Electrolux EHL6650P W40 Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
Sklokeramick· varn· deska
N¡VOD K INSTALACI A OBSLUZE
EHL 6650 P
319 618 000 - NO - 0102 - 02
2
V·ûen˝ z·kaznÌku
ProsÌm, p¯eËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k obsluze.
Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte Ë·sti "BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ" na prvnÌch
str·nk·ch. ProsÌm, uchov·vejte tento n·vod pro budoucÌ pot¯ebu informacÌ
a p¯ed·vejte ho moûn˝m dalöÌm uûivatel˘m spot¯ebiËe.
V textu n·vodu jsou pouûity n·sledujÌcÌ symboly:
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
V˝strahy: Informace t˝kajÌcÌ se vaöÌ osobnÌ bezpeËnosti.
D˘leûitÈ: Informace o tom, jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe.
Informace a praktickÈ rady a tipy
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ
1. Tyto ËÌslice naznaËujÌ krok za krokem, jak spot¯ebiË pouûÌvat.
2. Ö
3. Ö
VytiötÏno na ekologicky nez·vadnÈm pap̯e.
Myslet ekologicky znamen· jednat ekologicky Ö
23
3
Obsah
N·vod k obsluze.................................................................... 4
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ................................................................. 4
VyhozenÌ do odpadu .......................................................................... 6
HlavnÌ vlastnosti vaöeho spot¯ebiËe ................................................. 7
Popis varnÈ desky .............................................................................. 7
Uspo¯·d·nÌ varnÈho povrchu ............................................................... 7
P¯ed prvnÌm pouûitÌm ....................................................................... 8
PrvnÌ ËiötÏnÌ ......................................................................................... 8
Obsluha varnÈ desky ........................................................................ 9
Indik·tor zbytkovÈho tepla .................................................................. 9
PouûÌv·nÌ, tabulky a tipy ................................................................. 10
Hrnce a p·nve .................................................................................. 10
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................... 12
Sklokeramick· deska......................................................................... 12
Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ?........................................ 14
OdstraÚov·nÌ z·vad...................................................................... 14
N·vod k instalaci ................................................................ 15
TechnickÈ ˙daje ................................................................................. 15
P¯edpisy, normy a smÏrnice ............................................................... 16
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ................................................. 17
ElektrickÈ p¯ipojenÌ............................................................................. 18
Typov˝ ötÌtek ..................................................................................... 18
Servis ........................................................................................... 19
Mont·û........................................................................................ 20
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................... 22
22
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko Electrolux
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 02/6112 6112
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho
Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
4
N·vod k obsluze
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
BezpeËnostnÌ aspekty tohoto spot¯ebiËe vyhovujÌ p¯ijat˝m technick˝m
norm·m a nÏmeckÈmu z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. Avöak jako
v˝robce si takÈ myslÌme, ûe je naöÌ odpovÏdnostÌ sezn·mit v·s s
n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
Elektrick· bezpeËnost
ï Instalaci spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze autorizovan˝ servisnÌ technik.
Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit poranÏnÌ
nebo v·ûnÈ poruchy funkce. Jestliûe v·ö spot¯ebiË vyûaduje opravu,
kontaktujte prosÌm servisnÌ st¯edisko Electrolux nebo svÈho prodejce.
ProsÌm, dodrûujte tyto pokyny, protoûe jinak bude z·ruka v p¯ÌpadÏ vzniku
ökod neplatn·.
ï Spot¯ebiËe montovanÈ v jednÈ rovinÏ lze obsluhovat jen tehdy, kdyû
jsou nainstalov·ny do vhodn˝ch instalaËnÌch sk¯ÌnÏk a na pracovnÌ
plochy, kterÈ odpovÌdajÌ p¯Ìsluön˝m norm·m. TÌm je zajiötÏna dostateËn·
ochrana elektrick˝ch jednotek p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm.
ï Jestliûe v·ö spot¯ebiË vykazuje poruchy funkce, nebo kdyû se objevÌ
praskliny, trhlinky nebo roztrûenÌ:
- vypnÏte vöechny varnÈ zÛny,
- odpojte sklokeramickou varnou desku od elektrickÈho nap·jenÌ.
BezpeËnost dÏtÌ
VarnÈ zÛny se p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ oh¯ejÌ. Proto vûdy drûte dÏti od
spot¯ebiËe stranou.
BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ
ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat pouze pro norm·lnÌ p¯Ìpravu pokrm˘
(va¯enÌ, peËenÌ a smaûenÌ) v dom·cnosti. NenÌ navrûen pro komerËnÌ
ani pr˘myslovÈ ˙Ëely.
ï NepouûÌvejte varnou desku k oh¯evu prostoru.
ï D·vejte pozor, kdyû zapojujete elektrickÈ spot¯ebiËe do z·suvky v
blÌzkosti varnÈ desky. Jejich kabely nesmÏjÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m
povrchem varnÈ desky.
ï P¯eh¯·t˝ tuk nebo olej se m˘ûe rychle vznÌtit. P¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ na
tuku Ëi oleji (na p¯Ìklad hranolk˘) byste mÏli na proces p¯Ìpravy dohlÌûet.
ï Po pouûitÌ varnÈ zÛny vypÌnejte.
21
VyjÌm·nÌ sklokeramickÈ desky
5
BezpeËnost bÏhem ËiötÏnÌ
ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ neËistÏte spot¯ebiË p·rou ani vysokotlak˝mi
ËistiËi.
ï Varnou desku ËistÏte v souladu s pokyny pro ˙drûbu a ËiötÏnÌ,
obsaûen˝mi v tomto n·vodu.
Jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe
ï NepouûÌvejte varnou plochu jako pracovnÌ desku nebo odkl·dacÌ prostor.
ï Okraje sklokeramickÈ desky nejsou uloûeny v û·dnÈm r·mu a jsou
citlivÈ na n·razy. BuÔte prosÌm p¯i pohybu s varn˝mi n·dobami na
varnÈ desce a kolem desky opatrnÌ.
ï Nenech·vejte varnÈ zÛny zapnutÈ s postaven˝mi pr·zdn˝mi n·dobami,
nebo bez n·dob.
ï Sklokeramick· deska je velice pevn· a odol·vajÌcÌ prudk˝m teplotnÌm
zmÏn·m, ale nenÌ nerozbitn·. M˘ûe se poökodit, zejmÈna kdyû na nÌ
spadnou tvrdÈ nebo ostrÈ p¯edmÏty.
ï NepouûÌvejte litinovÈ varnÈ n·doby a n·doby s poökozen˝mi dny,
ostr˝mi hranami nebo ot¯epy. Pohyb takov˝ch n·dob po povrchu
sklokeramickÈ desky m˘ûe zp˘sobit poökr·b·nÌ desky.
ï Kdyû se na hork˝ povrch sklokeramickÈ desky dostane cukr nebo
nÏjak· smÏs s obsahem cukru a roztavÌ se zde, okamûitÏ takovÈ
pot¯ÌsnÏnÌ odstraÚte jeötÏ za horka pomocÌ kuchyÚskÈ ökrabky. Kdyby
se neodstranilo a nechalo vychladnout, mohlo by p¯i n·slednÈm
odstraÚov·nÌ dojÌt k poökozenÌ sklokeramickÈho povrchu.
ï Dbejte, aby tavitelnÈ p¯edmÏty a materi·ly, nap¯Ìklad umÏlÈ hmoty,
hlinÌkov· fÛlie, nebo obaly, nep¯iöly se sklokeramickou deskou do styku.
Kdyby se na sklokeramickou desku natavily jinÈ materi·ly nebo
potraviny, je t¯eba je rovnÏû okamûitÏ odstranit pomocÌ kuchyÚskÈ
ökrabky.
20
Mont·û
6
VyhozenÌ do odpadu
Vyhazov·nÌ obalovÈho materi·lu do odpadu
ï Vöechny obalovÈ materi·ly jsou plnÏ recyklovatelnÈ: fÛlie a Ë·sti z
expandovanÈho polyuretanu jsou vhodnÏ znaËeny. ProsÌm, vyhazujte
obalov˝ materi·l a v p¯ÌpadÏ pot¯eby takÈ starÈ spot¯ebiËe v souladu s
p¯Ìsluön˝mi p¯edpisy.
ï Dodrûujte prosÌm n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy a znaËenÌ materi·l˘
(t¯ÌdÏnÌ odpad˘, sbÏr odpad˘, mÌsta pro likvidaci odpad˘).
Informace o vyhazov·nÌ do odpadu
ï Tento spot¯ebiË se nesmÌ vyhazovat spolu s domovnÌm odpadem.
ï Informace o sbÏru odpad˘ a mÌst pro likvidaci odpad˘ zÌsk·te od
mÌstnÌho org·nu ¯ÌzenÌ odpadovÈho hospod·¯stvÌ nebo od mÌstnÌch ˙¯ad˘.
ï V˝straha! P¯ed vyhozenÌm jakÈhokoli starÈho spot¯ebiËe je t¯eba zajistit,
aby se nedal pouûÌt. OdstraÚte p¯ÌvodnÌ kabel.
19
Servis
V Ë·sti Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ je uvedeno nÏkolik p¯Ìpad˘
nespr·vnÈ funkce, kterÈ m˘ûete odstranit sami. Kdyû nastane nÏjak·
z·vada, nejd¯Ìve prostudujte tuto Ë·st.
Je to technick· z·vada?
Jestliûe ano, kontaktujte prosÌm svoje servisnÌ st¯edisko.
Vûdy se na diskusi se servisnÌm technikem p¯ipravte. UsnadnÌte tÌm
stanovenÌ problÈmu a takÈ se snadnÏji rozhodnete, zda je n·vötÏva
servisnÌho technika nutn·:
ProsÌm, poznamenejte si co
nejp¯esnÏji n·sledujÌcÌ informace:
ï Jakou podobu z·vada m·?
ï Za jak˝ch okolnostÌ k z·vadÏ
doölo?
P¯ed telefonick˝m rozhovorem se
servisnÌm st¯ediskem je d˘leûitÈ si
poznamenat n·sledujÌcÌ kÛdov· ËÌsla
spot¯ebiËe, kter· jsou na typovÈm
ötÌtku:
ï KÛd PNC (9 ËÌslic)
ï KÛd S No (9 ËÌslic)
DoporuËujeme, abyste si tato kÛdov· ËÌsla poznamenali na toto mÌsto,
abyste je v p¯ÌpadÏ pot¯eby mÏli snadno k dispozici.
PNC . . . . . . . . .
S No . . . . . . . . .
Kdy budete muset uhradit n·klady i bÏhem z·ruky?
ï Kdyû byste si mohli z·vadu odstranit sami pomocÌ tabulky z·vad
(viz Ë·st Co dÏlat kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ?);
ï Jestliûe servisnÌ technik musÌ uskuteËnit nÏkolik cest kv˘li tomu,
ûe mu p¯ed jeho n·vötÏvou nebyly poskytnuty vöechny informace a
proto si nap¯Ìklad musel zajet pro n·hradnÌ dÌly. Tyto cesty navÌc jsou
zbyteËnÈ, jestliûe se na telefonick˝ rozhovor ¯·dnÏ p¯edem p¯ipravÌte,
jak bylo zmÌnÏno v˝öe.
7
HlavnÌ vlastnosti vaöeho spot¯ebiËe
ï Sklokeramick˝ varn˝ povrch: Tento spot¯ebiË m· sklokeramick˝ varn˝
povrch a 4 rychlovarnÈ zÛny. Zvl·ötÏ v˝konn· topn· tÏlesa v˝znamnÏ
zkracujÌ dobu, za kterou se zÛny staËÌ vyh¯·t.
ï »iötÏnÌ: V˝hodou sklokeramickÈho povrchu je jeho snadnÈ ËiötÏnÌ.
Hladk˝ povrch se snadno udrûuje v ËistotÏ (viz Ë·st "»iötÏnÌ a pÈËe").
ï Dvouokruhov· varn· zÛna: Na varnÈm povrchu sklokeramickÈ desky
se nach·zÌ dvouokruhov· varn· zÛna. Ta d·v· tomuto spot¯ebiËi varnou
zÛnu promÏnlivÈ velikosti, nap¯Ìklad pro malÈ hrnce. TÌm se dosahuje
˙spor energie.
ï ZÛna pro smaûenÌ: Tato varn· deska m· speci·lnÌ zÛnu pro smaûenÌ.
Tu lze nastavit buÔ do kruhovÈho nebo ov·lnÈho tvaru, nap¯Ìklad p¯i
pouûitÌ fritovacÌ p·nve.
ï Indik·tor zbytkovÈho tepla: Indik·tor zbytkovÈho tepla se rozsvÌtÌ,
kdyû se varn· zÛna natolik oh¯eje, ûe je riziko pop·lenÌ.
Popis varnÈ desky
Uspo¯·d·nÌ povrchu varnÈ desky
Jednookruhov· varn· zÛna
1200 W
Varn· zÛna pro pek·Ëe
Dvouokruhov· varn· zÛna
2200 W
Indik·tor
zbytkovÈho tepla
Jednookruhov· varn· zÛna
1800 W
18
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
ï P¯ed p¯ipojov·nÌm zkontrolujte, zda jmenovitÈ napÏtÌ spot¯ebiËe,
kterÈ je uvedeno na typovÈm ötÌtku, odpovÌd· nap·jecÌmu napÏtÌ a
jmenovitÈmu napÏtÌ kombinovanÈho spot¯ebiËe. Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn
na spodnÌ stranÏ sklokeramickÈ desky.
ï Spojte ¯·dnÏ propojovacÌ z·strËku varnÈ jednotky s odpovÌdajÌcÌmi
Ë·stmi vestavnÈ trouby nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚky. NatlaËte propojovacÌ kabel
do boku dv̯ek trouby.
ï Po p¯ipojenÌ k sÌùovÈmu nap·jenÌ se musÌ vöechny varnÈ zÛny jedna za
druhou zapnout na maxim·lnÌ nastavenÌ p¯ibliûnÏ na 30 sekund,
aby bylo moûnÈ zkontrolovat, zda ¯·dnÏ fungujÌ.
Typov˝ ötÌtek
8
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
PrvnÌ ËiötÏnÌ
Vyt¯ete sklokeramick˝ povrch Ëist˝m vlhk˝m hadrem.
D˘leûitÈ: NepouûÌvejte û·dnÈ ûÌravÈ ani abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky!
Mohli byste poökodit sklokeramick˝ povrch.
17
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra
ï V elektrickÈ instalaci musÌ b˝t nainstalov·no za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ
odpojenÌ spot¯ebiËe od sÌtÏ ve vöech pÛlech a bude mÌt kontakty ve
vypnutÈm stavu od sebe vzd·leny alespoÚ 3 mm.
Vhodn˝m za¯ÌzenÌm pro odpojov·nÌ m˘ûe b˝t ochrann˝ jistiË, pojistky
(pojistkovÈ vloûky se musÌ vyjmout z hlavic), ochrana spouötÏn· zemnÌm
proudem a stykaË.
ï S ohledem na protipoû·rnÌ ochranu tento spot¯ebiË odpovÌd· typu Y
(EN 60 335-2-6). S vysokou sk¯ÌÚkou nebo stÏnou na jednÈ stranÏ se
smÏjÌ instalovat pouze spot¯ebiËe tohoto typu.
ï Pod varnou deskou nesmÏjÌ b˝t nainstalov·ny û·dnÈ z·suvky.
ï Instalace musÌ zajiöùovat ochranu p¯ed ˙razem elektrick˝m proudem.
ï KuchyÚsk· jednotka, do kterÈ je varn· deska nainstalov·na, musÌ
vyhovovat poûadavk˘m DIN 68930.
ï Na ochranu p¯ed vlhkostÌ musÌ b˝t vöechny ¯eznÈ plochy utÏsnÏny
vhodn˝m tÏsnicÌm prost¯edkem.
ï Na pracovnÌm povrchu s keramick˝m obkladem musÌ b˝t spoje v
mÌstech, kde je usazena varn· deska, zcela utÏsnÏny cementovou
maltou.
ï Na p¯ÌrodnÌm nebo umÏlÈm kameni a na keramickÈm povrchu musÌ b˝t
pruûinovÈ sponky p¯ipevnÏny na mÌsto vhodnou umÏlou prysky¯icÌ nebo
dvousloûkov˝m lepidlem.
ï ZajistÏte, aby tÏsnÏnÌ bylo spr·vnÏ usazeno do r·mu a aby dosedalo
proti pracovnÌ ploöe bez jedinÈ mezery. DalöÌ silikonovÈ tÏsnÏnÌ se
nesmÌ pouûÌt; tÌm by se ztÌûilo vyjmutÌ p¯i p¯ÌpadnÈm servisu.
ï Tato varn· deska musÌ b˝t p¯i vyjÌm·nÌ vytlaËov·na zespodu.
ï PracovnÌ plochu kolem v˝¯ezu ¯·dnÏ vyËistÏte.
ï Kolem v˝¯ezu v pracovnÌ desce p¯iloûte dodanou p·sku s lepem na
jednÈ stranÏ. SpojovacÌ bod obou konc˘ p·sky by mÏl b˝t uprost¯ed
jednÈ strany. Po od¯ÌznutÌ spr·vnÈ dÈlky (ponechejte nÏkolik milimetr˘
navÌc) prostÏ oba konce p¯itlaËte k sobÏ.
9
Obsluha varnÈ desky
Kdyû se zapne nÏjak· varn· zÛna, m˘ûe kr·tce vyd·vat bzuËiv˝ zvuk.
To je charakteristickÈ pro sklokeramickÈ varnÈ zÛny a nenÌ to na p¯ek·ûku
funkci ani to nezkracuje ûivotnost spot¯ebiËe.
VarnÈ zÛny se ovl·dajÌ a vÌceokruhovÈ varnÈ zÛny se aktivujÌ pomocÌ
kruhov˝ch p¯epÌnaˢ na spor·ku nebo p¯epÌnacÌm panelu,
jak popisuje p¯Ìsluön˝ soubor n·vod˘.
Indik·tor zbytkovÈho tepla
Tato sklokeramick· varn· deska je vybavena indik·torem zbytkovÈho
tepla s kontrolkou pro kaûdou varnou zÛnu. Kdyû se nÏjak· varn· zÛna
oh¯eje, p¯Ìsluön· kontrolka se rozsvÌtÌ a varuje p¯ed bezdÏËn˝m dotykem.
Kontrolka indik·toru zbytkovÈho tepla zhasne teprve tehdy, aû kdyû
p¯Ìsluön· varn· zÛna vychladne, p¯estoûe je jiû vypnut·.
ZbytkovÈ teplo m˘ûete vyuûÌvat pro tavenÌ nÏkter˝ch potravin a pro
udrûov·nÌ teploty hotov˝ch pokrm˘.
D˘leûitÈ! Dokud indik·tor zbytkovÈho tepla svÌtÌ, existuje riziko pop·lenÌ.
D˘leûitÈ! Jestliûe se vypne nap·jenÌ, indik·tor zbytkovÈho tepla zhasne
a informace o p¯Ìtomnosti zbytkovÈho tepla jiû nebude k dispozici.
NebezpeËÌ pop·lenÌ vöak st·le existuje a lze mu p¯edejÌt jen zv˝öenou
pozornostÌ.
16
P¯edpisy, normy a smÏrnice
Tento spot¯ebiË vyhovuje n·sledujÌcÌm norm·m:
ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6, kterÈ se t˝kajÌ bezpeËnosti elektrick˝ch
spot¯ebiˢ pro pouûitÌ v dom·cnosti a pro podobnÈ ˙Ëely;
ï DIN 44546 / 44547 / 44548, kterÈ se t˝kajÌ provoznÌch vlastnostÌ
elektrick˝ch spor·k˘ pro pouûitÌ v dom·cnosti;
ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2;
ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93;
ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2;
ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3, kterÈ se t˝kajÌ poûadavk˘ na ochranu
elektromagnetickÈ kompatibility (EMC).
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m EU:
ï 73/23/EWG ze dne 19.2.1973 (direktiva o nÌzkÈm napÏtÌ)
ï 89/336/EWG ze dne 3.5.1989 (direktiva EMC, vËetnÏ doplÚujÌcÌ direktivy
92/31/EWG).
10
PouûÌv·nÌ, tabulky a tipy
Hrnce a p·nve
»Ìm lepöÌ je varn· n·doba, tÌm lepöÌ jsou v˝sledky.
ï Dobrou varnou n·dobu pozn·te podle dna. Dno by mÏlo b˝t co nejsilnÏjöÌ
a nejrovnÏjöÌ.
ï Zvl·ötnÌ pozornost p¯i kupov·nÌ nov˝ch varn˝ch n·dob vÏnujte pr˘mÏru
dna. V˝robci Ëasto ud·vajÌ jen pr˘mÏr hornÌho okraje.
ï VarnÈ n·doby s mÏdÏn˝m nebo hlinÌkov˝m dnem mohou na varnÈ desce
zp˘sobit kovovÈ zmÏny barvy, kterÈ se velice tÏûko odstraÚujÌ, nebo
nejdou odstranit v˘bec.
ï NepouûÌvejte litinovÈ n·dobÌ ani n·dobÌ s ostr˝m, ot¯epan˝m nebo jinak
poökozen˝m dnem. P¯i pohybu takovou n·dobou po sklokeramickÈ
desce by mohlo dojÌt k poökr·b·nÌ.
ï Za studena jsou dna varn˝ch n·dob mÌrnÏ vyklenut·
dovnit¯ (konk·vnÌ). Nikdy by dna nemÏla b˝t
vklenut· ven (konvexnÌ).
ï Jestliûe chcete pouûÌvat speci·lnÌ druhy n·dob
(nap¯Ìklad tlakov˝ hrnec, p·nev na duöenÌ, p·nev
wok, atp.), dodrûujte prosÌm pokyny v˝robce.
Tipy pro ˙spory energie
Dodrûov·nÌm n·sledujÌcÌch z·sad m˘ûete uöet¯it cennou energii:
ï Vûdy pokl·dejte varnÈ n·doby na sklokeramickou desku d¯Ìve, neû
zapnete varnou zÛnu.
ï ZneËiötÏnÈ varnÈ zÛny a dna varn˝ch n·dob zvyöujÌ
spot¯ebu energie.
ï Kdykoli je to moûnÈ, vûdy n·doby tÏsnÏ p¯ikr˝vejte
pokliËkou, aby byly zcela zakrytÈ.
ï VypÌnejte varnÈ zÛny p¯ed koncem p¯Ìpravy pokrmu,
abyste mohli vyuûÌt zbytkovÈ teplo, nap¯Ìklad pro
udrûenÌ teploty hotovÈho pokrmu, nebo pro tavenÌ
nÏkter˝ch potravin.
ï Dno varnÈ n·doby by mÏlo b˝t
stejnÈho pr˘mÏru jako pouûit·
varn· zÛna.
ï PouûitÌm tlakov˝ch hrnc˘ se zkr·tÌ
doba p¯Ìpravy pokrm˘ aû o 50 %.
15
N·vod k instalaci
D˘leûitÈ! Nov˝ spot¯ebiË smÌ instalovat a p¯ipojovat pouze opr·vnÏn˝
odbornÌk.
ProsÌm dodrûujte tyto pokyny, protoûe jinak se z·ruka nebude na vzniklÈ
ökody vztahovat.
TechnickÈ ˙daje
RozmÏry varnÈ sklokeramickÈ desky:
ä̯ka 590 mm
Hloubka 520 mm
V˝öka 49 mm
RozmÏry v˝¯ezu pro desku
ä̯ka 560 mm
Hloubka 490 mm
ZaoblenÌ roh˘ R5
Spot¯eba energie
P¯ednÌ lev· dvouokruhov· varn· zÛna, ∅ 120/210 mm 1000/2200 W
ZadnÌ lev· varn· zÛna, ∅ 145 mm 1200 W
ZadnÌ prav· vÌce˙Ëelov· varn· zÛna, ∅ 170/265 mm 1500/2400 W
P¯ednÌ prav· varn· zÛna, ∅ 180 mm 1800 W
Nap·jecÌ napÏtÌ topn˝ch tÏles 230 V st¯.
Celkov˝ v˝kon 7,6 kW
11
Nastavov·nÌ kruhov˝ch zÛn pro p¯Ìpravu pokrm˘
Poloha nastavenÌ, pot¯ebn· pro dan˝ proces p¯Ìpravy pokrmu, z·visÌ na
kvalitÏ varn˝ch n·dob a na druhu a mnoûstvÌ p¯ipravovanÈho pokrmu.
Poloha
p¯epÌnaËe
9
7-9
6-7
4-5
3-4
2-3
1-2
0
Zp˘sob
p¯Ìpravy
P¯edva¯enÌ
SmaûenÌ
rychlÈ smaûenÌ
PeËenÌ masa
smaûenÌ bez
k˘rky
Va¯enÌ
duöenÌ
Udrûov·nÌ ve
varu
duöenÌ
JemnÈ
udrûov·nÌ ve
varu
TavenÌ
P¯Ìklady
ZaË·tek va¯enÌ a peËenÌ, va¯enÌ velkÈho
mnoûstvÌ tekutin; pak p¯epnout na vhodnÈ
nastavenÌ
SmaûenÈ hranolky, pokrmy na p·nvi, vep¯ovÈ
a hovÏzÌ filÈ, gul·ö
SmaûenÌ masa, ¯Ìzky, kotlety, masovÈ koule,
klob·sky, j·tra, rybÌ filÈ na tuku, smaûen·
vejce nebo ¯Ìzky
Va¯enÈ brambory, duöenÈ pokrmy, polÈvky,
duöenÈ jehnÏËÌ Ëi hovÏzÌ s brambory, om·Ëky
ve velkÈm mnoûstvÌ
Udrûov·nÌ varu zeleniny, duöenÌ masa, mÌrnÈ
va¯enÌ menöÌho mnoûstvÌ ovoce s trochou
öù·vy
Udrûov·nÌ varu r˝ûe a pokrm˘ s mlÈkem
(s obËasn˝m mÌch·nÌm), duöenÌ menöÌho
mnoûstvÌ brambor nebo zeleniny, oh¯Ìv·nÌ
hotov˝ch pokrm˘
Omelety, smaûen· vejce, holandsk· om·Ëka,
udrûov·nÌ teplÈho pokrmu nebo menöÌho
mnoûstvÌ brambor Ëi zeleniny, oh¯Ìv·nÌ
hotov˝ch pokrm˘
ZbytkovÈ teplo, vypnut· poloha
P¯i oh¯Ìv·nÌ nebo smaûenÌ doporuËujeme nejprve nastavit polohu "9",
a pak pokraËovat v p¯ÌpravÏ pokrmu s vhodn˝m niûöÌm nastavenÌm.
14
Co dÏlat kdyû nÏco nefunguje
spr·vnÏ?
OdstraÚov·nÌ z·vad
Je moûnÈ, ûe z·vadu zp˘sobuje nÏjak· drobn· chyba, kterou si m˘ûete
odstranit sami pomocÌ n·sledujÌcÌch pokyn˘. Jestliûe v·m n·sledujÌcÌ
pokyny nepomohou v kaûdÈm konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ, nepokouöejte se ale
o û·dnou dalöÌ opravu.
V˝straha! Opravy spot¯ebiËe smÏjÌ prov·dÏt pouze autorizovanÌ servisnÌ
technici. Nespr·vnÏ proveden· oprava m˘ûe uûivatele vystavit znaËnÈmu
nebezpeËÌ. Jestliûe v·ö spot¯ebiË vyûaduje opravu, prosÌm kontaktujte
svÈho odbornÈho prodejce nebo autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.
Co dÏlat, kdyû Ö
Övarn· zÛna nefunguje?
Zkontrolujte, zda
- jiötÏnÌ v domovnÌ elektrickÈ instalaci (v pojistkovÈ sk¯Ìni) nezap˘sobilo.
Jestliûe se pojistky nÏkolikr·t p¯ep·lÌ, nebo jistiË vypadne, prosÌm
zavolejte autorizovanÈho elektrotechnika;
- je p¯Ìsluön· varn· zÛna zapnut· a je nastaven û·dan˝ stupeÚ oh¯evu;
- byl v p¯ÌpadÏ vÌceokruhov˝ch varn˝ch zÛn zapnut topn˝ okruh.
Jeli kontaktov·no servisnÌ st¯edisko kv˘li nespr·vnÈ obsluze spot¯ebiËe,
pak n·vötÏva servisnÌho technika bÏhem z·ruËnÌ doby nebude bezplatn·.
12
»iötÏnÌ a pÈËe
Sklokeramick· deska
D˘leûitÈ: »isticÌ prost¯edky nesmÏjÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m
sklokeramick˝m varn˝m povrchem! Vöechny ËisticÌ prost¯edky se po
ËiötÏnÌ musÌ ze sklokeramickÈ desky odstranit s pouûitÌm znaËnÈho
mnoûstvÌ vody, protoûe p¯i dalöÌm zapnutÌ varn˝ch zÛn majÌ ûÌravÈ ˙Ëinky!
NepouûÌvejte û·dnÈ agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky jako jsou spreje na grily
nebo peËicÌ trouby, ani hrubÈ ËisticÌ prost¯edky nebo abrazivnÌ ËistiËe na
hrnce a p·nve.
Sklokeramick˝ povrch ËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ dokud je tepl˝ na dotek,
nebo studen˝. TÌm p¯edejdete p¯ip·lenÌ pot¯ÌsnÏn˝ch pokrm˘.
Stopy po vodÏ a neû·doucÌ povlaky, tukovÈ skvrny a barevnÈ zmÏny
s kovov˝m odleskem odstraÚujte pomocÌ komerËnÏ dostupn˝ch
ËisticÌch prost¯edk˘ na sklokeramickÈ desky nebo nerezovou ocel, jako
je "Hob Brite".
MÌrnÈ zneËiötÏnÌ
1. Vyt¯ete sklokeramick˝ povrch Ëist˝m vlhk˝m hadrem a trochou tekutÈho
mycÌho prost¯edku.
2. Pak povrch vyt¯ete do sucha Ëist˝m hadrem. Zbytky ËisticÌho prost¯edku
nesmÌ na povrchu desky z˘stat!
3. Cel˝ sklokeramick˝ varn˝ povrch ¯·dnÏ vyËistÏte kaûd˝ t˝den komerËnÏ
dostupn˝m ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramickÈ desky nebo nerezovou
ocel.
4. Pak vyt¯ete povrch sklokeramickÈ desky znaËn˝m mnoûstvÌm vody
a vyt¯ete do sucha Ëist˝m, nechlupat˝m hadrem.
⁄pornÈ zneËiötÏnÌ
1. K odstranÏnÌ pokrm˘, kterÈ varem
p¯etekly na desku, nebo jin˝ch
˙porn˝ch zneËiötÏnÌ pouûÌvejte
ökrabku.
2. Postavte ökrabku na sklokeramickou
desku pod vhodn˝m ˙hlem.
3. Opatrn˝m skluzem ost¯Ì ökrabky
pot¯ÌsnÏnÌ odstraÚte.
äkrabku a ËisticÌ prost¯edky na
sklokeramickÈ varnÈ desky si m˘ûete
opat¯it ve specializovan˝ch
obchodech.
13
ProblematickÈ zneËiötÏnÌ
1. P¯ip·len˝ cukr, roztavenou umÏlou
hmotu, hlinÌkovou fÛlii nebo jinÈ
tavitelnÈ materi·ly odstraÚujte
ökrabkou ihned, dokud je varn·
deska jeötÏ hork·.
D˘leûitÈ: Kdyû se ökrabka pouûÌv· na
horkÈ varnÈ desce, je zde nebezpeËÌ
pop·lenÌ!
2. Pak vyËistÏte varnou desku po
vychladnutÌ norm·lnÌm zp˘sobem.
Jestliûe varn· zÛna, na kterou se nÏco
natavilo, jiû vychladla, pro ˙Ëely ËiötÏnÌ ji oh¯ejte.
äkr·bance nebo tmavÈ skvrny na sklokeramickÈm povrchu, zp˘sobenÈ
nap¯Ìklad dnem nÏjakÈ n·doby s ostr˝mi hranami, nelze odstranit.
NicmÈnÏ takovÈ ökr·bance nezhoröujÌ funkci varnÈ desky.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
