Joie i-Traver i-Size Car Seat Uživatelský manuál

ECE R129/03

Child height 100cm-150cm

ECE R129/03: B2

ECE R129/03: i-Size

i-Traver

™

high back booster

Manuel d'instructions

FR

Instruction Manual

GB

Anleitung

DE

Manual de instrucciones

ES

Manuale di istruzioni

IT

Használati utasítás

HU

Návod k obsluze

CZ

Návod na použitie

SK

Instructiehandleiding

NL

PT

TR

Manual de instruções

Kullanma kalvuzu

Stránka se načítá ...

109 110

Vítá vás značka Joie

™

Blahopřejeme vám - stali jste se členy rodiny Joie! Jsme nadšeni, že

můžeme doprovázet vaše děťátko na cestě. Při cestování s podsedákem

s vysokým opěrákem řady i-Traver™ používáte vysoce kvalitní a plně

certifikovaný vylepšený dětský zádržný systém. Pozorně si přečtěte

tento návod. Jeho dodržováním zajistíte pohodlnou jízdu a maximální

ochranu svého dítěte.

Aby bylo možné používat tento podsedák Joie s připojením ISOFIX v

souladu s předpisem ECE R129/03, musí vaše dítě splňovat následující

podmínky.

Výška dítěte 100 - 150 cm (Odpovídá věku 3,5 - 12 let).

Podsedák

Před instalováním a použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny

pokyny v tomto návodu.

! DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POZORNĚ ČTĚTE.

Tento návod uschovejte do přihrádky

na dolní straně podsedáku (viz obrázek

vpravo) pro budoucí využití

.

Informace o záruce najdete na našem webu

joiebaby.com

CZ

Seznam dílů

Před instalací se prosím ujistěte, že žádná část sestavy nechybí. V případě,

že některá část chybí, kontaktujte prodejce. K sestavení nejsou zapotřebí

žádné nástroje.

1 Podhlavník

2 Dolní opěra zad

3 Opěrka ruky

4 Tlačítko nastavení hloubky

sedátka

5 Základna

6 Páčka nastavení opěrky hlavy

7 Otvor pro ramenní pás

8 Konektor ISOFIX

9 Vodítka ISOFIX

1

2

3

6

8

7

5

4

9

111 112

VAROVÁNÍ

! ŽÁDNÝ podsedák nezaručuje plnou ochranu před

zraněním v případě nehody. Správným používáním

tohoto podsedáku se ale sníží riziko vážného

zranění nebo smrti vašeho dítěte.

! Vždy pozorně dodržujte pokyny pro instalaci. Tím

bude zaručena optimální bezpečnost při používání

podsedáku.

! Dbejte na to, aby pevné předměty a plastové části

podsedáku byly umístěny a instalovány tak, aby

nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo

dveřmi vozidla.

! Aby bylo možné používat tuto podsedákovou

sedačku v souladu s předpisem ECE R129/03, musí

vaše dítě splňovat následující podmínky.

Výška dítěte 100 - 150 cm (odpovídá věku: 3.5 - 12

let). Pouze po směru jízdy (vozidla)

! Tento podsedák pravděpodobně nebude možné

nainstalovat do všech vozidel pro použití od 135 -

150 cm (podsedáková sedačka pro specifická

vozidla)

! Veškeré popruhy, které přidržují podsedák k vozidlu,

musí být utažené a nesmí být překroucené.

! Pokud byla podsedáková sedačka vystavena

velkému zatížení při nehodě nebo pokud došlo k

jejímu pádu, je nezbytné ji vyměnit

! Tato podsedáková autosedačka je určena k použití

pouze v automobilu.

VAROVÁNÍ

! Bez schválení zkušebnou neprovádějte žádné

úpravy ani rozšíření této podsedákové sedačky.

NEODSTRAŇUJTE žádnou část bílého polystyrenu

(EPP/EPS). V opačném případě může dojít k

závažnému ohrožení bezpečnosti.

! NEPOUŽÍVEJTE sedačku, pokud je její povrch

rozehřátý od slunce.

! V žádném případě neponechávejte dítě v

podsedákové sedačce ani ve voze bez dozoru, a to

ani na několik minut.

! Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v

případě nehody mohou způsobit zranění, musí být

řádně zajištěny.

! Tento podsedák nelze používat bez látkových

potahů.

! Látkové potahy podsedáku smí být nahrazeny pouze

podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí

podílejí na účinnosti autosedačky.

! Dítě v tomto podsedáku vždy zajistěte, i na krátkých

trasách; nejvíce nehod se přihodí právě při nich.

! NEPONECHÁVEJTE tento podsedák ani jiné

předměty ve voze nepřipásané nebo nezajištěné.

Pokud tuto podsedákovou sedačku nebudete

pravidelně používat, vyjměte ji z vozu a uložte na

suchém místě chráněném před sluncem.

113 114

VAROVÁNÍ

! Nedoporučujeme používat podsedákovou sedačku z

druhé ruky s neznámou historii. Může mít skryté

strukturální poškození nebo závady způsobené

nesprávným používáním/skladováním.

! NEPOUŽÍVEJTE žádné jiné zátěžové kontaktní

body, než jsou popsány v těchto pokynech a

označeny na podsedáku.

! NEPOUŽÍVEJTE tento podsedák v následujících

případech:

1. Sedadla vozu jsou orientována do stran nebo proti

směru jízdy vozu.

2. Pohyblivá sedadla vozu při instalaci.

! Informace ohledně údržby, opravy a náhradních dílů

vám poskytne prodejce.

Stav nouze

V případě ohrožení nebo úrazu je nejdůležitější poskytnout

vašemu dítěti okamžité ošetření a následnou lékařskou pomoc.

Informace o produktu

1. Toto je vylepšený dětský zádržný systém, který je určen

k použití jako neintegrální univerzální vylepšený dětský

zádržný systém (podsedáková sedačka i-Size) od 100 - 135

cm a jako neintegrální vylepšený dětský zádržný systém

pro specifická vozidla (podsedáková sedačka pro specifická

vozidla) od 135 - 150 cm.

2. Byla schválena v souladu s nejaktuálnějším předpisem OSN

R129/03.

Výrobek Podsedáková sedačka

Materiály Plasty, kovy, textil

Č. patentu Čeká na udělení patentu

Vhodné pro Výška dítěte 100 - 150 cm

(odpovídá věku 3,5 - 12 let).

Instalace po směru jízdy (vozidla)

115 116

4

5

Sestava podsedáku

4. Zorientujte ochranu proti

bočnímu nárazu s otvorem v

plastovém držáku dolní opěry

zad a zasuňte.

4

5

!

Podle velikosti vozu se

rozhodněte, zda chcete

nainstalovat ochranu proti

bočnímu nárazu.

1

3

2

viz obrázky

1

-

5

1. Nejdříve stiskněte páčku

nastavení výšky podhlavníku.

Potom zasuňte dolní opěru

zad pod textilní potah, aby se

spojili dohromady.

1

!

Zataženém za oba kusy

SE PŘESVĚDČTE, že jsou

bezpečně spojené.

2. Chcete-li připevnit dolní

opěru zad k základně,

zahákněte ji do osy závěsu

sedačky na základně.

2

3. Otočte dolní opěru zad

a zároveň přidržujte

podsedákovou sedačku,

dokud nezacvakne ve

vzpřímené poloze.

3

viz obrázky

6

K dispozici jsou 3 pozice pro sedačku a nastavte je podle

6

Nastavení sedáku

117 118

2

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

1

11

7

Nastavení výšky – pro opěrku hlavy

viz obrázky

8

-

11

8

9

10

Dbejte při instalaci

V případě použití jako

podsedákové sedačky pro

specifická vozidla (135 - 150

cm) se seznamte s

následujícím seznamem

upevnění ve vozech

Instalace s použitím systému ISOFIX

a 3bodového pásu nebo s pouze s

použitím 3bodového pásu

(Orientace po směru jízdy/pro dítě o hmotnosti od

100 - 150 cm/3,5 -12 roků)

viz obrázky

12

-

24

Pokud je vozidlo vybaveno systémem ISOFIX, mohou být dolní

kotvicí body vozidla vidět na sedáku vozidla. V návodu na

použití vašeho vozidla najdete přesné umístění, označení

ukotvení a požadavky na používání.

viz obrázky

7

Stiskněte páčku pro nastavení

výšky a zároveň ji zatlačte dolů,

nebo vytáhněte nahoru, dokud

nezapadne do jedné z 10 pozic.

7

119 120

1. Nasaďte vodítka ISOFIX s

kotvicími body ISOFIX.

12

Vodítka ISOFIX chrání potah

sedadel před potrháním. Rovněž

mohou vést konektory ISOFIX.

2. Stiskněte tlačítko nastavení

ISOFIX a vysuňte konektory

ISOFIX.

13

Otočte konektory ISOFIX o 180

stupňů tak, aby byly zorientovány

ve směru vodítek ISOFIX.

14

12

13

2

1

14

3. Zorientujte konektory ISOFIX s

kotvicími body ISOFIX a potom

zacvakněte oba konektory

ISOFIX do vodítek ISOFIX.

15

! Ujistěte se, že jsou oba

konektory ISOFIX pevně

uchyceny k příslušným

vodítkům ISOFIX. Při

správném uchycení by měly

být indikátory na obou

konektorech ISOFIX zcela

zelené.

15

-1

! Zatažením za oba konektory

ISOFIX zkontrolujte, zda je

podsedák řádně nainstalován.

4. Pokyny pro sejmutí podsedáku:

a. Nejdříve stisknete tlačítko

sekundárního zámku

16

-1 a

potom na tlačítko

16

-2 na

konektorech ISOFIX. Potom

sejměte podsedák ze sedadla

vozu.

b. Otočte konektory ISOFIX o

180 stupňů a potom stiskněte

tlačítko nastavení ISOFIX, aby

se konektory ISOFIX sklopily.

17

1

15

16

1

2

121 122

2

1

3

17

18

19

!

Vytáhněte bezpečnostní pás vozu a veďte jej dráhou pásu

20

a potom jej zapněte.

20

-3

!

Provlečte ramenní pás

otvorem, viz obrázek

20

-1

!

NEPOKLÁDEJTE bezpečnostní

pás vozidla přes opěrky rukou.

Musí být umístěn pod nimi.

20

-2

!

Podsedák nelze použít, pokud

je přezka bezpečnostního pásu

vozidla (samičí část svorky)

příliš dlouhá, než aby do ní

mohl být podsedák.

20

-4

!

Po umístění dítěte do tohoto

podsedáku musí být správně

použit bezpečnostní pás.

Bederní popruh musí být veden

dole a pánev musí být pevně

zajištěna.

20

!

Aby byla zajištěna správná

výška opěrky hlavy, MUSÍ být

dolní část opěrky hlavy v rovině

s horní stranou ramen dítěte

podle obrázku

21

a ramenní pás

musí být umístěn v červené

zóně podle obrázku

22

! Umístěte podsedák pevně z

opěráku sedadla vozu po směru

jízdy, které je vybaveno

bederním/ramenním pásem.

31

2

4

20

21

22

!

Lze rovněž nainstalovat pouze s použitím 3bodového

bezpečnostního pásu. (viz obrázky

20

-

24

)

123 124

23

24

25

26

! Ramenní část bezpečnostního

pásu vozu musí procházet

přímo vodícím otvorem

ramenního pásu jako na

obrázku v

23

! Zatažením za ramenní popruh

utáhněte bezpečnostní pás

vozu tak, aby neměl žádnou

vůli.

! Pokud pás leží dítěti přes krk,

hlavu nebo obličej, upravte

výšku opěrky hlavy.

! Veškeré popruhy, které přidržují

podsedák k vozidlu, musí být

utažené a nesmí být

překroucené.

viz obrázky

25

-

28

Sejmutí látkových částí

Při nasazování polstru sedátka

postupujte podle výše uvedených

kroků v opačném pořadí.

27

28

125 126

!

Látkové části a vnitřní polstrování perte ve studené vodě do

30°C.

!

Látkové části nežehlete.

!

Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za

sucha.

!

K čištění tohoto podsedáku nepoužívejte neředěný neutrální

detergent, benzín ani jiné organické rozpouštědlo. Mohlo by

dojít k poškození podsedáku.

!

Textilní potahy ani vnitřní polstrování neždímejte pro rychlejší

schnutí. Mohlo by to na textilním potahu nebo na vnitřním

polstrování zanechat záhyby.

!

Textilní potah a vnitřní polstrování nechte vyschnout

zavěšené ve stínu.

!

Pokud podsedák delší dobu nepoužíváte, vyjměte jej z

vozidla. Podsedák skladujte na chladném a suchém místě

mimo dosah dětí.

Péče a údržba

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

Joie i-Traver i-Size Car Seat Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Joie i-Traver i-Size Car Seat Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty