Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Návod k obsluze

Značka: Dyson

Modelka: DC 37 ALLERGY PARQUET

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ

ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚ ΣΥΣΚΕΥ, ΠΡΠΕΙ ΝΑ

ΑΚΟΛΟΥΘΕΤΕ ΚΠΟΙΕΣ ΒΑΣΙΚΣ ΟΗΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΑΣ:

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΚΙΝΥΝΟΣ ΦΤΙΑΣ,

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ  ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:

1. Αυτ η συσκευ Dyson δεν πρπει να χρησιοποιεται απ ικρ παιδι  αδναα

τοα ε ειωνε σωατικ, αισθητριε  πνευατικ ικαντητε, καθ

και απ τοα που δεν διαθτουν επειρα και γνση, εκτ εν βρσκονται υπ

επβλεψη  εν του χουν δοθε οδηγε σχετικ ε τη χρση τη συσκευ απ

υπεθυνο τοο, στε να διασφαλιστε η ασφαλ χρση τη συσκευ.

2. Μην επιτρπετε να χρησιοποιεται η συσκευ σαν παιχνδι. Απαιτεται προσοχ

ταν χρησιοποιεται απ παιδι  κοντ σε παιδι. Τα παιδι πρπει να

επιτηρονται για να διασφαλιστε τι δεν παζουν ε τη συσκευ.

3. Χρησιοποιετε τη συσκευ σφωνα ε τι οδηγε που αναφρονται στο παρν

Εγχειρδιο Λειτουργα τη Dyson. Οποιαδποτε λλη η ενδεδειγνη απ τον

κατασκευαστ χρση ενχει κνδυνου εκδλωση πυρκαγι, ηλεκτροπληξα 

πρκληση σωατικν βλαβν.

4. Κατλληλη για χρση ΜΟΝΟ σε στεγνο χρου. Μην χρησιοποιετε τη συσκευ

σε εξωτερικο χρου  σε υγρ επιφνειε.

5. Μην πινετε οποιοδποτε τα του φι  τη συσκευ ε βρεγνα χρια.

6. Μη χρησιοποιετε τη συσκευ ταν το καλδιο  το φι εναι φθαρνα. Εν το

καλδιο τροφοδοσα εναι φθαρνο, πρπει να αντικατασταθε απ τη Dyson,

τον αντιπρσωπο σρβι α  εξειδικευνο τεχνικ για να αποφευχθε πιθαν

κνδυνο.

7. Εν η συσκευ δεν λειτουργε σωστ, χει υποστε δυνατ χτπηα  πτση,

χει αφεθε εκτεθεινη σε εξωτερικ χρο  χει ρθει σε επαφ ε νερ, ην τη

χρησιοποισετε και επικοινωνστε ε τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson.

8. Σε περπτωση που απαιτονται εργασε συντρηση  επισκευ, επικοινωνστε ε

τη Γρα Εξυπηρτηση Πελατν τη Dyson. Μην αποσυναρολογετε τη συσκευ,

καθ η λανθασνη συναρολγηση των εξαρτητων τη ενχει κινδνου

ηλεκτροπληξα  εκδλωση πυρκαγι.

9. Μην τεντνετε και ην τοποθετετε το καλδιο υπ πεση. Τοποθετετε το καλδιο

ακρι απ θεραινενε επιφνειε. Φροντστε στε το καλδιο να ην

πιζεται απ πρτε και να ην εναι τυλιγνο γρω απ αιχηρ κρε  γωνε.

Τακτοποιστε το καλδιο ακρι απ περσατα και σε σηεο που δεν υπρχει

κνδυνο να σκοντψει κποιο.

10. Μην αποσυνδετε τη συσκευ απ την πρζα τραβντα το καλδιο. Για να

αποσυνδσετε τη συσκευ, πιστε το φι και χι το καλδιο. εν συνιστται η χρση

καλωδου προκταση.

11. Μην τη χρησιοποιετε για την απορρφηση νερο.

12. Μην χρησιοποιετε τη συσκευ για να συλλξετε εφλεκτα  κασια υγρ, πω

βενζνη,  ην τη χρησιοποιετε σε χρου που πορε να υπρχουν ατο απ

ττοια υλικ.

13. Μην αζεετε ε τη συσκευ θερ αντικεενα  αντικεενα που βγζουν καπν,

πω τσιγρα, σπρτα  ζεστ στχτε.

14. Κρατστε τα αλλι, τα ροχα, τα δκτυλα και λα τα λλα ρη του σατ σα

ακρι απ τα ανογατα και τα κινοενα ρη, πω τον κλινδρο ε τη βορτσα.

Μην στρφετε τον εκαπτο και τηλεσκοπικ σωλνα  τα εργαλεα προ τα τια 

τα αφτι σα και ην τα βζετε στο στα σα.

15. Μην βζετε αντικεενα στα ανογατα τη συσκευ. Μην την χρησιοποιετε

ταν οποιοδποτε νοιγα εναι φραγνο. ιατηρστε τα ανογατα καθαρ απ

σκνε, χνοδια, τρχε και οτιδποτε θα ποροσε να εισει τη ρο του αρα.

16. Χρησιοποιετε νο τα προτεινενα αξεσουρ και ανταλλακτικ τη Dyson.

17. Για να αποφγετε τον κνδυνο να σκοντψετε, τυλξτε το καλδιο ταν δεν

χρησιοποιετε τη συσκευ.

18. Χρησιοποιεστε τη συσκευ νο ταν χετε τοποθετσει το διαφαν κδο και τα

φλτρα.

19. Μην αφνετε τη συσκευ συνδεδενη στην πρζα ταν δεν βρσκεστε στο χρο.

Αποσυνδστε τη συσκευ ταν δεν τη χρησιοποιετε  πριν την εκτλεση εργασιν

επισκευ.

20. Μη τραβτε το καλδιο  η κουβαλτε τη συσκευ κρατντα την απ το καλδιο

και η το χρησιοποιετε ω λαβ.

21. Προσχετε ιδιατερα ταν καθαρζετε σκλε. Μην χρησιοποιετε την ηλεκτρικ

σκοπα Dyson ταν βρσκεται σε ψηλτερο σκαλοπτι απ εσ.

22. Πριν αποσυνδσετε τη συσκευ απ την πρζα, πρπει να γυρσετε λα τα

χειριστρια στη θση απενεργοποηση (OFF). Αποσυνδστε την απ την πρζα πριν

συνδσετε οποιοδποτε εργαλεο  εξρτηα.

23. Βγζετε πντα το καλδιο χρι την κκκινη γρα, χωρ να το τεντνετε  να το

τραβτε ε δναη.

24. Κρατστε το φι ταν τυλγετε το καλδιο στο καρολι του. Μην αφνετε το φι να

τινζεται ταν τυλγετε το καλδιο.

ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

ΑΥΤΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYSON

ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ

Μην τραβτε το

καλδιο.

Να ην αποθηκεεται

κοντ σε πηγ

θερτητα.

Να ην

χρησιοποιεται

δπλα σε φωτι.

Μην περντε τη

συσκευ πνω απ το

καλδιο.

Μην συλλγετε νερ

 υγρ.

Μην απορροφτε

φλεγενα αντικεενα.

Μην χρησιοποιετε

την ηλεκτρικ σκοπα

σε σκαλοπτια σε

ψηλτερη θση απ

εσ.

Μην τοποθετετε τα

χρια σα κοντ στον

κλινδρο τη βορτσα

εν η συσκευ

βρσκεται σε λειτουργα.

Älä irrota pistotulppaa

vetämällä

virtajohdosta.

Älä säilytä

lämmönlähteiden

läheisyydessä.

Älä käytä avotulen

läheisyydessä.

Älä vedä imuria sen

virtajohdon yli.

Älä imuroi vettä tai

muita nesteitä.

Älä imuroi palavia

esineitä.

Älä pidä imuria

yläpuolellasi

portaissa.

Älä laita käsiä

harjasuulakkeen

läheisyyteen laitteen

ollessa käytössä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI OHJEET JA

VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA ON MAINITTU TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA TAI MERKITTY LAITTEESEEN

KÄYTETTÄESSÄ SÄHKÖLAITTEITA, SEURAAVAT TURVAOHJEET TULEE

AINA OTTAA HUOMIOON:

VAROITUS

TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

1. Tätä Dyson-laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joilla on rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarpeeksi

kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei vastuullinen henkilö valvo tai ohjeista

heitä laitteen käyttöä koskien turvallisen käytön varmistamiseksi.

2. Laitetta ei saa käyttää leluna. Tarkkaavainen valvonta on tarpeen pienten lasten

ollessa laitteen läheisyydessä tai käyttäessä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotteivät

he leiki laitteella.

3. Laitetta tulee käyttää ainoastaan tämän Dyson-käyttöohjeen mukaisella tavalla.

Valmistajan suosituksista poikkeava käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai

henkilövahinkoihin.

4. Laitetta tulee käyttää ainoastaan kuivissa paikoissa. Älä käytä laitetta ulkotiloissa

tai märillä pinnoilla.

5. Älä kosketa mitään pistokkeen tai laitteen osaa märin käsin.

6. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut. Jos

virtajohto vaurioituu, Dysonin tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän

henkilön tulee vaihtaa virtajohto vaaratilanteen välttämiseksi.

7. Jos laite ei toimi asianmukaisesti tai jos siihen on kohdistunut kova isku, se on

pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulkotiloihin tai pudonnut veteen, lopeta laitteen

käyttö ja ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Älä

pura laitetta. Väärin koottu laite voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

9. Virtajohtoa ei saa venyttää eikä siihen saa kohdistua rasitusta. Pidä virtajohto

poissa kuumilta pinnoilta. Virtajohtoa ei saa jättää oven väliin eikä sitä saa vetää

teräviä reunoja tai kulmia vasten. Sijoita virtajohto sivuun kulkuteistä siten, ettei

sen päälle astuta eikä siihen kompastuta.

10. Älä irrota pistotulppaa vetämällä virtajohdosta. Irrota laite sähköverkosta

pitämällä kiinni pistotulpasta; älä vedä johdosta. Jatkojohdon käyttö ei ole

suositeltavaa.

11. Laitteella ei saa imuroida vettä.

12. Älä imuroi syttyviä tai palonarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, äläkä käytä imuria

paikoissa, joissa saattaa olla tällaisia aineita tai höyryjä.

13. Älä imuroi palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai

kuumaa tuhkaa.

14. Pidä hiukset, vaatetus, sormet ja muut ruumiinosat loitolla laitteen aukoista ja

liikkuvista osista, kuten harjasuulakkeesta. Letkulla, putkella tai suulakkeella ei saa

osoittaa silmiin tai korviin eikä niitä saa laittaa suuhun.

15. Älä työnnä laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen aukoista

on tukkiutunut. Pidä aukot puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista tms. ilmavirtaa

haittaavista tukoksista.

16. Käytä vain Dysonin suosittelemia lisävarusteita ja osia.

17. Kompastumisvaaran välttämiseksi kelaa johto sisään aina, kun lopetat imurin

käytön.

18. Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö tai suodatin on pois paikoiltaan.

19. Älä jätä sähköverkkoon kytkettyä laitetta ilman valvontaa. Irrota laite

sähköverkosta aina käytön jälkeen ja ennen huoltoa.

20. Laitetta ei saa vetää eikä kantaa sähköjohdosta eikä johtoa saa käyttää kahvana.

21. Ole erityisen varovainen puhdistaessasi portaita. Älä pidä laitetta portaissa itseäsi

ylempänä.

22. Kytke kaikki säätimet pois päältä ennen sähköverkosta irrottamista.Irrota laite

sähköverkosta ennen suulakkeen tai lisävarusteen kiinnittämistä.

23. Vedä johto aina ulos punaiseen viivaan asti, mutta älä venytä tai nykäise sitä

voimalla.

24. Pitele pistotulppaa kelatessasi johtoa sisään. Älä anna pistotulpan iskeytyä

mihinkään kelatessasi.

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU VAIN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

Træk ikke i

ledningen.

Opbevar ikke

i nærheden af

en varmekilde.

Benyt ikke

i nærheden

af åben ild.

Kør ikke over

ledningen.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af vand

eller anden væske.

Anvend ikke

maskinen til

opsamling af

nogen form

for brændende

objekter.

Anvend ikke

maskinen over dig

selv på trapper.

Anbring ikke

hænderne i

nærheden af

børstehovedet,

når apparatet er

i brug.

Netahejte vysavač

za kabel.

Neskladujte blízko

zdrojů tepla.

Nepoužívejte

v blízkosti

otevřeného ohně.

Nepřejíždějte přes

přívodní kabel.

Nevysávejte vodu

ani jiné kapaliny.

Nevysávejte

hořící předměty.

Při vysávání schodů

stůjte vždy nad

vysavačem.

Pokud je přístroj v

provozu, nedávejte

ruce do blízkosti

kartáče.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE

ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ

APPARATET

VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE APPARATER SKAL MAN ALTID TAGE

VISSE SIKKERHEDSFORBEHOLD:

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER

PERSONSKADER:

1. Dette apparat fra Dyson er ikke beregnet til brug af børn eller personer med

nedsat fysiske, sansemæssige eller fornuftsmæssige evner eller manglende erfaring

eller viden, medmindre de bliver overvåget eller undervist af en ansvarlig person

angående brug af apparatet for at sikre, at de kan benytte det på ufarlig vis.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed,

når det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

3. Brug kun som beskrevet i denne Dyson Brugervejledning. Enhver anden form

for brug, der ikke er anbefalet af fabrikanten kan resultere i brand, stød eller

personskade.

4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overﬂader.

5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende

kvaliﬁceret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes. Kontakt

Dysons helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet må

ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i en elektrisk stød eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme

overﬂader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe

kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra traﬁkerede områder, på et sted

hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at

frakoble støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker, såsom

benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom cigaretter,

tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, ﬁngre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige

dele, som f.eks. børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og værktøj mod dine

øjne eller ører eller tage dem i munden.

15. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede åbninger.

Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.

16. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.

17. For at undgå snublefare skal kablet rulles op, når det ikke er i brug.

18. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og ﬁltrene sidder på.

19. Apparatet må ikke efterlades, mens det er tilsluttet. Kobl det fra strømforsyningen,

når det ikke er i brug og før eftersyn.

20. Må ikke løftes eller bæres i ledningen, og ledningen må ikke bruges som håndtag.

21. Vær særlig forsigtig ved rengøring af trapper. Apparatet må ikke beﬁnde sig over

dig, når du støvsuger trapper.

22. Sluk for alle funktioner, før stikket tages ud af kontakten. Tag stikket ud af

kontakten før redskaber eller tilbehør tilsluttes.

23. Ledningen skal altid rulles ud til den røde linje, men man må aldrig strække eller

hive i slangen.

24. Hold i stikket, når ledningen rulles op. Stikket må ikke slippes under oprulning.

LÆS OG OPBEVAR DISSE

INSTRUKTIONER

DETTE DYSON-APPARAT ER KUN TIL

HUSHOLDNINGSBRUG

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ

POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

VAROVÁNÍ

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič Dyson není určen pro používání malými dětmi nebo postiženými

osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem

odpovědné osoby nebo nebyly takovou osobou zaškoleny v bezpečném používání

spotřebiče.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi nebo

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu na použití Dyson. Výrobce

nedoporučuje žádné jiné použití, které by mohlo způsobit požár, úraz elektrickým

proudem nebo zranění osob.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se

stejnou kvaliﬁkací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen,

ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou

linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte prosím

na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte, protože jeho

nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte

šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani

ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa,

kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat.

10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte

v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou některé

otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo

omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Pokud vysavač nepoužíváte, smotejte kabel, abyste předešli úrazu v důsledku

zakopnutí o šňůru.

18. Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a

pokud má správně umístěné ﬁltry.

19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od přístroje se nevzdalujte. Pokud ho

nepoužíváte, vytáhněte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.

20. Přístroj netahejte za napájecí šňůru, ani ho za ni nenoste.

21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při luxování schodů přístroj nikdy

nemějte umístěn výše, než jste vy.

22. Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky. Před připojením

jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte přístroj ze zásuvky.

23. Napájecí kabel vždy vytáhněte až po červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte ani

s ním neškubejte.

24. Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce. Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka

nebouchla o kryt.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A

USCHOVEJTE

TENTO TYP PŘÍSTROJE JE URČEN POUZE K

POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

Stránka se načítá ...

KARTÁČ – ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK

• Pokud v kartáči uvízne nějaká překážka, kartáč se může sám vypnout. Pokud k tomu

dojde, bude potřeba kartáč vyjmout tak, jak je znázorněno na obrázku.

• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů

může vést k úrazu osob.

• Kartáč odstraňte pomocí mince, kterou uvolníte spojky označené symbolem klíče.

• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.

• Kartáč znovu nainstalujte a upevněte jej dotažením spojek. Před opětovným spuštěním

přístroje se ujistěte, že jsou spojky pevně dotaženy.

• Na odstraňování překážek z kartáče se záruka nevztahuje.

KARTÁČ - ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud se kartáč přestal otáčet, řiďte se výše uvedenými pokyny pro odstraňování

překážek. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti Dyson na zákaznické

lince společnosti nebo se podívat na naše webové stránky.

INFORMACE K LIKVIDACI

Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů.

Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci

společnosti Dyson 485130303.

• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a

prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako

pozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

• Vysavač používejte pouze v zemi, kde byly zakoupen.

BRUG AF DYSON-APPARATET

LÆS DE ‘VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER’ I DENNE DYSON

BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.

SÅDAN BÆRES APPARATET

• Bær apparatet i hovedhåndtaget på skjoldet.

• Tryk ikke på cyklon-udløserknappen, og ryst ikke apparatet, mens apparatet løftes, da

cyklonen i så fald kan frigøres, falde af og forårsage skader.

BRUG

• Rul altid ledningen helt ud til den røde tape før brug.

• Tilslut apparatet til stikkontakten.

• Tænd og sluk ved at trykke på strømknappen, der er placeret som vist.

• Efter brug: træk stikket ud af kontakten, rul kablet sikkert op, sæt apparatet væk.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud før:

– tilpasning af indstillinger

– udskiftning eller brug af værktøjer

– afmontering af slangens eller luftkanalens inspektionsdele.”

TÆPPER ELLER HÅRDE GULVE

• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang du tænder

apparatet (‘ON’).

Sådan deaktiveres børstehovedet (f.eks. til hårde gulve)

– Tænd apparatet

– Tryk på børstehovedets afbryderknap, der beﬁnder sig på håndtaget – børstehovedet

ophører med at rotere.

• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se “Børstehoved – fjernelse

af blokeringer”.

• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede

rengøringsanvisninger kontrolleres.

• Nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis et roterende børstehoved bruges under

støvsugning. Hvis dette sker, anbefaler vi støvsugning i tilstanden “hårdt gulv” samt at

kontakte tæppeproducenten.

• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis du er i tvivl, skal du

deaktivere børstehovedet.

VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end dem, som

er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af Dysons Helpline.

• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det

ugyldiggøre din garanti.

• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under 0°C.

Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.

• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler,

pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.

• Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen og kuglen altid tørres med en tør

klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavs eller småsten, der kan skade

sarte gulve.

STØVSUGNING – FORSIGTIG

• Må ikke anvendes, uden at den klare beholder og ﬁlteret sidder på.

• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.

• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj,

knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.

• Under støvsugning kan visse tæpper generere mindre statiske ladninger i den klare

beholder eller røret. Disse er uskadelige og er ikke relateret til strømforsyningen. For

at minimere eventuelle virkninger fra dette, må du ikke føre din hånd eller objekter

ned i den klare beholder, medmindre du først har tømt og skyllet den med koldt vand

(se “Rengøring af den klare beholder”).

• Kraftige sug kan få slangen til at “trække sig tilbage” – vær opmærksom.

• Apparatet må aldrig stå over dig ved støvsugning på trapper.

• Apparatet må ikke stilles på stole, borde osv.

• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først

kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer,

der kan efterlade mærker.

• Der må ikke skubbes hårdt med mundstykke ved støvsugning, da dette kan

forårsage skader.

• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.

• På polerede gulve kan støvsugerhovedets bevægelse skabe en ujævn glans. Hvis dette

sker, skal du tørre efter med en fugtig klud, polere området med voks og lade det tørre.

TØMNING AF KLAR BEHOLDER

• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før den klare beholder tømmes.

• Tryk på udløserknappen til siden af bærehåndtaget, som vist, for at fjerne cyklonen og

den klare beholder.

• Tøm beholderen ved at trykke på den røde udløserknap.

• For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt ved tømning, skal den klare

beholder omsluttes tæt i en plasticpose og tømmes.

• Fjern den klare beholder forsigtigt.

• Forsegl posen stramt, og bortskaf den som normalt.

RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER

• Fjern cyklonen og den klare beholder (følg instruktionerne ovenfor).

• Cyklonenheden adskilles fra den klare beholder ved at trykke på beholderens røde

udløserknap for at åbne beholderens underdel. Dette blotlægger en lille sølvknap bag

den røde åbningsmekanisme. Tryk på sølvknappen, og adskil cyklonenheden fra den

klare beholder.

• Den klare beholder må kun rengøres med koldt vand.

• Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.

• Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller luftfriskere.

• Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.

• Hele cyklonen må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke hældes vand i den.

• Rengør cyklonens beklædning med en klud eller tør børste for at fjerne fnug og støv.

RENGØRING AF FILTERET

• Apparatet er udstyret med et vaskbart ﬁlter som vist.

• Kontroller og vask ﬁlteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at

opretholde ydeevnen.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, før ﬁlteret efterses eller afmonteres.

• Filteret kan kræve mere hyppig vask ved støvsugning af ﬁnt støv.

• Vask ﬁlteret med koldt vand. Brug ikke rengøringsmidler. Hold under vandhanen og

lad vand løbe gennem den åbne ende i 10 sekunder. Vend på hovedet og bank let

10 gange.

• Brug begge hænder og fjern overskydende vand ved at trykke og vride.

• Lad vand løbe over ﬁlterets yderside i 15 sekunder.

• Brug begge hænder og fjern overskydende vand ved at trykke og vride.

• Tør ﬁlteret ved at lægge det på siden.

• Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn,

mikroovn eller i nærheden af åben ild.

• VIGTIGT: Efter afvaskning med koldt vand, skal ﬁlteret vrides grundigt: klem og vrid

med begge hænder for at fjerne overskydende vand. Læg ﬁlteret til tørre på siden.

KONTROL FOR BLOKERINGER

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før der kontrolleres for

blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskade.

• Pas på skarpe genstande når der kontrolleres for blokeringer.

• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.

• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

• For at få adgang til den ﬂeksible inspektionsslange under den klare beholder, skal du

først fjerne den klare beholder (se ovenfor).

• Løsn de to skruer på den klare beholders positionsbeslag. (Undlad at fjerne andre

skruer) Fjern beslaget.

• Træk toppen af den ﬂeksible inspektionsslange væk fra åbningen ved siden af bolden

(fjern ikke den ende, der beﬁnder sig ved hovedslangens tilslutning). Den sidder godt

fast, men træk ikke for hårdt i den. Brug et konstant, fast træk.

• Undersøg for blokeringer.

• Saml apparatet igen i omvendt rækkefølge.

FJERNELSE AF BLOKERINGER - TERMISK AFBRYDER

• Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der nulstilles automatisk.

• Store genstande kan blokere redskaberne eller rørets indløb. Hvis en af apparatets

dele bliver blokeret, kan det medføre overophedning og automatisk afbrydelse.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Lad det afkøle i 1-2 timer, før du kontrollerer

ﬁlteret eller for blokeringer. Rørets udløserspærre må ikke betjenes.

• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.

BØRSTEHOVED – FJERNELSE AF BLOKERINGER

• Hvis børstehovedet blokeres, kan det lukke ned. Hvis dette sker, skal du fjerne

børstehovedet som vist.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud, før du fortsætter. Hvis dette ikke gøres, kan det

medføre personskader.

• Fjern børstehovedet, ved at løsne de med en nøgle markerede skruer, ved hjælp af

en mønt.

• Pas på skarpe genstande, når du fjerne blokeringer.

• Sæt børstehovedet på igen, og fastgør det ved at stramme skruerne. Kontrollér, at det

sidder godt fast, før du anvender apparatet.

• Fjernelse af blokeringer i børstehovedet er ikke dækket af garantien.

BØRSTEHOVED – FEJLFINDING

Hvis børstehovedet holder op med at rotere, skal du følge instruktionerne ovenfor for

at fjerne blokeringer. Du kan også kontakte en Dyson-ekspert via Dysons Helpline

eller besøge hjemmesiden.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet. Bortskaf

dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.

DYSON KUNDESERVICE

Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter

og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret

er placeret på base.

De ﬂeste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra

Dysons kundeservice.

Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan

diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen

er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.

VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI

UN PRODOTTO DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.

• Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efﬁciente vi preghiamo di registrarvi

come proprietari di un prodotto Dyson.

• Vi Preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul sito web www.dyson.ch

• Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una

perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.

GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI

TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI DYSON.

COSA COPRE LA GARANZIA ?

• La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro apparecchio

è difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate entro 5 anni

dall’acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili o fuori produzione

Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).

• Uso dell’aspirapolvere nel paese in cui è stato acquistato.

COSA NON COPRE LA GARANZIA ?

Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito

di quanto segue:

• normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).

• danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza,

funzionamento o movimentazione non appropriati dell’aspirapolvere in contrasto con

il manuale operativo Dyson.

• blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare il

vostro aspirapolvere.

• Utilizzo dell’aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.

• Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.

• Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).

• Riparazioni o modiﬁche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti

autorizzati Dyson.

• Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare il

numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.

RIASSUNTO DELLA GARANZIA

• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna

se successiva).

• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogni

intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali

interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o

documento di consegna.

• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.

• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.

• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non prorogherà il

periodo di garanzia.

• La garanzia fornisce beneﬁci che sono supplementari a e non inﬂuenzano i vostri diritti

di legge in qualità consumatori.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI

Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati incaricati

da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei suoi dati

personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità

e sullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.

Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso

(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di

eventuali inesattezze.

Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai ﬁni del controllo

qualità e di formazione.

LA VOSTRA PRIVACY

Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza

commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre

informazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253,

8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson

0848 807 907. Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com.

Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la

nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch

JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT

NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTěTE SI „DůLEŽITÉ BEZPEČNOSTNí

POKYNY“ V TOMTO NÁVODU NA POUŽITí DYSON.

JAK PŘÍSTROJ PŘENÁŠET

• Přístroj přenášejte pomocí rukojeti na šasi.

• Při přenášení přístroje nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a s přístrojem

netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit vám zranění.

POUŽÍVÁNÍ

• Napájecí šňůru před použitím přístroje vždy zcela natáhněte až po červenou pásku.

• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.

• Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje používejte síťový vypínač označený slovy „ON“ a

„OFF“, jehož umístění je vidět na obrázku.

• Po použití: napájecí šňůru vytáhněte ze zásuvky a opatrně ji zasuňte, poté

přístroj ukliďte.

• Přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky ještě předtím, než budete:

– měnit jeho nastavení

– vyměňovat nebo používat nástroje

– odstraňovat hadici nebo kontrolovat nasávání vzduchu.

KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY

• Kartáč bude po zapnutí přístroje vždy ve výchozím nastavení „ON“ (otáčení).

• Chcete-li kartáč vypnout (například na tvrdých podlahách)

– přístroj zapněte

– stiskněte vypínací tlačítko kartáče „ON/OFF“ na držadle – kartáč se přestane

otáčet.

• Kartáč se automaticky přestane otáčet, pokud narazí na nějakou překážku. Viz

„Vyčištění zablokovaného kartáče“.

• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro

čištění, které uvádí výrobce.

• Některé koberce se mohou „naježit“, pokud je při vysávání použit rotující kartáč.

Jestliže k tomu dojde, doporučujeme koberec vysávat v režimu vysávání tvrdých

podlah a poradit se s výrobcem podlahové krytiny.

• Kartáč přístroje může některé druhy koberců poškodit. Pokud si nejste jisti, kartáč

vypněte.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu

k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou

společnosti Dyson.

• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné

součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou

teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.

• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná

maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete nosný rám a kouli suchou látkou,

abyste z nich odstranili písek, špínu a kamínky, které by mohly poškodit jemnou podlahu.

VYSÁVÁNÍ - UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani bez ﬁltru.

• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho

je velmi malé množství.

• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,

kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.

• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v

sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí

s elektrickými obvody zařízení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů nedávejte do

průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem

vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění průhledné nádoby na prach“).

• Silné sání může být příčinou přisátí hadice k povrchu – buďte proto opatrní.

• Při vysávání schodů neumísťujte zařízení na schody nad vámi.

• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.

• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,

nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou

žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.

• Při vysávání na hubici netlačte, protože tím můžete podlahu nebo hubici poškodit.

• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu na

jednom místě.

• Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit nerovnoměrný lesk.

Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou, vyleštěte ho voskem a počkejte,

dokud nevyschne.

VYSYPÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH

• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu nenechte přeplnit.

• Před vysypáním průhledné nádoby na prach přístroj vypněte („OFF“).

• Chcete-li vyjmout cyklon a vyčistit jednotku nádoby, stiskněte uvolňovací tlačítko

směrem k rukojeti, jak je zobrazeno na obrázku.

• Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko na nádobě.

• Pro minimalizaci kontaktu s alergeny a prachem během vyprazdňování nádoby ji těsně

uzavřete do igelitového sáčku a vyprázdněte ji.

• Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.

• Sáček utěsněte a zlikvidujte běžným způsobem.

ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH

• Vyjměte cyklon a nádobu vyčistěte (podle pokynů uvedených výše).

• Pro uvolnění jednotky cyklonu z průhledné nádoby na prach stiskněte červené tlačítko

na nádobě, čímž se otevře základna nádoby. Odkryje se tím malé stříbrné tlačítko

umístěné za červeným otevíracím mechanismem. Toto stříbrné tlačítko stiskněte a

oddělte cyklon od průhledné nádoby na prach.

• Průhlednou nádobu na prach vymývejte pouze studenou vodou.

• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud

zcela nevyschne.

• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani

osvěžovače vzduchu.

• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.

• Cyklon neponořujte celý do vody ani ji do něj nelijte.

• Kryt cyklonu otřete suchou látkou nebo očistěte kartáčem, abyste z něj odstranili

prach.

UMÝVÁNÍ FILTRU

• Zařízení obsahuje jeden omývatelný ﬁltr, který je umístěn tak, jak je znázorněno

na obrázku.

• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.

• Než začnete ﬁltr kontrolovat nebo vyjímat, přepněte vypínač do polohy „OFF“ a

zařízení vytáhněte ze zásuvky.

• Filtr možná bude zapotřebí vymývat častěji, pokud se vysává jemný prach.

• K omývání ﬁltru používejte pouze studenou vodu. Nepoužívejte čistidla. Přidržte pod

vodovodním kohoutkem a nechte vodu protékat otevřeným koncem po dobu 10

sekund. Otočte vzhůru nohama a 10krát vyklepejte.

• Vyždímejte jej oběma rukama, aby se z něj odstranila přebytečná voda.

• Nechte běžet vodu po vnější straně ﬁltru po dobu 15 sekund.

• Vyždímejte jej oběma rukama, aby se z něj odstranila přebytečná voda.

• Filtr položte na bok a nechte jej zcela vyschnout.

• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do

mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.

• DŮLEŽITÉ: Po vymytí nechte ﬁltr 24 hodin zcela vyschnout, a teprve pak jej

nainstalujte zpět.

HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST

• Než začnete hledat překážky, přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nerespektování

těchto pokynů může vést ke zranění osob.

• Při hledání překážek dávejte pozor na ostré předměty.

• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na

svém místě.

• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.

• Chcete-li získat přístup k ﬂexibilní inspekční hadici pod průhlednou nádobou na prach,

nádobu nejprve vyjměte (viz výše).

• Odšroubujte dva šrouby Philips na úchytu průhledné nádoby na prach. (Nedemontujte

žádné jiné šroubky.) Úchyt odstraňte.

• Odtáhněte horní část ﬂexibilní kontrolní hadice od vstupu vedle kuličky (neodstraňujte

konec vedle připojení pro hlavní hadici). Hadice je připojena poměrně pevně, ale

netahejte ji hrubě. Použijte souvislý pevný tlak.

• Zařízení prohlédněte, zda v něm nejsou nějaké překážky.

• Zařízení sestavte stejným způsobem, jen v opačném pořadí.

ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK – TEPLOTNÍ POJISTKA

• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.

• Nástavce nebo sací trubici mohou zablokovat velké předměty. Pokud se nějaká část

přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.

• Přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout a pak

zkontrolujte ﬁltr nebo možné překážky. Nemanipulujte s uvolňovací západkou sací

trubice.

• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.

Stránka se načítá ...

Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Návod k obsluze

Značka: Dyson

Modelka: DC 37 ALLERGY PARQUET

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Instrukcja obsługi
español: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET El manual del propietario
italiano: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Manuale del proprietario
Deutsch: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Bedienungsanleitung
svenska: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Bruksanvisning
português: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Manual do proprietário
français: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Le manuel du propriétaire
Türkçe: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET El kitabı
English: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Owner's manual
dansk: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Brugervejledning
русский: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Инструкция по применению
suomi: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Omistajan opas
Nederlands: Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET de handleiding

Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Návod k obsluze

Dyson DC 37 ALLERGY PARQUET Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry