Silvercrest 289484 Operation and Safety Notes

LADE- UND DATENKABEL / CHARGING

AND DATA CABLE / CÂBLE DE

CHARGE ET SYNCHRONISATION

IAN 289484

LADE- UND DATENKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CHARGING AND DATA CABLE

Operation and Safety Notes

CÂBLE DE CHARGE ET

SYNCHRONISATION

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LAAD- EN DATAKABEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CABLE DE CARGA Y DATOS

Instrucciones de utilización y de seguridad

CABO PARA CARREGAMENTO

E DADOS

Instruções de utilização e de segurança

KABEL NA NABÍJENÍ A PŘENOS DAT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LADE- UND DATENKABEL / CHARGING

AND DATA CABLE / CÂBLE DE

CHARGE ET SYNCHRONISATION

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 28

FR / BE Instructions d‘utilisation

et consignes de sécurité Page 49

NL / BE Bedienings- en

veiligheidsinstructies Pagina 73

CZ Pokyny pro obsluhu a

çbezpečnostní pokyny Strana 96

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 117

PT Instruções de utilização e

de segurança Página 141

LADE- UND DATENKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CHARGING AND DATA CABLE

Operation and Safety Notes

CÂBLE DE CHARGE ET

SYNCHRONISATION

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LAAD- EN DATAKABEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CABLE DE CARGA Y DATOS

Instrucciones de utilización y de seguridad

CABO PARA CARREGAMENTO

E DADOS

Instruções de utilização e de segurança

KABEL NA NABÍJENÍ A PŘENOS DAT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

3

1

2

4

5

6

7

5 DE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme und

Warnhinweise ....................... Seite 6

Einleitung .................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße

Verwendung ............................... Seite 7

Verwendete Warnhinweise

und Symbole .............................. Seite 8

Hinweise zu Warenzeichen ...... Seite 9

Lieferumfang ............................... Seite 9

Vor der Inbetriebnahme ............ Seite 10

Teilebeschreibung ...................... Seite 10

Technische Daten ....................... Seite 11

Sicherheitshinweise ........... Seite 11

Bedienung und Betrieb .... Seite 16

Powerbank laden ....................... Seite 16

Ladezustand prüfen ................... Seite 18

Mobile Geräte mit der

Powerbank laden ....................... Seite 19

Datenübertragung...................... Seite 20

Verwendung als Ladekabel ....... Seite 20

Fehlerbehebung ................... Seite 21

Reinigung und Pflege ....... Seite 22

Lagerung bei

Nichtgebrauch ....................... Seite 23

Entsorgung ............................... Seite 24

Hinweis zur

EG-Konformitäts-

erklärung .................................. Seite 25

Garantie .................................... Seite 26

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme und Warn-

hinweise

Bedienungsanleitung

lesen!

Gleichstrom

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe

tragen!

Lade- und Datenkabel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des

7 DE/AT/CH

Produkts mit allen Bedien- und Si-

cherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ein Gerät der

Informationstechnik und ist aus-

schließlich zum Auﬂaden von mobilen

Geräten, die standardmäßig über

einen USB-Anschluss aufgeladen

werden, geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Für Schäden aufgrund nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung

übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

Alle Ansprüche, die sich aus unsach-

gemäßer Bedienung oder der uner-

laubten Veränderung des Produkts

ergeben, werden als ungerechtfer-

tigt angesehen. Eine solche Anwen-

dung geschieht auf eigene Gefahr.

8 DE/AT/CH

Verwendete Warnhin-

weise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsan-

leitung werden folgende Warnhin-

weise verwendet:

GEFAHR

Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Gefahrhinweis auf eine le-

bensbedrohliche Situation hin, wel-

che - wenn der Warnhinweis nicht

befolgt wird - ernsthafte Verletzun-

gen nach sich ziehen oder tödlich

enden kann.

WARNUNG

Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Warnungshinweis auf wich-

tige Informationen zum sicheren Ge-

brauch des Gerätes hin und dient

der Sicherheit des Anwenders.

ACHTUNG

Eine Warnung, welche mit

diesem Zeichen versehen ist,

weist auf einen möglichen

Sachschaden hin. Wird ein solcher

Warnhinweis nicht befolgt, kann das

9 DE/AT/CH

einen Sachschaden zur Folge haben.

Folgen Sie den Anweisungen dieser

Warnung, um Sachschäden zu ver-

meiden.

HINWEIS

Ein Hinweis vermittelt eine zu-

sätzliche Information zur besse-

ren Verwendung des Produkts.

Hinweise zu

Warenzeichen

- USB

®

ist ein eingetragenes

Warenzeichen von USB Imple-

menters Forum, Inc.

- Das Warenzeichen und der

Markenname SilverCrest sind

Eigentum der jeweiligen Besitzer.

- Lightning ist ein Warenzeichen

von Apple Inc.

- Alle weiteren Namen und Pro-

dukte können die Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Lieferumfang

1 Lade- und Datenkabel

1 Bedienungsanleitung

10 DE/AT/CH

Vor der

Inbetriebnahme

Hinweis: Alle Teile müssen aus der

Verpackung entnommen werden

und das gesamte Verpackungsmate-

rial muss entfernt werden.

Prüfen Sie den Lieferumfang auf

sichtbare Schäden. Falls Sie

irgendwelche Schäden am

Produkt bemerken oder Teile

fehlen, wenden Sie sich bitte an

den Händler, der Ihnen das

Produkt verkauft hat.

Teilebeschreibung

Bitte berücksichtigen Sie auch die

vordere und hintere Ausklappseite.

1

Lightning-Ladestecker

2

Micro-USB-Stecker

3

USB-Typ A-Stecker

4

LED-Anzeige

5

Power- / Status-Taste

6

Powerbank

7

Bedienungsanleitung

11 DE/AT/CH

Technische Daten

Integrierter Akku: 3,7 V / 450 mAh

(Lithium-Polymer)

Eingangs-

spannung/-strom: 5 V

, max.

500 mA

Ausgangs-

spannung/-strom: 5 V

, 1 A

Minimaler

Ausgangsstrom: ca. 80 mA

Betriebs-

temperatur: 5°C – 35°C

Lagertemperatur: 0°C – 45°C

Luftfeuchtigkeit

(keine

Kondensation): 10 % – 70 %

Abmessungen

(Länge x

Durchmesser): ca. 103 x 17 mm

Gewicht: ca. 40 g

Kabellänge: 1 m

Sicherheits-

hinweise

Machen Sie sich vor der ersten

Benutzung des Produkts mit allen

12 DE/AT/CH

Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Kontrollieren Sie das Produkt

vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie

ein beschädigtes oder herunter-

gefallenes Produkt nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn Sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

13 DE/AT/CH

GEFAHR! Verpackungs-

materialien sind kein Spielzeug.

Halten Sie alle Verpackungs-

materialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Setzen Sie das Produkt nicht

direktem Sonnenlicht oder hohen

Temperaturen aus. Anderenfalls

kann es überhitzen und irrepara-

bel beschädigt werden.

Betreiben Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten.

Das Produkt nicht in der Nähe

von oﬀenen Flammen betreiben

z. B. Kerzen, oﬀene Flammen.

Das Produkt ist nicht für den Be-

trieb in Räumen mit hoher Tem-

peratur oder Luftfeuchtigkeit

(z. B. Badezimmer) oder

übermäßigen Staubaufkommen

ausgelegt.

Setzen Sie das Produkt nie

extremer Hitze aus. Dies gilt ins-

besondere für eine Lagerung im

Auto. Bei längeren Standzeiten

entstehen extreme Temperaturen

14 DE/AT/CH

in Innenraum und Handschuh-

fach. Entfernen Sie elektrische

und elektronische Geräte aus

dem Fahrzeug.

Verwenden Sie das Produkt

nicht sofort, wenn es von einem

kalten Raum in einen warmen

Raum gebracht wurde. Lassen

Sie das Produkt erst akklimatisieren,

bevor

Sie es einschalten.

GEFAHR! Öﬀnen Sie nie-

mals das Gehäuse des Produk-

tes. Es beﬁnden sich keine zu

wartenden Bauteile im Produkt.

Nehmen Sie keine eigenmächtigen

Veränderungen an dem Produkt

vor.

Lassen Sie Reparaturen am

Produkt nur von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kunden-

service durchführen. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Be-

nutzer entstehen. Zudem erlischt

der Garantieanspruch.

Setzen Sie das Produkt keinem

Spritz- und / oder Tropfwasser

aus und stellen Sie keine mit

15 DE/AT/CH

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände

wie Vasen oder oﬀene Getränke

auf oder neben das Produkt.

Schalten Sie das Produkt unver-

züglich aus und ziehen Sie das

möglicherweise angeschlossene

Ladekabel vom Produkt ab, falls

Sie Brandgeruch oder Rauchent-

wicklung feststellen. Lassen Sie

das Produkt durch einen qualiﬁ-

zierten Fachmann überprüfen,

bevor Sie es erneut verwenden.

Bei Verwendung eines USB-

Netzteils muss die verwendete

Steckdose immer leicht zugäng-

lich sein, damit in einer Gefahren-

situation das USB-Netzteil schnell

aus der Steckdose entfernt werden

kann. Beachten Sie dazu die Be-

dienungsanleitung des Herstellers

des USB-Netzteils.

GEFAHR! Eine falsche

Handhabung von Akkus kann zu

Feuer, Explosionen, Auslaufen

gefährlicher Stoﬀe oder ande-

ren Gefahrensituationen führen!

Werfen Sie das Produkt nicht ins

16 DE/AT/CH

Feuer, da der integrierte Akku

explodieren kann.

Beachten Sie die Nutzungsein-

schränkungen bzw. Nutzungs-

verbote für batteriebetriebene

Produkte an Orten mit gesonderter

Gefahrenlage, wie z. B. Tankan-

lagen, Flugzeugen, Kranken-

häusern, usw.

WARNUNG! Decken Sie

das Produkt nicht während des

Ladevorgangs ab.

Bedienung

und Betrieb

Powerbank laden

Vor der Nutzung des Produkts muss

der integrierte Akku vollständig ge-

laden werden. Die benötigte Lade-

zeit der Powerbank

6

ist abhängig

von der gewählten Ladequelle und

derer Ausgangsleistung.

Verwenden Sie zum Laden der

Powerbank

6

nur Netzteile mit

einer Ausgangsspannung von

17 DE/AT/CH

5 V und einem Ausgangsstrom

von mindestens 500 mA.

Stecken Sie das eine Ende des

USB-Typ A-Steckers

3

an ein

USB-Netzteil (nicht im Lieferum-

fang enthalten).

Der Ladezustand wird während

des Ladevorgangs mit Hilfe der

LED-Anzeige

4

angezeigt. Die

unterschiedlichen Farben der

LEDs zeigen die jeweilige Kapa-

zität der Powerbank an.

Um die Kapazität der Power-

bank zu überprüfen, drücken

Sie die Power- / Status-Taste

5

.

Die LED-Anzeige

4

leuchtet

auf und zeigt den Batterie-

ladestatus der Powerbank an.

Verwenden Sie zum Ablesen die

unten dargestellte Tabelle. Die

LED-Anzeige erlischt automa-

tisch nach 5 Sekunden.

18 DE/AT/CH

Tabelle A -

Batteriestatus

prüfen/

Batteriestands-

LED

57 % - 100 % Blaues Leuchten

15 % - 56 % Grünes Leuchten

6 % - 14 % Rotes Leuchten

0 % - 5 % Rotes Blinken

Tabelle B - Im

Lademodus/

Batteriestands-

LED

99 % - 100 % Blaues Leuchten

66 % - 98 % Grünes Blinken

33 % - 65 % Rotes Blinken

0 % - 32 % Rotes Blinken

Ladezustand prüfen

Sie können jederzeit den Ladezustand

auf der LED-Anzeige

4

überprüfen.

Drücken Sie kurz die Power- /

Status-Taste

5

. Die LED-An-

zeige zeigt für ca. 5 Sekunden

den aktuellen Ladezustand an.

19 DE/AT/CH

Verwenden Sie zum Ablesen

die Tabelle.

Hinweis: Wenn während des

Ladens eines Geräts die Batterie-

ladung der Powerbank

6

unter

5 % fällt, blinkt die LED-Anzeige

4

. Das Produkt muss nun ge-

laden werden.

Mobile Geräte mit

der Powerbank laden

Schließen Sie den Lade--USB-

Anschluss des USB-Kabels

2

oder den Lightning-Ladestecker

1

an den Micro-USB-Eingang

des zu ladenden Geräts an. Der

Ladevorgang beginnt.

Sollte der Ladevorgang nicht

automatisch beginnen, drücken

Sie leicht die Power- / Status-

Taste

5

, um den Ladevorgang

zu starten. Der aktuelle Ladezu-

stand der Powerbank

6

wird

auf der LED-Anzeige

4

ange-

zeigt. Verwenden Sie zum Able-

sen die Tabelle (s. Abb B).

Um den Ladevorgang zu been-

den, trennen Sie das USB-

Lade-

20 DE/AT/CH

kabel bzw. den

Lightning-

Ladestecker

1

vom mobilen

Gerät und der Powerbank

6

.

Die LED-Anzeige

4

erlischt

nach ca. 5 Sekunden.

Datenübertragung

Verwenden Sie dieses Produkt

als Datenkabel, um Daten direkt

von Ihren Geräten auf Computer

und andere Geräte zu übertragen.

Verwendung als

Ladekabel

In diesem Fall ist ein höherer Lade-

strom möglich, um auch den Tab-

let-Computer aufzuladen. Das

hängt aber vom Ladestrom des

Tablet-Computers und den Span-

nungsanforderungen ab. Glei-

chen Sie vor dem Auﬂaden des

Tablets Details bitte mit dem Benut-

zerhandbuch des Tablet-Herstel-

lers ab, um sicherzustellen, dass

Ihr Tablet-Gerät mit diesem Lade-

kabel kompatibel ist.

21 DE/AT/CH

Fehlerbehebung

= Problem

= Ursache

= Lösung

Die Powerbank

6

wird

nicht geladen.

Evtl. Verbindung fehlerhaft.

Überprüfen Sie die Verbindung.

Ein angeschlossenes

Gerät wird nicht geladen.

Der Akku ist leer.

Laden Sie den Akku auf.

Keine Verbindung zum Gerät.

Überprüfen Sie die Verbindung.

Drücken Sie kurz die

Power- / Status-Taste

5

, um den

Ladevorgang zu starten.

Die Stromaufnahme der ange-

schlossenen Geräte könnte zu

niedrig sein.

Ziehen Sie die Bedienungsan-

leitung des angeschlossenen

Geräts hinzu und prüfen Sie,

ob dessen Stromaufnahme mit

diesem Produkt übereinstimmt.

Stránka se načítá ...

Silvercrest 289484 Operation and Safety Notes

Silvercrest 289484 Operation and Safety Notes

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty