Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést
společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně
kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
- Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud byly o používání přístroje předem poučeny
nebo jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Zařízení a jeho napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších
8 let, pokud je zařízení zapnuté nebo chladne.
- Napájecí kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.
- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.
- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
- Přístroj umístěte na rovný a stabilní povrch a zajistěte, aby kolem něj byl
dostatečný volný prostor.
- Před vložením potravin dbejte na to, aby byly grilovací desky vždy
předehřáté.
- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké (Obr. 2).
- Při grilování tučného masa nebo uzenek dávejte pozor na vystřikující tuk.
- Před odpojením přístroje z napájení nastavte regulátor teploty vždy na 0.
- Po použití přístroj vždy odpojte z napájení.
- Po použití přístroj vždy vyčistěte.
- Před vyjmutím grilovacích desek, čištěním nebo uložením přístroje
nechte přístroj zcela vychladnout.
- Grilovacích desek se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními
předměty, protože by mohlo dojít k poškození jejich nepřilnavého
povrchu.
- Ujistěte se, že jste grilovací desky po vyjmutí správně složili.
- Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí používání. Není určen
pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů,
kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Přístroje
není určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních
poskytujících nocleh se snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.
- Přístroj není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače
nebo samostatného dálkového ovladače.
- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či
poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu s pokyny
v této uživatelské příručce, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips
odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se
elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu
s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud
dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
1 Vyjměte vložku umístěnou mezi grilovacími deskami a sejměte
všechny nálepky.
2 Vnější povrch přístroje čistěte pouze navlhčeným hadříkem.
3 Grilovací desky čistěte důkladně (viz kapitola ‚Čištění‘).
Poznámka: Při prvním použití přístroje z něj může unikat slabý kouř. Je to
normální.
- Kontaktní grilovací poloha (Obr. 3)
Tato poloha se hodí především pro rychlé grilovaní z obou stran při
vysokých teplotách (rumpsteaky, hamburgery atd.) a pro přípravu
zapékaných sendvičů nebo panini.
Poznámka: Obě grilovací desky jsou v kontaktu s potravinami.
- Troubová grilovací poloha (Obr. 4)
Tato poloha je ideální, pokud chcete potraviny současně grilovat i gratinovat.
Troubová grilovací poloha je rovněž vhodná pro přípravu všech druhů
‚otevřených‘ toastů, např. s vejcem, rajčetem, paprikami a/nebo cibulových
kroužků se sýrem.
Poznámka: Horní grilovací deska se nesmí dotýkat potravin.
- Opékací grilovací poloha (Obr. 5)
V této poloze můžete využít velký grilovací povrch pro přípravu různých
druhů přesnídávek, např. šašliku, satay, zeleniny, ovoce atd.
1 Zcela rozviňte síťový kabel z držáku pro uložení kabelu umístěném
v závěsech přístroje (Obr. 6).
2 Ujistěte se, že je gril zavřený. Poté zasuňte zástrčku do síťové
zásuvky (Obr. 7).
, Pouze u modelu HD4408/HD4469: Rozsvítí se červená kontrolka
zapnutí oznamující, že je gril připojen k síti.
- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с
нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за
събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате
за опазването на околната среда (фиг. 23).
- Обикновените батерии съдържат вещества, които могат да
замърсят околната среда. Не изхвърляйте обикновени батерии
заедно с битовите отпадъци, а ги предайте в специализиран пункт
за събиране на батерии. Винаги изваждайте обикновената батерия,
преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за
отпадъци.
1 Навийте захранващия кабел около приспособлението за
прибиране в пантите на уреда. (фиг. 24)
2 Закрепете тавичката за мазнина на дъното на уреда.
- Само за HD4407/HD4467: Окачете тавичката за мазнина на куката
на дъното на уреда. (фиг. 25)
- Само за HD4408/HD4469: Плъзнете тавичката за мазнина под
скобата на дъното на уреда (до щракване) (фиг. 26).
3 Съхранявайте уреда в изправено положение на безопасно и сухо
място.
Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате
проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com/support
или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
вашата страна. Телефонния му номер ще намерите в международната
гаранционна карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване
на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.
1 Таблица на храните
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips.
Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj
výrobek na webu www.philips.com/welcome.
Všeobecný popis (Obr. 1)
A Gril (pouze u modelu HD4407/HD4467)
1 Červená kontrolka teploty
2 Řízení teploty
3 Grilovací desky
4 Upevňovací svorky grilovacích desek
5 Rukojeti chladné na dotek
6 Odkapávací drážka
7 Háček pro uložení nádobky na tuk
8 Nádobka na tuk
9 Držák pro uložení kabelu
B Gril (pouze u modelu HD4408/HD4469)
1 Červená kontrolka zapnutí
2 Zelená kontrolka připravenosti
3 Řízení teploty
4 Grilovací desky
5 Upevňovací svorky grilovacích desek
6 Tepelně izolovaný držák
7 Tepelně izolované držadlo
8 Odkapávací drážka
9 Tlačítko časovače
10 Displej časovače
11 Nádobka na tuk
12 Držák pro uložení kabelu
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
- Přístroj a napájecí kabel neponořujte do vody či jiné kapaliny.
- Před připojením přístroje do napájení zkontrolujte, zda napětí uvedené
na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. Údaje o napětí
a výkonu naleznete na výrobním štítku.
Na začátku tohoto návodu naleznete tabulku pokrmů obsahující potraviny,
které lze připravovat na tomto grilu. V tabulce jsou uvedeny informace o
tom, jakou teplotu je třeba nastavit, jak dlouho je nutné potraviny grilovat
a vhodné polohy grilu. Doba nutná k předehřátí přístroje není zahrnutá
v uvedených dobách grilování.
Skutečná doba grilování a teplota jsou závislé na typu připravovaných
potravin (např. masa), jejich tloušťce a teplotě a rovněž na vaší chuti. Můžete
rovněž použít informace uvedené na grilu.
Tipy
- Potřete potraviny, které budete grilovat, trochou másla nebo oleje
(místo potření grilovacích desek). Zabráníte tím kouření, které způsobuje
přebytečné množství másla nebo oleje.
- Gril není vhodný pro grilování potravin obalených ve strouhance.
- Uzenky mají při grilování sklon praskat. Abyste tomu předešli,
propíchněte je na několika místech vidličkou.
- Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, dbejte na to, aby
připravované kousky masa nebyly příliš tlusté (asi 1,5 cm).
- S čerstvým masem dosáhnete lepších výsledků než s mraženým či
rozmraženým masem.
- Při přípravě satay, kuřecího, vepřového nebo telecího masa maso
nejprve prudce opečte při vysoké teplotě (nastavení 5). Potom nastavte
regulátor teploty o jednu polohu níž a grilujte maso, dokud není hotové.
- Chcete-li rozmrazit zmražené jídlo, zabalte jej do hliníkové fólie a
umístěte přístroj do troubové grilovací polohy Nastavte regulátor
teploty do polohy 1 nebo 2. Doba rozmrazování závisí na hmotnosti
jídla.
Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo materiály, neboť
poškozují nepřilnavý povrch desek.
Nikdy neponořujte přístroj do vody.
1 Přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.
2 Než desky vyjmete, nejprve otřete papírovou utěrkou zbytky oleje.
3 Vyjměte grilovací desky (Obr. 15).
Chcete-li desky vyjmout, stiskněte upevňovací svorky na zařízení a poté
desky zvedněte a vytáhněte je ze zařízení.
4 Měkkým hadříkem nebo houbou vyčistěte grilovací desky a
nádobku na tuk v horké vodě s přídavkem mycího prostředku nebo
v myčce (Obr. 16).
Namočte grilovací desky na pět minut do horké vody s přídavkem mycího
prostředku, abyste odstranili zbytky potravin. Tím se uvolní zaschlé jídlo a
mastnota.
5 Grilovací desky vysušte a vraťte je zpět (Obr. 17).
- Umístěte přístroj do opékací grilovací polohy.
- Umístěte zadní hranu grilovacích desek na přístroj (1). Spouštějte
grilovací desky na přístroj a zatlačte je směrem dolů pod upevňovací
svorky (2).
6 Vnější povrch přístroje čistěte navlhčeným hadříkem.
HD4469)
Baterie vydrží přibližně dva roky v případě normálního domácího použití.
Tento přístroj využívá 1 lithiovou knoíkovou baterii typu L1131 (1,55V),
která je běžně k dostání.
1 Umístěte přístroj do opékací grilovací polohy a odstraňte šroub ze
závěsu (Obr. 18).
2 Přístroj uzavřete, otočte jej a umístěte do svislé polohy (1). Vyjměte
horní šroub (2) a dolní šroub (3) ze závěsu (Obr. 19).
3 Sejměte ze závěsu kryt závěsu a vyjměte z krytu závěsu
časovač (Obr. 20).
4 Pomocí mince otevřete kryt přihrádky na baterii časovače a vyjměte
starou baterii. Starou baterii zlikvidujte (viz kapitola „Ochrana
životního prostředí“) (Obr. 21).
5 Vložte novou baterii do přihrádky na baterii tak, aby kladný pól
směřoval ke krytu přihrádky na baterii (Obr. 22).
6 Umístěte kryt přihrádky na baterii zpět na časovač. Pomocí mince jej
opět utáhněte.
7 Vložte časovač do krytu závěsu a znovu připojte kryt závěsu k závěsu.
3 Otáčejte regulátorem teploty a nastavte teplotu vhodnou pro
potraviny, které budete grilovat. Další informace najdete v tabulce
pokrmů na začátku tohoto návodu.
, Červená kontrolka oznamuje, že se gril zahřívá.
Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.
4 Nechte přístroj zahřát.
- Pouze u modelu HD4408/HD4469: Počkejte, až se rozsvítí zelená
kontrolka připravenosti.
- Pouze u modelu HD4407/HD4467: Počkejte, až se rozsvítí červená
kontrolka teploty.
5 Otevřete gril a vložte potraviny na grilovací desku nebo desky.
Pozor, grilovací desky jsou horké.
- V kontaktní a troubové poloze: otevřete gril do poloviny (Obr. 8).
- V opékací poloze: otevřete gril do poloviny a vytáhněte horní grilovací
desku do nejvyšší polohy (1). Poté gril otevřete (2) (Obr. 9).
6 Umístěte nádobku na tuk pod odkapávací drážku, aby došlo
k zachycení tuku nebo šťávy. (Obr. 10)
7 Položte potraviny na grilovací desku nebo desky (Obr. 11).
Abyste docílili optimálního výsledku, umístěte potraviny do středu grilovací
desky nebo desek.
Doba grilování je závislá na typu potravin, jejich tloušťce a vaší osobní chuti.
Informace o doporučených dobách grilování naleznete v tabulce pokrmů na
začátku tohoto návodu.
Poznámka: Během grilování se zelená kontrolka připravenosti čas od času
zhasíná (pouze u modelu HD4408/HD4469) nebo se rozsvěcuje kontrolka
teploty (pouze u modelu HD4407/HD4467). Znamená to, že se gril zahřívá na
nastavenou teplotu.
- V kontaktní grilovací poloze a v troubové grilovací poloze: položte
potraviny na střed dolní grilovací desky.
- V opékací grilovací poloze: rozprostřete potraviny na horní část
grilovacího povrchu. Potraviny občas otočte pomocí dřevěné nebo
plastové obracečky.
8 Zavřete gril (pouze v kontaktní a troubové grilovací poloze).
- V kontaktní grilovací poloze přibližujte horní grilovací desku opatrně
k potravinám. Horní grilovací deska nyní leží na grilovaných potravinách.
Tím dosáhnete rovnoměrného grilování obou stran potravin (Obr. 12).
- V troubové poloze: vytáhněte horní grilovací desku do nejvyšší polohy
(1) a poté ji umístěte do horizontální polohy (2). Horní grilovací deska
se nesmí dotýkat potravin (Obr. 13).
9 Po uplynutí požadované doby grilování otevřete přístroj (pouze
v kontaktní a troubové grilovací poloze).
10 Vyjměte pokrm pomocí dřevěné nebo plastové obracečky.
Nepoužívejte žádné kovové, ostré ani abrazivní kuchyňské náčiní.
11 Pokud chcete pokračovat v grilování dalších potravin, odstraňte
případné zbytky oleje z desek papírovou utěrkou.
12 Před vložením potravin na grilovací desku nebo desky počkejte, až
se rozsvítí zelená kontrolka připravenosti (pouze u modelu HD4408/
HD4469) nebo až zhasne kontrolka teploty (pouze u modelu
HD4407/HD4467).
Časovač upozorní na konec grilování, avšak NEVYPNE přístroj.
Poznámka: Gril můžete použít i bez nastavení časovače.
1 Stisknutím tlačítka časovače nastavte dobu grilování
v minutách. (Obr. 14)
, Nastavený čas se zobrazí na displeji.
2 Podržíte-li tlačítko stisknuté, budou se minuty měnit rychleji. Jakmile
bude dosaženo požadované doby grilování, tlačítko uvolněte.
Maximálně lze nastavit dobu 99 minut.
, Tři sekundy po nastavení doby grilování začne časovač odpočítávat
čas.
, Během odpočítávání času bliká na displeji zbývající čas grilování.
Poslední minuta je pak zobrazena v sekundách.
Poznámka: Nastavení časovače můžete smazat stisknutím tlačítka časovače na
3 sekundy (ve chvíli, kdy začne blikat), dokud se neobjeví hodnota 00.
3 Po uplynutí přednastaveného času zazní zvukový signál. Ten se po
10 sekundách opakuje. Stisknutím tlačítka časovače signál ukončíte.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Philips HD4407 Uživatelský manuál
- Kategorie
- Grilování
- Typ
- Uživatelský manuál
v jiných jazycích
- English: Philips HD4407 User manual
