2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Grilování
  6. Philips
  7. HD4407
HD4407

Philips HD4407, HD4407/50 Uživatelský manuál

19

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Rozkládací nožičky
Kontrolka teploty
Řízení teploty
Vyjímatelná grilovací deska
Svorka pro upevnění grilovací desky
Rukojeti chladné na dotek
Odkapávací drážka
Nádobka na tuk (2 kusy)
Háček pro uložení nádobek na tuk
Držák pro uložení kabelu

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.

- Přístroj ani síťovou šňůru neponořujte do vody či jiné kapaliny.

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí
s napětím v místní elektrické síti.
- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj
postaven.
- Síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.
- Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru.

- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
- Přístroj umístěte na rovnou a stabilní podložku a ponechte v blízkosti přístroje dostatek volného
místa.
- Před vložením jídla dbejte na to, aby byly desky vždy předehřáté.
- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké.
- Při grilování tučného masa nebo uzenek dávejte pozor na vystřikující tuk.
- Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.
- Po použití přístroj vždy vyčistěte.
- Před vyjmutím topných desek, čištěním nebo uložením přístroje nechte přístroj zcela
vychladnout.
- Desek se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními předměty, protože by mohlo dojít
k poškození jejich nepřilnavého povrchu.
- Ujistěte se, že jste desky po vyjmutí správně složili.

- Tento přístroj je určen pouze pro běžné domácí používání. Není určen pro používání
v prostředích jako jsou kuchyňky pro personál obchodů, kanceláří nebo farem nebo v jiných
pracovních prostředích. Přístroje není určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech,
zařízeních poskytujících nocleh se snídaní a ani jiných ubytovacích zařízeních.
- Nevystavujte se nebezpečným situacím a nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu
časovému spínači ani systému dálkového ovládání.
- Pokud by byl používán nesprávným způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo
v případě použití v rozporu s pokyny v tomto návodu, pozbývá záruka platnosti a společnost
Philips odmítá jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody.

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí
(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho
použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

1 Vyjměte vložku umístěnou mezi grilovacími deskami a sejměte všechny nálepky.
2 Vnější povrch přístroje čistěte pouze navlhčeným hadříkem.
3 Desky čistěte důkladně (viz kapitola ‚Čištění‘)
Poznámka: Po prvním použití může přístroj mírně kouřit. To je zcela normální jev.


- Grilovací povrch lze používat jak v nakloněné, tak v horizontální poloze.
- Nakloněná poloha se využívá jako standardní poloha při grilování. V této poloze tuk nebo šťáva
vytékají z jídla na desky a z nich stékají do nádobky nebo do nádobek na tuk.
- Přístroj je vybaven rozkládacími nožičkami. Když tyto nožičky rozložíte, můžete grilovací desky
umístit do horizontální polohy. Používejte tuto polohu pro přípravu nízkotučných surovin, např.
ovoce nebo zeleniny, které by mohly v nakloněné poloze z desek snadno sklouznout.
Horizontální polohu používejte rovněž pro přípravu pokrmů naložených v marinádě, aby
nedocházelo ke stékání marinády z desek. (Obr. 2)

- Kontaktní grilovací poloha (Obr. 3)
Tato poloha se hodí především pro rychlé grilovaní z obou stran při vysokých teplotách (rumpsteaky,
hamburgery atd.) a pro přípravu zapékaných sendvičů nebo panini.
Poznámka: Obě grilovací desky jsou v kontaktu s potravinami.
- Gratinovací grilovací poloha (Obr. 4)
Tato poloha je ideální, pokud chcete potraviny současně grilovat i gratinovat. Gratinovací grilovací
poloha je rovněž vhodná pro přípravu všech druhů ‚otevřených‘ toastů, např. s vejcem, rajčetem,
paprikami a/nebo cibulových kroužků se sýrem.
Poznámka: Horní grilovací deska se nesmí dotýkat potravin.
- Večírková grilovací poloha (Obr. 5)
V této poloze můžete využít velký grilovací povrch pro přípravu různých druhů snacků, např. šašliku,
satay, zeleniny, ovoce atd.
1 Zcela rozviňte kabel z držáku pro uložení umístěném v závěsech přístroje (Obr. 6).
2 Ujistěte se, že je gril zavřený (Obr. 7).
3 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
20
4 Otáčejte regulátorem teploty a nastavte teplotu vhodnou pro potraviny, které budete
grilovat. Další informace najdete v tabulce na konci tohoto návodu.
, Rozsvítí se kontrolka oznamující, že se gril zahřívá.
Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.
5 Počkejte, až kontrolka teploty zhasne a poté otevřete gril a vložte potraviny na desku nebo
na desky.
Pozor, grilovací desky jsou horké.
- V kontaktní a gratinovací poloze otevřete gril do poloviny (Obr. 8).
- Ve večírkové poloze otevřete gril do poloviny a vytáhněte grilovací desku do nejvyšší polohy (1).
Poté gril otevřete (2) (Obr. 9).
6 Pokud je gril v nakloněné poloze, umístěte nádobku nebo nádobky na tuk pod odkapávací
drážku pro zachycení tuku nebo šťávy.
- Pokud je gril v kontaktní a gratinovací grilovací poloze, umístěte jednu nádobku na tuk pod
odkapávací drážku umístěnou ve spodní části grilovací desky (Obr. 10).
- Pokud grilujete potraviny obsahující velké množství tuku nebo šťávy v horizontální poloze, je
možné, že budete muset použít nádobku/nádobky na tuk, aby nedošlo ke odkapávání tuku nebo
šťávy na povrch, na kterém je gril umístěn.
- Ve večírkové poloze se používají obě nádobky na tuk. Umístěte jednu nádobku pod odkapávací
drážku na každé z grilovacích desek (Obr. 11).
7 Položte potraviny na grilovací desku nebo desky (Obr. 12).
Abyste docílili optimálního výsledku, umístěte potraviny do středu desky nebo desek.
Doba grilování je závislá na typu potravin, jejich tloušťce a vaší osobní chuti. Informace o
doporučených dobách grilování naleznete v tabulce na konci tohoto návodu.
Poznámka: Během grilování se kontrolka teploty občas rozsvítí a zhasne. Znamená to, že gril nastavuje
teplotu grilování do přednastavené polohy.
- V kontaktní grilovací poloze položte potraviny na střed spodní grilovací desky.
- V gratinovací grilovací poloze položte potraviny na střed spodní grilovací desky.
- Ve večírkové grilovací poloze rozprostřete potraviny na horní část grilovacího povrchu. Potraviny
občas otočte pomocí dřevěné nebo plastové obracečky.
8 Zavřete gril (pouze v kontaktní a gratinovací grilovací poloze).
- V kontaktní grilovací poloze přibližujte horní desku opatrně k potravinám. Horní deska nyní leží
na grilovaných potravinách. Tím dosáhnete rovnoměrného grilování obou stran
potravin (Obr. 13).
- V gratinovací poloze vytáhněte horní grilovací desku do nejvyšší polohy (1) a poté ji umístěte do
horizontální polohy (2). Horní grilovací deska se nesmí dotýkat potravin (Obr. 14).
9 Po uplynutí požadované doby grilování otevřete přístroj (pouze v kontaktní a gratinovací
grilovací poloze).
10 Vyjměte potraviny.
K vyjmutí potravin z přístroje použijte dřevěné nebo plastové kleště. Nepoužívejte kovové ostré či
drsné kuchyňské nástroje.
11 Pokud chcete pokračovat v grilování dalších potravin, odstraňte případné zbytky oleje z desek
papírovou utěrkou.
12 Počkejte, až se rozsvítí kontrolka teploty a poté vložte potraviny na desku nebo na desky.
 21

Na konci tohoto návodu naleznete tabulku obsahující potraviny, které lze připravovat na tomto grilu.
V tabulce jsou uvedeny informace o tom, jakou teplotu je třeba nastavit, jak dlouho je nutné
potraviny grilovat a vhodné polohy grilu. Doba nutná k předehřátí desek není zahrnutá v uvedených
dobách grilování.
Dobra grilování a teplota jsou závislé na typu připravovaných potravin (např. masa), jejich tloušťce a
teplotě a rovněž na vaší chuti. Můžete rovněž použít informace uvedené na grilu.
Poznámka: Během grilování se kontrolka teploty občas rozsvítí a zhasne. Znamená to, že gril nastavuje
teplotu grilování do přednastavené polohy. Pokud k tomu dojde, jednoduše pokračujte v grilování.

- Potřete potraviny, které budete grilovat, trochou másla nebo oleje. Zabráníte tím kouření, které
způsobuje přebytečné množství másla nebo oleje.
- Gril není vhodný pro grilování potravin obalených ve strouhance.
- Uzenky mají při grilování sklon praskat. Abyste tomu předešli, propíchněte je na několika místech
vidličkou.
- Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, dbejte na to, aby připravované kousky masa nebyly
příliš tlusté (asi 1,5 cm).
- Čerstvé maso poskytuje lepší výsledky než zmražené nebo rozmražené maso.
- Při přípravě satay, kuřecího, vepřového nebo telecího masa maso nejprve prudce opečte při
vysoké teplotě (poloha 5). Potom nastavte regulátor teploty o jednu polohu níž a grilujte maso,
dokud není hotové.
- Gril můžete rovněž používat jako termostaticky ovládanou teplou desku, která automaticky
udržuje jídlo na požadované teplotě. Umístěte zařízení do večírkové grilovací polohy a nastavte
regulátor teploty do polohy 2 nebo 3. Přikryjte grilovací desku hliníkovou fólií s lesklou stranou
nahoru. (Obr. 15)
- Chcete-li rozmrazit zmražené jídlo, zabalte jej do hliníkové fólie a umístěte zařízení do
gratinovací grilovací polohy Nastavte regulátor teploty do polohy 1 nebo 2. Doba rozmrazování
závisí na hmotnosti jídla.

Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo materiály, neboť poškozují nepřilnavý
povrch desek.
Přístroj neponořujte do vody.
1 Odpojte přístroj ze sítě a nechte ho vychladnout.
2 Než desky vyjmete, nejprve otřete papírovou utěrkou zbytky oleje.
3 Vyjměte grilovací desky (Obr. 16).
Chcete-li desky vyjmout, stiskněte upevňovací svorky na zařízení a poté desky zvedněte a vytáhněte
je ze zařízení.
4 Měkkým hadříkem nebo houbou vyčistěte grilovací desku a nádobku na tuk v horké vodě
s přídavkem mycího prostředku nebo v myčce (Obr. 17).
Namočte grilovací desky na pět minut do horké vody s přídavkem mycího prostředku, abyste
odstranili zbytky potravin. Tím se uvolní zaschlé jídlo a mastnota.
5 Grilovací desky vysušte a vraťte je zpět (Obr. 18).
- Umístěte zařízení do večírkové grilovací polohy.
- Umístěte zadní hranu grilovacích desek na přístroj (1). Spouštějte desky na přístroj a zatlačte je
směrem dolů pod upevňovací svorky (2).
6 Zavřete gril.
22
7 Vnější povrch přístroje čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 19).

1 Kabel oviňte kolem držáku pro uložení umístěném v kloubu přístroje. (Obr. 20)
2 Vyjměte nádobky na tuk a připevněte je k háčku na uložení umístěného ve spodní části
zařízení. (Obr. 21)
3 Zařízení skladujte ve svislé poloze na bezpečném a suchém místě.

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku
společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti
Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se
ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků
Philips.

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se
vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky
ve své zemi nebo nás můžete kontaktovat na webové stránce www.philips.com.
Problém Možná příčina Řešení
Přístroj nefunguje. Zástrčka není řádně zasunuta do
síťové zásuvky.
Zasuňte zástrčku řádně do síťové zásuvky.
Zásuvka, do níž byl přístroj
zapojen, není funkční.
Zkontrolujte, zda je proud zapnutý. Pokud
ano, zapojte do zásuvky jiný přístroj a
zkontrolujte, zda je zásuvka funkční.
Je poškozena síťová šňůra. Pokud by byla poškozena síťová šňůra,
musí její výměnu provést společnost Philips,
autorizovaný servis společnosti Philips
nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby
se předešlo možnému nebezpečí.
Přístroj mírně
kouří.
Při několika prvních použitích
může přístroj mírně kouřit.
Je to normální jev. Tento jev obvykle po
několika dalších použitích zmizí.
Nastavená teplota grilování je
příliš vysoká pro potraviny, které
grilujete.
Informace o nastavení odpovídající teploty
grilování pro různé typy potravin naleznete
v tabulce na konci tohoto návodu.
Na grilovacích deskách se
zachytily zbytky potravin a
mastnota.
Po každém použití grilovací desky důkladně
očistěte.
 23
Problém Možná příčina Řešení
Potraviny nejsou
správně grilovány
Nastavili jste příliš nízkou teplotu
grilování nebo jste potraviny
negrilovali dostatečně dlouhou
dobu.
Nastavte vyšší teplou a/nebo grilujte
potraviny delší dobu. Informace o
odpovídajícím nastavení teploty a doby
grilování pro různé typy potravin naleznete
v tabulce na konci tohoto návodu.
Grilované
potraviny jsou
příliš tmavé
Nastavili jste příliš vysokou
teplotu grilování a nebo jste
potraviny grilovali příliš dlouhou
dobu.
Nastavte nižší teplou a/nebo grilujte
potraviny kratší dobu. Informace o
odpovídajícím nastavení teploty a doby
grilování pro různé typy potravin naleznete
v tabulce na konci tohoto návodu.
Během grilování
tuk nebo šťáva
stékají na povrch,
na kterém je
zařízení umístěno.
Je nutné umístit nádobku/
nádobky na tuk pod odkapávací
drážku/drážky.
Umístěte nádobku/nádobky na tuk pod
odkapávací drážku/drážky.
Grilovali jste potraviny obsahující
velké množství tuku nebo šťávy
v horizontální grilovací pozici,
aniž byste umístili nádobku/
nádobky na tuk pod odkapávací
drážku/drážky.
Umístěte nádobku/nádobky na tuk pod
odkapávací drážku/drážky.
Potraviny (např.
sýr) se přilepily
k horní grilovací
desce.
Připravili jste gratinovaný pokrm
nebo nezapékaný toast
v kontaktní grilovací poloze.
Gratinované pokrmy a nezapékané toasty
připravujte pouze v gratinovací grilovací
poloze.
24
/