Gorenje FDK20MG Návod k obsluze

FDK 20 MG

Sušilec hrane

Sušilica za hranu

Sušaè hrane

Food dehydrator

o o

o o o

Ìàøèíà çà ñóøåœå õðàíe

Uscãtoare alimente

Suszarki jedzenie

Sušièky jedlo

Ñóøèëíè ìàøèíè õðàíe

Aszaló

Sušièky jídlo

Ñóøàðêà äëÿ â ÷³â ³ ôðóêò³â

Ñóøêà äëÿ â ùåé è ôðóêò â

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Használati útmutató

Návod k obsluze

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

MNE

RO

PL

BG

HU

CZ

SI

BIH HR

BIH SRB

MK

GB

SK

UA

RU

Stránka se načítá ...

40

mimo dosah dětí mladších 8 let.

2. Tato sušička potravin je určena POUZE PRO

POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI a není vhodná pro

komerční použití. Nepoužívejte ji venku.

3. Při použití sušičky potravin zkontrolujte, že

stojí na rovném, vodorovném a pevném

povrchu, že nehrozí žádné nebezpečí pádu

spotřebiče a že povrch unese hmotnost

jednotky během použití.

4. Nedodržení všech pokynů obsažených v

tomto návodu může způsobit úraz elektrickým

proudem, požár nebo vážné zranění.

Varování, upozornění a pokyny projednávané

v tomto návodu k použití nemohou zahrnovat

všechny možné podmínky a situace, které se

mohou vyskytnout při použití tohoto výrobku.

5. Během použití nenechávejte sušičku potravin

bez dozoru.

6. Uchovávejte sušičku potravin vždy mimo

dosah dětí, protože nedokážou rozpoznat

nebezpečí spojené s nesprávnou manipulací s

elektrickými spotřebiči.

7. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně

dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo

mentální schopností ani pro osoby s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dozorem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba

nedává pokyny týkající se používání tohoto

spotřebiče.

8. Před připojením sušičky potravin do elektrické

sítě zkontrolujte, zda napětí a napájení

odpovídají hodnotám uvedeným na typovém

štítku sušičky.

9. Při nepoužívání sušičky potravin, a také před

čištěním a během oprav sušičku vypněte a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického

napětí.

10. Zkontrolujte, aby sušička potravin a přívodní

kabel nebyly umístěny nad ostrými hranami a

držte je stranou od horkých předmětů a

otevřených plamenů, hrozí nebezpečí

roztavení plastu s případným následným

požárem.

11. Sušičku potravin ani zástrčku neponořujte za

žádných okolností do vody ani do jiné

kapaliny. Nesahejte na spotřebič mokrýma

rukama.

12. Pravidelně kontrolujte sušičku potravin a

přívodní kabel kvůli možnému poškození.

13. Nepoužívejte sušičku potravin, pokud jsou

zástrčka nebo přívodní kabel poškozené, po

poruše nebo pokud sušička spadla nebo se

poškodila.

14. Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí ho

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

jiná osoba s podobnou kvalifikací, aby se

zabránilo vzniku nebezpečné situace.

15. Opravy sušičky potravin by měl provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář. Nesprávné

opravy mohou uživatele ohrozit.

16. Žádná z částí výrobku není určena pro mytí v

myčce, pokud není výslovně uvedeno jinak.

17. Před zapojováním nebo vytahováním zástrčky

do nebo ze zásuvky vždy vypněte napájení u

zásuvky. Při vytahování ze zásuvky tahejte za

zástrčku, nikoli za přívodní kabel.

18. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím

kabelem, pokud tento kabel nebyl

zkontrolován a otestován kvalifikovaným

technikem.

19. Nikdy nepoužívejte nedovolené příslušenství.

20. Zabraňte kontaktu s pohyblivými díly. Během

provozu držte ruce, vlasy, oblečení, škrabky

na těsto a jiné kuchyňské náčiní stranou,

abyste omezili nebezpečí zranění a/nebo

poškození stroje.

21. Neobracejte výstup ventilátoru směrem k

osobám ani směrem k hořlavému nebo

snadno zápalnému materiálu.

22. Držte spotřebič stranou od zdroje tepla.

Zkontrolujte, aby zástrčka nebyla skřípnutá

nebo zmáčknutá, hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

23. Jestliže předáváte tento spotřebič další osobě,

musíte přiložit i tento návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

 Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým

proudem, neponořujte výrobek, přívodní

kabel nebo zástrčku do vody, ani je

nevystavujte dešti, vlhkosti nebo jiné

kapalině.

 Nepoužívejte výrobek v blízkosti van,

umyvadel nebo nádob obsahujících vodu či

jiné kapaliny, ani na vlhkém nebo mokrém

povrchu. Nepoužívejte a neskladujte

spotřebič ve vlhkém prostředí.

 Nepoužívejte a neskladujte spotřebič v

místech s vysokou teplotou, zářením a

vlhkostí.

 Nesahejte na spotřebič mokrýma rukama.

 Ve vlhkém prostředí vypněte přívod

elektrického proudu.

 Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě

ho vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky

elektrického napětí. NIKDY PRO NĚHO

NESAHEJTE DO VODY.

 Před opětovným použitím je nutné, aby

spotřebič zkontroloval kvalifikovaný technik.

POZOR! Nepoužívejte spotřebič déle než 20

hodin při jednom použití. Po 20 hodinách stiskněte

dvakrát tlačítko „Start/Reset“. Před dalším

použitím spotřebič odpojte od elektrické sítě a

nechte ho alespoň 2 hodiny vychladnout.

41

 Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprejů

naplněných plynem.

 Nesprávné použití a manipulace mohou vést

k poruše spotřebiče a ke zranění uživatele.

 Napájecí kabel nesmí být zmáčknutý těžkým

nebo ostrým předmětem, hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

 Když je spotřebič v provozu, může být

teplota přístupné plochy VYSOKÁ.

POPIS SUŠIČKY

Jednotka je vybavena automatickým ventilátorem,

který cirkuluje teplý vzduch zajišťující rovnoměrné

sušení! Sušené potraviny jsou vynikajícím lehkým

občerstvením, protože si zachovávají téměř

veškerou výživovou hodnotu a chuť.

-Dokonalý způsob uchování ovoce, občerstvení,

zeleniny, pečiva, květin apod.

- Nastavitelná patra: pět snadno stohovatelných

pater.

- Čištění pater je snadné.

- Sofistikovaný zaoblený design.

- Průhledná patra umožňují kontrolu stavu

potravin.

PŘED POUŽITÍM:

Čištění:

Před prvním použitím spotřebiče otřete všechny

jeho části. K čištění 5 pater používejte navlhčený

hadřík. Podle potřeby používejte čisticí prostředek.

Nemyjte ZÁKLADNU v myčce ani ji

neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny!!!

Po čištění se musí jednotka nechat 30 minut

běžet. Během této doby nevkládejte do sušičky

žádné potraviny. Kouř nebo pachy během této

doby jsou normální. Zajistěte dostatečné

větrání. Po uplynutí záběhové doby opláchněte

stojany ve vodě a vysušte všechny části. Tento

postup je nezbytný pouze před prvním použitím

spotřebiče. (NEMYJTE ZÁKLADNU!!!)

Před čištěním odpojte sušičku z elektrické sítě a

nechte ji vychladnout. K odstranění potravin

přilepených k povrchu používejte měkký kartáč.

Před uskladněním sušičky osušte všechny její

části.

K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní

chemické nebo brusné prostředky, protože by

mohly poškodit povrch.

SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Zkontrolujte, že sušička stojí stabilně na pevném,

rovném povrchu. Naskládejte sušicí patra a

zapojte zástrčku do zásuvky elektrického napětí.

Nastavením horních pater do držáku pro spodní

patra se může zvýšit výška sušičky z 215 mm na

270 mm, což umožňuje sušit větší kusy potravin.

Sušička je nyní připravena k použití.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. Položte čisté potraviny na patra. Nepřetěžujte

patra a zkontrolujte, že se jednotlivé kusy potravin

nepřekrývají. Zavřete víko.

Poznámka: Začněte vždy nakládat potraviny od

spodního patra k hornímu.

2. Zapojte sušičku do zásuvky elektrického napětí.

Stiskněte tlačítko START/STOP.

3. Stiskněte tlačítko START/STOP. Odpojte

jednotku z elektrické sítě.

Poznámka: Doporučujeme používat minimálně 3

patra, ať už na nich jsou nebo nejsou potraviny.

POKYNY:

·Tato sušička obsahuje 5 stohovatelných

průhledných pater a je vybavena ochranou proti

přehřátí. Základna obsahuje topné články, motor,

ventilátor a regulátor teploty.

·Větrací otvory na patře umožňují cirkulaci

vzduchu.

·S použitím ohřevu s regulovanou teplotou

cirkuluje vzduch ze základny sušičky do každého z

pěti pater a víko odvádí vlhkost z potravin.

·Dobu sušení můžete měnit podle obsahu vody v

potravinách a podle vlhkosti ve vzduchu. Sušičku

používejte v bezprašné, dobře větrané, teplé a

suché místnosti. Dobré větrání je také důležité.

· Vzhled ovoce a zeleniny usušené v sušičce

se bude lišit od vzhledu ovoce a zeleniny

prodávané v obchodech se zdravou výživou a

v supermarketech. To je způsobeno tím, že

vaše sušička potravin nepoužívá konzervační

látky nebo umělá barviva, ale pouze přírodní

přísady.

Zaznamenávání obsahu vody a hmotnosti potravin

před a po konkrétních dobách sušení pomůže

zlepšit techniky sušení v budoucnosti.

TIPY PRO SUŠENÍ:

Doba sušení pro předem upravené ovoce se bude

lišit podle následujících faktorů:

1) tloušťka kousků nebo plátků

2) počet pater použitých při sušení

3) objem sušených potravin

4) obsah vody nebo vlhkost v okolním prostředí

5) preference sušení pro každý typ sušených

potravin

Doporučuje se:

 Kontrolovat potraviny každou hodinu.

 Otáčet a/nebo přestavovat patra, jestliže

zaznamenáte nerovnoměrné sušení.

 Označit potraviny štítkem, který udává

obsah, datum a hmotnost před sušením. Pro

pozdější použití bude užitečné poznamenat

si i dobu sušení.

 Předem upravené potraviny zajišťují nejlepší

42

výsledek při sušení.

 Také správné uskladnění potravin po sušení

pomůže udržet potraviny v dobrém stavu a

zachovat živiny.

USKLADNĚNÍ

 Potraviny skladujte až po vychladnutí.

 Potraviny je možné uchovat delší dobu,

pokud je uskladníte na chladném, suchém a

tmavém místě.

 Ze skladovací nádoby vypusťte pokud

možno veškerý vzduch a těsně ji zavřete.

 Optimální teplota uskladnění je 15 °C nebo

nižší.

 Nikdy neskladujte potraviny přímo v kovové

nádobě.

 Nepoužívejte nádoby, které „dýchají“ nebo

mají špatné těsnění.

 Několik týdnů po vysušení zkontrolujte

vlhkost v obsahu vysušených potravin.

Pokud je uvnitř vlhkost, měli byste obsah

sušit delší dobu, abyste zamezili zkažení

potravin.

 Pro dosažení nejlepší kvality byste neměli

skladovat usušené ovoce, zeleninu, koření,

ořechy a pečivo déle než 1 rok, pokud jsou

uloženy v chladničce nebo v mrazáku.

 Sušené maso, drůbež a ryby byste neměli

skladovat déle než 3 měsíce, pokud jsou

uloženy v chladničce, a déle než 1 rok,

pokud jsou uloženy v mrazáku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po použití odpojte sušičku z elektrické sítě a

nechte ji vychladnout. K odstranění potravin

přilepených k patrům používejte měkký kartáč.

Před uskladněním sušičky osušte všechny části

suchým hadříkem. K čištění povrchu tělesa

používejte mokrý hadřík.

K odstranění zbytků marinády používejte papírové

utěrky.

K čištění spotřebiče nepoužívejte agresivní

chemické nebo brusné prostředky, abyste zamezili

poškození povrchu.

LIKVIDACE ODPADU

Symbol na produktu nebo jeho obalu znamená, že

s tímto produktem nelze zacházet jako s domácím

odpadem. Místo toho by měl být předán do

příslušného sběrného místa určeného k recyklaci

elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

produktu se prosím obraťte na místní městský

úřad, úřad pro likvidaci domácího odpadu nebo

obchod, v němž jste produkt koupili.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s

problémem se prosím obracejte na centrum péče

o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi

(telefonní číslo na centrum péče o zákazníky

najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže

ve vaší zemi není žádné centrum péče o

zákazníky, obraťte se na svého místního

obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo

na servisní oddělení společnosti Gorenje pro

domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE

VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ

PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE.

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

Stránka se načítá ...

50

предотвращения их порчи.

 Для обеспечения наилучшего качества,

сушеные фрукты, овощи, травы, орехи и

хлебные изделия должны храниться в

течение не более чем 1 года с хранением

в холодильнике или морозильнике.

 Сушеные мясо, птицу и рыбу можно

хранить в течение не более чем 3

месяцев с хранением в холодильнике,

или 1 года с хранением в морозильнике.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

После использования, отсоедините дегидратор

от питания и дайте ему остыть перед чисткой.

Пользуйтесь мягкой щеткой для удаления

остатков продуктов, прилипших к лоткам.

Высушите все детали сухой тряпкой перед тем,

как прятать дегидратор. Почистите

поверхность корпуса мокрой тряпкой.

Пользуйтесь бумажными полотенцами для

удаления излишка маринада.

Не чистите прибор агрессивными химикатами

или абразивными материалами, чтобы не

повредить поверхность.

УТИЛИЗАЦИЯ

Знак на изделии означает, что оно не может

рассматриваться как бытовые отходы. Вместо

этого изделие должно передаваться в

соответствующий пункт сбора для переработки

электрического и электронного оборудования.

Обеспечивая правильную утилизацию данного

изделия, Вы поможете избежать возможного

отрицательного влияния на окружающую среду и

здоровье людей, что могло бы иметь место в

случае ненадлежащей утилизации данного

изделия. Для получения более подробной

информации по утилизации данного изделия

связывайтесь с Вашим местным городским

офисом, Вашей службой утилизации бытовых

отходов или с магазином, где Вы приобрели

данное изделие.

Гарантия и сервисное

обслуживание

Если Вам нужна информация или если у Вас

возникнут проблемы, свяжитесь с Центром

Обслуживания Клиентов компании Gorenje в

Вашей стране (Вы можете найти номер

телефона в талоне всемирной гарантии). Если

в Вашей стране нет Центра Обслуживания

Клиентов компании Gorenje, свяжитесь с

Вашим местным дилером компании Gorenje

или с Сервисным отделом компании Gorenje по

бытовым приборам.

Только для личного использования!

GORENJE

ЖЕЛАЕТ ВАМ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШОЕ

УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВАШИМ ПРИБОРОМ

Мы оставляем за собой право на внесение

любых изменений!

1506001

Gorenje FDK20MG Návod k obsluze

Gorenje FDK20MG Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty