Kompernass KH 1149 Uživatelský manuál

KH 1149

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2113-07/07-V2

4

KH 2113

PPRROOFFEESSSSIIOONNAALL

HHAAIIRR

DDRRYYEERR

Operating Instructions

PPRROOFFEESSJJOONNAALLNNAA

SSUUSSZZAARRKKAA

DDOO

WW££OOSSÓÓWW

Instrukcja obs³ugi

PPRROOFFII

HHAAJJSSZZÁÁRRÍÍTTÓÓ

Használati utasítás

PPRROOFFEESSIIOONNAALLEENN

SSUUŠŠIILLNNIIKK

ZZAA

LLAASSEE

Navodila za uporabo

PPRROOFFEESSIIOONNÁÁLLNNÍÍ VVYYSSOOUUŠŠEEÈÈ

VVLLAASSÙÙ

Návod k obsluze

PPRROOFFEESSIIOONNÁÁLLNNYY SSUUŠŠIIÈÈ

VVLLAASSOOVV

Návod na obsluhu

PPRROOFFEESSIIOONNAALLNNOO

SSUUŠŠIILLOO

ZZAA

KKOOSSUU

Upute za uporabu

PPRROOFFII

HHAAAARRTTRROOCCKKNNEERR

Bedienungsanleitung

CV_KH2113_E266_LB4.qxd 21.08.2007 15:34 Uhr Seite 1

Stránka se načítá ...

- 27 -

OObbssaahh SSttrraannaa

Bezpečnost 28

Použití k určenému účelu 29

Rozsah dodávky 29

Popis přístroje 29

Ovládání 29

Sušení a úprava vlasů 29

Čištění 30

Odstranění chybných funkcí 30

Likvidace 30

Technické údaje 30

Záruka a servis 31

Dovozce 31

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

IB_KH2113_E266_CZ 21.08.2007 17:45 Uhr Seite 27

- 28 -

PPrrooffeessiioonnáállnníí

vvyyssoouuššeečč vvllaassůů

KKHH22111133

Bezpečnost

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Profesionální vysoušeč vlasů připojujte pouze

do řádně instalované síťové zásuvky se síťovým

napětím 230-240 V, 50 Hz.

• Profesionální vysoušeč vlasů nikdy neponořujte

do kapalin a nedopusťte ani, aby kapalina

pronikla dovnitř jeho tělesa. Přístroj nesmíte

vystavovat vlhkosti ani používat venku. Pokud se

přesto někdy dostane kapalina do tělesa přístro-

je, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky

a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem.

• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody,

především ne v blízkosti umyvadla, vany apod

.Blízkost vody představuje nebezpečí, i

když je přístroj vypnutý. Proto po každém

použití

vytahujte síťovou zástrčku. Jako dodatečnou

ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany

před chybným proudem pomocí jmenovitého

vybavovacího proudu s hodnotou nepřevyšující

30 mA v proudovém obvodu v koupelně.

Poraďte se s elektrikářem.

• Při poruchách a před čištěním profesionálního

vysoušeče vlasů vytáhněte zástrčku ze síťové

zásuvky.

• Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky, netahejte

za kabel.

• Síťový kabel nenamotávejte kolem profesionální-

ho vysoušeče vlasů a chraňte jej před

poškozením.

• Abyste se vyhnuli rizikům, nechte poškozený

síťový kabel vyměnit autorizovaným

odborníkem.

• Síťový kabel nepřehýbejte ani nestla-čujte a

pokládejte jej tak, aby na něj nikdo nemohl

stoupnout či o něj zakopnout.

• Použití prodlužovaček je zakázáno.

• Profesionálního vysoušeče vlasů, síťového kabelu

a zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

• Ihned po použití odpojte svůj profesio-nální vy-

soušeč vlasů ze sítě. Jen když vytáhnete zástrč-

ku ze zásuvky, je přístroj absolutně bez proudu.

• Těleso profesionálního vysoušeče vlasů nesmíte

otevírat ani opravovat. V tomto případě není

zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká.

Porouchaný profesionální vysoušeč vlasů nechá-

vejte opravit pouze auto-rizovanými odborníky.

 Nebezpečí požáru a zranění

• Nikdy nenechte přístroj obsluhovat osoby (včetně

dětí), jejichž fyzické, senzorické nebo mentální

schopnosti či nedostatek zkušeností a znalostí jim

znemožňují bezpečné používání přístroje, pokud

předtím nebyly instruovány nebo nad sebou nemají

dohled. Vysvětlete dětem funkci přístroje a rizika

práce s ním, aby si s přístrojem nehrály.

• Profesionální vysoušeč vlasů nikdy neodkládejte

ani neponechávejte bez dozoru, je-li zapnutý.

• Profesionální vysoušeč vlasů nikdy nepokládejte

v blízkosti zdrojů tepla a síťový kabel chraňte

před poškozením.

• Pokud dojde k pádu profesionálního vysoušeče

vlasů či jeho poškození, nesmíte jej dále

používat. Nechte přístroj zkontrolovat či opravit

kvalifiko-vanými odborníky.

• Těleso profesionálního vysoušeče vlasů nesmíte

otevírat ani opravovat. V tomto případě není

zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká.

Porouchaný profesionální vysoušeč vlasů nechá-

vejte opravit pouze auto-rizovanými odborníky.

• Během provozu nezakrývejte mřížku pro nasá-

vání vzduchu. V pravidelných intervalech ji

čistěte.

• Profesionální vysoušeč vlasů se během provozu

zahřívá. V horkém stavu jej držte pouze za

rukojeť.

IB_KH2113_E266_CZ 21.08.2007 17:45 Uhr Seite 28

- 29 -

Použití k určenému účelu

Profesionální vysoušeč vlasů je určen k vysoušení a

tvarování lidských vlasů, nikoliv pro paruky a vlasy

ze syntetických materiálů. Profesionální vysoušeč

vlasů se smí používat výhradně v soukromé sféře.

Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití,

zejména však bezpečnostními pokyny.

Rozsah dodávky

• Profesionální vysoušeč vlasů KH 2113

• Směrovací tryska

• Palcový difuzér

• Návod k použití

Popis přístroje

q

Směrovací tryska

w

Filtrační vložka

e

Mřížka nasávání vzduchu

r

Závěsné očko

t

Přepínač intenzity proudění vzduchu (2 stupně)

y

Přepínač intenzity ohřevu (3 stupně)

u

Tlačítko chlazení („Cool-Shot“)

i

Palcový difuzér

Ovládání

➪ Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky.

➪ Profesionální vysoušeč vlasů zapněte přepína-

čem intenzity proudění vzduchu

t

.

Profesionální vysoušeč vlasů je vybaven dvěma fun-

kčními přepínači. Jimi můžete jednotlivě nastavovat

intenzitu proudění vzduchu (přepínač intenzity

proudění vzduchu

t

) a intenzitu ohřevu (přepínač

intenzity ohřevu

y

):

Stupeň intenzity proudění vzduchu

0 profesionální vysoušeč vlasů je vypnutý

1 malý proud vzduchu

2 silný proud vzduchu

Stupeň ohřevu

1 studený proud vzduchu

2 nízký stupeň ohřevu

3 vysoký stupeň ohřevu

Tlačítkem chlazení „Cool-Shot“

u

můžete vytvořit stu-

dený proud vzduchu při jakékoliv kombinaci inten-

zity proudění vzduchu a stupně ohřevu.

➪ Po použití přístroj vypněte tak, že přepínač in-

tenzity proudění vzduchu

t

uvedete do polohy

„0“. Poté vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Sušení a úprava vlasů

➪ Pro rychlé vysoušení vlasů vám doporučujeme

přepnout nejprve na krátkou dobu na vysoký

stupeň intenzity proudění vzduchu a vysoký stu-

peň ohřevu. Poté přepněte na nižší stupeň, abyste

mohli účes dotvořit.

Pomocí přiložené směrovací trysky

q

, kterou

můžete nasměrovat do libovolné polohy, můžete

proud vzduchu využít cíleně ke tvoření účesu.

IB_KH2113_E266_CZ 21.08.2007 17:45 Uhr Seite 29

- 30 -

Chcete-li své vlasy vysoušet mimořádně šetrně

nebo pro takzvanou „suchou trvalou“, používejte

palcový difuzér

i

.

➪ V tomto případě nejprve sejměte směrovací

trysku

q

a nasaďte palcový difuzér.

➪ Před rozčesáváním vlasů je nechte krátce ochla-

dit, aby zůstal zachován tvar účesu.

➪ Pro ochlazení vlasů můžete použít tlačítko

„Cool-Shot“

u

nebo 1. stupeň na přepínači

intenzity ohřevu

y

.

 Pozor!

Profesionální vysoušeč vlasů balte a přepravujte

až tehdy, je-li dostatečně ochlazen. Jinak by

mohl poškodit jiné předměty.

Čištění

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Před čištěním profesionálního vysoušeče vlasů vždy

vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Čištění tělesa přístroje

➪ K čištění tělesa používejte hadřík lehce navlhčený

ve slabém mýdlovém roztoku.

Čištění mřížky nasávání vzduchu a

filtrační vložky

 Nebezpečí požáru!

Mřížku nasávání vzduchu

e

a filtrační vložku

w

čistěte v pravidelných intervalech měkkým

kartáčkem.

➪ Mřížku nasávání vzduchu

e

odklopte dozadu.

➪ Vyčistěte filtrační vložku

w

a otvory mřížky

nasávání vzduchu

e

měkkým kartáčkem.

➪ Znovu usaďte filtrační vložku

w

na místo a

mřížku nasávání vzduchu

e

opět zaklapněte.

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Dříve než profesionální vysoušeč vlasů po

čištění znovu začnete používat, musí být zcela

suchý.

Odstranění chybných

funkcí

Pokud váš profesionální vysoušeč vlasů nefunguje

podle očekávání, vytáhněte zástrčku ze síťové zá-

suvky a přístroj nechte několik minut vychladnout.

Přístroj je vybaven ochranou před přehřátím! Pokud

by přístroj nefungoval ani nadále, obraťte se na

servisní provozovnu uvedenou v kapitole „Záruka a

servis“.

Likvidace

Přístroj nikdy nevhazujte do běžného do-

movního odpadu.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej

odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb

se poraďte s recyklační firmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte

v souladu s ekologickými předpisy.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230-240 V

~

50 Hz

Jmenovitý výkon: 2000 W

Třída ochrany: II/

IB_KH2113_E266_CZ 21.08.2007 17:45 Uhr Seite 30

- 31 -

Záruka a servis

Na přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od data

zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před do-

dáním svědomitě vyzkoušen. Uschovejte si, prosím,

pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě

záruky se prosím spojte telefonicky s Vaším servis-

ním střediskem. Jen tak můžeme zaručit bezplatné

odeslání Vašeho zboží.

Poskytnutí záruky platí pouze na závady materiálu

nebo výrobní chyby, ne však na díly podléhající

opotřebení nebo napoškození křehkých dílů, např

vypínače nebo baterie.

vypínače. Výrobek je určen pouze pro privátní

použití, ne průmyslové. Záruka zaniká v případě

neúčelového a neodborného zacházení, použití

násilí a v případě zásahů, které nebudou provede-

ny námi autorizovanou servisní pobočkou. Vaše zá-

konná práva nejsou touto zárukou omezena. Tato

záruka platí pouze pro prvního kupujícího a je

nepřenosná.

IInngg.. MMaarrttiinn ŠŠiimmáákk

zzpprroossttřřeeddkkoovvaatteell sseerrvviissuu

vvýýrroobbkkůů KKoommppeerrnnaassss

Malešické nám.1

108 00 Praha 10

Hotline: 800 400 235

Fax.: 274 773 499

e-mail: support.cz@kompernass.com

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH2113_E266_CZ 21.08.2007 17:45 Uhr Seite 31

Stránka se načítá ...

Kompernass KH 1149 Uživatelský manuál

Kompernass KH 1149 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty