Parkside PAP 20 A1 Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

PAP 20 A1 CZ │ 81 ■

Obsah

Úvod ............................82

Použití vsouladu surčením .................82

Vybavení ..............................83

Rozsah dodávky .........................83

Technické údaje ......................... 83

Rozšířené bezpečnostní pokyny .............87

Nabíjení akumulátoru (viz obr.A) ....88

Kontrola stavu akumulátoru ................89

Údržba a skladování ...............90

Záruka společnosti Kompernass Handels

GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Servis .................................94

Dovozce ...............................94

Likvidace .........................95

Upozornění kprohlášení oshodě ES . .96

Objednávka náhradního akumulátoru . 97

Objednávka on-line ...................... 97

Telefonická objednávka ................... 98

PAP 20 A1■ 82 │ CZ

Úvod

Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového

výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vý-

robek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití

a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se

všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Výrobek

používejte pouze předepsaným způsobem a pro

uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím

osobám předejte spolu sním ityto podklady.

Použití vsouladu surčením

Tento akumulátor je vhodný pro:

· DVOUSTUPNOVÝ AKU PRÍKLEPOVÝ VRTACÍ

ŠROUBOVÁK PSBSA 20-Li A1

· AKU VRTACÍ KLADIVO PABH 20-Li B2

· AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK PABS 20-Li C3

· AKU PRÍKLEPOVÝ UTAHOVÁK PDSSA 20-Li A1

· AKU RUCNÍ OKRUŽNÍ PILA PHKSA 20-Li A1

· AKU PRÍMOCARÁ PILA PSTDA 20-Li A1

· AKU PILA OCASKA PSSA 20-Li A1

· AKU ÚHLOVÁ BRUSKA PWSA 20-Li A1

· AKU MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ PAMFW 20-Li A1

PAP 20 A1 CZ │ 83 ■

Tento akumulátor není určen pro komerční účely.

Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou pova-

žovány za použití vrozporu surčením a představují

značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při

použití vrozporu surčením, nepřebírá výrobce od-

povědnost.

Vybavení

akumulátor

tlačítko stavu akumulátoru

LED displej akumulátoru

rychlonabíječka (není součástí dodávky)

červená LED kontrolka nabíjení

zelená LED kontrolka nabíjení

Rozsah dodávky

1akumulátor

1návod kobsluze

Technické údaje

Akumulátor: PAP 20 A1

Typ: LITHIO-IONTOVÝ

Domezovací napětí: 20V

(stejnosměrný

proud)

Kapacita: 2,0Ah

Články: 5

PAP 20 A1■ 84 │ CZ

Pro nabíjení akumulátoru používejte pouze

následující rychlonabíječku akumulátorů:

PLG 20 A1 (není součástí dodávky)

VSTUP / input:

Domezovací napětí: 230 - 240 V ∼, 50 Hz

(střídavý proud)

Domezovací příkon: 65W

Pojistka (vnitřní): 3,15 A

T3.15A

VÝSTUP / output:

Domezovací napětí: 21,5V

(stejnosměrný proud)

Domezovací proud: 2,4A

Doba nabíjení: cca 60min

Třída ochrany: II /

(dvojitá izolace)

PAP 20 A1 CZ │ 85 ■

Všeobecné bezpečnostní

pokyny

VÝSTRAHA!

■ Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění

a pokyny. Nedbalost při dodržování bez-

pečnostních upozornění a pokynů může vést

kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo

těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upo-

zornění a pokyny uschovejte pro budoucí

použití.

a) Akumulátory nabíjejte jen vnabíječkách dopo-

ručených výrobcem. Unabíječky, která je určena

pro určitý typ akumulátorů, hrozí nebezpečí vzni-

ku požáru, je-li používána sjinými akumulátory.

b) Velektrických nářadích používejte jen akumu-

látory pro ně určené. Používání jiných akumulá-

torů může způsobit zranění a požár.

PAP 20 A1■ 86 │ CZ

c) Nepoužívaný akumulátor udržujte vdostatečné

vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí,

klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drobných kovo-

vých předmětů, které mohou způsobit přemos-

tění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru

může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném použití může zakumulátoru

vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu skapalinou

akumulátoru. Při náhodném kontaktu oplách-

něte zasažené místo vodou. Pokud kapalina

vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc.

Kapalina unikající zakumulátoru může způsobit

podráždění kůže nebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nikdy nenabíjejte baterie, které

nejsou určeny knabíjení.

Chraňte akumulátor před horkem,

např. také před dlouhodobým sluneč-

ním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

PAP 20 A1 CZ │ 87 ■

Rozšířené bezpečnostní pokyny

■ Nepoužívejte poškozený nebo modiﬁkovaný

akumulátor.Poškozené nebo modiﬁkované aku-

mulátory se mohou zachovat nepředvídatelně

a vést kpožáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

■ Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vyso-

kým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130°C

(265°F) mohou způsobit výbuch.

■ Dodržujte všechny pokyny knabíjení a akumu-

látor nebo akumulátorový nástroj nikdy nena-

bíjejte mimo teplotní rozsah, uvedený vnávodu

kobsluze.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný

rozsah teplot může vést ke zničení akumulátoru

a zvýšit nebezpečí požáru.

PAP 20 A1■ 88 │ CZ

Nabíjení akumulátoru

(viz obr.A)

VÝSTRAHA!

► Než akumulátor vyjmete znabíječky resp. ho

do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

► Akumulátor nikdy nenabíjejte, je-li okolní teplota

nižší než 10°C nebo vyšší než 40°C. Pokud

je nutné lithio-iontový akumulátor skladovat po

delší dobu, musí se pravidelně kontrolovat stav

jeho nabití. Optimální stav nabití je mezi 50%

a 80%. Skladujte v chladu a suchu, při okolní

teplotě mezi 0°C a 50°C.

♦ Zastrčte akumulátor

do rychlonabíječky

(viz obr.A).

♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

LED kontrolka

svítí červeně.

♦ Zelená LED kontrolka

Vám signalizuje, že je

nabíjení ukončené a akumulátor je připravený

kpoužití.

PAP 20 A1 CZ │ 89 ■

POZOR!

♦ Jestliže bliká červená kontrolní LED

, pak je

akumulátor

přehřátý a nelze jej nabíjet.

♦ Jestliže blikají společně červená a zelená kont-

rolní LED

, pak je akumulátor vadný.

■ Akumulátor nikdy podruhé nenabíjejte bezpro-

středně po rychlém nabíjení. Hrozí nebezpečí, že

se akumulátor nabije příliš, čímž se zkrátí život-

nost akumulátoru a nabíječky.

♦ Mezi nabíjeními následujícími po sobě vypněte

nabíječku minimálně na 15minut. Vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

♦ Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko

stavu akumulátoru (viz také hlavní obrázek).

Stav resp. zbývající výkon se na LED displeji aku-

mulátoru zobrazí takto:

♦ ČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ =

maximální nabití

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ=průměrné nabití

ČERVENÁ=slabé nabití– nabít akumulátor

PAP 20 A1■ 90 │ CZ

Údržba a skladování

■ Pokud akumulátor nebudete používat delší dobu,

vyjměte jej z přístroje a uložte jej na čisté, suché

místo bez přímého slunečního záření.

■ Pokud je nutné lithio-iontový akumulátor skladovat

po delší dobu, musí se pravidelně kontrolovat stav

jeho nabití. Optimální stav nabití je mezi 50%

a 80%. Optimální skladovací klima je chladné

a suché.

■ Nikdy neprovádějte údržbu upoškozených

akumulátorů.

Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět

jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis.

Záruka společnosti Kompernass

Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od

data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku

máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato

zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

PAP 20 A1 CZ │ 91 ■

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře

uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je

potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku

dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak

Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme

nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že

bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a

doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v

čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět

buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo

výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční

doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze

závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To

platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození

nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se

musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční

doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

PAP 20 A1■ 92 │ CZ

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic

kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní

vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produk-

tu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a

proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo

za poškození křehkých součástí jako jsou např. spína-

če, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou

vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen,

nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění

správného používání výrobku se musí přesně dodr-

žovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze.

Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobslu-

ze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba

se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro

komerční použití. Při nesprávném a neodborném pou-

žívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly

provedeny našimi autorizovanými servisními provozov-

nami, záruční nároky zanikají.

PAP 20 A1 CZ │ 93 ■

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle

následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní

lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako

doklad o koupi.

■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině,

na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo

jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené

servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak

můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní

lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k

ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného

na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách

www.lidl-service.com si můžete

stáhnout tyto a mnoho dalších

příruček, videí o výrobku a software.

PAP 20 A1■ 94 │ CZ

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: k[email protected]

IAN 283237

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre-

sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

PAP 20 A1 CZ │ 95 ■

Likvidace

Obal chrání přístroj před poškozením při

přepravě. Zvolený obalový materiál odpoví-

dá hlediskům ochrany životního prostředí

a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu

šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepo-

třebný obalový materiál zlikvidujte podle místních

platných předpisů.

Akumulátory nevyhazujte do domov-

ního odpadu!

Vadné nebo staré akumulátory se musí recyklovat

podle směrnice č. 2006/66/EC. Akumulátor a/

nebo přístroj odevzdejte do příslušných sběren.

Omožnostech likvidace nefunkčního elektrického

nářadí/akumulátorů se informujte usvého obecního

či městského úřadu.

PAP 20 A1■ 96 │ CZ

Upozornění kprohlášení

oshodě ES

Tento přístroj splňuje, co se týče shody, základní

požadavky a ostatní relevantní předpisy evropské

směrnice oelektromagnetické kompatibilitě č.

2014/30/EU, směrnice onízkém napětí č.

2014/35/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU*.

Kompletní originální prohlášení oshodě lze obdržet

udovozce.

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlá-

šení o shodě nese výrobce. Výše popsán předmět

prohlášení je v souladu spředpisy směrnice č.

2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze

dne 8. června 2011 oomezení používání určitých

nebezpečných látek velektrických a elektronických

zařízeních.

PAP 20 A1 CZ │ 97 ■

Objednávka náhradního

akumulátoru

Chcete-li si pro svůj přístroj objednat náhradní aku-

mulátor, můžete to pohodlně vyřídit přes internet na

adrese www.kompernass.com nebo telefonicky.

Cena náhradního akumulátoru je 20EUR vč. DPH

a dopravného. Tento výrobek by mohl být vzhledem

komezenému množství na skladě vkrátkém čase

vyprodán.

Objednávka on-line

Chcete-li si objednat náhradní akumulátor přes

internetový obchod spříslušenstvím:

■ Vinternetovém prohlížeči zadejte adresu

www.kompernass.com.

■ Pro výběr požadované země a jazyka klikněte

na příslušnou vlaječku vpravo dole.

PAP 20 A1■ 98 │ CZ

■ Nyní klikněte na záložku „Obchod spříslušenstvím“

a poté vyberte vrubrice „Prodejní hity“ vhodný

náhradní akumulátor pro svůj přístroj.

■ Poté, co vložíte náhradní akumulátor do nákupního

košíku, klikněte na virtuální tlačítko „Pokladna“

a řiďte se pokyny, zobrazenými na obrazovce,

abyste objednávku dokončili.

UPOZORNĚNÍ

► Objednávání náhradních dílů nelze vněkte-

rých zemích provést online. Vtakovém případě

kontaktujte servisní poradenskou linku.

■ Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na

zákazníka / přístroj a na dobu dvou měsíců

po období akce. Poté lze náhradní akumulátor

nadále objednávat jako náhradní díl za jiných

podmínek.

Telefonická objednávka

Servis Česko

Tel.: 800143873

Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednáv-

ky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrob-

ku (např. IAN 283237). Číslo výrobku naleznete na

typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu.

Stránka se načítá ...

Parkside PAP 20 A1 Operating Instructions Manual

Parkside PAP 20 A1 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty