LRP 41420 Uživatelský manuál

Značka: LRP

Modelka: 41420

Kategorie: Nabíječky baterií

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

QC-V1

Stránka se načítá ...

warning notes

προκαλέσει σωματικές βλάβες, υλικές ζημιές και

σοβαρούς τραυματισμούς! Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν

χωρίς επιτήρηση, όσο είναι ενεργοποιημένο, όσο

λειτουργεί ή είναι συνδεδεμένο με πηγή τροφοδοσίας

ρεύματος. Σε περίπτωση βλάβης ενδέχεται να

προκληθεί φωτιά στο προϊόν ή στον περιβάλλοντα

χώρο. Ποτέ μην τυλίγετε το προϊόν σε πλαστική

μεμβράνη, αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, αλλά

φροντίστε αντίθετα να υπάρχει επαρκής καθαρός

αέρας. Αποφύγετε τη λανθασμένη σύνδεση ή την

αντίστροφη πολικότητα του προϊόντος. Όλα τα καλώδια

και οι συνδέσεις πρέπει να είναι καλά μονωμένα.

Τυχόν βραχυκυκλώματα ενδέχεται να καταστρέψουν

το προϊόν. Το προϊόν αυτό ή άλλα ηλεκτρονικά

εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να έρχεται ποτέ σε επαφή

με νερό, λάδι, καύσιμα ή άλλα υγρά καλούς αγωγούς

του ηλεκτρικού ρεύματος, δεδομένου ότι ενδέχεται να

περιέχουν ορυκτά που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά

κυκλώματα. Σε περίπτωση επαφής με τέτοιου είδους

υγρά, πρέπει να σταματήσετε αμέσως τη χρήση

του προϊόντος και να το αφήσετε να στεγνώσει

προσεκτικά. Ποτέ μην ανοίγετε το προϊόν και σε καμία

περίπτωση μην κάνετε κολλήσεις στην πλακέτα ή σε

άλλα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με

ανοιχτό, ελαττωματικό περίβλημα ή χωρίς περίβλημα

ή σε συστελλόμενο εύκαμπτο σωλήνα. Το γεγονός

αυτό μειώνει την προστασία, μπορεί να προκαλέσει

βραχυκύκλωμα και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το προϊόν ή/

και αποσυνδέετε το προϊόν από την πηγή ρεύματος,

όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Φορτίζετε την

μπαταρία πάντα εκτός του προϊόντος για το οποίο

θέλετε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία. Εάν η

μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να προκληθεί

βλάβη στο προϊόν. Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα,

την υπερφόρτιση και την αντιστροφή πολικότητας

των μπαταριών ή μεμονωμένων στοιχείων τους.

Ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. Ποτέ

μην ανοίγετε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μια

μπαταρία ή μεμονωμένα στοιχεία τους. Φορτίζετε την

μπαταρία μόνο υπό επιτήρηση. Κατά τη φόρτιση, η

μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάνω σε μη εύφλεκτη,

θερμοάντοχη επιφάνεια. Εκτός αυτού, δεν επιτρέπεται

να υπάρχουν εύφλεκτα ή πολύ εύφλεκτα υλικά

κοντά στην μπαταρία. Μην υπερβαίνετε σε καμία

περίπτωση το μέγιστο ρεύμα φόρτισης/εκφόρτισης,

που προτείνεται από την. Σε καμία περίπτωση δεν

επιτρέπεται η βαθιά εκφόρτιση μιας επαναφορτιζόμενης

μπαταρίας NiMh/LiPo. Η μπαταρία δεν επιτρέπεται

να έρχεται σε επαφή με φλόγες, νερό ή άλλα υγρά.

Πραγματοποιήστε τη φόρτιση μόνο σε στεγνούς

χώρους. Χρησιμοποιήστε για τη φόρτιση μπαταριών

LiPo μόνο φορτιστές/εκφορτιστές, που προβλέπονται

από τον κατασκευαστή. Σε καμία περίπτωση μη

χρησιμοποιείτε φορτιστές/εκφορτιστές NiCd/NiMH.

Δεν επιτρέπεται να υποστεί ζημιά το εξωτερικό της

μπαταρίας LiPo. Προσέχετε επομένως οπωσδήποτε

ώστε να μην υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα,

όπως μαχαίρια, εργαλεία, ακμές από ανθρακονήματα

ή παρόμοια. Προσέξτε ώστε να μην υποστεί ζημιά η

μπαταρία από πτώση, κρούση, λυγισμό ή παρόμοιες

ενέργειες. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε πλέον

τις μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά. Εάν οι

μπαταρίες παρουσιάζουν σημάδια παραμόρφωσης,

ορατές ζημιές ή παρόμοια, δεν επιτρέπεται να τις

χρησιμοποιείτε πλέον. Χρησιμοποιήστε για τη φόρτιση

μπαταριών NiMH/NiCd μόνο φορτιστές/εκφορτιστές,

που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Σε

καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε φορτιστές/

εκφορτιστές LiPo. Δεν επιτρέπεται η φόρτιση μη

επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Μην κλείνετε ποτέ

τον ανεμιστήρα ή τις σχισμές ψύξης του προϊόντος.

Φροντίστε να υπάρχει καλή κυκλοφορία αέρα γύρω

από το προϊόν. Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη

για ζημιές που προκαλούνται λόγω παράβλεψης των

υποδείξεων ασφαλείας και των προειδοποιήσεων.

Προσέχετε κατά τη φόρτιση μπαταριών LiPo, ώστε ο

φορτιστής να βρίσκεται στη λειτουργία φόρτισης LiPo.

Οι καινούργιες συσκευές μπορεί λόγω των υλικών

να αναδύουν μια ελαφρά οσμή τις πρώτες ώρες

λειτουργίας. Σε περίπτωση πολύ έντονης θέρμανσης

μεμονωμένων στοιχείων της μπαταρίας, διακόψτε

αμέσως τη διαδικασία φόρτισης.

ungarisch

Nem játék. Nem alkalmas 14 évnél atalabb gyerme

kek számára. Tárolja a terméket úgy, hogy kisgyermek

ne férhessen hozzá. Kötelezően tartsa be a következő

utasításokat, másképp a termék károsul és ez kizárja

a garancia-igényeket. Ezen utasítások gyelmen kívül

hagyása esetén anyagi és személyi károk keletkezhet

nek és fennáll a súlyos sérülések veszélye! Ne hagyja

a terméket felügyelet nélkül, amíg be van kapcsolva,

üzemel, vagy áramforráshoz van csatlakoztatva.

Meghibásodás esetén tűz keletkezhet a termékben

vagy a környezetében. Sohase csavarja a terméket

műanyag- vagy fémfóliába sem semmi hasonlóba,

hanem biztosítsa a szabad levegőáramlást. Kerülje

el a termék hibás csatlakoztatását vagy a polaritás

felcserélését. Minden kábelt és csatlakoztatást jól kell

szigetelni. A rövidzárlatok adott esetben tönkretehetik

a készüléket. Ez a termék vagy más elektronikus alkat

rész sohasem kerülhet kapcsolatba vízzel, olajjal, üze-

manyagokkal vagy más villamosságvezető folyadé-

kokkal, mivel ezek tartalmazhatnak olyan ásványokat,

amelyek korrodálhatják az áramköröket. Ha a termék

ilyen anyagokkal kerül kapcsolatba, azonnal meg kell

állítani és alaposan meg kell szárítani. Sohase nyissa

ki a terméket és sohase forrasszon a platinán vagy más

alkatrészen. Sohase használja a terméket, ha a tokja

nyitva van, meghibásodott vagy hiányzik, vagy zsugo

rcsőben. Ez csökkenti a védelmet, rövidzárlatot okoz-

hat és károsíthatja a terméket. Amikor nem használja a

terméket, vegye ki az akkut ill. kapcsolja le a terméket

az árramforrásról. Az akkut mindig a terméken kívül

töltse fel, amelyben használni szándékszik. Ha az

akku hibás, károsíthatja a terméket. Kerülje az akku

ill. egyes cellák rövidzárlatát, túltöltődését vagy hibás

polarizációját. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. So

hase nyissa ki az akkut, az elemet, vagy egyes cellákat

Csak felügyelet mellett töltse fel az akkut. Töltéskor

helyezze az akkut tűz- és hőálló alapra. Az akku kö

zelében nem lehetnek éghető vagy könnyen gyúléko-

ny tárgyak. Semmi esetre se lépje túl a által ajánlott

maximális töltő/kisütő áramot. Semmiképpen nem

szabad NiMH/LiPo akkut teljesen lemeríteni. Az akku

nem érintkezhet tűzzel, vízzel, vagy más folyadékkal.

Csak száraz helyiségben töltse fel az akkut. A LiPo

akkuk feltöltéséhez csak a megfelelő akkutípus számá

ra specikált töltő-kisütő készülékeket használjon.

Semmiképpen ne használjon NiCd/NiMH töltő-kisütő

készülékeket. A Li/Po akkuk külső tokját nem szabad

megsérteni. Mindenképpen gyeljen tehát arra, hogy

éles tárgyak, pl. kés, szerszámok, szénrostszegélyek

stb. ne károsíthassák az akkut. Figyeljen arra, hogy az

akku ne károsodjon leesés, ütés, hajlítás vagy hasonló

által. Hibás cellákat nem szabad tovább használni.

Ha a cellákon alakváltozást, látható károsodást vagy

hasonlót tapasztal, ne használja tovább. A NiMH/NiCd

akkuk számára használjon csak ennek az akkutípus

nak specikált töltő-kisütő készülékeket. Semmikép-

pen ne használjon LiPo töltő-kisütő készülékeket. Ne

töltse újra a nem újratölthető elemeket. Sohase zárja

el a ventillátort vagy a termék szellőző nyílásait. Biz

tosítsa mindig a termék jó levegőkeringését. A gyártó

nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások és

gyelmeztetések be nem tartásából eredő meghibá

sodásokért. LiPo akkuk töltésekor gyeljen arra, hogy

a töltő LiPo töltőmódban legyen. Új készülékeknél a

megkeményedő anyagok miatt az első órákban kön

nyű szagkibocsátás léphet fel. Ha az akkucsomag

egyes cellái töltéskor túlságosan felmelegednek,

azonnal szakítsa meg a töltési folyamatot.

türkisch

Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar için uygun değil

dir Ürünü çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza

ediniz. Ürününüzün zarar görmesini engellemek üzere

ve garanti kapsamında değerlendirilmesi için aşağıdaki

talimatlara mutlaka uyunuz. Bu talimatlara uyulmaması

halinde can ve mal kaybına ve ağır yaralanmalara yol

açılabilir! Ürünü, devrede veya işletimde olduğunda

ya da bir akım kaynağına bağlı olduğu sürece asla

denetimsiz bırakmayınız. Bir arıza meydana geldiğinde

söz konusu arıza, ürünün kendisinde veya çevresinde

alevlenmeye yol açabilir. Ürününüzü asla plastik veya

metal folyoyla vb. ile sarmayınız, aksine temiz hava

sağlayınız. Ürünün yanlış bağlanmasını ya da yanlış

kutuplanmasını önleyiniz. Bütün kablo ve bağlantılar

da iyi bir izolasyon uygulanmalıdır. Kısa devreler bazı

koşullarda ürüne zarar verebilir. Bu ürün ya da diğer

elektronik bileşenler asla su, yağ, yakıt ya da başka

elektrik iletkeni sıvılarla temas etmemeli, aksi halde mi

neral içerebilecekleri için elektronik kumanda devresin-

de korozyona neden olabilirler. Bu maddelerle temas

halinde derhal işletimi ayarlamalı ve ürünü tamamen

kurutmalısınız. Ürünü asla açmayınız ya da hiçbir

şartta platin veya diğer bileşenler üzerinde lehim yap

mayınız. Ürününüzü gövdesi açılmış, hasar görmüş

ya da mevcut olmadığında veya büzüşmeli hortum

içindeyken kullanmayınız. Bu, arıza koruma özelliğinin

etkisini düşürür, kısa devrelere yol açabilir ve ürüne ha

sar verebilir. Ürününüz kullanılmadığı zamanlar daima

ürününüzden bataryayı çıkartın ve/ veya ürünü akım

kaynağından ayırın. Bataryayı daima hangi üründe kul

lanmak istiyorsanız o ürünün dışında şarj ediniz. Bat-

aryada bir arıza söz konusu olduğunda bu, ürünün ha-

sar görmesine neden olabilir. Bataryada ya da münferit

hücrelerde kısa devreyi, aşırı şarj edilmesini ve yanlış

kutuplanmayı önleyiniz. Bu, yangın oluşturabilir ya da

patlamaya yol açabilir. Asla bir bataryayı, bir pili ya da

münferit bir hücreyi açmayınız. Bataryayı ancak de

netim altında şarj ediniz. Şarj işlemi esnasında batarya

yanmayan, ısıya dayanıklı bir altlık üzerinde bulun

malıdır. Bunun dışında bataryanın yakınlarında yanıcı

ya da kolay alevlenir nesneler bulunmamalıdır. Tar

afından tavsiye edilen maksimum şarj/ deşarj akımını

hiçbir şartta aşmayınız. Bir NiMH/LiPo batarya hiçbir

şartta aşırı deşarj edilmemelidir. Batarya ateş, su ya

da diğer sıvılarla temas etmemelidir. Şarj işlemini sa

dece kuru odalarda gerçekleştirin. LiPo bataryaların

şarj edilmesinde sadece bu batarya tipi için özelleştiri

len şarj/ deşarj cihazlarını kullanınız. Asla NiCd/NiMH

şarj/ deşarj cihazlarını kullanmayınız. LiPo bataryanın

dış yüzeyi hasar görmemelidir. Bu nedenle muhakkak

bıçak, el aleti, karbon ber köşelerin ya da benzeri

keskin nesnelerin bataryaya hasar vermesini önleyin.

Bataryanın düşerek, vurularak, bükülerek veya ben

zer şekilde hasar görememesine dikkat edin. Hasar

görmüş hücreler tekrar kullanılmamalıdır. Hücrelerde

şekil bozukluğu, görsel hasar ya da benzer bir durum

söz konusu ise bunları tekrar kullanmayınız. NiMH/

NiCd bataryanın şarj edilmesinde sadece bu batarya

tipi için özelleştirilen şarj/ deşarj cihazlarını kullanınız.

Asla LiPo şarj/ deşarj cihazlarını kullanmayınız. Doldu

rulmaz pillerin tekrar doldurulması denenmelidir. Asla

ürünün fanını ya da soğutma deliğini bloke etmeyin.

Ürünün çevresinde iyi bir hava sirkülasyonu sağlay

ın. Üretici, emniyet talimatlarının ve uyarıların dikkate

alınmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tu

tulamaz. LiPo bataryanın şarj edilmesinde şarjın LiPo

yükleme modunda olmasına dikkat edin. Yeni cihaz

lar sertleşen materyallerden dolayı ilk saatlerde haf

koku meydana getirebilirler. Münferit hücreler batarya

takımında aşırı ısınırsa derhal şarj işlemini kesiniz .

tschechisch

Toto není hračka. Nevhodné pro děti do 14 let. Ucho

vávejte výrobek mimo dosah malých dětí. Bezpodmí-

nečně dodržujte následující pokyny, aby nemohlo dojít

k poškození výrobku a zaniknutí záruky. Nedodržo

vání těchto pokynů může vést k věcným škodám a

vážným zraněním osob! Výrobek nikdy nenechávejte

bez dohledu, pokud je zapnutý, je v provozu nebo je

připojen ke zdroji proudu. V případě závady by mohlo

dojít k požáru výrobku nebo jeho okolí. Výrobek nikdy

neobalujte igelitovou ani kovovou fólií apod., ale nao

pak ponechte přístup čerstvému vzduchu. Vyvarujte

se nesprávného připojení nebo záměny pólů výrobku.

Všechna připojení a kabely musejí být dobře izolované.

Zkraty mohou za určitých okolností zničit výrobek. Ten

to výrobek nebo jiné elektronické součásti nesmějí

nikdy přijít do styku s vodou, olejem, pohonnou látkou

nebo jinými elektricky vodivými tekutinami, protože mo

hou obsahovat minerály, které mohou způsobit korozi

elektronických obvodů. Při kontaktu s těmito látkami

musíte ihned přerušit provoz a výrobek pečlivě vysušit.

Výrobek nikdy neotevírejte a nepájejte v žádném

případě na desce tištěného obvodu nebo jiných kom

ponentech. Nepoužívejte výrobek s otevřeným, poško-

zeným nebo chybějícím krytem nebo když je zabalen

ve smršťovací hadici. Tím by se zhoršila ochrana proti

rušení, mohlo by dojít ke zkratu a poškození výrobku.

Vždy vyjměte baterii z výrobku, resp. odpojte výrobek

od zdroje proudu, když se výrobek nepoužívá. Baterii

vždy nabíjejte mimo výrobek, pro který chcete baterii

použít. Pokud by byla baterie vadná, může dojít k poš

kození výrobku. Vyvarujte se zkratu, přebití a záměny

pólů baterie nebo jednotlivých článků. Toto může vést

ke vzniku požáru nebo výbuchu. Nikdy neotevírejte

baterii nebo jednotlivé články. Baterii nabíjejte pou

ze pod dohledem. Během nabíjení musí být baterie

umístěna na nehořlavé, teplovzdorné podložce. Kromě

toho se v blízkosti baterie nesmějí nacházet žádné

hořlavé nebo snadno vznětlivé předměty. Za žádných

okolností nepřekračujte maximální nabíjecí/vybíjecí

proud, který je doporučen společností. Za žádných

okolností nesmí být NiMH/LiPo baterie hluboce vybi

ta. Baterie nesmí přijít do styku s ohněm, vodou nebo

jinými tekutinami. Nabíjení se smí provádět pouze v

suchých prostorách. K nabíjení LiPo baterií používejte

pouze nabíječky/vybíječky, které jsou určené pro tento

typ baterie. Nikdy nepoužívejte nabíječky/vybíječky pro

NiCd/NiMH baterie. Vnější plášť LiPo baterie nesmí

být poškozený. Bezpodmínečně tedy dbejte na to, aby

baterii nemohly poškodit ostré předměty, jako nože,

nástroje, hrany s uhlíkovými vlákny apod. Dávejte

pozor, aby se baterie nepoškodila v důsledku pádu,

nárazu, ohnutí apod. Poškozené články se nesmějí

dále používat. Pokud by články byly zdeformované,

viditelně poškozené apod., nesmějí se už používat.

K nabíjení NiMH/NiCd baterií používejte pouze nabí

ječky/vybíječky, které jsou určené pro tento typ baterií.

Nikdy nepoužívejte nabíječky/vybíječky pro LiPo bate

rie. Baterie, které nejsou nabíjecí, se nabíjet nesmějí.

Nikdy neblokujte ventilátor nebo ochlazovací drážky

výrobku. Zajistěte dobrou cirkulaci vzduchu okolo

výrobku. Výrobce nemůže být činěn odpovědným za

škody, které vznikly v důsledku nedodržování bezpeč

nostních pokynů a varování. Při nabíjení LiPo baterií

dávejte pozor na to, aby byla nabíječka v režimu LiPo

nabíjení. Nové přístroje mohou v prvních hodinách

vydávat mírný zápach kvůli vytvrzovacím materiálům.

Při příliš silném zahřívání jednotlivých článků v baterii

ihned přerušte nabíjení.

slowenisch

Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. letom. Proiz

vod hranite izven dosega otrok. Obvezno upoštevajte

sledeča opozorila, ker lahko sicer pride do uničenja

proizvoda in izključitve garancije. Nedodržování těch

to pokynů může vést k věcným škodám a vážným

zraněním osob! Proizvoda ne smete nikoli pustiti

brez nadzora, medtem ko je vklopljen, obratuje ali je

priključen na elektriko. V primeru okvare lahko pride

do vžiga na proizvodu ali v njegovi okolici. Proizvoda

nikoli ne zavijajte v plastično folijo, kovinsko folijo ali

podoben material, temveč vedno poskrbite za zados

ten dovod svežega zraka. Preprečite napačno priključi-

tev proizvoda ali priključitev z obrnjeno polariteto. Vsi

kabli in povezave morajo biti dobro izolirani. Kratki stiki

lahko morebiti uničijo proizvod. Ta proizvod ali druge

elektronske komponente ne smejo nikoli priti v stik z

vodo, oljem, gorivi ali drugimi električno prevodnimi

tekočinami, saj lahko slednje vsebujejo minerale, ki

lahko poškodujejo elektronsko vezje. V primeru stika

s tovrstnimi snovmi morate takoj prekiniti obratovanje

in proizvod skrbno posušiti. Proizvoda nikoli ne odpi

rajte in v nobenem primeru ne spajkajte na platini ali

drugih komponentah. Proizvoda nikoli ne uporabljajte

z odprtim, pokodovanim ali manjkajočim ohijem, ali

če je ovit z nakrčno cevko. To zmanjuje začito, lah

ko povzroči kratke stike in proizvod pokoduje. Kadar

proizvoda ne uporabljate, vedno odstranite baterije oz.

ga izklopite iz elektrike. Polnilno baterijo vedno polnite

izven naprave, v kateri jo boste uporabili. Če je bate

rija poškodovana, lahko to povzroči okvaro naprave.

Preprečite kratek stik, prenapolnjenost in obrnjeno po

lariteto polnilne baterije ali posameznih celic. Slednja

lahko povzroči požar ali eksplozijo. Polnilne baterije,

baterije ali posamezne celice nikoli ne odpirajte. Pol

nilno baterijo polnite le pod nadzorom. Med polnjen-

jem se mora polnilna baterija nahajati na negorljivi, na

toploto odporni podlagi. Razen tega se v njeni bližini

ne smejo nahajati gorljivi ali lahko vnetljivi predmeti. V

nobenem primeru ne prekoračite maksimalnega polnil

nega/razelektritvenega toka, ki ga priporoča podjetje.

NiMH/LiPo polnilna baterija se ne sme v nobenem pri

meru globoko izprazniti. Polnilna baterija ne sme priti

v stik z ognjem, vodo ali drugimi tekočinami. Polnite

le v suhih prostorih. Za polnjenje LiPo polnilnih baterij

uporabljajte le polnilnike, ki jih proizvajalec dopušča za

ta tip baterij. V nobenem primeru ne smete uporabljati

NiCd/NiMH polnilnikov! Zunanja obloga LiPo polnilne

baterije ne sme biti poškodovana. Zato obvezno pazite,

da baterije ni možno poškodovati z ostrimi predmeti,

kot so noži, orodja, robovi iz gratnih vlaken ali pod

obno. Pazite, da se polnilna baterija ne poškoduje

zaradi padca, udarca, krivljenja ali podobnega. Poško

dovanih celic ne smete več uporabljati. Če na celicah

opazite deformacije, vidne poškodbe ali podobno, jih

ne smete več uporabljati. Za polnjenje NiMH/NiCd pol

nilih baterij uporabljajte le polnilnike, ki jih proizvajalec

dopušča za ta tip baterij. V nobenem primeru ne smete

uporabljati LiPo polnilnikov. Enkratno uporabnih baterij

ne smete polniti. Nikoli ne blokirajte ventilatorja ali hla

dilnih rež na proizvodu. Poskrbite za dobro cirkulacijo

zraka v okolici. Proizvajalec ne odgovarja za škodo,

povzročeno zaradi neupoštevanja varnostnih navodil

in opozoril. Pri polnjenju LiPo polnilnih baterij pazite,

da se polnilnik nahaja v LiPo polnilnem modusu. Novi

aparati lahko zaradi strjevanja nekaterih materialov

v notranjosti v prvih obratovalnih urah razvijejo rahlo

neprijeten vonj. Pri premočnem pregrevanju posa

meznih celic v akumulatorskem paketu takoj prekinite

polnjenje.

schwedisch

Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn under 14 år.

Förvara produkten utom räckhåll för små barn. Beak

ta ovillkorligen följande hänvisningar, eftersom dessa

punkter kan förstöra din produkt och ogiltiggöra garan

tin. När dessa hänvisningar inte beaktas kan detta leda

till sak- och personskador samt allvarliga olycksfall!

Lämna aldrig produkten utan övervakning, så länge

som den är inkopplad, i drift eller förbunden med en

strömkälla. Om det skulle uppstå en defekt, så kan det

ta orsaka att produkten eller dess omgivning tar eld.

Linda aldrig in din produkt med plastfolie, metallfolie

eller liknande, utan sörj tvärtemot för tillräcklig venti

lation. Undvik en felaktig anslutning eller att förväxla

polerna på produkten. Alla kablar och förbindningar

måste vara ordentligt isolerade. I vissa fall kan kortslut

ningar förstöra produkten. Denna produkt eller andra

elektroniska komponenter får aldrig komma i kontakt

med vatten, olja, drivmedel eller andra elektriskt ledan

de vätskor, eftersom de kan innehålla mineralier som

kan orsaka att de elektroniska styrkretsarna korro

derar. Vid kontakt med dessa ämnen måste du genast

avsluta driften och omsorgsfullt torka produkten. Öpp

na aldrig produkten och löd i inget fall på kretskortet el-

ler andra komponenter. Proizvoda nikoli ne uporabljajte

z odprtim, poškodovanim ali manjkajočim ohišjem, ali

če je ovit z nakrčno cevko. To zmanjšuje zaščito, lahko

povzroči kratke stike in proizvod poškoduje. Ta alltid ut

ackumulatorn ur din produkt alternativt skilj produkten

från strömkällan, när produkten inte används. Ladda

alltid ackumulatorn utanför den produkt som du vill

använda ackumulatorn till. Om ackumulatorn skulle

ha en defekt, kan detta leda till att produkten skadas.

Undvik att kortsluta, överladda och omkasta polerna

på ackumulatorn eller enstaka celler. Detta kan leda

till att det uppstår en brand eller en explosion. Öppna

aldrig en ackumulator, ett batterie eller enstaka celler.

Ladda ackumulatorn endast under övervakning. Un

der laddningen måste ackumulatorn benna sig på ett

icke brännbart, värmebeständigt underlag. Dessutom

får det inte nnas några brännbara eller lätt antänd

liga föremål i närheten av produkten. Överskrid un-

der inga omständigheter den maximala laddnings -/

urladdningsströmmen som rekommenderas av. NiMH/

LiPo-ackumulatorn får under inga omständigheter

laddas ur komplett. Ackumulatorn får inte komma i

kontakt med eld, vatten eller andra vätskor. Genom

för laddförloppet endast i torra lokaler. För att ladda

LiPo-ackumulatorer, använd endast laddare/urladdare

som har specierats för denna typ av ackumulator.

Använd i inget fall NiCd/NiMH laddare/urladdare. Li

Po-ackumulatorns yttre hölje får inte skadas. Ge alltså

ovillkorligen akt på att inga vassa föremål, som knivar,

verktyg, kolberkanter eller liknande kan skada acku

mulatorn. Ge akt på att ackumulatorn inte skadas

genom att trilla ner, stötar, deformering eller liknande.

Skadade celler får inte längre användas. Om celler

na skulle uppvisa deformeringar, optiska skador eler

liknande, så får de inte längre användas. För att ladda

NiMH/NiCd-ackumulatorer, använd endast laddare/

utrladdare, som är specierade för denna typ av acku

mulatorer. Använd aldrig LiPo laddare/urladdare. Icke

uppladdningsbara batterier får inte laddas. Blockera

aldrig produktens äkt eller kylslitsar. Sörj för att luften

kan cirkulera ordentligt runtom produkten. Tillverka

ren kan inte göras ansvarig för sådana skador, vilka

orsakas av att säkerhetshänvisningarna och varningar

na inte åtföljs. När du laddar LiPo ackumulatorer, ge

akt på att laddaren benner sig i LiPo laddmodet. På

grund av härdande material kan nya apparater utveck

la en lätt lukt under de första timmarna. När värmen

är alltför stark i enstaka celler i ackumulatorpaketet,

avbryt genast laddförloppet.

russisch

Это не игрушка. Изделие не предназначено для

детей младше 14 лет. Храните изделие вне зоны

досягаемости маленьких детей. Выполняйте

нижеследующие требования. Невыполнение их

может привести к повреждению изделия и утрате

права на гарантию. Невыполнение настоящих

требований может привести к материальному

ущербу и тяжелым травмам! Не допускается

оставлять без надзора изделие, включенное в

сеть. В случае возникновения неисправности

это может привести к пожару. Не заворачивайте

изделие в пластиковую плёнку, металлическую

фольгу или тому подобное; наоборот — обеспечьте

приток к нему свежего воздуха. Не допускайте

неправильного присоединения или неправильной

полярности при подключении изделия. Все кабели

и соединения должны хорошо быть изолированы.

Короткие замыкания могут при определенных

Stránka se načítá ...

LRP 41420 Uživatelský manuál

Značka: LRP

Modelka: 41420

Kategorie: Nabíječky baterií

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

QC-V1

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: LRP 41420 Instrukcja obsługi
español: LRP 41420 Manual de usuario
italiano: LRP 41420 Manuale utente
Deutsch: LRP 41420 Benutzerhandbuch
svenska: LRP 41420 Användarmanual
français: LRP 41420 Manuel utilisateur
Türkçe: LRP 41420 Kullanım kılavuzu
English: LRP 41420 User manual
русский: LRP 41420 Руководство пользователя
suomi: LRP 41420 Ohjekirja
Nederlands: LRP 41420 Handleiding
română: LRP 41420 Manual de utilizare

LRP 41420 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

LRP 41420 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty