Princess Table Chef Pro 102300 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

51

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ȳƾŸ

ǠƴƲŽȚ ǠƴŸ «Table Chef Pro» ȥƾƷű ȱǋŸƾƉƁ

.ǜƀǋŽȚ ȳȚǋƈƄŴȘ ȴȶǋŮ ȔȚǞƪŽȚȶ

ȔƾƭŹ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ȔȚǞŵ ǜƇƫŮ ȥƾƷƐȚ ǋƁǎů Ɩ

ǟƴŸ ǔźƾƇƁ ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȰƾƫƄŽǾŽ ǚŮƾŻ ǍƸŹ

ǚƷƉŽȚ ǜž .ȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŽ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

Ǟƀ ǝƸŽȘ ȟƾƄƎ ƾž ǚż ȆȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȘ ǀƁƾưƴŽ

ƞƈƉů ȢǍƆƙ .ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤǋƫƓ ǝƴƸǧǞů

ȴƼź ǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ Ǡź ȳƾƯƭŽȚ ǕǤ ȥƾƷƐȚ

ȴƾƃƸů ǀƲƁǍŶ ǟƴŸ ȔȚǞƪŽȚȶ ǊƃƭƴŽ ƿŴƾƶž ȥƾƷƐȚ

.ȲƾƱŶǈȚ ȝǾƱŲ Ǡź ȳȚǋƈƄŴǾŽȶ – ǀƸſƾŮƾƸŽȚ ǠżƾƁ

ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȖǍŻȚ :ǀƮŲǾž

!ȥƾƷƐȚ

ǚƃŻ ǀƭƸƉŮ ȝȚȢƾŵȤȘ ȲƾƱŶǈȚ ǓŸȖ :ǉƸƵƴů

ȯȚǍŵȁȚ ƿƆƁ ƾƵż ȆȥƾƷƆƴŽ ǛƷžȚǋƈƄŴȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǛƷƸƴŸ

ǛƳƇƄŽȚ ǍǧƾƶŸȶ ǚƸưƪƄŽȚ

ȆǀƸŽƾƄŽȚ ǑǣƾƫƒƾŮ ȥƾƷƐȚ ǋƁȶǎů Ɩ

:Ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȔǞǤ .Ȗ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ȨǍŻ .ț

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž .ȟ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏƃƲž .Ȣ

ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ .Ȯƀ

ǀƸƳƸƄŴǾŮ ȶȖ ǀƸƃƪų ǀƲƯƴž .ȶ

ȤƾƸů ǙƴŴ / ǏŮƾŻ .ȥ

ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ

.ǀƃƴƯŽȚ ǜž ȥƾƷƐȚ ȟǍųȖ

.’ǀſƾƸƫŽȚȶ ǗƸƮƶƄŽȚ‘ ǕűȚȤ .ȥƾƷƐȚ ǗƮſ

(Ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ

.ǋŻǞƓȚ ƿſƾƆŮ ȥƾƷƐȚ ǕǤǞŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ƽƱƭƶƁȶ ƽƸƬƸŴ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ

ǚƸưƪƄŮ ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ ȳǞƲůȶ ȜȔƾǤȁȚ Ǎŵƻž

ǀűȤǋŮ ȫƾƱƄŲȂŽ ǝźƾƲƁȘȶ ȜȤȚǍƑȚ ǍƫƶŸ

.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ

ȥƾƷƐȚ ǜž ȴǞƀǋŽȚ ǒƯŮ ƿƳƉƶů ȴȖ ǜƳƚ

ǜž ǍƃżȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ƞƸƯů ǋƶŸ

.ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȍȌ

ǜƇǧ ǏžǾů ǀƸſǋƯž ȝȚȶȢȖ ȸȖ ǚƯƏ ǽ

Ǘƴů Ǡź ƿƃƉů ȴȚ ǜƳƵƓȚ ǜƵź ȆȔȚǞƪŽȚ

.ȰƾƫƄŽǽȚ Ǖƶž ȜȢƾž ǀƲƃŶ

ȝȚȥƾƱŻ ȳǋƈƄŴȚ .ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǏƵƴů ǽ

ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐƾŮ ȱƾƉžȁȚ ǟŽȘ ǁƆƄŲȚ ȚȣȘ ȴǍƱŽȚ

.ǚƸƴƲŮ ȵǋƯŮ ȶȖ ȳȚǋƈƄŴǽȚ

.ȝƾſǞƳƓȚ Ǎ ȿƬŲ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

.ǉƭƉžȶ ǁŮƾŰ ǉƭŴ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ǕǤ

.ȥƾƷƐȚ ǏƃƲž Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǕǤ

.ȩȤƻž ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ǏŮƾƲŽȚ ǕǤ

.ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ȨǍŻ ǓƃǤȚ

ȔǞǤ ƽƱƭƁ ǟƄŲ ǘǣƾŻȢ Ȉȇ ǠŽȚǞŲ ǍƮƄſȚ

ǟŽȘ ȴȃȚ ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǚǧȶ .ȜȤȚǍƑȚ Ǎŵƻž

.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ƿƸƴƲƄŽ ǀƸƃƪƒȚ ǀƲƯƴƓȚ ȳǋƈƄŴƼŮ ǛŻ

.ǠƴƲŽȚȶ ȔȚǞƪŽȚ ǠƄƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȳƾƯƭŽȚ

ǚƳƪŮ ȜǍƸưƫŽȚ ǕƭƲŽȚ ǊƃŶ ǛƄƁ :ǉƸƵƴů

.ȜǍƸƃƳŽȚ ǕƭƲŽȚ ǜž ȬǍŴȖȶ ǚƬźȖ

ƿŴƾƶƸŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ȢȚǋŸȘ ǓƃǤȚ :ǉƸƵƴů

ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ǊƃƭŽȚ ǁŻȶ țȿǍű ȑȝƾƁǞƄƤȚ

.ǃǣƾƄƶŽȚ ǚƬźȖ ǘƸƲƇƄŽ

.Ȉ

.ȉ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

.ȏ

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 51 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

52

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ǙȿƁǍƇƄŮ ǛƲů ǽ

ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

.ǝƴƲſ ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ

ȸȖ ȶȖ ȆȔƾƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏƵưŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ȳǋƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞǋŲ ȴȘȶ .ȷǍųȚ ǚǣȚǞŴ

.ǝƶž Ǒƴƈůȶ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȥƾƷƐȚ

ȢȚǞž ȶȖ ǀŽƾżȖ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȜȢƾŲ

(ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ

ȱǍůȚȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ȹƾƵǣȚȢ ȲȥȖ

.ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.ǊƃƭƓȚ ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƯŶ ƾƁƾƲŮ ȸȖ ȲȥȖ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

ȶȖ ȴǞƇƫŽȚ ǀŽƾƉŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǙƶƳƚ

.ǜųƾŴ ǚƸƉŹ Ȕƾž

ȨƾƒȚ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ǍƵưů ǽ :ǀƮŲǾž

ǀƯƭŻ ȹƾƵǣȚȢ ȳǋƈƄŴȚȶ ȑȔƾƓȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŮ

!ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ

.ǗƸƮƶƄŽȚ ǋƯŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǗƱű

ȯƾű ȥƾƷƆƴŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ȴƺŮ ǋżƺů

!ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȵǌƀ ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ǔƱƄŲȚ

ȴƾƳž Ǡź Table Chef Pro ȥƾƷű ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȯƾű

ǂƸŲ ȑȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȹȚȢȤƾŮ ȹȚȔƾž ƿƫů ǽ

ǟŽȘ ȸȢƻƁȶ ȆȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŮ ȤǍƬŽȚ ǙŽȣ ǘƇƴƁ

.ƾƷŮƾƳƉſȚȶ ȔƾƓȚ ȴƾƸƴŹ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž

ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆȨǍƇŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ

.ȹƾƲŲǽ ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷŮ

.ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ɩ ȚȣȘ ǍŶƾƈž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ǒƈŵ ȶȖ ǚƱŶ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ

ȶȖ ǀƸƴƲŸ ȶȖ ǀƸƃƫŸ ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŻƾŸȘ ȶȣ

ǀźǍƯƓȚ ȴȶȢ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ ȆǀƸżǍŲ

ȨƾƈŵǈȚ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜǍƃƒȚȶ

ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ

ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

ǜž ȚǞƶƳƵƄƁ ǜŽ ǜƁǌŽȚ ȨƾƈŵǈȚ ǜŸȶ

.ȴƾžƺŮ ǝƴƸưƪů

ǁŻƻž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ

.ǚƫƱƶž ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȳƾƮſ ȶȖ ǠűȤƾų

Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǜž ǋŮǽ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȚȹǋŮȖ ȲȶƾƎ ǽ .ǚƀƻž ǠǣƾŮǍƷż

.ǙƉƱƶŮ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȳǋƈƄŴȚ

ȳǋƈƄƉů ǽ .ȹƾƵǣȚȢ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ȴƾƲźǍƓȚ

.Ǎųȕ ȥƾƷű ǜž ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȤƾƸů ǙƴŴ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴƺŮ ǘƲƎ

ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǉǤǞƓȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǕǤǞŮ ǛŻ

.ȩȤƻž

ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǙƱŮ ǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȹƾƵǣȚȢ

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 52 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

•

52

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ǙȿƁǍƇƄŮ ǛƲů ǽ

ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

.ǝƴƲſ ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ

ȸȖ ȶȖ ȆȔƾƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏƵưŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ȳǋƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞǋŲ ȴȘȶ .ȷǍųȚ ǚǣȚǞŴ

.ǝƶž Ǒƴƈůȶ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȥƾƷƐȚ

ȢȚǞž ȶȖ ǀŽƾżȖ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȜȢƾŲ

(ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ

ȱǍůȚȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ȹƾƵǣȚȢ ȲȥȖ

.ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.ǊƃƭƓȚ ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƯŶ ƾƁƾƲŮ ȸȖ ȲȥȖ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

ȶȖ ȴǞƇƫŽȚ ǀŽƾƉŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǙƶƳƚ

.ǜųƾŴ ǚƸƉŹ Ȕƾž

ȨƾƒȚ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ǍƵưů ǽ :ǀƮŲǾž

ǀƯƭŻ ȹƾƵǣȚȢ ȳǋƈƄŴȚȶ ȑȔƾƓȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŮ

!ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ

.ǗƸƮƶƄŽȚ ǋƯŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǗƱű

ȯƾű ȥƾƷƆƴŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ȴƺŮ ǋżƺů

!ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȵǌƀ ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ǔƱƄŲȚ

ȴƾƳž Ǡź Table Chef Pro ȥƾƷű ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȯƾű

ǂƸŲ ȑȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȹȚȢȤƾŮ ȹȚȔƾž ƿƫů ǽ

ǟŽȘ ȸȢƻƁȶ ȆȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŮ ȤǍƬŽȚ ǙŽȣ ǘƇƴƁ

.ƾƷŮƾƳƉſȚȶ ȔƾƓȚ ȴƾƸƴŹ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž

ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆȨǍƇŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ

.ȹƾƲŲǽ ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷŮ

.ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ɩ ȚȣȘ ǍŶƾƈž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ǒƈŵ ȶȖ ǚƱŶ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ

ȶȖ ǀƸƴƲŸ ȶȖ ǀƸƃƫŸ ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŻƾŸȘ ȶȣ

ǀźǍƯƓȚ ȴȶȢ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ ȆǀƸżǍŲ

ȨƾƈŵǈȚ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜǍƃƒȚȶ

ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ

ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

ǜž ȚǞƶƳƵƄƁ ǜŽ ǜƁǌŽȚ ȨƾƈŵǈȚ ǜŸȶ

.ȴƾžƺŮ ǝƴƸưƪů

ǁŻƻž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ

.ǚƫƱƶž ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȳƾƮſ ȶȖ ǠűȤƾų

Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǜž ǋŮǽ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȚȹǋŮȖ ȲȶƾƎ ǽ .ǚƀƻž ǠǣƾŮǍƷż

.ǙƉƱƶŮ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȳǋƈƄŴȚ

ȳǋƈƄƉů ǽ .ȹƾƵǣȚȢ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ȴƾƲźǍƓȚ

.Ǎųȕ ȥƾƷű ǜž ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȤƾƸů ǙƴŴ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴƺŮ ǘƲƎ

ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǉǤǞƓȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǕǤǞŮ ǛŻ

.ȩȤƻž

ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǙƱŮ ǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȹƾƵǣȚȢ

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 52 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

52

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ǙȿƁǍƇƄŮ ǛƲů ǽ

ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

.ǝƴƲſ ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ

ȸȖ ȶȖ ȆȔƾƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏƵưŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ȳǋƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞǋŲ ȴȘȶ .ȷǍųȚ ǚǣȚǞŴ

.ǝƶž Ǒƴƈůȶ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȥƾƷƐȚ

ȢȚǞž ȶȖ ǀŽƾżȖ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȜȢƾŲ

(ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ

ȱǍůȚȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ȹƾƵǣȚȢ ȲȥȖ

.ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.ǊƃƭƓȚ ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƯŶ ƾƁƾƲŮ ȸȖ ȲȥȖ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

ȶȖ ȴǞƇƫŽȚ ǀŽƾƉŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǙƶƳƚ

.ǜųƾŴ ǚƸƉŹ Ȕƾž

ȨƾƒȚ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ǍƵưů ǽ :ǀƮŲǾž

ǀƯƭŻ ȹƾƵǣȚȢ ȳǋƈƄŴȚȶ ȑȔƾƓȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŮ

!ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ

.ǗƸƮƶƄŽȚ ǋƯŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǗƱű

ȯƾű ȥƾƷƆƴŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ȴƺŮ ǋżƺů

!ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȵǌƀ ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ǔƱƄŲȚ

ȴƾƳž Ǡź Table Chef Pro ȥƾƷű ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȯƾű

ǂƸŲ ȑȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȹȚȢȤƾŮ ȹȚȔƾž ƿƫů ǽ

ǟŽȘ ȸȢƻƁȶ ȆȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŮ ȤǍƬŽȚ ǙŽȣ ǘƇƴƁ

.ƾƷŮƾƳƉſȚȶ ȔƾƓȚ ȴƾƸƴŹ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž

ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆȨǍƇŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ

.ȹƾƲŲǽ ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷŮ

.ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ɩ ȚȣȘ ǍŶƾƈž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ǒƈŵ ȶȖ ǚƱŶ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ

ȶȖ ǀƸƴƲŸ ȶȖ ǀƸƃƫŸ ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŻƾŸȘ ȶȣ

ǀźǍƯƓȚ ȴȶȢ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ ȆǀƸżǍŲ

ȨƾƈŵǈȚ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜǍƃƒȚȶ

ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ

ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

ǜž ȚǞƶƳƵƄƁ ǜŽ ǜƁǌŽȚ ȨƾƈŵǈȚ ǜŸȶ

.ȴƾžƺŮ ǝƴƸưƪů

ǁŻƻž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ

.ǚƫƱƶž ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȳƾƮſ ȶȖ ǠűȤƾų

Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǜž ǋŮǽ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȚȹǋŮȖ ȲȶƾƎ ǽ .ǚƀƻž ǠǣƾŮǍƷż

.ǙƉƱƶŮ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȳǋƈƄŴȚ

ȳǋƈƄƉů ǽ .ȹƾƵǣȚȢ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ȴƾƲźǍƓȚ

.Ǎųȕ ȥƾƷű ǜž ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȤƾƸů ǙƴŴ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴƺŮ ǘƲƎ

ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǉǤǞƓȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǕǤǞŮ ǛŻ

.ȩȤƻž

ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǙƱŮ ǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȹƾƵǣȚȢ

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 52 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

52

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ǙȿƁǍƇƄŮ ǛƲů ǽ

ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

.ǝƴƲſ ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ

ȸȖ ȶȖ ȆȔƾƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏƵưŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ȳǋƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞǋŲ ȴȘȶ .ȷǍųȚ ǚǣȚǞŴ

.ǝƶž Ǒƴƈůȶ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȥƾƷƐȚ

ȢȚǞž ȶȖ ǀŽƾżȖ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȜȢƾŲ

(ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ

ȱǍůȚȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ȹƾƵǣȚȢ ȲȥȖ

.ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.ǊƃƭƓȚ ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƯŶ ƾƁƾƲŮ ȸȖ ȲȥȖ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

ȶȖ ȴǞƇƫŽȚ ǀŽƾƉŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǙƶƳƚ

.ǜųƾŴ ǚƸƉŹ Ȕƾž

ȨƾƒȚ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ǍƵưů ǽ :ǀƮŲǾž

ǀƯƭŻ ȹƾƵǣȚȢ ȳǋƈƄŴȚȶ ȑȔƾƓȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŮ

!ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ

.ǗƸƮƶƄŽȚ ǋƯŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǗƱű

ȯƾű ȥƾƷƆƴŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ȴƺŮ ǋżƺů

!ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȵǌƀ ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ǔƱƄŲȚ

ȴƾƳž Ǡź Table Chef Pro ȥƾƷű ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȯƾű

ǂƸŲ ȑȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȹȚȢȤƾŮ ȹȚȔƾž ƿƫů ǽ

ǟŽȘ ȸȢƻƁȶ ȆȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŮ ȤǍƬŽȚ ǙŽȣ ǘƇƴƁ

.ƾƷŮƾƳƉſȚȶ ȔƾƓȚ ȴƾƸƴŹ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž

ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆȨǍƇŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ

.ȹƾƲŲǽ ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷŮ

.ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ɩ ȚȣȘ ǍŶƾƈž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ǒƈŵ ȶȖ ǚƱŶ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ

ȶȖ ǀƸƴƲŸ ȶȖ ǀƸƃƫŸ ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŻƾŸȘ ȶȣ

ǀźǍƯƓȚ ȴȶȢ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ ȆǀƸżǍŲ

ȨƾƈŵǈȚ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜǍƃƒȚȶ

ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ

ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

ǜž ȚǞƶƳƵƄƁ ǜŽ ǜƁǌŽȚ ȨƾƈŵǈȚ ǜŸȶ

.ȴƾžƺŮ ǝƴƸưƪů

ǁŻƻž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ

.ǚƫƱƶž ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȳƾƮſ ȶȖ ǠűȤƾų

Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǜž ǋŮǽ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȚȹǋŮȖ ȲȶƾƎ ǽ .ǚƀƻž ǠǣƾŮǍƷż

.ǙƉƱƶŮ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȳǋƈƄŴȚ

ȳǋƈƄƉů ǽ .ȹƾƵǣȚȢ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ȴƾƲźǍƓȚ

.Ǎųȕ ȥƾƷű ǜž ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȤƾƸů ǙƴŴ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴƺŮ ǘƲƎ

ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǉǤǞƓȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǕǤǞŮ ǛŻ

.ȩȤƻž

ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǙƱŮ ǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȹƾƵǣȚȢ

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 52 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

52

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ

ȶȖ ǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐȚ ǙȿƁǍƇƄŮ ǛƲů ǽ

ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹƾƶųƾŴ ȲȚǎƁ ǽ ƾƵƶƸŮ

.ǝƴƲſ ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚȶ

ȸȖ ȶȖ ȆȔƾƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏƵưŮ ȹƾƲƴƭž ǛƲů ǽ

ȳǋƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞǋŲ ȴȘȶ .ȷǍųȚ ǚǣȚǞŴ

.ǝƶž Ǒƴƈůȶ ȆȷǍųȖ ȜǍž ȥƾƷƐȚ

ȢȚǞž ȶȖ ǀŽƾżȖ ǗƸƮƶů ȢȚǞž ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȜȢƾŲ

(ȉ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ

ȱǍůȚȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ȹƾƵǣȚȢ ȲȥȖ

.ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȢǍƃƁ ȥƾƷƐȚ

.ǊƃƭƓȚ ȰȤȶ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳƾƯŶ ƾƁƾƲŮ ȸȖ ȲȥȖ

ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž Ǘ ȿƮſ

.ǀƃŶȤ

ȶȖ ȴǞƇƫŽȚ ǀŽƾƉŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǙƶƳƚ

.ǜųƾŴ ǚƸƉŹ Ȕƾž

ȨƾƒȚ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ǍƵưů ǽ :ǀƮŲǾž

ǀƯƭŻ ȹƾƵǣȚȢ ȳǋƈƄŴȚȶ ȑȔƾƓȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŮ

!ǀƃŶȤ ȧƾƵŻ

.ǗƸƮƶƄŽȚ ǋƯŮ ǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǗƱű

ȯƾű ȥƾƷƆƴŽ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ǏŮƾŻ ȴƺŮ ǋżƺů

!ȷǍųȖ ȜǍž ǝžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ

.ȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȵǌƀ ȳǋƈƄƉƓȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ǔƱƄŲȚ

ȴƾƳž Ǡź Table Chef Pro ȥƾƷű ǜƁǎƈƄŮ ǛŻ

.ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ȯƾű

ǂƸŲ ȑȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȹȚȢȤƾŮ ȹȚȔƾž ƿƫů ǽ

ǟŽȘ ȸȢƻƁȶ ȆȔȚǞƪŽȚ ǜƇƫŮ ȤǍƬŽȚ ǙŽȣ ǘƇƴƁ

.ƾƷŮƾƳƉſȚȶ ȔƾƓȚ ȴƾƸƴŹ

•

.Ȉ

.ȉ

.Ȋ

.ȋ

.Ȍ

.ȍ

.Ȏ

ǀžǾƉŽȚ

ǀžƾŸ ȝƾžǞƴƯž

ȫƾƱƄŲǽȚȶ ȆȨǍƇŮ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ

.ȹƾƲŲǽ ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷŮ

.ǓƲź ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ȹƾƲźȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ɩ ȚȣȘ ǍŶƾƈž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ǒƈŵ ȶȖ ǚƱŶ ǀƭŴȚǞŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ

ȶȖ ǀƸƴƲŸ ȶȖ ǀƸƃƫŸ ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŻƾŸȘ ȶȣ

ǀźǍƯƓȚ ȴȶȢ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ ȆǀƸżǍŲ

ȨƾƈŵǈȚ ǠƭƯƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜǍƃƒȚȶ

ǀƇǤȚȶ ȝȚȢƾŵȤȘ ǛƷƄžǾŴ ǜŸ ƞŽǞƂƉƓȚ

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ

ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹǋƸƯŮ ȥƾƷƐƾŮ ǔƱƄŲȚ

ǜž ȚǞƶƳƵƄƁ ǜŽ ǜƁǌŽȚ ȨƾƈŵǈȚ ǜŸȶ

.ȴƾžƺŮ ǝƴƸưƪů

ǁŻƻž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ

.ǚƫƱƶž ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȳƾƮſ ȶȖ ǠűȤƾų

Ǡƶź ǀƭŴȚǞŮ ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǜž ǋŮǽ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ȚȹǋŮȖ ȲȶƾƎ ǽ .ǚƀƻž ǠǣƾŮǍƷż

.ǙƉƱƶŮ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ȳǋƈƄŴȚ

ȳǋƈƄƉů ǽ .ȹƾƵǣȚȢ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ȴƾƲźǍƓȚ

.Ǎųȕ ȥƾƷű ǜž ȜȤȚǍŲ ǛƮƶžȶ ȤƾƸů ǙƴŴ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶ ȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣ Ǟƀ ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȴƺŮ ǘƲƎ

ǚƃŻ ȥƾƷƐȚ ǟƴŸ ȬǞƶŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǉǤǞƓȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȤȚǋű ǏƃƲž Ǡź ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǕǤǞŮ ǛŻ

.ȩȤƻž

ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ȥƾƷƐȚ ǏŮƾŻ ǙƱŮ ǛŻ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȹƾƵǣȚȢ

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 52 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

•

53

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǀƭŴȚǞŮ ǌųƺƓȚ ǜŸ ǏŮƾƲŽȚ ƾȹžȶȢ ǚƫźȚ

.ǚƃƳŽȚ ǏƸŽȶ ǏŮƾƲŽȚ ƿƇŴ

ǜž ȸȖ ȩǍƯů ȚȣȘ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǛƲůǽ

ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǋŸȖ .ȤǍƬŽ ȥƾƷƐȚ ȶȖ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ

.ǙƄžǾƉŽ ƾƶƁǋŽ ǀſƾƸƫŽȚ ǛƉŻ

ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶžȶ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ ǋżƺů

ǚƅž ȆȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ȴǞƉžǾƁ ǽ ǏŮƾƲŽȚȶ

.ȯǞƪƳž ƿƷŽ ȶȖ ǜųƾŴ ǋŻǞž

ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȜȤȚǍƑȚ ǛƮƶž ȴƺŮ ǋżƺů

.ȔƾƓȚ ȴǞƉžǾƁ ǽ ǏŮƾƲŽȚȶ

ƿƁǍƉů Ǡź ȜǋŸƾƉƵƴŽ ǀŲƾƉž ǍƸźǞů ƿƆƁ

ȲƾƵƄŲȚ ƿƶƏ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆȥƾƷƐȚ ǜž ȜȤȚǍƑȚ

ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů .ǘƁǍŲ țǞƪſ

ȢȚǞƙ ǝŽƾƫůȚ ȳǋŸȶ ȆȥƾƷƐȚ ȲǞŲ ǀƸźƾż

ǀƸƭưů ȳǋŸ ƿƆƁ .ȲƾƯƄŵǽȚ ǀƯƁǍŴ

.ȥƾƷƐȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ Ȕƾ

ƶ

ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ƿŴƾƶž ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

ǓƲź

ǜżƾžǈȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƆƁ

.ǓƲź ȹƾźƾű ǞƐȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǀźǞƪƳƓȚ

ȳǋƈƄŴƾź ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ǍžǈȚ ƿƴƭů ȚȣȘȶ

ȉǛƴž Ȋ) ȯƾż ǍƭŻ ȝȚȣ ǀǤȤƻž ȝȚǋƁǋƢ

.(ǚŻǈȚ ǟƴŸ

ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȲƾƱŶǈȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ƿƆƁ

.Table Chef ȥƾƷű

ǁŮƾŰȶ ǞƄƉž ǉƭŴ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ǕǤ

ǝƶƳƚ ǽ ǂƸŲ ȣȚȣǍŽȚȶ ȜȤȚǍƇƴŽ ȳȶƾƲžȶ

.ȪǞƲƉŽȚ

ȠǞŽ ǀźƾŲ ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠŽǋƄŮ ǉƵƉů ǽ

.ǀŽȶƾƭŽȚ ȶȖ ȯǍŽȚ ȶȖ ǗƁǍƫƄŽȚ

ǙƴŴ ǏƓ ǚƃŻ ǙƁǋƁ ȯƾƱű ȴȚ ǜž ǋżƺů

.ǏƃƲƓȚ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ

ǚƫƱŮ ǛŻȶ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

Ǡź ǙŽȣȶ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ

ȔƾƶŰȖ ǋƸű ǚƳƪŮ ȥƾƷƐȚ ǚƵŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ

.ǝƶƁǎƈů ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶů ǚƃŻȶ ȆȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȔƾƶŰȖ ǀƸźƾżȶ ǀƃŴƾƶž ǀƁǞƷů ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů

.ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȔƾƶŰȖ ǀƃŻȚǍž ȴȶȢ ȥƾƷƐȚ ȱǍƄŮ ǛƲů ǽ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǜƇǧ .ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȤǌƑȚ ȡǞů

ȰȶǍŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻȶ ȹȚǋű ǜųƾŴ ȔȚǞƪŽȚ

.ǝƉƓ Ɩ ȚȣȘ

ǜƇǧ .ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȤǌƑȚ ȡǞů

ȰȶǍŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻȶ ȹȚǋű ǜųƾŴ ȔȚǞƪŽȚ

.ǝƉƓ Ɩ ȚȣȘ

ǍƁƾƭƄƓȚ ȥȚȥǍŽȚȶ ǋŸƾƫƄƓȚ ȤƾƈƃƴŽ ȚǋƸű ǝƃƄſȖ

.ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ ȳƾƯƭŽȚ ǕǤȶ ǋƶŸ

ǟŽȘ ǁƆƄŲȚ ȚȣȘ ȴǍƱŽȚ ȝȚȥƾƱŻ ȳǋƈƄŴȚ

.ȵǋƯŮ ȶȖ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƐƾŮ ȱƾƉžȁȚ

.ȵƾƸƓȚ Ǡź ǓƲŴ ȚȣȘ ȥƾƷƐȚ ȱƾƉžƾŮ ǛƲů ǽ

ǽ .ȚȹȤǞź ȤȚǋƐȚ ǏƃƲž ǜž ǏŮƾƲŽȚ ǙƱŮ ǛŻ

.ǙŽȣ ǋƯŮ ȥƾƷƐȚ ȳǋƈƄƉů

ǋƯŮ ǚžƾż ǚƳƪŮ ȥƾƷƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ

.(«ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƯŮ» ǛƉŻ ǍƮſȖ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǋƶƄƉů ȰƾƫƄŽǾŽ ǀƯſƾž ǀƲƃŶ ǕǤȶ ǛƄƁ

.ȥƾƷƐȚ ȚǌƷŽ ȔȚǞƪŽȚ ǜƇǧ ǟƴŸ PTFE ǟŽȘ

ƾƷƶŸ ȤǋƫƁ ǋŻ ǀƲƃƭŽȚ ȵǌƀ ƞƈƉů ǋƶŸ

ǀƁȣƻž ǍƸŹ Ǡƀȶ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ȜǍƸưǧ ȝƾƸƵż

ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ ƞƃů ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȨƾƈŵȀŽ ȹƾžƾƢ

ǀƁƾưƴŽ ȦƾƉŲ ǍƸźƾƫƯŽȚ ȷǋŽ ǠƃƫƯŽȚ

ƿƆƁ ǽ ƿƃƉŽȚ ȚǌƷŽȶ ȆȝȚȥƾưŽȚ ȵǌƷŽ

ȤǞƸƭŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸǣȚǞƄŴǽȚ ǍƸźƾƫƯŽȚ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ)

.(ȔƾưƃƃŽȚ ǚƅž

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 53 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

•

54

Table Chef ProTM Article 102300/102310

ǀƂƸƃŽȚ

ǙƸƄŴǾƃŽȚ ǚƅž ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž Ǒƴƈů

.ǀƃŴƾƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǘƁȢƾƶǧ Ǡź ȆǘƁȢƾƶƫŽȚȶ

ȟƾƄƇƁ ȶȖ ȜǋƸű ǀŽƾƇŮ ȥƾƷƐȚ ȴȖ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ

ǀƃŹǍŽȚ ǋƯŮ ǝžȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȁ ǀƱƸƱŶ ȝƾŲǾǧȘ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ Ǡź

ȆǠǤȚǍƄźǽȚ ȵǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ

ǙŽȣȶ ȆǀŽǞƂƉž ǀƲƁǍƭŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ

.ǝƶž ȔȚǎűȖ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺƄŽƾŮ

ȑǀƱƶƫž ǍƸŹ ǀžƾƵŻ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǜž ǑƴƈƄů ǽ

ǕƸƵƏ ǀƭƲſ ǟŽȘ ȶȖ ǍƆƄƓȚ ǟŽȘ ǝƵƸƴƉů ƿƆƁ ǚŮ

ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǏƴƣƾŮ ǚƫůȚ .ǀźȶǍƯž

Ǡź ƾƷƯƸƵƏȶ ǀƵƮſǈȚ ǠƲƴƄŮ ǀǧƾƒȚ ȝƾžǞƴƯƓȚ

.ǀƲƭƶƓȚ

:ǕƃƄƓȚ ǠŮȶȤȶǈȚ ȳǞŴǍƓȚ

2002/95/EC

•

1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 54 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM

Stránka se načítá ...

Princess Table Chef Pro 102300 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Princess Table Chef Pro 102300 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty