Silvercrest STYG 2000 A2 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

STYG 2000 A2_12_V1.5_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 1 D onnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Stránka se načítá ...

STYG 2000 A2 41

Obsah

1. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. Označení dílů (viz odklopná stránka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6. Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8. Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gratulujeme k zakoupení Vašeho

nového přístroje.

Zakoupením jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Součástí tohoto výrobku je návod k obsluze.

Obsahuje důležitá upozornění týkající se

bezpečnosti, použití a likvidace.

Před použitím výrobku si pozorně pročtěte

všechny pokyny k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Výrobek používejte pouze podle pokynů

a pro uvedenou oblast použití.

Při předání výrobku třetím osobám přiložte

k výrobku také všechny podklady.

1. Popis přístroje

1.1 Účel použití

Stolní gril SilverCrest STYG 2000 A2 je určen ke

grilování pokrmů a jejich tepelné úpravě.

Stolní gril používejte výhradně ve své

domácnosti, nikdy jej nepoužívejte venku.

Přístroj se nesmí používat k rozmrazování,

zahřívání nebo sušení předmětů.

Přístroj je určen pro použití soukromých osob,

nikoli pro živnostenské účely.

Přístroj je rovněž vhodný pro:

• použití v kuchyňkách pro zaměstnance v

obchodech, kancelářích, službách a pod.,

• použití v zemědělských hospodářstvích,

• zákazníky v hotelech, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních,

• penziony garni.

1.2 Rozsah dodávky

1 stolní gril

1 přívodní kabel s regulátorem teploty a

kontrolkou

1 odkapní miska

6 dřevěných obraceček

1 návod k obsluze

1.3 Popis funkce

Grilovací deska se zahřeje a slouží ke grilování

pokrmů a jejich tepelné úpravě. Přebytečný tuk

přitom odtéká pryč a je zachycován v odkapní

misce pod grilovací deskou.

Po dosažení nastavené teploty se automaticky

vypne ohřev. Jakmile teplota klesne pod

nastavenou hodnotu, ohřev se automaticky znovu

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 41 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

42

zapne a zůstává zapnutý až do opětovného

dosažení požadované teploty.

2. Označení dílů (viz odklopná stránka)

1 přívodní kabel

2 kontrolka

– svítí během zahřívání

3 regulátor teploty

– slouží k zapnutí a vypnutí přístroje

– slouží k navolení teploty grilovací desky

4 zdířka pro regulátor teploty 3

5 otvor pro odtékání tuku

– tímto otvorem odtéká přebytečný tuk při

tepelné úpravě pokrmů do odkapní misky

9 pod ním

6 grilovací deska

– slouží k tepelné úpravě a grilování pokrmů

7 ucha

–grilovací desku 6 byste měli uchopovat

pouze za ně, abyste se nespálili

8 spodní část

9 odkapní miska

– do ní je zachycován přebytečný tuk

10 dřevěné obracečky

– slouží k obracení a odebírání grilovaných

nebo tepelně upravovaných potravin

3. Technické údaje

Jmenovité napětí: 220–240 V

~

/50 Hz

Jmenovitý výkon: 1700 - 2000 W

Třída ochrany: I

4. Bezpečnostní pokyny

4.1 Vysvětlení pojmů

V návodu k obsluze naleznete tyto signální

pojmy:

Výstraha!

Vysoké riziko: Neuposlechnutí výstrahy

může mít za následek škody na zdraví

a ohrožení života.

Pozor!

Střední riziko: Neuposlechnutí této výstrahy může

mít za následek věcné škody.

Pokyn:

Nízké riziko: Skutečnosti, na které je při

zacházení s přístrojem třeba brát zřetel.

4.2 Všeobecné informace

• Před použitím si prosím pečlivě přečtěte

návod k obsluze. Je součástí tohoto přístroje

a musí být kdykoli k dispozici.

• Přístroj používejte jen pro popsaný účel

použití (glejte poglavje »1.1 Účel použití« na

strani 41).

• Zkontrolujte, zda údaje o napětí na typovém

štítku přístroje odpovídají napětí sítě, které je

vám k dispozici, protože nesprávné napětí

sítě by mohlo přístroj poškodit.

• Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 42 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 43

smyslovými nebo duševními schopnostmi,

osoby s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo

znalostmi, vyjma případů, kdy jsou pod

dozorem osoby pověřené starostí o jejich

bezpečnost nebo byly-li touto osobou

poučeny, jak se přístroj používá. Na děti je

třeba dohlédnout, aby bylo zajištěno, že si s

přístrojem nebudou hrát.

• Pamatujte, že jakýkoli nárok na plnění ze

záruky a odpovědnost odpadá, jestliže se

používají díly příslušenství, které nejsou

doporučeny v tomto návodu k obsluze, nebo

nebyly použity výhradně originální náhradní

díly při opravách. Totéž platí pro opravy,

které byly provedeny nekvalifikovanými

osobami. Kontaktní údaje viz »Servisní

středisko« na strani48.

• Při případných poruchách funkce v záruční

době smí být oprava provedena pouze

naším servisním střediskem. V opačném

případě zanikají veškeré nároky na záruční

plnění. Kontaktní údaje viz »Servisní

středisko« na strani48.

• Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte běžet

bez dohledu, abyste mohli v případě

poruchy přístroje včas zasáhnout.

• Přístroj nesmí být používán s připojením k

externím časovacím hodinám nebo

k samostatnému systému dálkového řízení,

například k zásuvce s rádiovým ovládáním.

• Dbejte na to, aby byl přívodní kabel 1 veden

tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout,

zaplést se do něj nebo na něj šlápnout a

utrpět přitom úraz.

• Přístroj se smí instalovat jen na pevný, rovný,

suchý a nehořlavý podklad, aby nemohlo

dojít k jeho převrhnutí či posunutí, případně

ke vznícení podložky, a nevznikla tak škoda.

• Postavte přístroj na nehořlavou podložku,

aby se zabránilo poškození v případě

vystříknutí horkého tuku.

• Přístroj musí být od ostatních předmětů

vzdálen nejméně 50 cm, aby se nemohly

vznítit.

• Přístroj se nesmí stavět na horké plotýnky, do

horké trouby ani do blízkosti plynových nebo

průtokových ohřívačů, mohl by se poškodit.

• Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo

žáruvzdorného plastu. Kovové náčiní by

mohlo poškodit povrchovou úpravu grilovací

desky 6.

• Nelze vyloučit, že prostředky pro čištění

odkládacích ploch obsahují složky agresivní

vůči pryži, které změkčí gumové nožičky

přístroje. V takovém případě se obraťte na

naše servisní středisko. Kontaktní údaje viz

»Servisní středisko« na strani48.

• Na přístroj nestavte žádné předměty.

4.3 Ochrana před zasažením elektrickým

proudem

Výstraha! Následující bezpečnostní

pokyny by Vás měly uchránit před

zasažením elektrickým proudem.

• Pokud jsou přístroj nebo síťový kabel

poškozeny, nesmí se přístroj používat. V tom

případě nechejte přístroj opravit

kvalifikovanou osobou. Kontaktní údaje viz

»Servisní středisko« na strani48.

• Do přístroje se v žádném případě nesmí

dostat voda ani jiné tekutiny. Proto:

– nikdy přístroj nepoužívejte venku

– nikdy přístroj neponořujte do kapaliny

– nestavte na přístroj předměty naplněné

tekutinou, např. hrnce

– nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi vlhkém

prostředí.

Pokud by se přesto do přístroje dostala

tekutina, vytáhněte ihned síťovou vidlici a

nechejte přístroj opravit kvalifikovanou

osobou. Kontaktní údaje viz »Servisní

středisko« na strani48.

• Přístroj zapojte do zásuvky s ochranným

kontaktem jištěnou nejméně na 16 A.

Zásuvka musí být chráněna proudovým

chráničem se jmenovitým vypínacím

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 43 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

44

proudem nepřesahujícím 30 mA. Informujte

se u místního elektroinstalatéra.

• Stolní gril používejte výhradně s přívodním

kabelem 1 s regulátorem teploty 3, který byl

dodán spolu s přístrojem.

• Neměli byste používat prodlužovací kabely.

Jejich použití je dovoleno pouze za přesně

stanovených podmínek:

– prodlužovací kabel musí být vhodný pro

velikost proudu přístroje

– prodlužovací kabel nesmí být položen

„letmo“: musí být veden tak, aby o něj

nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v

dosahu dětí

– prodlužovací kabel nesmí být v žádném

případě poškozen

– do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více

přístrojů než tento, v opačném případě by

mohlo dojít k přetížení okruhu (je

zakázáno používat rozdvojky nebo jiné

vícenásobné zásuvky!).

• Na přístroj, přívodní kabel 1 nebo síťovou

vidlici nikdy nesahejte vlhkýma rukama.

• Při vytahování vidlice ze zásuvky nikdy

netahejte za přívodní kabel 1, ale vždy za

vidlici.

• Přístroj nikdy nepřenášejte za přívodní kabel 1.

• Dbejte na to, aby nedošlo k zalomení ani k

přimáčknutí přívodního kabelu 1.

• Dbejte na to, aby se přívodní kabel 1

nedostal do blízkosti horkých ploch (např.

plotýnky).

• Vždy než vytáhnete síťovou vidlici ze

zásuvky, nastavte regulátor teploty 3 na „0“,

aby byl přístroj vypnutý a neprotékal jím

velký proud.

• Než vytáhnete regulátor teploty 3 z přístroje,

vytáhněte nejprve síťovou vidlici ze zásuvky.

Zůstane-li síťová vidlice v zásuvce, hrozí

nebezpečí zasažení elektrickým proudem,

protože jsou kontakty zapnutého regulátoru

teploty 3 pod proudem.

• Síťový přívod 1, regulátor teploty 3 a spodní

část 8 nikdy neponořujte do tekutin.

• Přístroj znovu použijte až poté, co jste po

čištění síťový přívod 1, regulátor teploty 3 a

zdířku 4 zcela osušili.

• Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte vidlici

ze zásuvky. Jen potom není přístroj pod

proudem.

• Při bouřce může být zapojený přístroj

poškozen zásahem blesku.

4.4 Ochrana před opařením a popálením

Výstraha! Horký povrch a horký tuk

mohou být příčinou úrazu. Řiďte se

proto těmito pokyny:

• Kovový povrch přístroje se může zahřát na

vysokou teplotu. Proto uchopujte zejména

grilovací desku 6 výhradně za ucha 7.

• Během používání přístroj nepřemisťujte a

nedotýkejte se krytu ani grilovací desky 6,

jsou velmi horké. Tím se vyhnete popálení.

• Připravujete-li pokrmy při vysoké teplotě,

používejte chňapky. V opačném případě by

vás mohl popálit prskající tuk.

• Než vyjmete odkapní misku 9, nechte ji,

bude-li to možné, nejprve vychladnout. V

misce se během grilování a tepelné úpravy

shromažďuje horký tuk. Pokud byste misku 9

museli vyprázdnit během grilování, vytahujte

ji velmi opatrně.

• Před čištěním přístroje nebo jeho opětovném

použití jej vždy nechte nejprve vychladnout.

• Pokud by se na přístroji vzňal tuk, nikdy jej

nehaste vodou! Hrozí nebezpečí

výbušné reakce nebo zasažení elektrickým

proudem. Místo toho přístroj zakryjte, např.

hasicí rouškou nebo velkou poklicí.

• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti záclon

nebo závěsů a jiných hořlavých materiálů.

Pokud by se grilované potraviny vzňaly,

mohly by plameny snadno přeskočit na jiné

předměty.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 44 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 45

4.5 Pro bezpečnost vašeho dítěte

Výstraha! Děti často neumějí

správně odhadnout možná nebezpečí

a mohou si následkem toho způsobit

úraz. Řiďte se proto těmito pokyny:

• Výrobek se smí používat pouze za dohledu

dospělých.

• Dbejte důsledně na to, aby byl přístroj vždy

umístěn mimo dosah dětí.

• Dbejte na to, aby děti nikdy nemohly

taháním za kabel přístroj shodit.

• Dávejte pozor, aby obalová fólie nezavinila

smrt dítěte. Obalové fólie nejsou určeny ke

hraní.

5. Před prvním použitím

Při výrobě se řada součástí opatřuje tenkým

ochranným olejovým filmem. Před prvním

použitím proto zapněte přístroj bez potravin, aby

se mohly odpařit případné zbytky oleje.

Pokyn: Zpočátku proto může být při zahřívání

cítit mírný zápach. Zabezpečte proto dostatečné

větrání.

1. Vyjměte z obalu přístroj a všechny díly

příslušenství.

2. Zkontrolujte, zda přístroj není poškozen.

3. Odstraňte z něj případné nálepky, ne však

typový štítek na spodní straně.

4. Před prvním použitím přístroj umyjte. Řiďte se

přitom pokyny v kapitole »6. Čištění« na

strani 45.

5. Vyberte stanoviště, které je pevné, rovné a

nehořlavé. Přístroj musí být od ostatních

předmětů vzdálen nejméně 50 cm.

6. Nastavte regulátor teploty 3 na „0“.

Přístroj je nyní vypnutý.

7. Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4.

8. Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky

(glejte poglavje »3. Technické údaje« na

strani 42).

9. Nastavte regulátor teploty 3 na stupeň „5“.

Rozsvítí se kontrolka 2 a přístroj se začne

zahřívat.

10. Nechte přístroj zapnutý až do chvíle, kdy

zhasne kontrolka 2.

11. Poté přístroj zase vypněte: nastavte regulátor

teploty 3 na „0“.

12. Vytáhněte síťovou vidlici a nechte přístroj

vychladnout.

13. Grilovací desku 6 znovu otřete vlhkým

hadříkem. Nyní je přístroj připraven k

provozu.

6. Čištění

Výstraha!

Před čištěním přístroje vytáhněte

síťovou vidlici a nechte přístroj

vychladnout.

Síťový přívod 1 a regulátor teploty 3

nikdy neponořujte do tekutin.

Pokyn: Odkapní misku 9 a grilovací misku 6

můžete mýt vmyčce na nádobí.

1. Vytáhněte síťový přívod 1 s regulátorem

teploty 3 ze zdířky 4.

2. Regulátor teploty 3 vyčistěte suchým a čistým

hadříkem. Je-li nutné, můžete hadřík také

mírně navlhčit. Nikdy se ale do teplotního

regulátoru nesmí dostat vlhkost.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 45 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

46

3. Vyjměte opatrně odkapní misku 9,

zachycený tuk zlikvidujte.

Pokyn: Tuk vmnožství obvyklém pro

domácnosti se smí vyhazovat do domovního

odpadu.Tuk nevylévejte do odpadu, mohl by

vněm ztuhnout a ucpat jej.

4. Odkapní misku 9 a grilovací desku 6 myjte

ručně ve vodě s přísadou prostředku na mytí

nádobí nebo v myčce na nádobí.

5. Spodní část 8 omyjte vlhkým hadříkem nebo

měkkou, vlhkou houbičkou.Kvůli snazšímu

odstranění mastných zbytků můžete použít

také malé množství jemného prostředku na

mytí nádobí.

Pozor! Nikdy nepoužívejte agresivní nebo

abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly

poškodit Váš přístroj a povrstvení grilovací

desky 6 zabraňující ulpívání. Na

poškozených místech pak dochází k

přilepování grilovaných potravin.

6. Dřevěné obracečky 10 lze umývat ručně ve

vodě sprostředkem na mytí nádobí.

7. Přístroj znovu použijte až poté, co jste po

čištění síťový přívod 1, regulátor teploty 3 a

zdířku 4 zcela osušili.

8. Na grilovací desku 6 nepokládejte síťovou

přípojku 1 ani jiné přědměty.

7. Obsluha

7.1 Příprava přístroje

1. Vyberte stanoviště, které je pevné, rovné a

nehořlavé. Přístroj musí být od ostatních

předmětů vzdálen nejméně 50 cm.

2. Nastavte regulátor teploty 3 na „0“.

Přístroj je nyní vypnutý.

3. Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4.

4. Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo

na spodní straně grilovací desky.

5. Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo

spodního dílu 8.

6. Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky

(glejte poglavje »3. Technické údaje« na

strani 42). Nyní je přístroj připraven k provozu.

7.2 Tepelná úprava potravin

1. Nyní nastavte regulátor teploty 3 na

požadovaný stupeň:

– „1“ až „4“:Střední teploty pro tepelnou

úpravu rybích filet, zeleniny a jiných

grilovaných potravin.

Pokyn: Při úpravě zeleniny můžete

grilovací desku 6 mírně potřít olejem.

– „5“: Nejvyšší teplota pro tepelnou úpravu

tenčích plátků masa, drůbeže nebo silné

opékání.

Pokyn: Pro úpravu silných kousků masa

jako např. hamburgerů nebo steaků není

přístroj vhodný.

Rozsvítí se kontrolka 2 a začne se zahřívat

grilovací deska 6.

Po dosažení správné teploty kontrolka 2

zhasne.

Jakmile teplota grilovací desky 6 klesne pod

navolenou hodnotu, ohřev se znovu zapne.

Výstraha!

Nebezpečí popálení: grilovací deska

6 se zahřívá na vysokou teplotu –

nedotýkejte se jí!

2. Potraviny ke grilování uložte na grilovací

desku 6. Potraviny nesmějí přečnívat přes

okraj desky 6.

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 46 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

STYG 2000 A2 47

Výstraha!

Nebezpečí popálení prskajícím tukem!

3. Grilované potraviny po určité době obraťte

pomocí dřevěné obracečky 10.

4. Jakmile jsou potraviny ugrilované, odeberte je z

grilovací desky 6 dřevěnou obracečkou 10.

Pozor!

Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo

žáruvzdorného plastu. Kovové náčiní by

mohlo poškodit povrchovou úpravu grilovací

desky 6.

5. Po ukončení grilování vypněte přístroj:

nastavte regulátor teploty 3 na „0“.

6. Vytáhněte síťovou vidlici.

8. Likvidace

8.1 Přístroj

Symbol přeškrtnuté popelnice na

kolečkách znamená, že je přístroj

v Evropské unii nutno odevzdat ve

sběrně zvláštního odpadu. To platí

pro výrobek a pro všechny díly

příslušenství označené tímto

symbolem. Takto označené výrobky se nesmějí

odhazovat do domovního odpadu, ale je třeba je

odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a

elektronických přístrojů. Recyklace pomáhá

snižovat spotřebu surovin a zatížení životního

prostřední. Informace o likvidaci a umístění

nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte

např. u firmy zajišťující čištění města nebo je

najdete ve Zlatých stránkách.

8.2 Obal

Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy

o ochraně životního prostředí své země.

9. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento výrobek obdržíte záruku 3 roky od data

nákupu. V případě závad na tomto výrobku Vám

při jednání s prodejcem přísluší zákonem

stanovená práva. Tato zákonem stanovená práva

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem zakoupení. Originální

pokladní lístek dobře uschovejte. Tento doklad je

potřebný jako důkaz o zakoupení.

Pokud se během tří let od data nákupu tohoto

výrobku vaskytne chyba materiálu nebo výrobní

závada, výrobek Vám bezplatně, dle našeho

uvážení, opravíme nebo nahradíme. Podmínkou

pro poskytnutí této záruky je předložení

defektního přístroje a dokladu o zaplacení

(pokladního lístku) v rámci tříleté lhůty a krátký

písemný popis závady a okamžiku výskytu

závady.

Pokud se záruka vztahuje na tuto závadu,

obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek.

Okamžikem opravy nebo výměny nezačíná nová

záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na

odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky

neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a

opravené díly. Případné škody a závady, které se

vyskytly již při zakoupení, musí být nahlášeny

ihned po rozbalení. Náklady na opravy

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 47 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

48

provedené po uplynutí záruční lhůty budou

zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben precizně za dodržení

přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl

důkladně zkontrolován.

Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu

nebo výrobní závady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku, které jsou vystaveny normálnímu

opotřebení a proto je můžeme zařadit do skupiny

dílů podléhajícím rychlému opotřebení, nebo na

poškození křehkých dílů, jako např. spínačů,

baterií nebo skleněných dílů.

Tato záruka zaniká v případě poškozených,

neodborně používaných nebo neodborně

opravovaných výrobků. Pro odborné použití

výrobku se musí přesně dodržovat všechny

pokyny uvedené v návodu k obsluze.

Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a

činnostem, od kterých se v návodu k obsluze

odrazuje nebo před kterými se varuje.

Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití,

nikoli pro živnostenské účely.

V případě zneužití a neodborné manipulace,

použití násilí a zákroků, které nebyly provedeny

naším autorizovaným servisním centrem záruka

zaniká.

Postup při uplatnění záruky

Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti,

postupujte podle těchto pokynů:

• Při všech dotazech mějte připraveno číslo

zboží (pro tento přístroj: IAN 73270) a

pokladní lístek jako důkaz o zakoupení.

• Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku,

gravuře, na titulním listu vašeho návodu

(vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní

nebo spodní straně.

• V případě výskytu závad funkce nebo jiných

závad, kontaktujte nejprve telefonicky nebo

prostřednictvím e-mailu níže uvedené servisní

středisko.

• Registrovaný defektní výrobek pak můžete s

přiloženým dokladem o nákupu (pokladním

lístkem) a uvedením příčiny a doby výskytu

závady, zaslat na naše náklady na adresu

servisu, která Vám byla sdělena.

Na stránkách

www.lidl-service.com

můžete stáhnout tuto a mnoho

dalších příruček, videdokumentací

o výrobcích a software.

Servisní středisko

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: hoyer@lidl.pl

IAN: 73270

Dodavatel

Níže uvedená adresa není adresou servisu.

Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní

středisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Deutschland

R P73270 T eppan Yaki Grill LB4 Seite 48 Donnerstag, 12. April 2012 6:42 18

Stránka se načítá ...

Silvercrest STYG 2000 A2 Operativní instrukce

Silvercrest STYG 2000 A2 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty