2. Domov
  3. Domácí spotřebiče
  4. Malé kuchyňské spotřebiče
  5. Grilování
  6. Philips
  7. HD4417
HD4417

Philips HD4417, HD4417/20 Uživatelský manuál

10
Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Váš nový gril s táckem na odkapávání vám umožňuje připravit téměř bez kouře nejrůznější druhy
chutných jídel. Grilování s tímto přístrojem je díky velkému grilovacímu povrchu snadné.

Rukojeti chladné na dotek
B Grilovací desku lze mýt v myčce
Základna
D Tácek na odkapávání
E Zástrčka jednotky termostatu
F Jednotka termostatu
G Regulátor teploty s pozicí on/off a kontrolkou ohřevu
H Síťový kabel
I Páska na kabel

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.

- Jednotku termostatu ani síťovou šňůru neponořujte do vody či jiné kapaliny.
Výstraha
- Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části přístroje odpovídá napětí sítě. Teprve pak
připojte přístroj k napájení.
- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.
- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
- Síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.
- Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj
postaven.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.
- Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému
spínači.
- Nikdy nenechávejte kuchyňské náčiní na žhavé grilovací desce.

- Jednotku termostatu vložte do přístroje vždy před zapojením přístroje do síťové zásuvky.
- Používejte pouze jednotku termostatu dodávanou s přístrojem.
- Dbejte na to, aby vnitřek zástrčky jednotky termostatu byl zcela suchý, než jednotku termostatu
zapojíte.
- Přístroj umístěte na rovnou a stabilní podložku a ponechte v blízkosti přístroje dostatek volného
místa.
- Ujistěte se, že tácek na odkapávání je během grilování vždy na místě.

- Než začnete přístroj používat, ujistěte se, že je tácek na odkapávání naplněn vodou nejméně nad
značkou MIN.
- Než na desku položíte jídlo, vždy ji předehřejte.
- Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké.
- Při grilování tučného masa nebo uzenek dávejte pozor na vystřikující tuk.
- Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.
- Než odpojíte jednotku termostatu ze zásuvky jednotky termostatu, vždy přístroj po použití
vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
- Po použití přístroj vždy vyčistěte.
- Před vyjmutím topné desky, čištěním nebo uložením přístroje nechte přístroj zcela vychladnout.
- Desky se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními předměty, protože by mohlo dojít
k poškození jejich nepřilnavého povrchu.
- Ujistěte se, že jste desku po vyjmutí správně složili.
- Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej venku.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí
(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho
použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

1 Odstraňtezpřístrojeveškerénálepkyatělopřístrojeotřetenavlhčenýmhadříkem.
2 Přístrojadeskuřádněvyčistěte(vizkapitola„Čištění“).

Poznámka: Po prvním použití může přístroj mírně kouřit. To je zcela normální jev.
1 Zasuňtetáceknaodkapávánídozákladny(Obr.2).
Poznámka: Tácek na odkapávání lze do základny zasunout pouze jedním způsobem.
2 Táceknaodkapávánínaplňtedominimálnívýškyhladinyvody(MIN)(Obr.3).
- Voda v tácku na odkapávání zabraňuje připálení částeček jídla.
- Než naplníte tácek na odkapávání vodou, můžete je vyložit hliníkovou fólii. Usnadníte tím čištění.
- Pokud použijete na tácek na odkapávání fólii, dbejte, aby fólie nepřesahovala přes hrany tácku,
protože zabraňuje cirkulaci vzduchu.
3 Umístětegrilovacídeskudootvorůvzákladně(Obr.4).
Poznámka: Grilovací desku lze na základnu umístit pouze jedním způsobem.
4 Jednotkutermostatuvložtedozásuvkyjednotkytermostatunastraněpřístroje(Obr.5).
5 Regulátorteplotyotočtedopolohyodpovídajícísurovinám,kteréchcetegrilovat(vizčást
„Dobagrilování“vtétokapitole).
, Kontrolkaohřevuserozsvítí.
6 Jakmilekontrolkateplotyzhasne,položtesurovinynagrilovacídesku.
Pozor,grilovacídeskajehorká!
, Běhemgrilovánísekontrolkaohřevučasodčasurozsvěcujeazhasíná,cožznamená,žetopné
tělískojezapnuténebovypnuté,atímudržujesprávnouteplotu.
7 Jídloobčasotočte.
8 Kdyžjejídlohotové,sundejtejejzgrilovacídesky.
Nepoužívejte žádné kovové, ostré ani abrazivní kuchyňské náčiní.
 11
9 Optimálníchvýsledkůdosáhnete,odstraníte-lipapírovouutěrkouzbytkyolejezgrilovací
desky.Uvolněteaodstraňtezdeskyvšechnypřipečenépotravinyatuky,nežzačnetedále
grilovat.
10 Chcete-lipokračovatvgrilování,položtedalšíporcipotravinnadesku,ažkontrolkaohřevu
znovuzhasne.

V tabulce na konci tohoto návodu najdete některé druhy pokrmů, které můžete připravit na tomto
stolním grilu. Tabulka ukazuje, kterou teplotu vybrat a jak dlouho je třeba jídlo grilovat. Doba
potřebná pro nahřátí přístroje není zahrnutá v době grilování naznačené v tabulce. Dobra grilování a
teplota jsou závislé na typu připravovaných potravin (např. masa), jejich tloušťce a teplotě a rovněž
na vaší chuti. Můžete rovněž použít údaje na jednotce termostatu.

- Stolní gril můžete využít i jako termostaticky ovládanou teplou desku, která automaticky udržuje
jídlo na požadované teplotě. Přikryjte žebrovanou desku hliníkovou fólií s lesklou stranou nahoru
a potom nastavte regulátor teploty do polohy 2 nebo 3.
- Měkké maso je pro grilování nejvhodnější.
- Kusy masa například steaky nebo kotlety budou křehčí, nechají-li se přes noc v marinádě.
- Jídlo občas otočte, abyste se ujistili, že je uvnitř šťavnaté a nevysychá. Nepoužívejte kovové
nástroje jako vidličky nebo kleště na grilování , protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch
grilovací desky.
- Grilované maso neotáčejte příliš často. Když je grilované maso hnědé na obou stranách, grilujte
je při nižší teplotě, aby se nevysušilo a bylo opečeno rovnoměrně.
- Chcete-li zmražené jídlo rozmrazit, zabalte jej do hliníkové fólie a nastavte regulátor teploty do
polohy 1 nebo 2. Jídlo čas od času obraťte. Čas rozmrazování závisí na hmotnosti jídla.
- Při přípravě satay, kuřecího, vepřového nebo telecího masa maso nejprve prudce opečte při
vysoké teplotě (poloha 5). V případě potřeby nastavte regulátor teploty o jednu polohu níž a
grilujte maso, dokud není hotové.
- Při přípravě satay nebo kebabu nechte nasáknout dřevěné nebo bambusové špejle vodou, aby
při grilování neshořely. Nepoužívejte kovové jehlice.
- Klobásy mají při grilování sklon praskat. Abyste tomu předešli, propíchněte je na několika místech
vidličkou.
- S čerstvým masem dosáhnete lepších výsledků než s mraženým či rozmraženým masem. Maso
osolte až po grilování. To pomáhá udržet maso šťavnaté. Abyste dosáhli těch nejlepších výsledků,
dbejte na to, aby připravované kousky masa nebyly příliš tlusté (asi 1,5 cm).
Tentostolnígrilnenívhodnýprogrilovánípotravinobalenýchvestrouhance.

Nikdynepoužívejteabrazivníčisticíprostředkynebomateriály,neboťpoškozujínepřilnavý
povrch desky.
1 Nastavteregulátorteplotydopolohy„OFF“.
2 Odpojtepřístrojzesítěanechtehovychladnout.
3 Vytáhnětejednotkutermostatuzpřístroje(Obr.6).
4 Jednotkutermostatučistětevlhkýmhadříkem.
Přístrojanisíťovoušňůruneponořujtedovodyčijinékapaliny.
5 Předvyjmutímgrilovacídeskykčištěnínejprveotřetepapírovouutěrkouzbytkyoleje.
12
6 Zvednětegrilovacídeskuzezákladnypomocírukojetí(Obr.7).
Poznámka: Pokud je jednotka termostatu připojena k přístroji, nelze vyjmout grilovací desku.
7 Abysteodstranilizbytkyjídlanebomastnotu,ponořtegrilovacídeskunapětminutdohorké
vodyspřídavkemmycíhoprostředkunebogrilovacídeskupokroptecitrónovoušťávou.Tím
seuvolnízaschléjídloamastnota.
8 Zezákladnyvysuňtetáceknaodkapávání(Obr.8).
Poznámka: Tácek na odkapávání lze ze základny vysunout pouze jedním způsobem.
9 Nabíjecízákladnuatáceknaodkapáváníčistětevlhkýmhadříkem.
10 Otřetegrilovacídeskuměkkýmhadříkemnebohoubounamočenouvhorkévoděstrochou
čisticíhoprostředku.Můžetejitakéumýtvmyčcenádobí.
11 Osuštegrilovacídesku,táceknaodkapávání.
Vnitřekzástrčkyjednotkytermostatumusíbýtúplněsuchý,nežjiznovuzapojíte.Zástrčku
vysuštetak,žeotřetevnitřeksuchýmhadříkem.Pokudjetopotřeba,vyklepejtenejprve
nadbytečnouvodu.
12 Přístrojznovusložte.

1 Jednotkutermostatunechtenagrilu.Stočtekabelazajistětejejpomocípáskyna
kabel (Obr. 9).
2 Grilskladujtevesvislépolozenasuchémastabilnímpovrchu(Obr.10).
Poznámka: Přesvědčte se, že jsou na spodní straně zátky, aby z přístroje nevypadl tácek na odkapávání.

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 11).
Záruka a servis
Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku
společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti
Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se
ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků
Philips.

 13
/