Chicco I-Sit Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

46

47

REGULERING AV HØYDE PÅ BARNESTOLEN

Barnestolen er regulerbar i høyden i 7 posisjoner

19. For å heve setet: dra det oppover til ønsket høyde ved å holde

det øverst i rygglenet (Fig. 19).

20. For å senke setet: ved å trykke på de to tastene på siden samti-

dig, senk setet helt til ønsket posisjon (Fig. 20)

ADVARSEL: utfør denne operasjonen uten at barnet sitter i barne-

stolen

REGULERING AV HELLING På RYGGLENET

Rygglenet på barnestolen kan bøyes i 3 posisjoner

21. For å regulere hellingen på rygglenet, trykk på tasten som sitter

øverst bak, bøy rygglenet helt til ønsket posisjon og slipp spaken.

Rygglenet blokkeres automatisk og man hører et klikk for utført

fasthekting (Fig. 21)

Operasjonen kan også utføres med barnet i barnestolen, men kan

være vanskeligere

BENSTØTTE

Barnestolen er utstyrt med benstøtte regulerbar i 3 posisjoner

22. Trykk på de to reguleringsknappene på sidene og bøy benstøt-

ten helt til ønsket posisjon (Fig. 22)

FOTSTØTTE

Barnestolen er utstyrt med fotstøtte regulerbar i 3 posisjoner i

høyden

23. Vri den i posisjon parallelt med benstøtten fra bruksposisjon og

frigjør den (Fig. 23)

24. Dra den ut og sett den inn igjen på ønsket posisjon (Fig.24)

25. Vri den helt til den passer til nytt bruk og blokker den (Fig. 25)

HJUL OG BREMSER (hvis de ﬁnnes)

26. For å aktivere bremsene på barnestolen, senk blokkeringsspa-

kene på hjulene. For å frigjøre hjulene, gjør på motsatt vis (Fig. 26)

ADVARSEL: blokker alltid hjulene når barnet sitter på plass i barne-

stolen eller hvis barnestolen er åpen, selv om den ikke er i bruk.

ADVARSEL: plasser produktet kun på en stabil overﬂate. Sett aldri

barnestolen i nærheten av trapper eller trappetrinn

MERK: på noen markeder kan antallet av hjul være forskjellig fra

den som er vist i denne håndboken.

STENGING

ADVARSEL: utfør disse operasjonene ved å passe på at barnet og

eventuelle andre barn er på sikker avstand. Forsikre dere om at

de bevegelige delene på barnestolen ikke kommer i kontakt med

kroppen til barnet i disse fasene.

ADVARSEL: ta av paletten før dere begynner med stenging ved å

hekte den bak på strukturen ved hjelp av de to dertil bestemte tap-

pene hvis den er i bruk

27. Sett rygglenet i vertikal posisjon og benstøtten i horisontal posi-

sjon (Fig. 27)

28. Hev armlenene i vertikal posisjon ved å trykke på de to tastene

som sitter på den nedre delen på dem helt til dere hører klikkene for

utført blokkering (Fig. 28)

29. Brett sidevingene innover på fôret (Fig. 29A) og hev benstøtten

og sitsen i vertikal posisjon (Fig. 29B), et sperresystem muliggjør at

strukturen holder seg kompakt og ikke åpner seg

30. Senk setet ved å trykke samtidig på de to tastene på siden som

vist på ﬁguren (Fig. 30)

31. Trykk på tastene som sitter midt på sikkerhetsanordningene på

siden, samtidig som dere nærmer bena på barnestolen til hveran-

dre (Fig. 31A) ved hjelp av foten, helt til et klikk for utført blok-

kering i stengt posisjon høres. ADVARSEL: kontroller at strukturen

er stengt og at hjulene er stilt sånn at de holder strukturen stående

av seg selv (Fig. 31B)

Tilbehør: HYGIENISK FÔR

(valgfritt som må kjøpes ekstra)

Bruk av det hygieniske fôret er kun tillatt over det vanlige fôret på

barnestolen.

ADVARSEL: bruk aldri det hygieniske fôret alene

Versjon Polly Double Phase: det er forutsett to hygieniske fôr: ett til

å feste på barnestolen i tilfelle bruk av dobbel vattering, det andre i

tilfelle man bruker den enkle.

For å sette på / ta av det hygieniske fôret på barnestolen, utfør de

samme operasjonene som beskrevet for det vanlige fôret (versjon

Polly: 7A-7C, versjon Polly Double Phase: 7D-7F. På versjon Polly

Double Phase må de samme operasjonene som utført på øvre hy-

gienisk fôret også utføres på det nedre.

FOR NÆRMERE OPPLYSNINGER:

ARTSANA SPA

Kundeservice

Via Saldarini Catelli n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefon: (0039) 031 382000

www.chicco.com

P/P Double Phase

ČÁSTI ŽIDLIČKY

A. Opěrka zad

B. Sedací plocha

C. Kostra židličky

D. Páčka na úpravu opěrky zad

E. Boční kryt

F. Tlačítko na rozložení / složení židličky

G. Tlačítko na úpravu výšky židličky

H. Opěrka na ruce

I. Opěrka nohou

J. Tlačítko na úpravu opěrky nohou

K. Upevňovací čepy na přídavný boční pultík (pouze pro

typ Polly Double Phase)

L. Zadní háčky na připevnění pultíku

M. Potah s jedním polstrováním (pouze pro typ Polly)

N. Boční část potahu

O. Potah s dvojitým polstrováním (pouze pro typ Polly

Double Phase)

P. Bezpečnostní pás

Q. Karabinky

R. Přezka

S. Spony bezpečnostního pásu

T. Látkový pás mezi nohama dítěte

U. Kroužky ve tvaru “D”

V. Pultík

W. Vodící drážky pro pultík

X. Tlačítko na připevnění pultíku

Y. Tvrdý výlisek pultíku

Z. Horní podnos na pultík

AA. Přídavný boční pultík (pouze pro typ Polly Double

Phase)

BB. Opěrka nohou

CC. Zadní nohy

DD. Pojistné kolíčky zadních nohou

EE. Kolo

FF. Páčka na upevnění / uvolnění kola

GG. Přední nohy

HH. Zadní nohy

HH. Otvory pro zajišťovací kolíky

Upozornění: Pro různé země jsou dodávány různé verze

tohoto výrobku, co se týká počtu a typu namontovaných

koleček.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO

NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A

USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTE SE PŘESNĚ

POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO NÁVODU, ABYSTE

NEOHROZILI BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY

IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO

JE ALESPOŇ USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ

•

POZOR: nepoužívejte jídelní židličku dokud dítě není

schopno samostatně a rovně sedět.

•

POZOR: Jídelní židlička je vhodná pro děti od 6 měsíců do

3 let, s váhou do 15 kg.

•

POZOR: Ověřte si, zda osoby, které židličku používají, jsou

dobře obeznámeny s tímto návodem.

•

POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda

nebyla některá součást poškozena během přepravy.

Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být

uložen mimo dosah dětí.

•

POZOR: Židličku nepoužívejte, pokud nějaká její část

chybí, je natržená nebo jinak poškozená.

•

POZOR: Židlička může být rozkládána nebo

skládána výhradně dospělou osobou.

•

POZOR:

Při úpravě polohy židličky, skládání nebo

rozkládání, se vždy ubezpečte, zda je dítě v bezpečné

vzdálenosti. Při úpravě polohy opěrky zad nebo

připevňování pultíku dbejte na to, aby se pohyblivé části

židličky nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

•

POZOR: židličku nepoužívejte, pokud nejsou všechny její

části a doplňky správně nasazeny a připevněny.

•

POZOR: Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části,

které nejsou dodávány nebo povoleny výrobcem.

•

POZOR: před každým použitím si ověřte, zda jsou všechny

pojistky správně zajištěny. Zvláště se ubezpečte, zda je

kostra jídelní židličky správně otevřena a zablokována.

•

POZOR: nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

•

POZOR: použití pásu mezi nohama dítěte a bezpečnostních

pásů je nezbytné pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte.

•

POZOR: samotný pultík nezajišťuje bezpečnost usazeného

dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pásy!

•

POZOR: DŮLEŽITÉ PRO BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE -

nikdy nepřipevňujte pultík na židličku, aniž byste

předtím na něj nepřipevnili tvrdý výlisek.

Jednou připevněný výlisek již nesmí být nikdy odstraněn.

•

POZOR: Pokud je židlička vybavena kolečky, vždy je

zabrzděte, pokud je v židličce dítě nebo pokud není

židlička složená.

•

POZOR: Židličku umístěte výhradně na vodorovné a

stabilní plochy. Nikdy ji neumisťujte blízko schodů nebo

schodků.

•

POZOR: Nedovolte, aby si v blízkosti židličky hrály děti bez

dozoru nebo aby po ní šplhaly.

•

POZOR: Neusazujte do židličky nikdy více než jedno dítě.

•

POZOR: Nepokládejte na pultík ani nezavěšujte na kostru

židličky tašky nebo předměty, protože byste ji mohli

převážit.

•

POZOR: nikdy nepoužívejte jídelní židličku

bez příslušného potahu.

•

POZOR: nikdy nenechávejte stát židličku v blízkosti

elektrických přístrojů, plynových vařičů nebo, jiných

tepelných zdrojů. Hrozí nebezpečí popálenin nebo

požáru. Výrobek umístěte do bezpečné vzdálenosti od

elektrických drátů.

•

POZOR: Neumisťujte židličku do blízkosti oken nebo zdí,

protože dítě by se mohlo zavěsit na záclony, závěsy nebo

šňůry od záclon, případně by se jimi mohlo udusit nebo

uškrtit.

•

POZOR:

Neumisťujte židličku do blízkosti oken nebo zdí,

protože dítě by se od nich mohlo odrazit, převážit jídelní

židličku a převrhnout ji.

•

POZOR:

Pokud necháte židličku stát dlouho na slunci,

počkejte dokud nevychladne, dříve než do ní znovu

usadíte dítě.

•

POZOR: Nenechávejte židličku stát dlouho na slunci: může

to způsobit vyblednutí látek a materiálů.

•

POZOR: Pokud sedačku nepoužíváte, umístěte ji mimo

dosah dětí.

DOPORUČENÝ ZPŮSOB ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY

Židličku může čistit pouze dospělá osoba. Totéž platí pro

údržbu.

Čištění

Potah můžete očistit navlhčeným hadříkem a neutrálním

čistícím prostředkem. Při snímání potahu proveďte v

opačném pořadí pokyny popsané v bodě „připevnění

potahu na židličku“. (Pro typ Polly pokyny 7A-7C; pro typ

Polly Double Phase pokyny 7D-7F). Při nasazování spodního

polstrování židličky Polly Double Phase se řiďte stejnými

pokyny jako pro vnější polstrování.

Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým hadříkem.

Nikdy neumývejte pultík v myčce.

CS

CZ

48

49

Na čištění nepoužívejte tekuté písky ani ředidla.

Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte je,

abyste zabránili jejich rezivění.

Údržba

Židličku uchovávejte na suchém místě.

Pravidelně odstraňujte prach, špínu a písek ze všech částí

z umělé hmoty, které se pohybují po kostře židličky. Omezíte

tak tření, které by mohlo snížit správnou funkčnost židličky.

V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým

olejem.

NÁVOD K POUŽITÍ

MONTÁŽ / ROZLOŽENÍ ŽIDLIČKY

POZOR: při provádění následujících pokynů dbejte na to,

aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti.

Dbejte, aby se pohyblivé části židličky nedostaly do kontaktu

s tělem dítěte.

1. Nejprve připevněte nohy na kostru židličky tak, jak je

znázorněno na obrázku. POZOR: koncovky předních a

zadních nohou mají rozdílný tvar, aby nebylo možné je

připevnit naopak.

Zadní nohy: Stiskněte a přidržte zajišťovací kolíky na konci

nohy a zasuňte ji do příslušného otvoru na kostře židličky.

Obě části jsou správně připevněny, pouze pokud oba

zajišťovací kolíky procházejí příslušnými otvory v kostře a

uslyšeli jste cvaknutí pojistky (Obr. 1A).

Přední nohy: Stiskněte a přidržte zajišťovací kolíky na židličce

a zasuňte nohy do příslušných otvorů. Obě části jsou správně

připevněny, pouze pokud oba zajišťovací kolíky procházejí

příslušnými otvory na nohách židličky a uslyšeli jste cvaknutí

pojistky (Obr. 1B).

2. Přidržte si židličku nohou za spodní konstrukci a poté

uchopte oba boky židličky a stiskněte tlačítka na její rozložení

/ složení. Současně nohou roztáhněte nohy židličky, dokud

neuslyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 2).

3. Uchopte opěrku zad, zatáhněte za ni směrem nahoru a

nastavte ji do požadované polohy (Obr. 3). Opěrku je možno

nastavit do 7 různých poloh.

4. Uchopte sedací plochu s opěrkou lýtek a nastavte ji do

správné polohy (Obr. 4). Speciální pojistné zařízení připevní

sedátko automaticky na kostru.

5. Stiskněte tlačítka po stranách opěrky lýtek a nastavte ji do

svislé polohy (Obr. 5).

6. Stiskněte tlačítka na spodní straně opěrek rukou a sklopte

je (Obr. 6).

POZOR: Opěrky na ruce musí být vždy ve vodorovné poloze.

Opěrky mohou být zvednuty do svislé polohy, pouze při

skládání židličky.

7. Připevnění potahů na židličku:

Typ Polly

A. Natáhněte potah na sedačku a protáhněte bezpečnostní

pásy a kroužky ve tvaru “D” příslušnými otvory (Obr. 7A).

B. Protáhněte břišní pás kroužky ve tvaru “D” a zasuňte

spony bezpečnostního pásu do přezky (Obr. 7B).

C. Připevněte karabinky (Obr. 7C)

Typ Polly Double Phase:

D. Natáhněte vnější potah s polstrováním na sedačku

a protáhněte bezpečnostní pásy a kroužky ve tvaru “D”

příslušnými otvory (Obr. 7D).

E. Protáhněte břišní pás kroužky ve tvaru “D” a zasuňte

spony bezpečnostního pásu do přezky(Obr. 7E).

F. Připevněte karabinky (Obr. 7F)

8. Připevněte opěrku nohou, nastavte ji do správné polohy a

zajistěte ji (Obr. 8). Opěrka nohou může být nastavena do 3

různých poloh.

9. Připevněte přídavný boční pultík do příslušných

upevňovacích čepů na kostře (Platí pouze pro typ Polly.

Double Phase) (Obr. 9)

Nyní je jídelní židlička připravena k použití.

10. Připevněte tvrdý výlisek na pultík (Obr. 10A a 10B). Výlisek

je možné připevnit pouze jedním způsobem.

POZOR: DŮLEŽITÉ PRO BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE - nikdy

nepřipevňujte pultík na židličku, aniž byste předtím na něj

nepřipevnili tvrdý výlisek. Jednou připevněný výlisek již

nesmí být odstraněn.

Nyní je pultík připraven k připevnění na židličku.

POTAH

U židličky Polly je dodáván potah s jedním polstrováním,

zatímco židlička Polly Double Phase je vybavena potahem s

dvojím polstrováním.

Potahy obou typů jídelní židličky jsou polstrované,

snímatelné a prací.

Pokud chcete stáhnout potah ze židličky proveďte to v

opačném pořadí viz. pokyny popsané v bodě pro připevnění

potahu na židličku. (Pro typ Polly pokyny 7A-7C; pro typ

Polly Double Phase pokyny 7D-7F). Při nasazování spodního

polstrování židličky Polly Double Phase se řiďte stejnými

pokyny jako pro vnější polstrování.

POZOR: nikdy nepoužívejte jídelní židličku bez příslušného

potahu.

POZOR: Pokud používáte židličku Polly Double Phase nikdy

ji nepoužívejte, pokud je připevněn pouze vnější potah

s polstrováním, nebo pokud jsou polstrování natažena v

opačném pořadí.

BEZPEČNOSTNÍ PÁS

POZOR: Použití pásu mezi nohama dítěte a bezpečnostních

pásů je nezbytné pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte.

VAROVÁNÍ: samotný pultík nezajišťuje bezpečnost usazeného

dítěte. Vždy používejte bezpečnostní PÁSY!

Jídelní židlička je vybavena 5-ti bodovým bezpečnostním

pásem.

11. Rozepněte bezpečnostní pás (Obr. 11).

12. Usaďte dítě do jídelní židličky a připněte je pásem (Obr.

12).

Ramenní popruhy bezpečnostního pásu je možné nastavit

do dvou různých výšek.

PŘIPEVNĚNÍ / ÚPRAVA POLOHY PULTÍKU

POZOR: DŮLEŽITÉ PRO BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE - nikdy

nepřipevňujte pultík na židličku, aniž byste předtím na něj

nepřipevnili tvrdý výlisek. Jednou připevněný výlisek již

nesmí být odstraněn.

Pultík je možné nastavit do 3 různých poloh.

13. Uchopte pultík (Obr. 13).

14. Stiskněte spodní připevňovací tlačítko a zasuňte opěrky

rukou do příslušných drážek pod pultíkem. (Obr. 14).

15. Nastavte pultík do požadované polohy a uvolněte tlačítko.

Pokud se pultík automaticky nezablokuje, lehce jej posuňte,

dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 15). POZOR: Dříve

než pultík použijete si ověřte, zda je správně připevněn.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte pultík v poloze, ve které jsou

na opěrkách vidět varovné symboly. NENÍ totiž zajištěn!

16. Pokud chcete pultík odstranit, stiskněte spodní tlačítko a

zatáhněte za pultík směrem ven. Pokud pultík nepoužíváte,

můžete jej zavěsit na dva příslušné háčky na zadní straně

kostry židličky (Obr. 16).

17. Židlička je také vybavena podnosem, který lze připevnit

na pultík. Tento podnos je možno jednoduše připevnit

tlakem. Stejným způsobem je možné jej odstranit (Obr. 17).

POZOR: Vždy si ověřte, zda jste podnos správně připevnili k

pultíku.

18. Pokud dítě jí spolu s rodiči u stolu, je možné použít tuto

horní část pultíku jako praktický podnos, který navíc chrání i

ubrus (Obr. 18).

NASTAVENÍ VÝŠKY ŽIDLIČKY

Židličku je možno výškově nastavit do 7 různých poloh.

19. Pokud chcete židličku zvednout, uchopte horní část

opěrky, zatáhněte za ni směrem nahoru a zvedněte ji do

požadované polohy (Obr. 19).

20. Pokud chcete židličku snížit, stiskněte současně obě boční

tlačítka a nastavte židličku do požadované polohy (Obr. 20).

POZOR: Tento úkon neprovádějte s dítětem v židličce.

ÚPRAVA NAKLOPENÍ OPĚRKY ZAD

Opěrku zad židličky je možné nastavit do 3 poloh.

21. Při úpravě polohy postupujte následovně: Stiskněte

tlačítko na zadní straně opěrky, sklopte ji do požadované

polohy a uvolněte tlačítko. Opěrka se automaticky zablokuje

a uslyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 21).

Tento úkon můžete provádět i s dítětem v židličce, jen by

mohl být hůře proveditelný.

OPĚRKA LÝTEK

Židlička je vybavena opěrkou lýtek, kterou je možno nastavit

do 3 různých poloh.

22. Stiskněte tlačítka na stranách opěrky a sklopte ji do

požadované polohy. (Obr. 22).

OPĚRKA NOHOU

Židlička je vybavena opěrkou, kterou je možno nastavit do

3 různých poloh.

23. Natočte opěrku do svislé polohy a tak ji uvolněte (Obr.

23).

24. Opěrku vyjměte a připevněte ji v požadované výšce (Obr.

24).

25. Otočte ji do vodorovné polohy a zajistěte ji (Obr. 25).

KOLEČKA A BRZDY (pokud je jimi vybavena)

26. Pokud chcete zabrzdit kolečka, stlačte směrem dolů

páčku na zadní straně koleček. Pokud chcete kolečka

odbrzdit, zvedněte páčku nahoru (Obr. 26).

POZOR: Kolečka vždy zabrzděte, pokud je v židličce dítě

nebo pokud není židlička složená.

POZOR: Židličku umístěte výhradně na vodorovné a stabilní

plochy. Nikdy ji neumisťujte blízko schodů nebo schodků.

POZNÁMKA: U některých modelů se může počet koleček lišit

od počtu koleček, který je uveden v návodu k použití.

SLOŽENÍ ŽIDLIČKY

POZOR: při provádění následujících pokynů dbejte na to,

aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti.

Dbejte, aby se pohyblivé části židličky nedostaly do kontaktu

s tělem dítěte.

POZOR: Dříve než začnete židličku skládat, odstraňte z ní

pultík a zavěste jej na háčky na zadní straně kostry židličky.

27. Nejdříve zvedněte opěrku zad do svislé polohy a opěrku

lýtek nastavte do vodorovné polohy (Obr. 27).

28. Stiskněte tlačítka na spodní straně opěrek rukou a

zvedněte je do svislé polohy, dokud neuslyšíte cvaknutí

pojistky (Obr. 28).

29. Složte dovnitř sedačky boční části potahu (Obr. 29A) a

zvedněte sedátko s opěrkou lýtek do svislé polohy (Obr. 29B).

Sedátko je vybaveno systémem, který zabrání sedátku, aby

se rozložilo zpět.

30. Stiskněte tlačítka na bocích židličky a nastavte ji do

nejnižší možné polohy (Obr. 30).

31. Stiskněte tlačítka, umístěná uprostřed bočních stran

židličky, pomozte si nohou a přitáhněte k sobě nohy židličky

(Obr. 31A), dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky ve složené

poloze židličky. POZOR: Ověřte si, zda je židlička správně

složená a zda jsou kolečka otočena tak, aby židlička zůstala

sama stát. (Obr. 31B)

Doplněk: HYGIENICKÝ POTAH (je možno samostatně

dokoupit)

Použití hygienického potahu je povoleno, pouze pokud je

natažen přes normální potah židličky.

POZOR: nikdy nepoužívejte pouze hygienický potah bez

původního potahu.

Typ Polly Double Phase: existují dva hygienické potahy:

jeden se používá pokud je na židličce natažen potah s dvojím

polstrováním, druhý v případě, že je na židličce natažen

pouze potah s jedním polstrováním.

Při nasazování / odstraňování hygienického potahu židličky

se řiďte stejnými pokyny jako pro původní potah, (Pro typ

Polly pokyny 7A-7C; pro typ Polly Double Phase pokyny

7D-7F). Při nasazování spodního hygienického potahu

židličky Polly Double Phase se řiďte stejnými pokyny jako pro

vnější hygienický potah.

FORMACE VAM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Italie

telefon: +39 031 382 000

www.chicco.com

Stránka se načítá ...

Chicco I-Sit Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Chicco I-Sit Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty