Honeywell BH-777TFE Uživatelský manuál

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

Stránka se načítá ...

ČESKY

56

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením otopného ventilátoru do provozu si přečtěte všechny

pokyny. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.

1. Pokud se otopný ventilátor používá v blízkosti dětí, je třeba na děti

dohlédnout.

2. Otopný ventilátor nepoužívejte v exteriéru.

3. Otopný ventilátor používejte pouze tehdy, byl-li nainstalován

a montován v souladu s tímto návodem k použití. Otopný ventilátor

připevněte ve svislé poloze na rovnou zeď. Vždy dodržujte uvedené

bezpečné vzdálenosti, jak jsou znázorněny na obr. 1 a 2, a dbejte

bezpečnostních předpisů dané země. Otopný ventilátor neinstalujte

na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevěné podklady nebo

podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpečí požáru!

4. Přívodní kabel zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel zcela

odmotán, může dojít k přehřátí, což může mít za následek vznik

požáru. Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se přívodního

kabelu. Zkontrolujte, že se na přívodním kabelu nenacházejí žádné

předměty a že se kabel nedotýká horkých částí. Umístěte přívodní

kabel tak, aby nepřekážel v cestě a aby byl zajištěn snadný přístup k

zástrčce.

5. Nepoužívejte prodlužovačku, zásuvnou lištu ani regulátor rychlosti

s průběžným nastavením hodnot. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru

nebo zásahu elektrickým proudem.

6. Otopný ventilátor zapojujte pouze do jednofázové zásuvky se

jmenovitým napětím, které je uvedeno na typovém štítku.

7. Otopný ventilátor vypínejte vždy pomocí provozního otočného spí-

nače (2) a vždy, když ventilátor není používán, vytáhněte zástrčku (11)

ze zásuvky. Předtím, než budete ventilátor přenášet, čistit nebo s ním

manipulovat, nechte ho nejprve minimálně 30 minut vychladnout. Při

vytahování zástrčky netahejte za přívodní kabel. Otopného ventilátoru

se dotýkejte vždy jen suchýma rukama.

8. Otopný ventilátor nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých

plynů nebo v blízkosti látek, jako jsou rozpouštědla, laky, lepidla atd.

9. Otopný ventilátor nepřipevňujte bezprostředně pod zásuvku.

10. Otopný ventilátor neinstalujte ani nepoužívejte v bezprostřední

blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (obr. 1).

11. Otopný ventilátor nepoužívejte ve vozidlech jakéhokoli druhu

(např. v buňkách, ve výtazích, v obytných přívěsech, v automobilech,

kabinách) ani v obdobných uzavřených prostorách.

12. Upozornění: Otopný ventilátor je během provozu velmi horký.

Otopný ventilátor nainstalujte tak, aby nemohlo docházet k náhodné-

mu kontaktu s tímto přístrojem. Nebezpečí popálení! Po vypnutí

nechte otopný ventilátor nejprve nejméně 30 minut vychladnout,

teprve potom se ho můžete dotýkat.

13. Na držáku na ručníky sušte pouze části oblečení, ručníky nebo

obdobné textilie, které byly vyprány ve vodě, nikoli ve vznětlivých

kapalinách. Nebezpečí požáru!

14. Otopný ventilátor udržujte v čistotě. Dříve, než otopný ventilátor

uvedete do chodu, zajistěte, aby vstupní (9) a výstupní otvory

vzduchu (10) byly otevřené. Do vstupních (9) a výstupních (10) otvorů

nesmějí vniknout žádné předměty. Otopný ventilátor nepřikrývejte

(symbol ( ) uvedený na straně ventilátoru). Mohlo by dojít k pře-

hřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

15. Otopný ventilátor nenamáčejte do vody ani jiných kapalin. Vodu

ani jiné kapaliny nelijte na přístroj ani do vstupních (9) či výstupních

otvorů vzduchu (10).

16. Otopný ventilátor pravidelně čistěte a dodržujte pokyny uvedené

v návodu k čištění.

17. Otopný ventilátor se smí používat pouze podle pokynů uvedených

v tomto návodu k obsluze. V případě nedodržování těchto pokynů

může dojít k poranění, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo

k poškození přístroje.

18. Otopný ventilátor je určen výlučně pro soukromé použití v inte-

riérech, nikoliv pro použití v podnikatelské oblasti.

19. Aby se předešlo případným škodám, musí být přívodní kabel

otopného ventilátoru v případě, že je poškozen, vyměněn výrobcem

ventilátoru, autorizovanou servisní dílnou výrobce nebo osobou

s obdobnou kvalifikací.

20. Pokud otopný ventilátor je nebo by mohl být poškozen, pokud se

zřítil na zem nebo pokud nepracuje správně, nespouštějte jej.

Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1. Provozní kontrolka

2. Provozní otočný spínač

3. (O) VYPNUTO

4.Teplý vzduch 1000 W

5. Horký vzduch 2000 W

6. Otočný volič termostatu

7. Teplota v místnosti asi + 5 °C - + 8 °C ( )

8.Teplota v místnosti asi +30 °C

9.Vstupní otvor vzduchu

10. Výstupní otvor vzduchu

11. Přívodní kabel se zástrčkou

12. Nástěnný držák

13. Otvor pro nástěnný držák

14. Úchytka pro držák na ručníky

15. Plastový držák

16. Kovový nosník

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před uvedením otopného ventilátoru do provozu si přečtěte všech-

ny pokyny.

2. Otopný ventilátor a přívodní kabel vybalte, odstraňte veškerý

obalový materiál a ekologicky jej zlikvidujte.

57

ČESKY

3. Než uvedete otopný ventilátor do provozu, nainstalujte ho podle

pokynů uvedených v kapitole „Nástěnná montáž“.

NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ

1. Otopný ventilátor připevněte ve svislé poloze na rovnou zeď. Vždy

dodržujte uvedené bezpečné vzdálenosti, jak jsou znázorněny na obr.

1 a 2, a dbejte bezpečnostních předpisů dané země. Otopný ventilá-

tor neinstalujte na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevěné

podklady nebo podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpečí požáru!

2. Použijte nástěnný držák (12) jako šablonu, podle ní určete na stěně

místa, kde mají být vyvrtány otvory, a otvory vyvrtejte.

3. Do otvorů vložte obě hmoždinky a nástěnný držák (12) připevněte

oběma dlouhými šrouby ke stěně. Dbejte na to, aby vodorovný otvor

nástěnného držáku byl vlevo a svislý otvor vpravo a aby zářez ukazo-

val směrem vzhůru. Zkontrolujte, že je nástěnný držák pevně

připevněn ke stěně.

4. Otopný ventilátor zavěste na nástěnný držák (12). Dbejte na to, aby

ventilátor dobře zapadl do zářezu nástěnného držáku (12). Otvor

v nástěnném držáku nasměrujte stejně jako otvor ve ventilátoru a ven-

tilátor zajistěte na nástěnném držáku (12) středně dlouhým šroubem.

5. Zkontrolujte, zda je otopný ventilátor nainstalován pevně a zda se

nemůže zřítit.

MONTÁŽ DRŽÁKU NA RUČNÍKY

1. Kovový nosník (16) nasuňte do plastového držáku (15).

2. Otvor v plastovém držáku (15) nasměrujte stejně jako otvor

v kovovém nosníku (16) a obě tyto části zajistěte krátkým šroubem.

3. Plastový držák (15) zasuňte do držáku (14) na zadní straně otop-

ného ventilátoru, až slyšitelně zaklapne.

4. Zkontrolujte, zda je pastový držák (15) upevněn pevně, že se

nemůže uvolnit ani zřítit.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zkontrolujte, zda je provozní otočný spínač (2) v poloze VYPNUTO

(3). Zástrčku zasuňte do zásuvky. Pokud máte mokré ruce,

nedotýkejte se přívodního kabelu.

2. Ujistěte se, že vstupní (9) a výstupní otvory vzduchu (10) nejsou

přikryty a že do nich nemohou vniknout žádné předměty. Vstupní (9)

a výstupní otvory vzduchu (10) musí být během provozu vždy

otevřené.

3. Předtím, než se budete otopného ventilátoru dotýkat, než s ním

budete manipulovat nebo ho čistit, otočte provozní spínač (2) do

polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

4. Provozní spínač (2) otočte do požadované polohy:

teplý vzduch 1000 W (4)

horký vzduch 2000 W (5)

Rozsvítí se provozní kontrolka (1). Dosáhl-li provozní otočný spínač

(2) polohy „horký vzduch 2000 W“ (5), nemůžete jím dále pohybovat

po směru hodinových ručiček, ale pouze proti směru hodinových

ručiček.

5. Je-li připevněn držák na ručníky, snižuje se otopný výkon automa-

ticky na 1000 W.

Otočný volič termostatu

1. Je-li otopný ventilátor v poloze „teplý vzduch“ (4) nebo „horký

vzduch“ (5), otočte volič termostatu (6) po směru hodinových ručiček

do nejvyšší polohy (8).

2. Po dosažení požadované teploty otočte voličem termostatu (6)

proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte „kliknutí“. Provoz otop-

ného ventilátoru je tím ukončen.

3.Volič termostatu teď opět „trochu“ pootočte po směru hodinových

ručiček. Otopný ventilátor se nyní bude zapínat a vypínat automa-

ticky a bude udržovat požadovanou teplotu.

4. Čím více po směru hodinových ručiček voličem termostatu

otočíte, tím vyšší bude teplota v místnosti. Nejvyšší poloha odpovídá

zhruba teplotě 30 °C. Nejnižší poloha ( ) (7) odpovídá teplotě zhru-

ba 5–8 °C.

5. Je běžné, že termostat, je-li teplota v místnosti vyšší než 30 °C,

otopný ventilátor nezapne.

6. Je-li teplota v místnosti nižší než 5–8 °C, bude otopný ventilátor

topit do té chvíle, dokud teplota vzduchu v místnosti nedosáhne uve-

dené hodnoty.

7. Dosáhl-li otočný volič termostatu (6) nejvyšší polohy (8), nemůžete

jím dále pohybovat po směru hodinových ručiček, ale pouze proti

směru hodinových ručiček.

Ochrana proti přehřátí

1. Otopný ventilátor je vybaven ochranou proti přehřátí, díky níž se

ventilátor v případě přehřátí automaticky vypne.

2. Otočte provozní spínač (2) do polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

3. Otopný ventilátor nechte nejméně 30 minut vychladnout.

4. Je-li to nutné, odstraňte ze vstupních (9) a výstupních otvorů

vzduchu (10) nebo z jejich blízkosti předměty, které chybný provoz

nebo přehřátí způsobily, nebo otvory vyčistěte pomocí vysavače.

Pokud je otopný ventilátor uvnitř silně zanesen prachem, nechte

ho, prosím, vyčistit v některém ze servisů.

5. Otopný ventilátor opět uveďte do provozu podle pokynů uve-

dených v kapitole „Návod k obsluze“.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, LIKVIDACE

Doporučujeme otopný ventilátor pravidelně čistit. Aby se kvalita

otopného ventilátoru nezhoršovala, postupujte podle pokynů pro

čištění a údržbu.

ČESKY

58

Čištění

1. Než začnete s čištěním, provozní otočný spínač (2) nastavte do

polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Otopný ven-

tilátor nechte nejméně 30 minut vychladnout.

2. Otopný ventilátor vyjměte z nástěnného držáku. Vyčistěte vstupní

(9) a výstupní otvory vzduchu (10) pomocí vysavače, odstraníte tím

prach z motoru a topného prvku.

3. Otopný ventilátor očistěte zvenku měkkým vlhkým hadrem.

4. Otopný ventilátor opět uveďte do provozu podle pokynů uve-

dených v kapitolách „Nástěnná montáž“ a „Návod k obsluze“.

Údržba

1. Otopný ventilátor nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Běžná údrž-

ba musí být prováděna nejméně dvakrát ročně.

2. Pokud je otopný ventilátor nutno opravit, kontaktujte, prosím, vždy

autorizovaný servis.

Likvidace

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje na

to, že daný výrobek nepatří do běžného domácího odpadu, ale musí

být odevzdán na sběrném místě určeném pro recyklaci elektrických

a elektronických přístrojů.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, chráníte životní

prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete

životní prostředí i zdraví druhých.

Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem obec-

ním úřadě, u firmy, která zajišťuje odvoz odpadu, nebo v obchodě,

kde jste tento výrobek zakoupili.

Tento předpis se vztahuje pouze na členské státy EU.

KUPNÍ PODMÍNKY

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné

používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto návo-

dem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak

dlouho tento výrobek KAZ používat.

POZOR: POKUD BY SE V SOUVISLOSTI S TÍMTO VÝROBKEM

KAZ VYSKYTLY NĚJAKÉ PROBLÉMY, ŘIĎTE SE, PROSÍM, POKY-

NY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE

SE, PROSÍM, TENTO VÝROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO

OPRAVOVAT, PROTOŽE BY TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ

PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VÉST K PORANĚNÍ OSOB

A K VĚCNÝM ŠKODÁM.

Právo na technické změny vyhrazeno.

Stránka se načítá ...

Honeywell BH-777TFE Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Honeywell BH-777TFE Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty