Samsung HW-J6000R Stručný návod k obsluze

HW-J6000R

HW-J6001R

For further information, refer to the Web Manual.

Web manual : www.Samsung.com

Support

Product name search HW-J6000R or HW-J6001R

User Manual

· 5 · English

CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR

MAIN UNIT

You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the Soundbar main unit.

Subwoofer

Soundbar Main Unit

So

u

So

Unit

The Soundbar main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the Soundbar main

unit and subwoofer are turned on. When auto-connection is complete, the blue indicator on the front of the

subwoofer stops blinking and glows blue continuously.

c If the indicator on the front of the subwoofer displays in red or flashes in blue, the subwoofer has not

automatically connected. If this occurs, follow the directions below to connect the subwoofer manually.

c Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 12 for instructions.

POWER

1. Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet.

2. Press the ID SET button on the rear of the subwoofer for 5 seconds. The red indicator on the front of the

subwoofer turns off and the blue indicator flashes rapidly.

3. Press the

button on your remote control for 5 seconds while the Soundbar main unit is turned OFF.

4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar main unit for a short period of time, and then

disappears.

ID SET

· 10 · English

SOFTWARE UPDATE

Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update

stored on it to the USB port on your Soundbar.

For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at

(samsung.com/sec)  search for the model name  download the firmware from the customer support menu

option. The option name can vary.

INSTALLING THE WALL MOUNT

I nstallation Precautions

• Install on a vertical wall only.

• Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and/or humidity. Install the system on a

stable wall that can bear the weight of the Soundbar main unit.

• Check the strength of the wall. To install the Soundbar system on a wall that may not bear the Soundbar main

unit weight, reinforce the wall before installation. If this is not possible, install the system on another wall, one

stable enough to bear the weight of the Soundbar main unit.

• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board,

iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.

• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar

on.

Diameter : M5

Length: 35 mm or longer recommended.

• Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall.

• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.

· 16 · English

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

This equipment may only be used indoors.

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com,

go to Support > Search Product Support and enter the model name.

This equipment may be operated in all EU countries.

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery

contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them

through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,

headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and

recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where

and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.

REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

· 5 · Български

СВЪРЗВАНЕ НА СУБУФЕРА КЪМ ОСНОВНОТО

УСТРОЙСТВО НА SOUNDBAR

Можете да се наслаждавате на богати басови тонове и по-добро качество на звука, като свържете

субуфера към основното устройство на Soundbar.

Събуфер

Основно устройство на Soundbar

Основно у

а Soundbar

Основното устройство на Soundbar и субуферът трябва да се свържат (безжично) автоматично, когато и

основното устройство на Soundbar, и субуферът са включени. Когато автоматичното свързване завърши,

синият светлинен индикатор отпред на субуфера спира да мига и започва да свети постоянно в синьо.

c Ако светлинният индикатор отпред на субуфера свети в червено или мига в синьо, субуферът не се е

свързал автоматично.

Ако това се случи, следвайте указанията по-долу, за да свържете субуфера ръчно.

c Важно: Преди да започнете, поставете батерията в дистанционното управление. Вижте страница 12 за

инструкции.

POWER

1. Свържете захранващите кабели на основното устройство на Soundbar и на субуфера към AC електрически контакт.

2. Натиснете бутона ID SET отзад на събуфера за 5 секунди. Червеният индикатор отпред на събуфера се

изключва и синият мига бързо.

3. Натиснете бутона

на дистанционното управление за 5 секунди, докато основното устройство на

Soundbar е изключено.

4. Съобщението ID SET се извежда за кратко на дисплея на основното устройство на Soundbar и след

това изчезва.

ID SET

· 10 · Български

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА

Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фърмуера на системата на Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Ако се предлага актуализация, можете да направите актуализация на фърмуера чрез свързване на USB

устройство, съдържащо актуализацията на фърмуера, към USB порта на вашето устройство Soundbar.

За повече информация относно изтеглянето на файлове за актуализация посетете уеб сайта на Samsung

Electronics на адрес (samsung.com/sec)  потърсете името на модела  изтеглете фърмуера от опцията на

менюто за поддръжка на клиенти. Името на опцията може да е различно.

ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА

Предпазни мерки за инсталацията

• Монтирайте само на вертикална стена.

• Не монтирайте системата Soundbar на място с висока температура и/или влажност. Монтирайте

системата към стабилна стена, която може да поеме теглото на основното устройство на Soundbar.

• Проверете здравината на стената.

За да монтирате системата Soundbar към стена, която може да не поеме теглото на основното

устройство на Soundbar, укрепете стената преди монтажа. Ако това не е възможно, монтирайте

системата към друга стена, която е достатъчно стабилна, за да поеме теглото на основното устройство

на Soundbar.

• Закупете и използвайте фиксиращи винтове или анкери, подходящи за типа стена, който имате

(гипсокартон, железни плоскости, дърво, и т.н.). Ако е възможно, фиксирайте държащите винтове в

стенните греди.

• Закупете винтове за стенна конзола според типа и дебелината на стената, на която ще монтирате

Soundbar.

Диаметър: M5

Дължина: Препоръчва се дължина 35 мм или повече

• Свържете кабелите от устройството с външните устройства, преди да го монтирате за стената.

• Уверете се, че сте изключили захранването на уреда преди инсталиране. В противен случай има

опасност от токов удар.

· 12 · Български

БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

Поставяне на батерията преди използване на

дистанционното управление

1. Използвайте подходяща монета, за да завъртите капака за батерията

на дистанционното управление обратно на часовниковата стрелка,

така че да го отстраните, както е показано на фигурата по-долу.

2. Поставете литиева батерия 3 V. Положителният полюс (+) трябва да

бъде насочен нагоре при поставянето на батерията. Поставете

капака за батерията и след това подравнете маркерите „●“ един до

друг, както е показано на фигурата по-долу.

3. С подходяща монета завъртете капачето на батериите на

дистанционното управление по посока на часовниковата стрелка

докрай, за да го фиксирате на мястото му .

 

Управление на Soundbar чрез дистанционното

управление на вашия телевизор

1. Натиснете и задръжте бутона SOUND за над 5 секунди, докато

устройството Soundbar е включено.

2. На дисплея на Soundbar се появява „ON - TV REMOTE“.

3. В менюто на телевизора задайте външен високоговорител за

високоговорителя на телевизора.

c Не е налично, ако се използва функцията TV ARC или режим HDMI.

c Бутоните не са налични, с изключение на VOL +/- и бутоните

в

тази функция.

c Менютата на телевизора се различават в зависимост от

производителя и модела. Направете справка с ръководството за

потребителя на телевизора за повече информация.

c Производители, които поддържат тази функция:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

●

Възможно е тази функция да не е съвместима с дистанционното

управление на вашия телевизор, в зависимост от производителя

на дистанционното управление.

c За да изключите тази функция, натиснете бутона

SOUND за

5 секунди. На дисплея на Soundbar се появява „OFF - TV REMOTE“.

󰟳

Захранване

Включва и изключва Soundbar.

󰟴

SOURCE

Натиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar.

󰟵

󰟴

󰟳

󰟹

󰟺

󰟷

󰟶

󰟸

󰟻

· 5 · Hrvatski

SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM

SOUNDBAR

Možete uživati u punim dubokim tonovima i boljoj kvaliteti zvuka ako povežete subwoofer s glavnom jedinicom

Soundbar.

Subwoofer

Glavna jedinica Soundbar

Glav

na

Glavn

undbar

ndbar

Glavna jedinica Soundbar i subwoofer automatski se povezuju (spajaju se bežično) kada se glavna jedinica

Soundbar i subwoofer uključe. Po dovršetku automatskog povezivanja plavi pokazatelj na prednjoj strani

subwoofera će prestati treperiti i neprestano će svijetliti plavo.

c Ako pokazatelj na prednjoj strani subwoofera svijetli crveno ili treperi plavo, subwoofer se nije automatski

povezao. Ako dođe do toga slijedite niže navedene upute kako biste ručno povezali subwoofer.

c Važno: Prije početka postavite bateriju u daljinski upravljač. Za upute pogledajte stranicu 12.

POWER

1. Priključite kabele napajanja glavne jedinice Soundbar i subwoofer u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom.

2. Tipku ID SET na poleđini subwoofera držite pritisnuto 5 sekundi. Crveni će se indikator s prednje strane

subwoofera isključiti, a plavi će indikator početi brzo bljeskati.

3. Pritisnite gumb

na daljinskom upravljaču na 5 sekundi dok je glavna jedinica Soundbar ISKLJUČENA.

4. Poruka ID SET prikazuje se na zaslonu glavne jedinice Soundbar tijekom kratkog razdoblja, a zatim nestaje.

ID SET

· 7 · Hrvatski

2. način: TV SoundConnect (Povezivanje sa Samsungovim televizorom

pomoću Bluetootha)

1. Uključite vaš televizor Samsung i zvučnik Soundbar.

2. Odaberite način TV na zaslonu zvučnika Soundbar pritiskom na gumb

na vrhu zvučnika Soundbar ili

gumb SOURCE na vašem daljinskom upravljaču. (Načini su prikazani sljedećim redoslijedom: D.IN → AUX →

HDMI → BT → TV → USB.)

3. Kad se poruka o priključivanju koja je prikazana ispod pojavi na zaslonu televizora, odaberite <Da> pomoću

vašeg daljinskog upravljača.

Otkriven je Samsungov audiouređaj.

Želite li reproducirati TV zvuk

kroz taj uređaj?

Da Ne

Odaberite <Da> pomoću daljinskog upravljača za televizor.

4. Zvučnik Soundbar reproducira zvuk televizora.

c Ako postupak povezivanja TV SoundConnect ne uspije, pronađite u izborniku Zvuk televizora

SoundConnect, odaberite Dodaj novi uređaj i postavite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO. Zatim

pokušajte ponovo.

c Ako je vaš zvučnik Soundbar priključen na vaš televizor pomoću TV SoundConnecta, jednostavno možete

kontrolirati glasnoću pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar ili daljinskog upravljača televizora.

Možete uključivati i isključivati zvučnik Soundbar zajedno s televizorom namještanjem funkcije Bluetooth

POWER On na uključeno. Pogledajte stranicu 13.

c Značajka TV SoundConnect (SoundShare) dostupna je samo na nekim Samsungovim televizorima koji su na

tržištu od 2012.

c Ako želite prekinuti postojeću vezu s televizorom i uspostaviti novu vezu s drugim televizorom, pritisnite tipku

p na daljinskom upravljaču i držite je dulje od 5 sekundi.

c U načinu TV SoundConnect zvučnik Soundbar ne može biti uparen s drugim Bluetooth uređajem.

c Nemojte stavljati elektroničke uređaje ili metalne predmete na proizvod.

npr., žičani/bežični usmjerivač, dekoder ili modem.

c Stavljanje proizvoda na pod može smanjiti izvedbu bežične mreže, ovisno o materijalu poda.

· 10 · Hrvatski

AŽURIRANJE SOFTVERA

Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera sustava Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom

nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak sustava Soundbar.

Više informacija o tome kako preuzeti datoteke ažuriranja pronađite na web-mjestu Samsung Electronics na

stranici (samsung.com/sec)  potražite naziv modela  preuzmite firmver u opciji izbornika za korisničku

podršku. Naziv opcije može se razlikovati.

MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA

Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje

• Postavite isključivo na okomiti zid.

• Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s visokom temperaturom i/ili velikom vlagom. Postavite sustav

na čvrsti zid koji može podnijeti težinu glavne jedinice Soundbar.

• Provjerite nosivost zida. Kako biste sustav Soundbar postavili na zid koji ne može podnijeti težinu glavne

jedinice Soundbar , prije postavljanja učvrstite zid. Ako to nije moguće, postavite sustav na drugi zid, dovoljno

čvrst za podnošenje težine glavne jedinice Soundbar.

• Kupite i uporabite vijke za pričvršćivanje ili sidra prikladna za vrstu zida koju imate (gipsana ploča, armirana

ploča, drvo itd.). Ako je moguće, potporne vijke pričvrstite u potpornje zida.

• Kupite vijke za pričvršćivanje na zid ovisno o vrsti i debljini zida na koji ćete montirati Soundbar.

Promjer: M5

Dužina: preporučuje se L 35 mm ili duža

• Kabele jedinice spojite na vanjske uređaje prije nego što je postavite na zid.

• Obavezno isključite jedinicu i odspojite je iz struje prije ugradnje. U protivnom bi moglo doći do udara

električne struje.

· 16 · Hrvatski

Bežični modeli (uključujući frekvencije od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim

zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com,

ako odaberete Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.

Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.

Ova oprema smije se upotrebljavati samo u zatvorenom prostoru.

Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i

drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete

Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.

Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.

[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim

kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih

razina navedenih u dokumentu Europske unije "EC Directive 2006/66".

Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu.

Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i

reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za odlaganje baterija.

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač,

slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za

okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte

kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome

gdje i kako se ovaj predmetmože odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova

elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr.

REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

· 3 · Česky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku

umístěném na zadní straně přístroje.

Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo

pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která

se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání.

Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu

nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

2. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě.

Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

3. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha

přístroje.

4. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných

magnetických nebo elektrických polí.

V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k

průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.

Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním

období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte

použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte

nebo nepřehřívejte baterie. V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii vyměňujte

pouze za baterii stejného typu.

VAROVÁNÍ, NEPOLYKEJTE BATERII, NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ

[Dálkový ovladač dodaný s] tímto přístrojem obsahuje malou baterii.

Pokud dojde ke spolknutí baterie, může dojít již za 2 hodiny k poleptání vnitřností a úmrtí. Uchovávejte nové a použité

baterie mimo dosah dětí. Pokud není prostor pro baterii řádně uzavřen, přestaňte ovladač používat a uložte ho mimo

dosah dětí. Pokud máte podezření, že byla baterie spolknuta nebo se dostala do jakékoliv jiné části těla, okamžitě

vyhledejte pomoc lékaře.

· 5 · Česky

r

ZAPOJENÍ SUBWOOFERU DO HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBAR

Připojením subwooferu k hlavní jednotce Soundbar získáte bohaté basy a lepší kvalitu zvuku.

Subwoofer

Hlavní jednotka Soundbar

Hlavní

Hlavn

undbar

ndbar

Hlavní jednotka Soundbar se po zapnutí musí se subwooferem automaticky propojit (bezdrátově). Po dokončení

automatického propojení přestane modrá kontrolka v přední části subwooferu blikat a nepřetržitě svítí.

c Pokud kontrolka v přední části subwooferu svítí červeně nebo bliká modře, automatické propojení se

nezdařilo. V takovém případě připojte subwoofer ručně podle níže uvedených pokynů.

c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 12.

POWER

1. Zapojte napájecí kabely hlavní jednotky Soundbar a subwooferu do zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund. Červená kontrolka na přední straně

subwooferu zhasne a modrá kontrolka začne rychle blikat.

3. Při vypnuté hlavní jednotce Soundbar stiskněte a 5 sekund přidržte tlačítko

na dálkovém ovládání.

4. Na displeji hlavní jednotky Soundbar se krátce zobrazí zpráva ID SET.

ID SET

· 6 · Česky

5. Pokud kontrolka basového reproduktoru bliká modře, zapněte hlavní jednotku Soundbar stisknutím

tlačítka napájení na dálkovém ovladači nebo v horní části hlavní jednotky.

6. Pokud přestane modrá kontrolka v přední části subwooferu blikat a nepřetržitě svítí, je propojení dokončeno.

c Pokud se připojení nezdaří, modrá kontrolka bliká. Vraťte se ke kroku 2 a opakujte postup.

Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung

(SWA-8000S) a dosáhněte skutečného bezdrátového prostorového zvuku. (Prodává

se samostatně.)

c Další informace naleznete v online příručce.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

Po připojení přístroje Soundbar k televizoru pomocí kabelu nebo bezdrátově lze poslouchat zvuk televize.

c Důležité: Než začnete, vložte do dálkového ovládání baterie. Pokyny naleznete na straně 12.

Metoda 1. Připojení kabelem

HDMI OUT

(TV-ARC)

Spodní část přístroje

Soundbar

HDMI IN

(TV-ARC)

Soundbar

Kabel HDMI (není

součástí dodávky)

Zkontrolujte konektor

HDMI OUT (TV-ARC) na hlavní

jednotce Soundbar.

Zkontrolujte, zda se na portu HDMI IN na

televizoru nachází označení (TV-ARC).

1. Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) podle ilustrace.

2. Na displeji přístroje se zobrazí text „TV ARC“ a přístroj reprodukuje zvuk televize.

TV ARC

c Pokud z televizoru nevychází zvuk, stiskem tlačítka v horní části jednotky Soundbar nebo tlačítka

SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim D.IN na displeji hlavní jednotky Soundbar. Potom se režim

D.IN změní na TV ARC a začne vycházet zvuk televizoru.

c Pokud se na displeji hlavní jednotky Soundbar nezobrazí TV ARC, zkontrolujte připojení kabelů.

c Hlasitost a napájení přístroje Soundbar lze pohodlně ovládat.

· 7 · Česky

Metoda 2. TV SoundConnect (propojení s televizorem Samsung

prostřednictvím Bluetooth)

1. Zapněte televizor Samsung a zařízení Soundbar.

2. Na displeji zařízení Soundbar zvolte režim TV stisknutím tlačítka

v horní části zařízení Soundbar nebo

tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání. (Režimy se zobrazují v následujícím pořadí: D.IN → AUX → HDMI →

BT → TV → USB.)

3. Když se na obrazovce televizoru zobrazí níže uvedená zpráva, vyberte prostřednictvím dálkového ovládání

televizoru možnost <Ano>.

Nalezeno zvukové zařízení Samsung.

Chcete poslouchat zvuk televizoru z

tohoto zařízení?

Ano Ne

Pomocí dálkového ovládání televizoru vyberte položku <Ano>.

4. Ze zařízení Soundbar vychází zvuk televizoru.

c Pokud se postup propojení TV SoundConnect nezdaří, přejděte u televizoru v nabídce Zvuk na položku

SoundConnect, vyberte možnost Přidat nové zařízení a u položky Přidat nové zařízení zvolte možnost

ZAPNUTO. Potom to zkuste znovu.

c Je-li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect, můžete na

dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost. Dále

můžete zapnutím funkce Bluetooth POWER On nastavit automatické zapínání a vypínání zařízení Soundbar

společně se zapnutím a vypnutím televizoru. Pokyny naleznete na straně 13.

c Funkce TV SoundConnect (SoundShare) je dostupná pouze u některých televizorů Samsung uvedených na

trh po roce 2012.

c Chcete-li zrušit existující připojení k televizoru a navázat nové připojení k jinému televizoru, stiskněte tlačítko

& na dálkovém ovládání na alespoň 5 sekund.

c V režimu TV SoundConnect nelze zařízení Soundbar spárovat s jiným zařízením Bluetooth.

c Nepokládejte na produkt elektronická zařízení ani kovové předměty.

například drátový/bezdrátový router, set-top box nebo modem.

c Umístěním produktu na podlahu může v závislosti na materiálu podlahy dojít ke snížení výkonu bezdrátové sítě.

· 8 · Česky

PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM TECHNOLOGIE

BLUETOOTH

Zvukovou lištu Soundbar můžete propojit se zařízením Bluetooth a užívat si hudbu ve stereu a to vše bez kabelů.

c Nelze současně připojit více zařízení Bluetooth.

Připojení

Zařízení Bluetooth

1. Stisknutím tlačítka na pravé straně zařízení Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači

vyberte režim BT.

2. V zařízení Bluetooth, které chcete připojit, vyberte nabídku Bluetooth. (Podrobnosti o tomto postupu

naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.)

3. Ze seznamu zvolte položku "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series".

• Po propojení jendotky Soundbar se zařízením Bluetooth se na předním displeji jednotky Soundbar zobrazí

[Název zařízení Bluetooth] → BT.

4. Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení.

[Pokud se nepodaří připojit zařízení Bluetooth, nebo je třeba zařízení znovu vyhledat]

• Vymažte předchozí "[Samsung] HW-Jxxxx J-Series" nalezený zařízením Bluetooth a nechte jednotku

Soundbar znovu vyhledat.

c Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>.

c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar

a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m.

c Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

c Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo

připojení k němu:

Pokud je v okolí přístroje Soundbar silné elektrické pole.

Pokud je s přístrojem Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.

Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš vzdálené nebo má poruchu.

c Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické

vlnění (např. součásti mikrovlnných a bezdrátových sítí) musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači nebo tlačítka v horní části výrobku můžete přepnout z

režimu BT do jiného režimu nebo zařízení Soundbar vypnout.

• Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení.

(Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth.)

· 9 · Česky

PŘIPOJENÍ K EXTERNÍMU ZAŘÍZENÍ

Kabel HDMI

Po připojení k zařízení Soundbar si můžete užívat zvuk samostatných externích zařízení, jako je například

přehrávač BD / herní konzole / set-top box atd.

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

Kabel HDMI

(není součástí

dodávky)

Kabel HDMI

(není součástí dodávky)

Externí zařízení

Soundbar

HDMI OUT

HDMI IN

Spodní část přístroje

Soundbar

1. Připojte kabel HDMI (není součástí dodávky) podle ilustrace.

2. Stiskem tlačítka

na horní straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání

vyberte režim HDMI.

3. Přístroj Soundbar zobrazí na displeji text „HDMI“ a reprodukuje zvuk.

USB

Lze přehrávat hudební soubory umístěné na paměťových zařízeních USB skrze přístroj Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Port USB Zobrazení

1. Připojte zařízení USB k portu USB na přístroji.

2. Stiskem tlačítka

na horní straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání

vyberte režim USB.

3. Na displeji se zobrazí text USB.

●

Připojení přístroje Soundbar k zařízení USB je dokončeno.

●

Pokud po dobu 5 minut není připojeno žádné zařízení USB, přístroj Soundbar se automaticky vypne

(funkce automatického vypnutí).

· 10 · Česky

AKTUALIZACE SOFTWARU

Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace firmwaru pro přístroj Soundbar.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

Je-li k dispozici aktualizace, lze ji aplikovat připojením zařízení s rozhraním USB obsahujícího aktualizaci firmwaru

k portu USB na přístroji Soundbar.

Informace ke stahování aktualizačních souborů naleznete na stránkách Samsung Electronics (samsung.com/sec).

 Vyhledejte název modelu  a stáhněte si firmware ze zákaznické podpory. Názvy položek v možnostech se

mohou měnit.

INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ

Opatření při instalaci

• Instalujte pouze na svislé stěny.

• Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s vysokou teplotou a vlhkostí. Systém upevňujte na stabilní

stěnu s dostatečnou nosností pro hlavní jednotku Soundbar.

• Zkontrolujte nosnost stěny. Stěnu s nedostatečnou nosností je třeba pro upevnění hlavní jednotky Soundbar

vyztužit. Pokud to není možné, k upevnění hlavní jednotky Soundbar zvolte jinou stěnu.

• Zakupte a použijte vhodné upevňovací šrouby nebo ukotvení odpovídající typu stěny (sádrokarton, plechové

panely, dřevo atd.). Je-li to možné, upevněte nosné šrouby do nosníku stěny.

• Zakupte šrouby pro upevnění na stěnu vhodné pro typ a tloušťku stěny, na niž bude upevněn přístroj

Soundbar.

Průměr : M5

Délka : doporučená délka alespoň 35 mm

• Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení.

• Před instalací přístroj vypněte a odpojte od napájení. V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem.

· 11 · Česky

1. Přiložte instalační šablonu ke stěně.

●

Instalační šablona musí přiléhat ke stěně.

●

Je-li televizor namontován na stěně,

nainstalujte přístroj Soundbar alespoň 5 cm

pod televizor.

alespoň

5 cm

2. Tužkou označte umístění, kde šroub vstoupí do

stěny, a odeberte instalační šablonu. Poté pomocí

vrtáku vhodné velikosti vyvrtejte otvory pro šrouby.

Center Line

3. Pomocí vhodných šroubů upevněte na

označených místech oba díly Nástěnný držák ke

stěně.

4. Podle nákresu připevněte zařízení Soundbar k

oběma dílům Nástěnný držák.

5. Do jednotlivých otvorů na spodní straně produktu

zasuňte Montážní prvek pro připevnění držáku.

Utažením jednotlivých Montážní prvek pro

připevnění držáku upevněte zařízení Soundbar k

oběma dílům Nástěnný držák.

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

c Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné

předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo

jejímu shození.

c Přístroj důkladně upevněte na stěnu, aby

neodpadl. V případě pádu přístroje hrozí úraz

nebo poškození produktu.

c Když je přístroj namontován na stěnu, dávejte

pozor, aby děti netahaly za spojovací kabely, jinak

by mohl upadnout.

c Je-li televizor zavěšen na stěně, za účelem

dosažení optimální výkonnosti instalace na

nástěnný držák instalujte reproduktorový systém

nejméně 5 cm pod televizor.

c Pokud nemontujete jednotku na stěnu, nainstalujte

ji z důvodu vaší vlastní bezpečnosti na bezpečnou

a rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

· 12 · Česky

TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Vložení baterie do dálkového ovladače

1. Vhodnou mincí povolte krytku lůžka baterie dálkového ovladače proti

směru hodinových ručiček a způsobem zřejmým z obrázku ji vysaďte.

2. Vložte 3V lithiovou baterii. Baterii vkládejte kladným (+) pólem nahoru.

Nasaďte krytku na otvor a podle obrázku vyrovnejte proti sobě boční

značky (●).

3. Pomocí mince otočte krytem baterií dálkového ovládání po směru

hodinových ručiček na doraz, čímž jej zajistíte na místě.

 

Ovládání zařízení Soundbar pomocí dálkového

ovládání televizoru

1. Zapněte zařízení Soundbar a stiskněte a déle než 5 sekund podržte

tlačítko SOUND.

2. Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „ON - TV REMOTE“.

3. V nabídce televizoru nastavte u položky reproduktor televizoru možnost

externí reproduktor.

c Není k dispozici, pokud je používána funkce TV ARC nebo režim HDMI.

c U této funkce nejsou k dispozici žádná tlačítka kromě VOL +/- a tlačítka

.

c Nabídky televizorů se u jednotlivých výrobců a modelů liší.

Další informace naleznete v uživatelské příručce příslušného televizoru.

c Výrobci podporující tuto funkci:

●

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

●

V závislosti na výrobci dálkového ovládání nemusí být funkce

kompatibilní s dálkovým ovládáním vašeho televizoru.

c Chcete-li funkci vypnout, stiskněte na 5 sekund tlačítko

SOUND.

Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „OFF - TV REMOTE“.

󰟳

Napájení

Zapnutí a vypnutí přístroje Soundbar.

󰟴

SOURCE

Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar.

󰟵

󰟴

󰟳

󰟹

󰟺

󰟷

󰟶

󰟸

󰟻

Samsung HW-J6000R, HW-J6001R Stručný návod k obsluze

Související články

Jiné dokumenty