Indesit FZ 612 C.2 IX Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

CZ

TROUBA

FZ 612 C.2

FZ 612 C.2 IX

Obsah

Instalace, 38-39

Uloení do provozní polohy

Elektrické zapojení

títek sjmenovitými údaji

Popis zarízení, 40

Celkový pohled

Ovládací panel

Sputení a pouití, 41

Sputení trouby

Pouití casovace

Programy, 42-43

Pecicí programy

Praktické rady pro pecení

Tabulka pecení

Opatrení a rady, 44

Základní bezpecnost

Likvidace

Úspora energie a ohled na ivotní prostredí

Servisní sluba

Údrba a péce, 45

Vypnutí elektrického proudu

Citení zarízení

Citení dvírek

Výmena árovky

Montá sady vodicích lit

Pokyny pro pouití

Dansk, 19English, 1

Magyar, 28 Cesky, 37

Türkçe,10

TR

CZ

DK

HU

GB

38

CZ

 Je velice duleité tento návod uschovat, aby mohl být

kdykoli konzultován. Vprípade prodeje, odevzdání

zarízení nebo pri stehování se ujistete, e návod

zustane spolu se zarízením, aby mohl informovat

nového vlastníka o cinnosti a prísluných

upozorneních.

 Pozorne si prectete uvedené pokyny: Jsou zdrojem

duleitých informací týkajících se instalace, pouití a

bezpecnosti.

Uloení do provozní polohy

 Obaly nejsou hrackami pro deti a je treba je odstranit

vsouladu snormami pro separovaný sber odpadu (viz

Opatrení a rady).

 Instalace musí být provedena odborne kvalifikovaným

personálem podle uvedených pokynu. Nesprávne

provedená instalace mue zpusobit kody na majetku

a ohroení zdraví osob a zvírat.

Vestavení

K zajitení správné cinnosti zarízení je treba, aby mel

nábytek, do kterého bude zarízení vestaveno, vhodné

vlastnosti:

 Panely sousedící stroubou musí být zmateriálu

odolného vuci teplu;

 vprípade nábytku zdýhovaného dreva musí být

pouité lepy odolné vuci teplotám do 100 °C;

 pri vestavení trouby pod stul (viz obrázek) nebo do

skrínového sloupu je treba, aby mel nábytek, do

kterého bude zarízení vestaveno, následující

rozmery:

 Po vestavení zarízení nesmí být umonen dotek

elektrických cástí.

Údaje o spotrebe, uvedené na títku sjmenovitými

údaji, byly namereny pri tomto druhu instalace.

Ventilace

Aby byla zajitena vhodná ventilace, je treba odstranit

zadní stenu úloného prostoru. Doporucuje se

nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dve drevené

lity nebo o rovnou plochu sotvorem nejméne 45 x

560 mm (viz obrázky).

Vystredení a upevnení

Seridte 4 patky umístené na bocních stranách trouby,

vblízkosti 4 otvoru na obvodovém rámu, podle tloutky

bocního panelu nábytku.

tloutka 20 mm: Odstrante

odnímatelnou cást patky (viz

obrázek);

tloutka 18 mm: Pouijte

drákování pripravené

výrobcem (viz obrázek);

tloutka 16 mm: Pouijte

druhou dráku (viz obrázek).

Upevnení zarízení knábytku: Otevrete dvírka trouby a

zaroubujte 4 rouby do dreva do 4 otvoru

vobvodovém rámu.

 Vechny soucásti, které zarucují bezpecnost, je treba

upevnit tak, aby je nebylo moné odstranit bez pouití

nástroje.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

560 mm.

45 mm.

Instalace

CZ

39

Elektrické zapojení

 Trouby vybavené trojilovým napájecím kabelem jsou

uzpusobeny pro cinnosti se strídavým proudem,

napetím a frekvencí uvedenými na títku sjmenovitými

údaji (viz pod).

Montá napájecího kabelu

1. Otevrete svorkovnici,

a to tak, e

roubovákem

nadzvednete bocní

lamely krytu: potáhnete

a otevrete kryt

(viz obrázek).

2. Príprava napájecího

kabelu: Odroubujte

roub kabelové

príchytky a tri rouby

kontaktu L-N-

a poté

upevnete vodice pod

hlavy roubu. Dodrujte

pritom barevné oznacení

vodicu  modrý (N),

hnedý (L), lutozelený

(viz obrázek).

3. Upevnete kabel do prísluné kabelové príchytky.

4. Zavrete kryt svorkovnice.

Pripojení napájecího kabelu doelektrické síte

Na kabel namontujte normalizovanou zástrcku,

vhodnou pro proudový odber, který je uveden na títku

sjmenovitými údaji (viz na boku).

Vprípade prímého zapojení do síte je treba mezi

zarízení a sít zapojit omnipolární stykac sminimální

rozpínací vzdáleností kontaktu 3 mm, vhodný pro daný

proudový odber a vyhovující platným normám (zemnicí

vodic nesmí být stykacem preruen). Napájecí kabel

musí být umísten tak, aby teplota ádné jeho cásti

nepresáhla teplotu prostredí o 50 °C.

 Pracovník, který provádí instalaci, odpovídá za

správnost elektrického zapojení a za dodrení

bezpecnostních norem.

Pred zapojením se ujistete, e:

 Je zásuvka rádne uzemnena a odpovídá zákonným

predpisum;

 je zásuvka schopna snáet proudový odber

odpovídající maximálnímu výkonu zarízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 se napájecí napetí pohybuje vrozmezí uvedeném

na títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 je zásuvka kompatibilní se zástrckou zarízení.

Vopacném prípade vymente zásuvku nebo

zástrcku; nepouívejte prodluovací kabely ani

rozvodky.

 Po ukoncení instalace zarízení musí zustat elektrický

kabel a elektrická zásuvka snadno prístupné.

 Kabel se nesmí ohýbat ani stlacovat.

 Kabel musí být pravidelne kontrolován a dle potreby

vymenen výhradne autorizovanými techniky (viz

Servisní sluba).

 Firma neponese ádnou odpovednost za

nedodrení techto predpisu.

NL

ŠTÍTEK S JMENOVITÝMI ÚDAJI

Rozmìry modelù

s vyjímatelnými

vodicími lištami

šíøka 37,5 cm

výška 32 cm

hloubka 41,5 cm

Kapacita modelù

s vyjímatelnými

vodicími lištami

50 l

Elektrické zapojení

napìtí 230-240V ~ 50/60Hz

maximální pøíkon 2800-3000W

ENERGETICKÝ

ŠTÍTEK

Smìrnice 2002/40/ES o

oznaèování elektrických trub.

Norma EN 50304

Energetická spotøeba Pøirozená

konvekce – funkce ohøevu:

Klasický ohøev; Energetická

spotøeba

Prohlášení o tøídì Nucená

konvekce – funkce ohøevu:

Trouba na mouèníky.

Toto zaøízení je ve shodì

s následujícími smìrnicemi

Evropské unie: 73/23/EC

z 19.02.73 (Nízké napìtí) ve

smyslu následných úprav -

89/336/EC z 03.05.89

(Elektromagnetická kompatibilita)

ve smyslu následných úprav -

93/68/EC z 22.07.93 ve smyslu

následných úprav.

2002/96/EC

40

CZ

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

Ovládací panel

Úroven ROTU

Úroven SBERNÉ NÁDOBY

Vodicí LITY

jednotlivých úrovní

poloha 5

poloha 4

poloha 3

poloha 2

poloha 1

Popis zarízení

Celkový pohled

Ovládací panel

Otocný knoflík

VOLBY

PROGRAMU

Kontrolka

TERMOSTATU

Otocný

knoflík

CASOVACE*

Otocný knoflík

TERMOSTATU

CZ

41

 Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechali

troubu beet naprázdno pribline na pul hodiny s

termostatem nastaveným na maximu a se zavrenými

dvírky. Poté vypnete troubu, zavrete dvírka trouby a

vyvetrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je zpusoben

vyparováním látek pouitých na ochranu trouby.

Sputení trouby

1. Zvolte poadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného knoflíku VOLBY PROGRAMU.

2. Zvolte poadovanou teplotu otácením otocného

knoflíku TERMOSTATU. Seznam druhu pecení a

prísluných doporucených teplot je moné konzultovat

vTabulce pecení (viz Programy).

3. Rozsvícená kontrolka TERMOSTATU poukazuje na

to, e probíhá ohrev na nastavenou teplotu.

4. Behem pecení je stále moné:

- Menit pecicí program prostrednictvím otocného

knoflíku VOLBY PROGRAMU;

- menit teplotu prostrednictvím otocného knoflíku

TERMOSTATU;

- preruit pecení pretocením otocného knoflíku

PROGRAMU do polohy 0.

 Nikdy nepokládejte na dno trouby ádné predmety,

protoe by mohlo dojít kpokození smaltu.

 Nádoby kladte pokadé na dodaný rot.

Chladicí ventilace

Nekteré modely jsou vybaveny ventilátorem,

umonujícím sníit okolní teplotu. Tento vytvárí proud

vzduchu, který vystupuje mezi ovládacím panelem a

dvírky trouby.

 Po ukoncení pecení zustane ventilátor vprovozu a

do úplného vychlazení trouby.

Osvetlení trouby

Rozsvecuje se otocením otocného knoflíku VOLBY

PROGRAMU do polohy

. Zustane rozsvíceno po

výberu pecicího programu.

Pouití casovace*

1. Predevím je treba natáhnout bzucák, a to otocením

otocného knoflíku CASOVACE témer o jednu celou

otácku ve smeru hodinových rucicek.

2. Poadovaná doba se nastavuje jeho pootocením

smerem zpet, proti smeru hodinových rucicek, do

polohy, ve které bude poadovaný pocet minut na

otocném knoflíku CASOVACE odpovídat pevné rysce

na ovládacím panelu.

3. Casovac slouí jako pocitadlo minut: Po uplynutí

nastavené doby vydá akustický signál.

 Casovac neslouí kovládání zapínání a vypínání

trouby.

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

Sputení a pouití

42

CZ

Pecicí programy

 U vech programu je moné nastavit teplotu

vrozmezí od 60 °C do MAX., svýjimkou:

 GRILU (doporucuje se pouze nastavení na hodnotu

MAX.);

 GRATINOVÁNÍ (doporucuje se neprekrocit teplotu

200 °C).

Program KLASICKÁ TROUBA

Budou aktivovány dva topné clánky, spodní a horní. Pri

klasickém pecení je lépe pouívat pouze jednu úroven:

Výsledkem pouití více úrovní je nerovnomerné

rozloení teploty.

Program MULTIFUNKCNÍ OHREV

Dojde kaktivaci topných clánku (horní, spodní a

kruhový) a zapnutí ventilátoru. Vzhledem ktomu, e je

teplo stálé vcelé troube, vzduch jídlo propéká a pece

do ruova rovnomerne na vech místech. Je moné

pouít a dve úrovne soucasne.

Program GRIL

Slouí kzapnutí horního topného clánku.

Vysoká teplota a prímý ohrev grilu se doporucují pri

pecení potravin, které vyadují vysokou povrchovou

teplotu. Grilujte pri zavrených dvírkách.

Program GRATINOVÁNÍ

Slouí kzapnutí horního topného clánku a ke sputení

ventilátoru. Pøedstavuje spojení jednosmìrného

vyzaøování tepla svynuceným obìhem vzduchu uvnitø

trouby. Díky tomu je moné dosáhnout vyího

prùniku tepla bez spálení povrchu potravin. Grilujte pøi

zavøených dvíøkách.

Program TROUBA NA PIZZU

Slouí kzapnutí spodního a kruhového topného clánku

a ke sputení ventilátoru. Tato kombinace umonuje

rychlý ohrev trouby svelkým prísunem tepla, preváne

zespodu. Vprípade pouití více úrovní najednou je

treba vpolovine pecení vzájemne vymenit jejich

polohu.

Program TROUBA NA MOUCNÍKY

Slouí kzapnutí zadního topného clánku a kesputení

ventilátoru scílem zajistit uvnitr trouby jemné a

rovnomerné teplo. Tento program je vhodný pro pecení

jemných jídel (napr. moucníku, které potrebují

vykynout) a kpríprave cajového peciva na trech

úrovních soucasne.

Praktické rady pro pecení

 Pri pecení sventilací nepouívejte úrovne 1 a 5: Jsou

toti vystaveny prímému pusobení teplého vzduchu a

mohla by se na nich spálit jemná jídla.

 Pri pouití pecicích programu GRIL a GRATINOVÁNÍ

umístete na úroven 1 sbernou nádobu na zachycení

zbytku zpecení (omácek a/nebo tuku).

MULTIFUNKCNÍ OHREV

 Pouijte úrovne 2 a 4 a na úroven 2 umístete jídla,

která vyadují více tepla.

 Sbernou nádobu umístete dolu a rot nahoru.

GRIL

 Umístete rot na úroven 3 nebo 4 a potraviny ulote

do stredu rotu.

 Doporucuje se nastavit maximální energetickou

úroven. Nelekejte se, kdy si povimnete, e horní

topný clánek nezustává nepretrite zapnutý: Jeho

cinnost je ovládána termostatem.

TROUBA NA PIZZU

 Pouijte lehkou hliníkovou pánev a ulote ji na rot z

prísluenství.

Pri pouití sberné nádoby se doba pecení prodlouí,

a proto steí pripravíte krupavou pizzu.

 Pri príprave pizzy svelkým mnostvím sloek

doporucujeme pridat mozzarellu a vpolovine doby

pecení.

Programy

CZ

43

Tabulka pecení

Programy Potraviny

Hmotnost

(kg)

Poloha

úrovní

Pøedehøátí

(minuty)

Doporuèená

teplota

Doba

peèení

(minuty)

Klasická

trouba

Kachna

Peèené telecí nebo h ovìzí

Peèené vepøové

Sušenky (z køehkého tìsta)

Koláèe

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multifunkèní

ohøev

Pizza (na 2 úrovních)

Lasagne

Jehnìèí

Peèené kuøe + brambory

Makrela

Chlebíèek s r ozinkami

Vìtrníky (na 2 úrovních)

Sušenky (na 2 úrovních)

Jemný piškot (na 1 úrovni)

Jemný piškot (na 2 úrovních)

Slané peèivo

1

1+1

1

0.5

1

1.5

2 a 4

3

2

2 a 4

2

2 a 4

2

2 a 4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Gril

Platýzi a sépie

Šašliky z kalamárù a krevet

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Telecí biftek

Kotlety

Hamburger

Makrely

Toast

1

è. 4

4

3 nebo 4

4

5

MAX

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Gratinování

Grilované kuøe

Sépie

1.5

2

5

200

55-60

30-35

Trouba na

pizzu

Pizza

Peèené telecí nebo hovìzí

Kuøe

0.5

1

3

2

2 nebo 3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Trouba na

mouèníky

Koláèe

Ovocný koláè

Chlebíèek s r ozinkami

Piškotové tìsto

Plnìné palaèinky (na 2 úrovních)

Chlebíèky (na 2 úrovních)

Slané peèivo z lístkového

sýrového tìsta (na 2 úrovních)

Vìtrníky (na 3 úrovních)

Sušenky (na 3 úrovních)

Snìhové pusinky (na 3 úrovních)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2 nebo 3

3

2 a 4

1 a 3 a 5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

44

CZ

Opatrení a rady

 Zarízení bylo navreno a vyrobeno vsouladu

smezinárodními bezpecnostními normami. Tato upozornení

jsou uvádena zbezpecnostních duvodu a je treba si je

pozorne precíst.

Základní bezpecnost

 Toto zarízení bylo navreno pro neprofesionální pouití

uvnitr bytu/domu.

 Zarízení nesmí být nainstalováno vexteriéru, a to ani

vprípade, kdy se jedná o chránený prostor, protoe jeho

vystavení deti nebo bouri je mimorádne nebezpecné.

 Pri manipulaci se zarízením pokadé pouívejte prísluné

rukojeti umístené po bocích trouby.

 Nedotýkejte se zarízení bosýma nohama ani mokrýma

nebo vlhkýma rukama ci nohama.

 Zarízení se musí pouívat kpecení potravin dospelými

osobami, a to dle pokynu uvedených vtomto návodu.

 Behem pouití zarízení se topné clánky a nekteré

cásti dvírek trouby zahrívají na vysokou teplotu.

Dávejte pozor, abyste se jich nedotkli, a udrujte

vdostatecné vzdálenosti deti.

 Zabrante tomu, aby se napájecí kabely dalích

elektrospotrebicu dostaly do styku steplými soucástmi

trouby.

 Nezakrývejte ventilacní otvory a otvory pro únik tepla.

 Pri otevírání dvírek uchopte rukojet uprostred: Na krajích

by mohla být horká.

 Pri vkládání nebo vyjímání nádob pouívejte pokadé

ochranné rukavice urcené k pouití pri pecení.

 Nevystýlejte dno trouby hliníkovou fólií.

 Nevkládejte do trouby horlavý materiál: Vprípade

náhodného uvedení zarízení do cinnosti by se mohl

zapálit.

 Kdy se zarízení nepouívá, pokadé se ujistete, e se

otocné knoflíky nacházejí vpoloze l/

¡.

 Nevytahujte zástrcku ze zásuvky taháním za kabel, ale

tak, e uchopíte zástrcku.

 Necistete troubu ani neprovádejte údrbu dríve, ne

vytáhnete zástrcku zelektrické síte.

 Vprípade poruchy se vádném prípade nepokouejte

dostat kvnitrním cástem ve snaze je opravit. Obratte se

na servisní slubu (viz Servisní sluba).

 Nepokládejte na otevrená dvírka trouby teké predmety.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: Obaly zlikvidujte vsouladu

smístními predpisy za úcelem jejich recyklace.

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických

a elektronických zaøízeních (OEEZ) stanovuje, e staré

domácí elektrické spotøebièe nesmí být odkládány do

bìného netøídìného domovního odpadu. Staré

spotøebièe musí být odevzdány do oddìleného sbìru, a

to za úèelem recyklace a optimálního vyuití materiálù,

které obsahují, a z dùvodu pøedcházení negativním

dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí. Symbol

pøekrtnuté popelnice na výrobku vás upozoròuje na

povinnost odevzdat zaøízení po skonèení jeho ivotnosti

do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé mohou stará zaøízení odevzdávat na

veøejných nebo jiných obecních sbìrných místech, nebo,

pokud tak umoòuje národní legislativa, vracet je prodejci,

kde si kupují podobný nový výrobek.

Vichni vìtí výrobci domácích elektrospotøebièù se

aktinì podílejí na budování systému sbìru a odstraòování

elektroodpadu.

Úspora energie a ohled na ivotní prostredí

 Pri pouití trouby vobdobí od pozdního odpoledne a do

casných ranních hodin se podílíte na optimalizaci

spotreby elektrické energie.

 Pri pecení vreimu GRIL a GRATINOVÁNÍ

doporucujeme péct pokadé pri zavrených dvírkách:

Výsledkem je krome lepího upecení také významná

úspora energie (pribline 10%).

 Udrujte tesnení vcistém a funkcním stavu, aby dokonale

priléhala kdvírkum a nezpusobovala únik tepla.

Servisní sluba

Uvedte:

 model zarízení (Mod.)

 výrobní císlo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na títku sjmenovitými údaji,

nacházejícím se na zarízení a/nebo na obalu.

CZ

45

Vypnutí elektrického proudu

Pred jakoukoli operací odpojte zarízení ze síte

elektrického napájení.

Citení zarízení

 Vnejí smaltované nebo nerezové cásti a pryová

tesnení je moné cistit houbou namocenou ve

vlané vode a neutrálním mýdlem. Vprípade

odstranování úporných skvrn pouijte specifické

cisticí prostredky. Doporucujeme po ocitení

opláchnout vetím mnostvím vody a vysuit.

Nepouívejte abrazivní prákové prostredky ani

korozivní látky.

 Vnitrek trouby je treba vycistit po kadém pouití,

kdy je jete vlaný. Pouívejte teplou vodu a

cisticí prostredek a na záver osute jemným

hadrem. Vyhnete se pouití abrazivních

prostredku.

 Pøísluenství se mùe umývat jako bìné nádobí i

vmyèce nádobí, svýjimkou vodicích lit.

 Nikdy nepouívejte kèitìní zaøízení vysokotlaký

parní èistiè.

Citení dvírek

Dvíøka trouby èistìte houbou a neabrazivními

prostøedky a osute je jemným hadøíkem;

nepouívejte drsné abrazivní materiály ani zahrocené

kovové krabky, které by mohly pokrábat povrch a

zpùsobit prasknutí skla. Za úcelem dokonalejího

vycitení je moné provést demontá dvírek:

1. Úplne otevrete dvírka (viz obrázek);

2. nadzvednete a pootocte pácky nacházející se na

obou závesech (viz obrázek);

3. uchopte dvírka na vnejích

bocních stranách a pomalu je

zavrete, ne vak úplne. Stlacte

dorazy F, poté potáhnete

dvírka smerem kvám a

vytáhnete je ze závesu (viz

obrázek). Pri zpetné montái

dvírek postupujte obrácene.

Kontrola tesnení

Pravidelne kontrolujte stav tesnení po obvodu dverí.

Vprípade jeho pokození se obratte na nejblií

Servisní stredisko (viz Servisní sluba). Doporucuje

se nepouívat troubu a do provedení opravy.

Výmena árovky

Postup pri výmene árovky osvetlení trouby:

1. Zdráku árovky odroubujte sklenený kryt.

2. Vyroubujte

árovku a

nahradte ji jinou,

obdobnou: výkon

25 W, závit E 14.

3. Namontujte

zpet kryt (viz

obrázek).

Montá sady vodicích lit

Montá vodicích lit:

1. Odroubujte dva

rouby A (viz obrázek).

Kdy je trouba

vybavena samocistícími

panely, nyní budou

docasne odmontovány.

2. Vymente rouby A za rouby a rozperky (B+C),

které jsou soucástí sady.

3. Zaroubujte nové rouby B a prísluné rozperky C

a namontujte zpet také samocisticí panely.

4. Upevnete dve pera D

lity do prísluných

otvoru ve stenách

trouby (viz obrázek).

Otvory levé lity jsou

umísteny v horní cásti,

zatímco otvory pravé

lity se nacházejí

vespod.

5. Na záver zastrcte litu do rozperky C.

6. Nevkládejte vodicí lity do polohy 5.

F

A

D

Údrba a péce

B

C

Stránka se načítá ...

Indesit FZ 612 C.2 IX Uživatelská příručka

Indesit FZ 612 C.2 IX Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty