Sony DSC-W50 Návod k obsluze

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są

na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovědi na často

kladené dotazy naleznete na našich

internetových stránkách zákaznické podpory.

Printed in Japan

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100%

z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju

roślinnego, nie zawierającego lotnych związków

organicznych.

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru pomocí

inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina)

vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów

Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů

Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów

Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů

Digital Still Camera

DSC-W30/W40/W50/W70

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)

Objaśnienie ustawień i podstawowych operacji podczas fotografowania/podglądu.

„Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace)

Vysvětluje nastavení a základní činnosti fotografování / přehrávání s vaším

fotoaparátem.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si laskavě důkladně prostudujte tuto příručku a

příručku „Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdějšímu použití.

PL

CZ

Stránka se načítá ...

CZ

2

Nevystavujte přístroj dešti ani

vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k

požáru nebo zranění.

Tento přístroj byl testován a splňuje omezení

daná v direktivě EMC pro používání

propojovacích kabelů kratších než 3 m.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických

frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto

fotoaparátu.

Poznámka

Jestliže statická elektřina nebo

elektromagnetické pole způsobí přerušení

přenosu dat (selhání přenosu dat), aplikaci

spusťte znovu nebo odpojte a znovu připojte

komunikační kabel (USB apod.).

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho

balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Místo toho by měl být odložen

do sběrného místa, určeného k recyklaci

elektronických výrobků a zařízení. Dodržením

této instrukce zabráníte negativním dopadům

na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak

může být ohroženo nesprávným nákladním

s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním

materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete

zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších

informací o recyklaci tohoto výrobku

kontaktujte, prosím, místní orgány státní

správy, místní firmu zabezpečující likvidaci

a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste

výrobek zakoupili.

Česky

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Pro zákazníky v Evropě

CZ

3

Poznámky k používání fotoaparátu

Typy použitelných karet

„Memory Stick“ (nepřiložena)

Interním záznamovým médiem tohoto

fotoaparátu je paměťová karta „Memory

Stick Duo“. K dispozici jsou dva typy

karet „Memory Stick“.

„Memory Stick Duo“:

s fotoaparátem lze používat

karty „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“:

s fotoaparátem nelze

používat karty „Memory

Stick“.

Jiné paměťové karty používat

nelze.

• Podrobnosti o kartách „Memory Stick Duo“

viz str. 95.

Při použití karty „Memory

Stick Duo“ s vybavením

kompatibilním s kartami

„Memory Stick“

Karty „Memory Stick Duo“ lze používat

po vložení do adaptéru Memory Stick

Duo (nepřiložena).

Adaptér na Memory Stick Duo

Poznámky k bloku

akumulátorů

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte

blok akumulátorů (přiložen). (

t krok 1 v

příručce „Nejdříve si přečtěte“)

• Blok akumulátorů lze dobíjet i v případě, že

nebyl zcela vybitý. I v případě, že blok

akumulátorů není zcela nabitý, můžete

používat kapacitu částečně nabitých

akumulátorů tak, jak je.

• Jestliže nepředpokládáte, že budete blok

akumulátorů používat delší dobu, vybijte

akumulátory a vyjměte je z fotoaparátu,

poté je uložte na chladném a suchém místě.

Účelem je zachování funkce bloku

akumulátorů (str. 97).

• Podrobnosti k použitelným blokům

akumulátorů viz str. 97.

Objektiv Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybaven objektivem

Carl Zeiss schopným reprodukovat ostré

obrazy s vynikajícím kontrastem.

Objektiv pro tento fotoaparát byl

vyroben certifikovaným systémem

zaručujícím prvotřídní kvalitu Carl Zeiss

v souladu s normami jakosti Carl Zeiss

v Německu.

Za obsah nahrávek se

neposkytuje žádná

kompenzace

• Pokud není možno nahrávat nebo přehrávat

v důsledku poruchy fotoaparátu,

nahrávacího média atd., nelze nijak

kompenzovat obsah nahrávky.

Vnitřní paměť a zálohování na

kartu „Memory Stick Duo“

• Dokud svítí kontrolka přístupu, fotoaparát

nevypínejte ani nevyjímejte kartu „Memory

Stick Duo“, protože by se mohla poškodit

data v interní paměti nebo na kartě

„Memory Stick Duo“. Svá data vždy chraňte

– vytvářejte si záložní kopie. Způsob

zálohování dat viz str. 23.

CZ

4

Poznámky k nahrávání/

přehrávání

• Tento fotoaparát není prachotěsný, není

odolný proti stříkancům ani vodotěsný. Před

použitím fotoaparátu si přečtěte

„Upozornění“ (str. 99).

• Než se rozhodnete nahrát neopakovatelné

události, vyzkoušejte si nahrávání a ověřte

si, že fotoaparát pracuje správně.

• Dávejte pozor, aby fotoaparát nenavlhnul.

Pokud se dovnitř fotoaparátu dostane voda,

může způsobit poškození, v některých

případech neopravitelné.

• Nemiřte fotoaparátem do slunce ani jiného

přímého světla. Může dojít k nevratnému

poškození zraku. Také to může způsobit

poškození fotoaparátu.

• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti zdrojů

silných radiových vln nebo záření. Je možné,

že fotoaparát pak nebude nahrávat nebo

přehrávat správně.

• Používání fotoaparátu v prašném nebo

písečném prostředí může způsobit

poškození.

• Jestliže dochází ke kondenzaci par, před

použitím fotoaparátu ji odstraňte (str. 99).

• Nevystavujte fotoaparát otřesům a úderům.

Kromě poruch funkce fotoaparátu to může

znemožnit nahrávání snímků, výsledkem

může být nepoužitelné nahrávací médium,

nebo může dojít ke zhroucení dat snímků,

jejich poškození nebo ztrátě.

• Před použitím očistěte blesk. Teplo

vznikající při činnosti blesku může způsobit

zbarvení nečistot na povrchu okénka blesku

nebo jejich přilepení na povrch, čímž dojde

k omezení propustnosti světla.

Poznámky k LCD displeji

aobjektivu

• LCD displej je vyroben za použití extrémně

přesné technologie, takže více než 99,99%

pixelů je funkčních k efektivnímu použití.

Přesto se na LCD displeji mohou trvale

objevovat ojedinělé černé a/nebo jasné

světelné body (bílé, červené, modré nebo

zelené). Tyto body jsou ve výrobním

procesu normální a nahrávání nijak

neovlivňují.

• Dlouhodobé vystavení LCD displeje nebo

objektivu přímému slunečnímu záření může

způsobit poruchy. Dbejte opatrnosti při

ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo

venku.

• Na LCD displej nepůsobte žádným tlakem.

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazení

barev a jeho poruše.

• Ve studeném prostředí se mohou obrázky na

LCD displeji posouvat. Nejedná se o závadu.

• Tento fotoaparát je vybaven objektivem

s motorovým transfokátorem. Chraňte

objektiv před nárazy a nemanipulujte s ním

silou.

Kompatibilita dat snímků

• Tento fotoaparát splňuje univerzální zásady

standard DCF (Design rule for Camera File

system) zavedené společností JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Není zaručeno přehrávání snímků

pořízených tímto fotoaparátem na jiném

vybavení ani přehrávání snímků nahraných

nebo upravovaných jiným vybavením na

tomto fotoaparátu.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a další

materiály mohou být chráněny autorskými

právy. Neautorizované nahrávání takových

materiálů může být v rozporu ustanoveními

zákonů na ochranu autorských práv.

Fotografie použité v tomto

návodu

Fotografie použité jako příklady snímků

v tomto návodu jsou reprodukované obrázky,

nikoli skutečné snímky pořízené tímto

fotoaparátem.

K ilustracím

Není-li uvedeno jinak, ilustrace v této příručce

se vztahují k modelu DSC-W70.

Černé, bílé,

červené, modré

a zelené body

CZ

5

K plnému použití digitálního

fotoaparátu

Příprava fotoaparátu a snadné pořizování snímků

„Nejdříve si přečtěte“ (samostatná

příručka)

1 Příprava bloku akumulátorů

2 Zapněte fotoaparát/nastavte hodiny

3 Vložte kartu „Memory Stick Duo“ (nepřiložena)

4 Vyberte požadovanou velikost snímku k použití

5 Snadné fotografování (Režim automatického nastavení)

Pořizování statických snímků (výběr scény)

6 Prohlížení/mazání snímků

Seznamte se podrobněji se svým fotoaparátem

Tato

příručka

• Fotografujte se svým oblíbeným nastavením

(Automatické fotografování podle programu)

t str. 25

• Využívejte různých způsobů fotografování/přehrávání

snímků pomocí menu t str. 27

• Změna výchozího nastavení t str. 43

Připojte fotoaparát k počítači nebo tiskárně

Tato

příručka

• Zkopírujte své snímky do počítače a upravujte je

nejrůznějšími způsoby t str. 53

• Vytiskněte snímky po připojení fotoaparátu přímo

k tiskárn (jen tiskárny vyhovující standardu PictBridge)

t str. 71

CZ

6

Obsah

Poznámky k používání fotoaparátu ........................................................ 3

Základní techniky k získání lepších snímků............................................9

Ostření – Úspěšné zaostřování na objekt........................................................ 9

Expozice – Nastavení intenzity světla............................................................ 10

Barva – Vliv osvětlení...................................................................................... 11

Kvalita – „Kvalita snímku“ a „velikost snímku“.............................................. 11

Popis součástí .......................................................................................13

Indikátory na displeji..............................................................................15

Změna zobrazení na displeji..................................................................20

Počet statických snímků a doba nahrávání videoklipů........................21

Nemáte-li kartu „Memory Stick Duo“ (nahrávání s vnitřní pamětí)...... 23

Doba provozu akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát/

prohlížet ..........................................................................................24

Použití ovladače režimů......................................................................... 25

Použití položek menu ...................................................................... 27

Položky menu.....................................................................................28

Menu fotografování................................................................................ 29

COLOR (Barevný režim)

9 (Ostření)

(Režim měření)

WB (Vyváž. bílé)

ISO

(Kval. snímku)

Mode (Nahr. režim)

(Interval)

(Výkon blesku)

(Kontrast)

(Ostrost)

(Nastavení)

Používání fotoaparátu

Používání menu

M

CZ

7

Menu prohlížení......................................................................................36

(Složka)

- (Chránit)

DPOF

(Tisk)

(Post. přehr.)

(Změna vel.)

(Otočit)

(Rozdělit)

(Nastavení)

Ořezat

Použití položek nastavení...............................................................43

Fotoaparát.........................................................................................44

Režim AF

Digitál. transf.

Přír.funkce

Bez červ. očí

Iluminátor AF

Autom. Prohlížení

Nástroj vnitřní paměti........................................................................47

Formátovat

Nástroj Memory Stick.......................................................................48

Formátovat

Tvorba nahr. složky

Změna nahr. složky

Kopírovat

Nastavení 1........................................................................................50

Podsvícení LCD (pouze DSC-W50/W70)

Zvuk

Jazyk

Inicializace

Nastavení 2........................................................................................51

Číslo souboru

Spojení USB

Videovýstup

Nastav. hodin

Používání obrazovky nastavení

1

2

CZ

8

Využití počítače se systémem Windows............................................... 53

Instalace softwaru (přiložen) ................................................................. 55

Kopírování snímků do počítače ............................................................ 56

Prohlížení souborů snímků uložených v počítači fotoaparátem (pomocí

karty „Memory Stick Duo“).................................................................... 63

Použití prohlížeče „Cyber-shot Viewer“ (přiložen)................................64

Používání počítače Macintosh .............................................................. 68

Jak vytisknout statické snímky .............................................................70

Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge ..... 71

Tisk v provozovně ..................................................................................75

Prohlížení snímků na televizoru............................................................. 77

Odstranění problémů.............................................................................79

Výstražné indikátory a zprávy ............................................................... 92

Karta „Memory Stick“............................................................................ 95

O bloku akumulátorů ............................................................................. 97

Nabíječka akumulátorů..........................................................................98

Upozornění............................................................................................. 99

Specifikace...........................................................................................101

Používání počítače

Tisk statických snímků

Připojení fotoaparátu k televizoru

Odstranění problémů

Ostatní

Rejstřík

...........................................................................................103

Používání fotoaparátu

CZ

9

Používání fotoaparátu

Základní techniky k získání

lepších snímků

Stisknete-li zpola tlačítko spouště, fotoaparát automaticky upraví zaostření

(automatické zaostření). Nezapomínejte, že tlačítko spouště je třeba stisknout jen

zpola.

Při fotografování statického snímku, u kterého je zaostení obtížné

t [Ostření] (str. 30)

Jestliže obraz vypadá rozostřený i po zaostření, může to být v důsledku chvění

fotoaparátu.

t Viz „Rady na ochranu před rozmazáním” (v dalším textu).

Ostření

Úspěšné zaostřování na objekt

Rovnou zcela

stiskněte tlačítko

spouště.

Zpola stiskněte

tlačítko spouště.

Indikátor nastavení

AE/AF

Bliká , svítí/pípne

Poté zcela

stiskněte tlačítko

spouště.

Rady na ochranu před rozmazáním

Fotoaparát držte klidně, ruce mějte volně svěšené k bokům. Fotoaparát můžete

také stabilizovat, opřete-li se o strom nebo budovu vedle sebe. Účinné může být

použití samospouště se zpožděním 2 sekundy nebo stativu. Doporučujeme také na

tmavých místech využívat blesk.

Ostření Expozice Barva Kvalita

Tato část popisuje základy, abyste mohli

využívat svůj fotoaparát. Seznámí vás se

způsobem použití nejrůznějších funkcí

fotoaparátu – například s voličem režimů

(str. 25), soustavou menu (str. 27)

a podobně.

CZ

10

Nastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství

světla, které pronikne do fotoaparátu, když spustíte závěrku.

Nastavení citlivosti ISO

ISO je jednotkou hodnocení citlivosti, která odhaduje, kolik světla přijme zařízení

k zachycení snímku (ekvivalentní fotografickým filmům). I když expozice je stejná,

snímky se liší podle citlivosti ISO.

Nastavení citlivosti ISO t str. 32

Expozice

Nastavení intenzity světla

Přeexponováno

= příliš mnoho světla

Bělavé snímky

V režimu automatického nastavení se

expozice automaticky nastavuje na

správnou hodnotu. Pomocí funkcí

uvedených dále ji však můžete

nastavovat také ručně.

Nastavení EV:

Umožňuje upravit dobu expozice

zjištěnou fotoaparátem.

t krok 5 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“

Režim měření:

Umožňuje změnit část objektu, který se

bude vyhodnocovat ke stanovení

expozice. t str. 31

Správná expozice

Podexponováno

= příliš málo světla

Tmavší snímek

Vysoká citlivost ISO

Zaznamenává jasné snímky, i když fotografujete na tmavých místech.

Snímky však mají sklon k vyššímu šumu.

Nízká citlivost ISO

Zaznamenává obrázek s hladšími přechody.

Je-li však expozice nedostatečná, snímek může být tmavší.

Rychlost závěrky = délka časového úseku, po který

do fotoaparátu proniká světlo

Clona = velikost otvoru, který umožňuje světlu

procházet do fotoaparátu

ISO =

citlivost záznamu

Expozice:

Používání fotoaparátu

CZ

11

Zdánlivá barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkami.

Příklad: Barva snímku je ovlivněna zdroji světla

Barevné tóny se v režimu automatického nastavení upravují automaticky.

Barevné tóny však můžete nastavovat ručně pomocí [Vyváž. bílé] (str. 32).

Digitální obraz je tvořen sadou malých bodů, kterým se říká pixely.

Pokud obraz obsahuje velký počet pixelů, je velký, zabírá více paměti a zobrazuje

i jemné detaily. „Velikost snímku“ se uvádí v počtu pixelů. Třebaže na displeji

fotoaparátu nepozorujete žádný rozdíl, jemné detaily a zpracování dat se liší při tisku

snímku nebo jeho zobrazení na obrazovce počítače.

Popis pixelů a velikosti snímku

Barva

Vliv osvětlení

Počasí/osvětlení

Denní světlo Oblačno Zářivky Žárovky

Charakteristiky

světla

Bílé (standardní) Namodralé Zbarvené

modře

Načervenalé

Kvalita

„Kvalita snímku“ a „velikost snímku“

1 Velikost snímku: 7M (DSC-W70)

3072 pixelů × 2304 pixelů = 7 077 888 pixelů

2 Velikost snímku: 6M (DSC-W30/W40/W50)

2816 pixelů × 2112 pixelů = 5 947 392 pixelů

3 Velikost snímku: VGA

640 pixelů × 480 pixelů = 307 200 pixelů

2816

2112

480

640

2304

3072

Pixely

CZ

12

Výběr velikosti snímku k použití (t krok 4 v příručce „Nejdříve

si přečtěte“)

1)

Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice

apod.

2)

Při tisku mohou být okraje snímku oříznuty (str. 89).

3)

Při použití slotu Memory Stick nebo USB spojení si můžete vychutnat snímky vyšší kvality.

Výchozí nastavení je označeno .

• Čím větší je velikost snímku, tím vyšší je kvalita.

• Čím více rámců za sekundu přehrajete, tím hladší bude přehrávání snímku.

Výběr kvality snímku (kompresní poměr) v kombinaci (str. 33)

Při ukládání digitálních obrázků lze volit kompresní poměr snímků. Vyberete-li vysoký

kompresní poměr, bude snímek postrádat jemnost detailů, ale velikost souboru bude

menší.

Pixel

Vysoký počet

pixelů (jemná

kvalita snímku

a značná velikost

souboru)

Příklad: Tisk až do

velikosti A3

Nízký počet pixelů

(hrubá kvalita

snímku, ale malá

velikost souboru)

Příklad: Obrázek

k odeslání v příloze

elektronické pošty

Velikost snímku Pokyny pro použití

7M (3072×2304) (výchozí nastavení

fotoaparátu DSC-W70)

Větší

Menší

Tisk až A3/11×17"

3:2

1)

(3072×2048) (DSC-W70)

Poměr stran 3:2

6M (2816×2112) (výchozí nastavení

fotoaparátu DSC-W30/W40/W50)

Tisk až A4/8×10"

3:2

1)

(2816×1872) (DSC-W30/W40/W50)

Poměr stran 3:2

5M (2592×1944) (DSC-W70)

Tisk až A4/8×10"

3M (2048×1536) Tisk až 13×18cm/5×7"

2M (1632×1224)

Tisk až 10×15cm/4×6"

VGA (640×480)

Pro elektronickou poštu

16:9

2)

(1920×1080)

Zobrazení na 16:9 HDTV

3)

Velikost videoklipů Rámce/sekundu Pokyny pro použití

640(Lepší) (640×480) Zhruba 30 Zobraz.v TV (vysoká kvalita)

640(Standard)

(640×480)

Zhruba 17 Zobrazení v TV (standardní)

160 (160×112) Zhruba 8 Pro elektronickou poštu

Používání fotoaparátu

CZ

13

Popis součástí

Podrobnosti k ovládání naleznete na

stránkách, jejichž čísla jsou uvedena

vzávorce.

A Tlačítko spouště (

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

B Pořizování snímků: Páčka

transfokátoru (W/T)

(

t krok 5 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Pro prohlížení: Páčka /

(Přiblížení při přehrávání)/Páčka

(Přehled) (

t krok 6 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

C Okno hledáčku

D Objektiv

E Tlačítko/kontrolka POWER (

t krok

2 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

F Mikrofon

G Blesk (

t krok 5 v příručce „Nejdříve

si přečtěte“)

H Kontrolka samospouště (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si přečtěte“)/

Iluminátor AF (46)

A Kontrolka nastavení AE/AF/

kontrolka samospouště (zelená)

(

t krok 5 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

B Kontrolka dobíjení blesku/kontrolka

záznamu (oranžová) (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

C Reproduktor

D Hledáček (

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

E LCD displej (20)

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

OPQRSTU

DSC-W30/W40

VX

I

J

W

DSC-W50/W70

CZ

14

F Tlačítko (přepínač obrazu na

displeji) (20)

G Tlačítko MENU (27)

H Tlačítko (přehrávání) (

t krok 6 v

příručce „Nejdříve si přečtěte“)

I Konektor DC IN

K použití AC adaptéru AC-LS5K

(nepřiložen)

Podrobnosti jsou uvedeny v návodu

k obsluze dodávaném s AC

adaptérem.

• Připojíte-li AC adaptér AC-LS5K,

nemůžete dobíjet blok akumulátorů.

K nabíjení akumulátorů použijte

nabíječku akumulátorů.

t krok 1 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“

J Kryt konektoru DC IN

K Ovladač režimů (25)

L Úchyt na pásek na zápěstí (popruh

na krk) (

t „Nejdříve si přečtěte“)

M Ovládací tlačítko

Menu zapnuté: v/V/b/B/

z (t krok 2

v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

Menu vypnuté: / / / (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

N Tlačítko (velikost snímku/

vymazání)

(

t krok 4 a 6 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

O Závit stativu (spodní strana)

• Používejte stativ se šroubem o max.

délce 5,5 mm. Pomocí šroubů delších než

5,5 mm nelze fotoaparát bezpečně

upevnit ke stativu a může dojít

k poškození fotoaparátu.

• Po použití sejměte fotoaparát ze stativu.

P Kryt akumulátoru/karty „Memory

Stick Duo“ (

t krok 1 a 3 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

Q Kontrolka přístupu (

t krok 4

v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

R „Memory Stick Duo“ slot

(

t krok 3 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

S Slot ke vložení akumulátorů

(

t krok 1 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

T Páčka k vysunutí akumulátoru

(

t krok 1 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

U Víceúčelový konektor (spodní

strana) (DSC-W50/W70)

V Zdíka A/V OUT (DSC-W30/W40)

W Kryt zdířky (DSC-W30/W40)

X Konektor (USB) (DSC-W30/W40)

1

2 Do konektoru

DC IN

3 K zásuvce

síťového

napájení

Značka

v

2 Do

konektoru

DC IN

1

Značka

v

DSC-W50/W70

DSC-W30/W40

Používání fotoaparátu

CZ

15

Indikátory na displeji

Podrobnosti k ovládání naleznete na

stránkách, jejichž čísla jsou uvedena

vzávorce.

Při snímání statických snímků

Při snímání videoklipů

A

B

Displej Indikace

Zbývající kapacita

akumulátoru (

t krok 1

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

z Nastavení AE/AF

(

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

Režim záznamu (25, 33)

Vyvážení bílé (32)

STBY

NAHR

Pohotovostní režim/

nahrávání videoklipu

(

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

M

WB

Ovladač režimů (Výběr

scény) (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Ovladač režimů

(Automatické

fotografování podle

programu) (25)

Režim fotoaparátu

(

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

Režim blesku (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Nabíjení blesku

Transfokace (

t 44, krok

5 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Redukce jevu červených

očí (45)

Ostrost (35)

Kontrast (35)

Iluminátor AF (46)

Režim měření (31)

RICH

NATURAL

SEPIA B&W

Barevný režim (29)

Displej Indikace

Makrosnímek (t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Režim AF (44)

Indikátor rámečku

rozsahu zaostření AF

v hledáčku (30)

1.0m Zaostření na nastavenou

vzdálenost (30)

Displej Indikace

SL

1.3

ON

S AF M A F

CZ

16

C

D

Stupnice hodnoty

expozice (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

• Zobrazení se změní podle

polohy ovladače režimů

(zobrazen vlevo).

V Tmavší

v Světlejší

Vodítko k hodnotě

expozice (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Displej Indikace

Velikost snímku (t krok

4 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

• a se zobrazují

jen u DSC-W70. se

zobrazuje jen u DSC-

W30/W40/W50.

• se zobrazí jen

v případě, že je aktivní

režim Velké série.

FINE STD Kvalita obrazu (33)

Složka záznamu (48)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Zbývající kapacita vnitřní

paměti (21)

Zbývající kapacita karty

„Memory Stick“ (21)

00:00:00

[00:28:05]

Doba nahrávání

[maximální doba

záznamu] (22)

1/30" Interval režimu Velké

Série (35)

400 Zbývající počet snímků,

jež je možné uložit (21)

Samospoušť (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

C:32:00 Zobrazení vnitřní

diagnostiky (92)

Displej Indikace

Jas snímku (EV) EV

3:26M

3M

16:91M VGA

160

FINE

6 40

STD

6 40

6M

1M

101

Číslo ISO (32)

Displej Indikace

Varování před vibracemi

(9)

• Signalizuje, že vibrace

mohou zabráni v pořízení

čistých snímků v důsledku

nedostatečného osvětlení.

I když se zobrazí toto

varování před vibracemi,

můžete přesto

fotografovat.

Doporučujeme však

použít blesk k lepšímu

osvětlení nebo použít

stativ či jiný způsob

stabilizace fotoaparátu.

E Varování před nízkou

kapacitou akumulátorů

(24, 92)

+ Nitkový kříž bodového

měření expozice (31)

Rámeček AF (30)

Displej Indikace

Používání fotoaparátu

CZ

17

E

Displej Indikace

Histogram (20)

Pomalá závěrka NR

• Při použití některých

rychlostí závěrky* se

funkce pomalé závěrky

NR aktivuje automaticky

za účelem snížení šumu

snímku.

* Je-li [ISO] nastaveno

na [Auto] nebo menší

než [200]: rychlost

závěrky se automaticky

nastaví na 1/6 sekundy

nebo pomalejší.

Je-li [ISO] nastaveno

na více než [400], nebo

pokud je volič režimů

nastaven na (režim

vysoké citlivosti):

rychlost závěrky se

automaticky nastaví na

1/25 sekundy nebo

pomalejší.

125 Rychlost závěrky

F3.5 Hodnota clony

+2.0EV Hodnota expozice

(

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

(nezobrazeno

na obrazovce

na předchozí

straně)

Menu (27)

CZ

18

Při přehrávání statických

snímků

Při přehrávání videoklipů

A

B

ZPĚT/DALŠÍ

HLAS.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Displej Indikace

Zbývající kapacita

akumulátoru (

t krok 1

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Režim záznamu (25, 33)

Velikost snímku (

t krok

4 v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Režim přehrávání

(

t krok 6 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

- Ochrana (37)

Značka pořadí tisku

(DPOF) (75)

Změna složky (36)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Transfokace (t krok 6

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Krok

12/16

Přehrávání po

jednotlivých snímcích

(33)

N Přehrávání (

t krok 6

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Hlasitost (

t krok 6

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Displej Indikace

101-0012 Číslo složky-souboru (36)

Sloupec přehrávání

(

t krok 6 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

M

3:26M

3M

16:91M VGA

160

FINE

6 40

STD

6 40

1.3

Používání fotoaparátu

CZ

19

C

D

E

Displej Indikace

Připojení PictBridge (72)

Složka záznamu (48)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Složka přehrávání (36)

• Při používání vnitřní

paměti se nezobrazuje.

Zbývající kapacita vnitřní

paměti (21)

Zbývající kapacita karty

„Memory Stick“ (21)

8/8 12/12 Číslo snímku/počet

snímků nahraných

ve vybrané složce

C:32:00 Zobrazení vnitřní

diagnostiky (92)

00:00:12 Počítadlo (

t krok 6

v příručce „Nejdříve si

přečtěte“)

Displej Indikace

Připojení PictBridge (73)

•Nerozpojujte kabel

víceúčelového

konektoru (DSC-W50/

W70)/USB kabel (DSC-

W30/W40), dokud se na

displeji zobrazuje daná

ikona.

+2.0EV Hodnota expozice

(

t krok 5 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

Číslo ISO (32)

Režim měření (31)

Blesk

Vyvážení bílé (32)

500 Rychlost závěrky

F3.5 Hodnota clony

101

WB

Přehrávání obrázku

(

t krok 6 v příručce

„Nejdříve si přečtěte“)

Displej Indikace

Histogram (20)

• zobrazí se, je-li

neaktivní displej

histogramu.

2006 1 1

9:30 AM

Datum/čas pořízení

přehrávaného snímku

Menu (27)

z PAUZA

z START

Přehrávání snímků

pořízených v režimu

Velké série v sérii (33)

ZPĚT/

DALŠÍ

Výběr snímků

HLAS.

Nastavení hlasitosti

Displej Indikace

DPOF

CZ

20

Změna zobrazení na displeji

Kdykoliv stisknete tlačítko

(přepínač obrazu na displeji), změní se

obsah displeje následovně.

• Dlouhým stisknutím tlačítka (přepínač

obrazu na displeji) lze zvýšit podsvícení

LCD displeje (jen model DSC-W50/W70).

t krok 5 v příručce „Nejdříve si přečtěte“

• Nastavíte-li zobrazení histogramu, během

přehrávání se zobrazují informace o snímku.

• Histogram se neobjeví v následujících

situacích:

Během pořizování snímků

– Když je zobrazeno menu.

– Při nahrávání videoklipů

Během přehrávání

– Když je zobrazeno menu.

– Při zobrazení přehledu snímků

– Používáte transfokaci při přehrávání.

– Při pootočení statických snímků.

– Během přehrávání videoklipů

• Během přehrávání snímku nelze vypnout

LCD displej.

• Velké rozdíly v zobrazeném histogramu se

mohou zobrazit během fotografování

a přehrávání, jestliže:

– Zableskne blesk.

– Rychlost závěrky je pomalá nebo vysoká.

• Histogram snímků pořízených jinými

fotoaparáty se nemusí zobrazit vůbec.

• Nastavíte-li LCD displej na Vyp., digitální

transfokace nefunguje a [Režim AF] se

nastaví na [Jeden] (str. 44). Vyberte-li

(režim blesku)/ (samospoušť)/ (režim

makro), snímek se zobrazí zhruba na dvě

sekundy.

Zobrazení

histogramu

LCD displej vypnut

Histogram zapnut

Indikátory vypnuty

Indikátory zapnuty

z Použití histogramu

Histogram je graf udávající rozdělení jasů ve

snímku. Nastavte přepínač režimů na

,

nebo volbu scény, poté opakovaným

stisknutím (přepínač obrazu na displeji)

zobrazte na displeji histogram. Tento grafický

ukazatel indikuje jasný obraz, je-li zešikmen

doprava, a tmavý obraz, je-li zešikmen doleva.

Nastavujte hodnotu expozice a současně ji

kontrolujte pomocí histogramu (

t krok 5

v příručce „Nejdříve si přečtěte“).

A Počet pixelů

B Jas

• Histogram se také zobrazí při přehrávání jednotlivých snímků, ale nemůžete měnit expozici.

JasnýTmavý

A

B

Stránka se načítá ...

Sony DSC-W50 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sony DSC-W50 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry