2. Počítače
  3. Telekom
  4. Telefony
  5. B&W
  6. ZEPPELIN
ZEPPELIN

B&W ZEPPELIN Návod k obsluze

200
Vítáme vás
Na rozdíl od v>t|iny ostatních jednodíln≥ch
systémÅ, k nimã mÅãete p_ipojit iPod, je Zeppelin
pln> t_ípásmová reprosoustava. Lev≥ i prav≥
kanál vyuãívá kaãd≥ svÅj st_edotónov≥ a v≥|kov≥
reproduktor; basy p_ehrává spole#n≥ basov≥
reproduktor. V kombinaci s ú#inn≥m a
nep_eh_ívajícím se digitálním zesilova#em
získáváte velmi kvalitní zvuk v celé místnosti.
Jedine#n≥ univerzální drãák bezpe#n> drãí
na míst> v|echny slu#itelné iPody/iPhony bez
nutnosti se_izování a pouãívání adaptérÅ a
umoã[uje ovládání iPodu/iPhonu pomocí jeho
ovládacích prvkÅ stejn>, jako byste jej drãeli v
ruce.
S video iPody a iPhony mÅãete vyuãít
konektory video v≥stupu a p_ipojit televizor.
Zeppelin umoã[uje p_ipojení dal|ích zdrojÅ
hudebního signálu, jako jsou p_ehráva#e MP3,
p_enosné p_ehráva#e CD a p_enosné po#íta#e,
p_es konektor AUX na zadní stran>. Konektor
umoã[uje p_ipojení analogov≥ch i digitálních
signálÅ.
Existují rÅzné hadware verze Zeppelinu,
mezi kter≥mi jsou ur#ité rozdíly ve funkcích.
Jednotlivé verze lze identikovat pomocí
|títku s v≥robním #íslem (jeho umíst>ní je
znázorn>no na stran> 203). Tento manuál
lze pouãít pro v|echny verze Zeppelinu, je
v|ak p_edpokládán instalovan≥ software 2.1
#i nov>j|í. Manuál nahrazuje v|echny ti|t>né
návody dodávané s v≥robkem a v|echny p_
edchozí verze on-line manuálu.
D>kujeme Vám, ãe jste si zakoupili Zeppelin,
a vítáme Vás mezi zákazníky B&W Bowers &
Wilkins.
iPod
®
a iPhone
™
je skv>l≥ hudební p_ehráva#,
pokud jste v pohybu, ale doma nebo v kancelá_i,
p_ípadn> pokud chcete hudbu poslouchat s
p_áteli a rodinou, nejsou sluchátka vãdy to pravé.
Na trhu je spousta produktÅ, k nimã mÅãete
iPod zadokovat a uãít si hudbu bez sluchátek,
ale obvykle musíte volit mezi objemn≥mi hi-
sestavami v#etn> kabelÅ a jednodíln≥mi _e|eními,
jejichã zvuk vÅbec neodpovídá tomu, co iPod
dokáãe.
Zeppelin je jin≥. Jde o jednodílné _e|ení
zna#ky Bowers & Wilkins. To znamená, ãe
si budete moci vychutnat pÅsobiv≥, #ist≥
a prostorov≥ zvuk, kter≥ vám mÅãe chyb>t
p_i poslechu pomocí sluchátek, nebo mén>
kvalitních reproduktorÅ. Navíc nese zna#ku
‘Made for iPod’, coã znamená schválení rmou
Apple Computer Inc. a hladké fungování s dnes
nejroz|í_en>j|ím hudebním p_ehráva#em.
S designem ve tvaru vzducholod>, kter≥
vytvo_ila lond≥nská rma Native Design, je
Zeppelin jednoduch≥ a intuitivn> ovladateln≥.
Neã se pono_íte do úãasného zvuku, vyhrad’te si
chvilku a dÅkladn> si p_e#t>te tento s p_ístrojem
dodávan≥ návod, zejména pak bezpe#nostní
pokyny.
201
iPod / iPhone kompatibilita
RÅzné typy p_ehráva#Å iPod/iPhone jsme rozd>lili
do skupin podle toho, jak≥m zpÅsobem se
Zeppelinem fungují, p_i#emã rozdíly jsou uvedeny
níãe v tomto manuálu.
Pro ur#ení do jaké skupiny pat_í práv> vá|
p_ehráva#, pouãijte tuto tabulku.
Modely skupiny A postrádají 30ti pinový konektor
a proto je nelze do Zeppelinu zadokovat.
A#koli iPod 3. generace pat_ící do skupiny B
30ti pinový konektor má, Zeppelin jej nemÅže
dobíjet, protože to vyžaduje Firewire
®
a Zeppelin
podporuje pouze nejnov>jší typ USB dobíjení.
Je zde také softwarová nekompatibilita mezi
tímto modelem iPodu a Zeppelinem verze 2.0 #i
nov>jší. Nicmén> tyto modely iPod mÅžete se
Zeppelinem používat pomocí propojení jejich
sluchátkového výstupu se vstupem AUX na
Zeppelinu. P_e#t>te si kapitolu P_ipojení dalšího
zdroje.
Pro zaji|t>ní maximální funk#nosti
doporu#ujeme udrãovat v iPodu/iPhonu
nejnov>j|í software. Kontrolujte tedy p_es iTunes
jeho p_ípadné aktualizace.
Zeppeliny se sériov≥mi #ísly za#ínajícími
Z-2 mají ‘Works with iPhone’ certikaci.
P_edchozí verze tuto certikaci nemají a proto
se p_i zadokování iPhonu zobrazí na displeji
p_ehráva#e dotaz, zda si p_ejete p_epnutí do
Airplane Modu. Protoãe mezi t>mito verzemi
Zeppelinu a p_ehráva#em iPhone nevznikají velké
interference zpÅsobující |um, zvolte moãnost
“No” (nep_epínat do Airplane modu) a pokra#ujte
v ovládání. Pro lokalizaci sériového #ísla se
podívejte na stranu 203 tohoto manuálu.
V ovládání video funkcí a streamování u
p_ehráva#Å skupiny E mohou b≥t rozdíly v
závislosti na jejich software a zeppelinu. P_e#t>te
si prosím kapitoly V≥stup videa a Streamování
obsahu z internetu.
Skupina E (Odpruãen≥ konektor pro iPod/iPhone)
Skupina D (Odpruãen≥ konektor pro iPod/iPhone)
Skupina C (Odpruãen≥ konektor pro iPod/iPhone)
Skupina A (Analogov≥/digitální vstup AUX)
Skupina B (Analogov≥/digitální vstup AUX)
203
1 Lev≥ v≥|kov≥ reproduktor
2 Lev≥ st_edotónov≥ reproduktor
3 Vícebarevná stavová LED
4 Basov≥ reproduktor
5 P_ijíma# infra#erveného dálkového ovlada#e.
6 Prav≥ st_edotónov≥ reproduktor
7 Prav≥ v≥|kov≥ reproduktor
8 Tla#ítko nastavení hlasitosti
9 Kombinované tla#ítko vypína#e a p_epína#e
vstupÅ
10 Odpruãen≥ konektor pro iPod/iPhone
Popis Zeppelinu
Obrázek zachycuje Zeppelin zp_edu po
sejmutí m_íãek, aby bylo vid>t, co je za nimi.
Nepokou|ejte se snímat m_íãky. Jejich sejmutí
bylo úmysln> ztíãeno, aby nebyl snadn≥ p_ístup k
reproduktorÅm, které by se mohly po|kodit.
1 Napájecí konektor
2 USB slave konektor umoã[ující
aktualizaci softwaru Zeppelinu
3 Analogov≥/digitální vstup AUX
4 V≥stup S-video
5 V≥stup kompozitního video
signálu
6 {títek s v≥robním #íslem
P_ední #ást Zadní #ást
I kdyã se Zeppelin velmi snadno pouãívá,
vyhrad’te si n>kolik chvil na seznámení se s
ovládacími prvky, konektory a jejich funkcemi
204
Vyjm>te a zlikvidujte plastovou izola#ní vloãku.
Vrat’te baterii na místo – jako první zasu[te #ást
pod v≥stupky naproti pruãince.
Vrat’te na místo kryt.
Dálkové ovládání –
uvedení do provozu
P_ed prvním pouãitím dálkového ovlada#e musíte
vyjmout prÅhlednou plastovou izola#ní vloãku,
která brání vybití baterie.
Oto#te kryt baterie o 1/8 otá#ky proti sm>ru
hodinov≥ch ru#i#ek a sejm>te jej.
Baterii uvoln>te zatla#ením na její okraj naproti
kovové pruãince.
205
P_ipojte Zeppelin k napájení. Po p_ipojení k
napájení provádí Zeppelin n>kolik sekund vnit_ní
test, b>hem n>hoã nereaguje na povely, a pak se
p_epne do stavu standby. Ve stavu standby svítí
LED na p_edním panelu #erven>.
Pro zapnutí Zeppelinu stiskn>te tla#ítko jenã se
nachází nejen na p_ístroji, ale také na dálkovém
ovlada#i. Na zapnutém p_ístroji svítí LED barvou
odpovídající vybranému zdroji signálu – modrá
znamená iPod/iPhone a zelená vstup AUX.
Pro úplné odpojení Zeppelinu od napájení je
nutno odpojit konektor napájecího kabelu ze
zásuvky el. sít>.
Nastavení
206
Kdykoli je iPod/iPhone p_ipojen a Zeppelin je
napájen, iPod/iPhone se nabíjí (mimo modelÅ
skupiny A a B). Pokud chcete p_ehráva# pouze
napájet, stiskem tla#ítka
na p_ístroji nebo na
dálkovém ovláda#i p_epn>te Zeppelin do stavu
standby, coã sníãí spot_ebu energie.
Pokud je iPod/iPhone zvolen jako zdroj a
vyjmete jej, p_epne se Zeppelin po 5ti minutách
do stavu standby (pohotovostní reãim), aby se
sníãila spot_eba proudu.
Zadokování iPodu/iPhonu
iPod/iPhone zadokujete tak, ãe jej nakloníte,
umístíte dlouh≥ konektor iPodu nad konektor na
drãáku a zatla#íte dolÅ.
Odpruãená konstrukce se automaticky
p_izpÅsobí v|em modelÅm a iPod/iPhone se op_e
o zadní drãák.
Máte zde spoustu místa, abyste mohli
sáhnout i za iPod a ovládat jej tak, jak jste zvyklí.
Upozor[ujeme, ãe konektor na spodní stran>
p_ístroje Nano 1. a 2. generace není uprost_ed, a
p_ístroj proto není umíst>n soum>rn> vÅ#i drãáku.
Po zadokování iPodu se Zeppelin automaticky
nastaví na odpovídající vstup. Pokud je Zeppelin
ve stavu standby, zapne se automaticky bez
nutnosti pouãití tla#ítka
. LED chvíli svítí ãlut>,
zatímco se zesilova# inicializuje, a pak se rozsvítí
mod_e, kdyã je Zeppelin p_ipraven k p_ehrávání.
Pokud byl iPod/iPhone p_ed p_ipojením vypnut
nebo bylo p_ehrávání postaveno, je po jeho
p_ipojení p_ehrávání stále postaveno. Pokud hrál,
hraje dál.
207
Hlasitost Zeppelinu lze ovládat t_emi zpÅsoby.
Je-li iPod/iPhone zadolován a jedná se o
p_ehráva# skupiny D #i E, lze hlasitost Zeppelinu
regulovat také p_ímo na p_ehráva#i. Aktuální
hlasitost je p_itom zobrazována na displeji iPodu/
iPhonu.
U p_ehráva#Å skupiny E pouãijte pro regulaci
posuvné ovládání v dolní #ásti dotykového
displeje. U p_ehráva#Å skupiny D pouãijte
ovládací kole#ko.
Pouãíváte-li pro regulaci hlasitosti ovládací
prvky na zadokovaném iPodu/iPhonu, je jeho
vnit_ní hlasitost zachována pro op>tovné pouãití
sluchátek po vyjmutí p_ehráva#e.
U p_ehráva#Å skupiny B a C tyto funkce
ovládacího kole#ka a displeje pro Zeppelin
nejsou.
Upravujete-li hlasitost, bliká na Zeppelinu LED
kontrolka. P_ibliãujete-li se maximální #i minimální
úrovni, svítí LED bíle. Je-li maximální #i minimální
úrovn> dosaãeno, svítí LED #erven>.
P_ímo na Zeppelinu stisknutím horní #ásti
dlouhého tla#ítka (ozna#ené +) hlasitost zv≥|íte,
naopak stiskem spodní #ásti tohoto tla#ítka
(ozna#ené -) hlasitost sníãíte.
Na dálkovém ovlada#i pro zv≥|ení hlasitosti
stiskn>te tla#ítko + a pro sníãení tla#ítko -.
V obou p_ípadech znamená krátk≥ stisk tla#ítka
malou zm>nu, p_i stisknutí a podrãení pozvoln≥
nárÅst #i sníãení.
+–
+–
Ovládání hlasitosti
208
Nacházíte-li se blízko Zeppelinu, mÅãete ovládat
vá| iPod/iPhone b>ãn≥m zpÅsobem, tak jak jste
zvyklí.
Nicmén> ovládání funkcí p_ehrávání/pauza a
posunutí vp_ed #i vzad je moãné také na dálku,
pomocí dálkového ovlada#e Zeppelinu.
Stejn> jako u iPodu/iPhonu, p_epíná tla#ítko
mezi p_ehráváním a pauzou.
P_ehráváte-li zvuk ze za_ízení p_ipojeného ke
vstupu AUX, funguje tla#ítko play/pause jako
aktivace/vypnutí uml#ení zvuku (mute).
Krátk≥ stisk tla#ítka
znamená p_echod na
následující skladbu, stisknutí a p_idrãení pak
zrychlen≥ posun vp_ed.
P_ehráváte-li zvuk ze za_ízení p_ipojeného ke
vstupu AUX, nemá toto tla#ítko ãádnou funkci.
Krátk≥ stisk tla#ítka
znamená p_esun na za#átek
práv> hrané skladby, dvojí stisknutí návrat na
za#átek skladby p_edchozí. Stisknutí a p_idrãení
pak znamená zrychlen≥ posun vzad.
P_ehráváte-li zvuk ze za_ízení p_ipojeného ke
vstupu AUX, nemá toto tla#ítko ãádnou funkci.
Ovládání skladeb
pro iPod/iPhone
V|echny ovládací prvky na iPodu/iPhonu si
zachovávají své normální funkce. Stisknete-li na
zadokovaném iPodu/iPhonu tla#ítko p_ehrávání,
Zeppelin si jej sám zvolí jako zdroj.
Pro komplexní ovládání jako je volba playlistu
apod., je t_eba b≥t blízko Zeppelinu kvÅli
#itelnosti informací na displeji iPodu/iPhonu.
Zeppelin je navrãen tak, aby ovládání p_ímo
na p_ehráva#i bylo co nejpohodln>j|í a na
dálkovém ovlada#i jsou pouze ty funkce, které
mají smysl pro obsluhu na dálku.
209
V≥stup videa
P_ehráváte-li video na p_ístrojích skupiny E,
software Zeppelinu (mimo v.2.0) automaticky
nutí video obsah vystupovat ze zdí_ek S-VIDEO
a COMP ke vstupu TV zobrazova#e, takže obraz
nelze sledovat p_ímo na dotykovém displeji
p_ehráva#e iPhone/touch.
Upozorn>ní: Zeppelin software v.2.0 sice
umož[uje fungování s dotazem “Display on
TV? Yes/No” (Zobrazovat na TV? Ano/Ne),
nicmén> není doporu#ován, protože vykazuje
nekompatibilitu ve spojení s Apple iPhone/
touch vybavenými verzí software 3.0. Tato
nekompatibilita se projevuje “zamrzáním”
p_ehráva#e iPhone/touch s povoleným výše
zmín>ným dotazem.
U ostatních video iPodÅ lze zvolit, kde chcete
video sledovat (Video > Settings > TV Out >)
zda na obrazovce p_ehráva#e iPod (Off), nebo
na p_ipojené TV (On), p_ípadn> zda se vás má
p_ístroj vãdy dotázat (Ask). Upozor[ujeme, ãe
p_ehráva#e nano 4. generace na své obrazovce
také zobrazují video obsah.
Upozor[ujeme, že p_ehráva#e Nano 4.
generace zobrazují n>který video obsah na
svém displeji pouze ve správném úhlu.
Zeppeliny se sériov≥mi #ísly za#ínajícími Z-0
a mající pÅvodn> instalovan≥ software nemusejí
umoã[ovat v≥stup videa z p_ehráva#Å skupiny
E. Pro umoãn>ní v≥stupu videa u t>chto p_ístrojÅ,
aktualizujte software Zeppelinu z na|ich
webov≥ch stránek www.bowers-wilkins.com
Pro více informací si z na|ich stránek stáhn>te
Zeppelin Connectivity Guide.
Pokud chcete obrázky z iPodu #i iPhonu
p_ehrávat na televizoru, propojte Zeppelin s
televizorem kabelem S-video nebo kabelem
pro kompozitní video. Pokud si mÅãete vybrat,
S-video nabízí vy||í kvalitu.
Zadokujete-li iPod/iPhone b>hem p_ehrávání
videa, nemusí automaticky dojít k transferu
videa do TV zobrazova#e. V takovém p_ípad>
se vrat’te do menu iPodu/iPhonu, znovu zvolte
video a spust’te jeho p_ehrávání. P_ehráva#e
skupiny E zobrazují na svém displeji okénko s
dotazem, zda si p_ejete v≥stup videa do TV.
S-Video kabelKompozitní video kabel
210
Streamování obsahu z internetu
P_ehráva#e skupiny E – iPod touch a iPhone – se
mohou p_ipojit k internetu a streamovat jak audio,
tak i video obsah. Za#íná-li v≥robní #íslo va|eho
Zeppelinu Z-0 a na iPodu #i iPhonu probíhá
streamování, chápe to Zeppelin jako pauzu a
zesilova# je utlumen.
Pro umoãn>ní reprodukce streamovaného
obsahu u této verze Zeppelinu, nap_ed
aktualizujte jeho software pomocí na|ich
webov≥ch stránek www.bowers-wilkins.com.
S pozd>j|í verzí software mohou modely s
#íslem Z-0 stále za_azovat funkci Mute, dá se
to v|ak zru|it p_epnutím Zeppelinu do reãimu
standby (kdy LED svítí #erven>) a podrãením
stisknutého tla#ítka play/pause na dálkovém
ovlada#i po dv> vte_iny. Pro oznámení zm>ny
LED na Zeppelinu krátce pohasne. P_ejete-li si
kvÅli klasické reprodukci iPodu op>t aktivovat
automatické uml#ování p_i pauze, mÅãete op>t
vypnout Zeppelin do standby a podrãet dv>
vte_iny stisknuté tla#ítko play/pause. Pro
oznámení zm>ny krátce pohasne LED dioda
tentokráte dvakrát a funkce uml#ení p_i pauze je
op>t aktivována.
Zeppeliny se za#átkem v≥robního #ísla Z-1 #i
vy||ím, mohou reprodukovat streamovan≥ obsah
jiã tak, jak jsou dodány z v≥roby.
P_i streamování z internetu (nap_. z You Tube),
neduplikují tla#ítka posuvu vp_ed/vzad a play/
pause na dálkovém ovládání Zeppelinu ovládací
prvky na iPod Touch/iPhone. Stisknutí tla#ítka
play na dálkovém ovládání mÅãe odstartovat
reprodukci v iPodu uloãen≥ch audio/video
souborÅ.
2 SEC
211
K Zeppelinu mÅãete p_ipojit druh≥ zdroj signálu
pomocí konektoru AUX na zadní stran>. Ke
konektoru lze p_ipojit analogové i digitální signály
a Zeppelin pozná, kter≥ typ signálu obdrãel.
P_ipojení analogového zdroje signálu lze
provést koaxiálním kabelem se 2 vnit_ními
vodi#i, kter≥ na stran> Zeppelinu kon#í stereo
minikonektorem, jak≥ slouãí i k p_ipojení sluchátek
k iPodu. Na druhém konci kabelu musí b≥t
konektor vhodn≥ pro p_ipojovan≥ zdroj signálu.
Pokud je zdrojem signálu star|í iPod, iPod
shufe, p_ehráva# MP3 #i p_enosn≥ po#íta#,
bude mít pravd>podobn> sluchátkov≥ v≥stup
a kabel musí mít na obou koncích stejn≥ stereo
minikonektor. Pokud má zdroj signálu regulaci
hlasitosti, nastavte ji na p_ibliãn> 75% maxima.
Pokud má zdroj signálu linkov≥ v≥stup – to
je t_eba p_ípad b>ãného p_ehráva#e CD nebo
|pi#kové zvukové karty po#íta#e – pot_ebujete
kabel, kter≥ bude mít na stran> u zdroje signálu
dva konektory RCA Phono. Pokud má takov≥
zdroj signálu regulaci hlasitosti, nastavte ji na
p_ibliãn> 90% maxima.
Digitální zdroje signálu se p_ipojují optick≥m
kabelem, n>kdy naz≥van≥m TOSLINK TM.
Rozhraní TOSLINK TM je standardn> zakon#eno
hranat≥m masivním konektorem, ale n>která
za_ízení, nap_íklad Zeppelin a Apple Airport
Expres, vyuãívají optick≥ minikonektor.
MÅãete zakoupit kabel zakon#en≥ optick≥mi
minikonektory nebo pouãít kabel se standardní
koncovkou a vhodn≥m adaptérem. Tyto optické
konektory mají stejn≥ vn>j|í tvar jako analogové
konektory, ale nemají #erná mezikruãí a na
|pi#ce je optické vlákno, které vede sv>tlo.
Pro více informací si z na|ich webov≥ch
stránek stáhn>te Zeppelin Connectivity Guide.
P_ipojení dal|ího zdroje
Analogov≥
mini Jack
RCA Phono (cinch) TOSLINK
™
Optick≥ mini Jack
212
Tla#ítko play/pause na dálkovém ovlada#i
Zeppelinu zapíná a vypíná funkci mute (uml#ení).
Tla#ítka pro posuv vp_ed a vzad nemají ãádnou
funkci.
P_i ru#ním p_epnutí Zeppelinu do stavu
standby a op>tovném zapnutí se automaticky
nastaví naposledy pouãit≥ vstup. Pokud dan≥
zdroj signálu jiã není p_ipojen, Zeppelin p_epne
na alternativní. Pokud není p_ipojen ãádn≥ zdroj
signálu, Zeppelin se po 5ti minutách p_epne zp>t
do stavu standby. Na iPod se také p_epne p_i
jeho zadokování, nebo pokud je iPod
zadokován a stisknete na n>m tla#ítko Play.
P_ehrávání z dal|ího zdroje
Pokud je vybrán vstup AUX, svítí LED zelen>.
Stiskem tla#ítka
na dálkovém ovláda#i nebo
stiskem a p_idrãením tla#ítka
na horní stran>
Zeppelinu mÅãete p_epínat mezi iPodem a
druh≥m zdrojem signálu (AUX). Podrobnosti
uvádí následující tabulka.
3 SEC
213
Tla#ítko Úkon Efekt
Jeden stisk na Zeppelinu ve stavu standby Zeppelin se zapne a zvolí naposledy pouãit≥ vstup.
Viz téã sekce P_ehrávání z dal|ího zdroje
Jeden stisk na zapnutém Zeppelinu Zeppelin se p_epne do stavu standby.
Zadokovan≥ iPod pozastaví p_ehrávání a vypne se.
+
Jeden stisk Malé zv≥|ení hlasitosti.
Stisk a podrãení Hlasitost se zvy|uje a bliká LED.
Bílá LED signalizuje, ãe se blíãíte k maximální hlasitosti.
"ervená LED signalizuje dosaãení maximální hlasitosti.
–
Jeden stisk Malé sníãení hlasitosti.
Stisk a podrãení Hlasitost se sniãuje a bliká LED.
"ervená LED signalizuje dosaãení minimální hlasitosti.
Jeden stisk P_epnutí p_ehrávání/pozastavení (zdroj signálu iPod).
Vypnutí/zapnutí zvuku (zdroj signálu AUX).
Jeden stisk P_echod na za#átek následující stopy (neplatí pro AUX).
Stisk a podrãení Vyhledávání vp_ed v rámci aktuální stopy (neplatí pro AUX).
Jeden stisk P_echod na za#átek aktuální stopy (neplatí pro AUX).
Dva stisky P_echod na za#átek p_edchozí stopy (neplatí pro AUX).
Stisk a podrãení Vyhledávání vzad v rámci aktuální stopy (neplatí pro AUX)
Jeden stisk P_epnutí vstupÅ iPod a AUX.
Po v≥b>ru vstupu AUX iPod pozastaví p_ehrávání.
Po v≥b>ru vstupu iPod se spustí p_ehrávání.
Pokud není p_ipojen alternativní zdroj signálu, #ervená LED signalizuje
neplatn≥ p_íkaz.
P_ehled funkcí dálkového ovlada#e
214
Stav LED V≥znam
Svítí #erven> Zeppelin je ve standby
Svítí ãlut> Zeppelin se zapíná ze standby (2 vte_iny)
Svítí mod_e Zeppelin je zapnut, zvolen iPod/iPhone
Svítí zelen> Zeppelin je zapnut, zvolen AUX
Pomalu bliká mod_e iPod je zapauzován (jen skupina D a E)
Pomalu bliká zelen> AUX je uml#en (mute)
Rychle bliká mod_e Zm>na hlasitosti, zvolen iPod/iPhone
Rychle bliká zelen> Zm>na hlasitosti, zvolen AUX
Rychle bliká bíle Hlasitost se blíãí k maximu
Rychle bliká #erven> Hlasitost je na maximu #i minimu
Jedno pohasnutí z modré #i zelené Oznámení platného p_íkazu
"ervené bliknutí P_íkaz není dostupn≥
Trvalé blikání #erven> Upozorn>ní – pokud nema#káte ãádné tla#ítko, má p_ístroj poruchu
P_ehled funkcí LED
215
P_jde-li hovor b>hem p_ehrávání hudby, mÅãe
b≥t reprodukce po skon#ení hovoru obnovena,
necháte-li iPhone zadokovan≥.
P_íjem hovorÅ na iPhonu
Máte-li p_i zadokovaném iPhonu p_íchozí hovor,
mÅãe iPhone zvonit p_es Zeppelin a utlumit
hudbu.
iPhone nedokáãe p_es 30ti pinov≥ dock
konektor posílat zvuk z telefonu, takãe není
moãné sly|et volajícího p_es Zeppelin.
Pro p_íjem hovoru mÅãete vãdy vyjmout iPhone
ze Zeppelinu a po skon#ení hovoru jej op>t
zadokovat, nebo jej nechat zadokovan≥, zapnout
interní reproduktor iPhonu a pouãívat jej jako
za_ízení pro hlasit≥ hovor.
216
V≥chozí nastavení Bass 0 je vhodné pro
p_ípad, ãe je Zeppelin postaven na otev_enou
rovnou plochu.
Bass -1 sniãuje úrove[ basÅ pro p_ípad, ãe
je Zeppelin u zdi a Bass -2 pro p_ípad, ãe je
Zeppelin v rohu. Samoz_ejm> mÅãete mít jiné
poãadavky na zvuk, a proto nabízíme i nastavení
Bass +1 a Bass -3. Vyberte si zvuk, jak≥ se vám
líbí. Zm>na se projeví hned po zv≥razn>ní volby a
platí, dokud nevyberete jinou volbu.
I kdyã ekvalizér ovládáte pomocí iPodu,
m>ní se nastavení Zeppelinu, takãe se vybrané
nastavení automaticky uplatní i p_i p_ehrávání
zdroje signálu p_ipojeného ke konektoru AUX.
Po nastavení ekvalizéru Zeppelinu mÅãete
p_ekontrolovat, p_ípadn> nastavit i ekvalizér
iPodu. Zvolené nastavení EQ je zachováno pro
jak≥koli jin≥ dokovan≥ iPod a také pro jak≥koli
dal|í zdroj p_ipojen≥ do zdí_ky AUX. Máte-li
tedy n>jak≥ star|í model iPodu, mÅãete pro n>j
Zeppelin nastavit pomocí n>jakého p_ehráva#e
ze skupiny D #i E.
Pouãíváte-li Zeppelin, doporu#ujeme vypnout
ve|kerá vlastní EQ nastavení iPodu/iPhonu
(Settings > iPod > Music EQ > Off pro iPhone,
Settings > Music > EQ > Off pro iPod Touch #i
Settings > EQ > Off pro jiné iPody).
Dolad>ní zvuku
Umíst>ní Zeppelinu má vliv na vyváãení zvuku,
zejména hlasitost basÅ. Pokud se Zeppelin
postaví ke zdi, budou basy zesíleny odrazem od
ní, a pokud do rohu, je to je|t> v≥razn>j|í. Úrove[
basÅ na Zeppelinu mÅãete sníãit a tím tento jev
kompenzovat.
Pouãíváte-li iPod ze skupiny D, zobrazí se v
jeho Top Menu poloãka Speakers (reproduktory).
Pokud tuto moãnost vyberete a pak zvolíte Tone
Control (nastavení barvy zvuku), máte na v≥b>r
rÅzné moãnosti úrovn> basÅ.
U p_ehráva#Å skupiny E se dotkn>te ikony
Settings (nastavení) na dotykovém displeji.
Také zde se objeví kolonka Speakers, je v|ak
aã ve spodní #ásti nabídky, proto vyrolujte list s
nabídkou sm>rem nahoru.
217
K #i|t>ní látky na m_íãkách pouãijte kartá# na |aty
nebo vysava# s hubicí. Ostatní plochy ot_ete
had_íkem, kter≥ nepou|tí vlákna. Pokud
chcete pouãít #isticí prost_edek, naneste jej na
had_ík, ne p_ímo na produkt. “isticí prost_edek
nejprve vyzkou|ejte na men|í plo|e, protoãe
n>které prost_edky mohou po|kozovat povrch.
Nepouãívejte prost_edky obsahující brusné
#ástice, kyseliny, nebo antibakteriální látky.
"i|t>ní Zeppelinu
218
Aktualizace software Zeppelinu
Software, kter≥ _ídí funkce Zeppelinu, je ob#as
nutno aktualizovat. Aktualizovan≥ software a
pot_ebné instrukce najdete na na|em webu
www.bowers-wilkins.com. Pro instalaci upgrade
p_ipojte Zeppelin k USB portu po#íta#e kabelem
se standardním konektorem USB na jednom
konci a USB slave konektorem na druhém konci.
Jedná se o stejn≥ kabel, jak≥ b≥vá pouãíván pro
USB p_ipojení po#íta#ov≥ch tiskáren.
Je-li aktuální verze software va|eho Zeppelinu
1.3 #i vy||í, mÅãete si zobrazit #íslo verze na
displeji zadokovaného p_ehráva#e iPod/iPhone
skupiny D #i E.
Pro p_ehráva#e skupiny E, je postup Settings
> General > About a poté rolujte aã na spodní
_ádek stránky.
Pro p_ehráva#e nano 1. a 2. generace a iPod
5. generace, je postup Settings > About a poté
rolujte aã na spodní _ádek stránky.
Pro p_ehráva#e nano a classic 3. a 4.
generace je postup Settings > About a p_ejd>te
na #. stránku pomocí tla#ítek pro posun skladeb
vp_ed #i vzad, coã lze také za pouãití dálkového
ovládání od iPodu #i Zeppelinu.
219
Informace k ãivotnímu prost_edí
V|echny v≥robky B&W jsou navrãeny tak,
aby vyhovovaly mezinárodním p_edpisÅm o
omezení pouãívání nebezpe#n≥ch látek (RoHS)
v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních a o
likvidaci odpadu z elektrick≥ch a elektronick≥ch
za_ízení (WEEE).
Tyto symboly ozna#ují spln>ní poãadavkÅ a
upozor[ují, ãe je nutno v≥robky recyklovat nebo
zpracovávat v souladu s t>mito p_edpisy. Poradí
vám místní provozovatel systému sb>ru odpadu.
220
Odstra[ování problémÅ
Pokud Zeppelin nefunguje, jak má, nemusí to
znamenat ãe má poruchu. Neã zavoláte servis,
zkontrolujte tipy v následující tabulce.
N>které dal|í rady naleznete v sekci Zeppelin
FAQ na na|ich webov≥ch stránkách
www.bowers-wilkins.com.
Projev Moãná p_í#ina
Nesvítí LED Koncovka sít’ového kabelu není správn> zasunuta nebo je po|kozena.
(Jen V. Británie, Irsko a Hong Kong) Spálila se pojistka v koncovce sít’ového kabelu.
Vnit_ní závada. Porad’te se s prodejcem.
Aktualizujte iPod/iPhone software
Ñádn≥ zvuk p_i jakémkoli zdroji Hlasitost je na minimu.
Ñádn≥ zvuk z iPodu/iPhonu iPod/iPhone není v reãimu p_ehrávání.
Ñádn≥ zvuk ze vstupu AUX Zeppelin je mutován.
AUX kabel je po|kozen nebo |patn> zapojen.
V≥padky ve zvuku zdroje zapojeného do AUX {patná slu#itelnost kabelu TOSLINK
™
s adaptérem minikonektoru. Zne#i|t>né konce kabelu
TOSLINK
™
.
"ist>te dle doporu#ení v≥robce kabelu.
Nefunguje p_echod na následující/p_edchozí stopu Aktualizujte iPod/iPhone software.
Nefunguje ovládání hlasitosti p_es iPod/iPhone
interface
Aktualizujte iPod/iPhone software. (pouze skupina Group D a E)
Speakers menu není dostupné p_i zadokovaném
iPodu/iPhonu
Aktualizujte iPod/iPhone software. (pouze skupina Group D a E)
Neustále #erven> blikající kontrolka LED
znamená chybu na za_ízení.
Neã z dÅvodu |patné funkce #i #erven> blikající
LED vyhledáte servis, zkuste Zeppelin restartovat
úpln≥m odpojením od napájení na více neã
5 vte_in a jeho op>tovn≥m zapojením.
/