Russell Hobbs 18558-56 Uživatelský manuál

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Stránka se načítá ...

25

инструкции (Русский)

15 Наклонив чашу, опорожните ее обработанное содержимое.

16 Или же возьмитесь за пластмассовую деталь блока ножей, поверните ее, чтобы

высвободить из фланцев оси, поднимите ее прямо вверх и выньте из чаши.

17 Накройте чашу крышкой для хранения.

C УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

18 Прежде чем разобрать и/или очистить прибор, отключите его от сети.

19 Снимите блок двигателя с чаши. Снимите крышку для обработки с чаши.

20 Возьмитесь за пластмассовую деталь блока ножей, поверните ее, чтобы высвободить из

фланцев оси, поднимите ее прямо вверх и выньте из чаши.

21 Вытрите внешнюю часть блока двигателя влажной тряпкой.

22 Промойте все съемные детали теплой мыльной водой, как следует промойте и

просушите на воздухе.

23 Очищайте внутреннюю часть блока ножей с помощью зубочистки.

24 Не опускайте прибор в посудомоечную машину.

H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных

веществ в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным

символом, должны утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а

как восстановленные или повторно использованные.

рецепты

T = столовая ложка (15 мл)

t = чайная ложка (5 мл)

c = зубок(-ки)

кисло-сладкий соус

2 небольшие кусочки имбиря, чищенные

2 лук-шалот

1 c чеснок

2 t белый винный уксус

1 T соевый соус

1 t горчица

1 t томатная паста

Измельчите все в блендере или кухонном комбайне до однородности.

Подавайте с курицей, рыбой или как соус-дип.

Рецепты можно найти на нашем веб-сайте: http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

иллюстрации

4 выключатель

1 блок двигателя

2 крышка для обработки

3 крышка для хранения

4 блок ножей

5 ножи

6 чаша

7 шпиндель

8 фланцы

26

Přečtěte si pokyny a pečlivě ho uschovejte. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem.

Před použitím odstraňte všechny obaly.

A DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou:

1 Tento spotřebič smí používat jen odpovědná dospělá osoba nebo musí být používán pod

jejím dozorem. Spotřebič používejte a uskladněte mimo dosah dětí.

2 Neumisťujte spotřebič do kapaliny, nepoužívejte jej v koupelně, u vody ani venku.

3 Přístroj neotvírejte, dokud se nože zcela nezastaví.

4 Před zasunutím či vyjmutím příslušenství přístroj vytáhněte ze zásuvky.

5 Pokud je přístroj v zásuvce, nenechávejte ho bez dozoru.

6 Neplňte ničím o vyšší teplotě, než o takové, která vám nemůže nijak ublížit (např. teplota

tekutin pod 40°C).

7 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch, které dodáváme my.

8 Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání.

9 Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy.

10 Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba

podobně kvaliﬁkovaná, aby nedošlo k riziku.

jen pro domácí použití

C PŘÍPRAVA

1 Zařízení vypojte ze sítě.

2 Jednotku motoru vyzvedněte z mísy. Víčko pro mixování vyzvedněte z mísy.

3 Jednotku s noži uchopte za plastovou část.

4 Spusťte jednotku s noži přes vřeteno dolů do mísy.

5 Možná budete muset jednotkou lehce nahnout, aby si sedla přes příruby na vřetenu.

6 Uvnitř je pružina, čili při zatlačování dolů ucítíte lehký odpor.

7 Do mísy vložte potravinu.

a) Nepokoušejte se sekat led či syrové maso a s noži manipulujte velmi obezřetně.

b) Neplňte nad max.

c) Nemixujte tvrdé potraviny – tzn. cokoli, co nemůžete snadno krájet kuchyňským nožem.

d) Nekrájejte na velké kusy – max. kostky 18 mm

8 Vycentrujte otvor ve středu na víčku pro mixování s horní částí jednotky s noži a pak víčko

spusťte na místu.

9 Jednotku motoru spusťte na víčko pro mixování.

10 Jednotku budete muset lehce nahnout, aby zapadla do vrchní části jednotky s noži.

11 Zasuňte zástrčku do zásuvky.

12 Stiskněte spínač a spustí se motor. Pro vypnutí vypínač uvolněte.

13 Nejlepší je zapínat motor chvilkově jen na pár sekund a mezi jednotlivými intervaly se

ujišťovat o výsledku.

14 Motor nenechávejte běžet déle než 1 minutu – mohl by se přehřát. Po 1 minutě přístroj

alespoň na 3 minuty vypněte, aby motor mohl vychladnout.

C HOTOVO?

12 Vytáhněte přístroj ze zásuvky.

13 Jednotku motoru vyzvedněte z mísy. Víčko pro mixování vyzvedněte z mísy.

14 Jednotku s noži na vrchní části přidržte prstem, aby nevypadla.

15 Zpracovaný obsah mísy vyklopte.

16 Také můžete jednotku s noži uchopit za plastovou část a otočit jí a tak ji uvolnit z přírub

vřetena. Pak ji vytáhněte nahoru z mísy ven.

17 Nasaďte na mísu víčko pro uskladnění.

27

C PÉČE A ÚDRŽBA

18 Vytáhněte přístroj ze zásuvky před demontáží i čištěním.

19 Jednotku motoru vyzvedněte z mísy. Víčko pro mixování vyzvedněte z mísy.

20 Uchopte jednotku s noži za plastovou část a pootočte jí, aby se uvolnila z lemů vřetena, a

přímo jí vyzvedněte z mísy ven.

21 Vnějšek jednotky motoru otřete čistým vlhkým hadříkem.

22 Rozebíratelné části umyjte v teplé mýdlové vodě, dobře opláchněte, nechte okapat a osušit

na vzduchu.

23 Vnitřní část jednotky s noži vyčistěte pomocí párátka.

24 Nevkládejte žádnou část spotřebiče do myčky.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek

obsažených v elektrických a elektronických produktech, spotřebiče označené tímto

symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu

použít nebo recyklovat.

recepty

h = hrst

c = stroužek (stroužky)

koriandrové pesto

2 h listy koriandru

2 c česnek

60 g piniové oříšky

125 m olivový olej

60 g parmazán – strouhaný

Koriandr, česnek, piniové oříšky a polovinu oleje do hladka rozmixujte. Přelijte do velké mísy.

Vmíchejte parmazán. Přidejte olej k získání správné konzistence: Na dip: husté. Na polevu:

středně husté. Na těstovinovou omáčku: řídké.

Recepty naleznete na našich internetových stránkách:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

pokyny (Čeština)

nákresy

4 vypínač

1 jednotka motoru

2 víčko pro mixování

3 víčko pro uskladnění

4 jednotka s noži

5 nože

6 mísa

7 vřeteno

8 příruby

Stránka se načítá ...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Stránka se načítá ...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Uživatelský manuál

Russell Hobbs 18558-56 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry