Thomson 00131867 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

40 41

PL

CZ

Wymiana baterii

Pilot:

Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.

1. Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2. Wyjmij zużyte baterie.

2. Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz

urządzenia.

3. Włóż baterie.

4. Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki

zużytych baterii.

Stojak:

Zasilanie: baterie 1,5 V, typu AAA.

1. Baterie umieścić w komorze baterii stojaka.

2. Wyjąć stare baterie.

3. Uwzględnić prawidłową polaryzację. Na komorze

znajdują się odpowiednie oznaczenia + i –. Baterie

AAA umieścić w komorze.

4. Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki

zużytych baterii.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz

G

2 razy,

przetrzymując klawisz przy drugim przyciśnięciu.

Wszystkie urządzenia przejdą wówczas w tryb

czuwania. (Urządzenia, które były w trybie czywania,

prawdopodobnie włączą się.)

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą

wybranej funkcji

Urządzenie ROC5209 jest fabrycznie zaprogramowane

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała

swoich własnych ustawień regulacji głośności i

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne.

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk

H

. Wskaźnik przycisku funkcji

zgaśnie.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie

udostępnia możliwość regulacji głośności (np.

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk VOL.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień

fabrycznych.

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz H , czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Przycisnąć klawisz H , i puścić go. Czerwona

kontrolka zgaśnie. Ustawienie dotyczące

opcji głośności oraz wyłączenie głosu zostały

zresetowane.

Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla

danej funkcji

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (TV, DVD,

VCR,...). Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4. 2x należy przycisnąć klawisz LEARN. Czerwona

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

5. Przycisnąć jeden raz klawisz SETUP. Czerwona

kontrolka zgaśnie. Wszystkie w tym trybie

skopiowane przyciski zostaną skasowane.

Funkcja wyszukiwania pilota

Pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak,

na który można odstawić pilot, gdy nie jest używany.

Stojak wyposażony został również w praktyczną funkcję

wyszukiwania pilota, gdy ten zagubił się. Zasięg wynosi

6 m. W tym celu należy przycisnąć klawisz PAGE n a

stojaku. Pilot będzie wydawał dźwięk, przez co będzie go

łatwiej odnaleźć.

Toto univerzální dálkové ovládání ROC5209 (5 v 1) je kompatibilní s téměř všemi televizními přijímači,

DVD přehrávači a videorekordéry, stejně jako s digitálními boxy, satelity nebo kabelovými přijímači,

DVB-T přijímači (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL dekodéry atd.

ROC5209 je vybaveno praktickým držákem, do kterého lze dálkové ovládání uložit pokud jej

nepoužíváte.

Stojan je vybaven vyhledávací funkcí Paging, pomocí které dálkové ovládání rychle najdete.

Pro vyhledání stiskněte na stojanu tlačítko PAGE, nalezené dálkové ovládání vydá signalizační tón.

Dálkové ovládání lze naprogramovat tak, že je možno jím ovládat většinu zařízení od výrobce

Thomson.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme nejdříve dálkové ovládání otestovat podle metod uvedených v

manuálu ještě předtím, než jej zkusíte nově naprogramovat. Do stojanu a dálkového ovládání vložte

po 2 bateriích typu AAA.

Dobře uložte tento návod k obsluze se seznamem kódů (dodáván zvlášť) pro případ, že budete chtít

programovat dálkové ovládání pro použití s jinými zařízeními.

1 G

Zapnutí/Standby nebo jen Standby, v závislosti

na zařízení

2 Indikační žárovka: červená signalizace svítí po

každém stisku tlačítka

3 Prog+/Prog-: tlačítka pro přepnutí na následující

nebo předchozí kanál

4

H

na ovládaném zařízení vypne zvuk

5 Režimová tlačítka: pro výběr ovládaného zařízení

(TV, DVD atd.)

6 Vol+/Vol-: zvýšení/ snížení hlasitosti u ovládaného

zařízení

7 Setup: umožňuje programování před prvním

použitím. Kromě toho umožňuje přístup k

sekundárním funkcím daného A/V zařízení

(přepínací tlačítko). Stiskněte krátce tlačítko

SETUP, které následuje za požadovaným funkčním

tlačítkem.

8

zobrazuje informace zvoleného zařízení

9 Numerická tlačítka 0 - 9: tlačítka mají stejné funkce

jako na originálním zařízení

10 Learn: slouží k načtení kódů (kopírování tlačítek, viz.

strana x)

11 AV: pro výběr extérního zdroje (SCART, HDMI atd.)

12 -/--: ve spojení s numerickými tlačítky vám toto

tlačítko umožňuje u některých zařízení výběr

programu s dvouciferným číslem

13 Menu / : zapne menu vybraného zařízení /

Setup +

: zapnutí teletextu

14 Exit /

: vypne menu vybraného zařízení / Setup

+ : vypnutí teletextu

15

C/D

: umožňuje vertikální navigaci skrze menu

16

A/B

: umožňuje horizontální navigaci skrze menu

17

B

(přehrávání): přehrávání média (DVD, VCR atd.)

F

(FF): rychlé přehrávání (DVD, VCR atd.)

E

(RW): zpětný chod (DVD, VCR atd.)

J

(Pauza): pozastaví přehrávání a zastaví obraz

K

(Stop): zastaví médium (DVD, VCR atd.)

I

(Nahrávání):pro počátek nahrávání stiskněte 2x

tlačítko

18 OK: potvrzení výběru

19 barevná tlačítka: pro aktivaci teletextu, výběr

kategorií a speciálních funkcí (podle stavby menu)

20 Guide: elektronický programový průvodce

Tlačítka

Přezkoušení dálkového ovládání před

programováním

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, AUX: ostatní zařízení.

3. Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím

tlačítka

G

. Pokud se přístroj nevypne, musíte

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z

níže uvedených postupů A, B, C nebo D.

Poznámka 1: Mimo tlačítka TV lze tlačítka režimů

DVD, SAT a AUX naprogramovat na ovládání jiných

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy

například možné přidělit režim SAT k tlačítku DVD.

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce,

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda D (automatické vyhledávání kódu) vám tedy

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód,

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní

přijímač Thomson, a spustit proces automatického

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle

metody D.

Programování dálkového

ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Předtím, než začnete s programováním, musíte

najít k ovládaným zařízením podkódy. Po zadání

podkódů přezkouší dálkové ovládání seznam kódů.

Čtěte prosím stranu I návodu k obsluze a přiložený

seznam kódů.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, AUX:

ostatní přístroje.

4. Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1

pro THOMSON).

5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení,

stiskněte tlačítko

G

.

6. Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat,

stisknutím tlačítka OK uložte kód.

7. Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně

tlačítko

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko

odpovídající vybranému režimu mohlo opět

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8. Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte

OK a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 43.

00131867bda.indd Abs1:40-Abs1:4100131867bda.indd Abs1:40-Abs1:41 22.09.2009 10:02:52 Uhr22.09.2009 10:02:52 Uhr

42 43

CZ

Metoda C – programování

pomocí získaného kódu

Pokud není žádný z kódů funkční, máte stále možnost

získat odpovídající kód, aniž byste museli cokoli

zadávat.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, AUX:

ostatní přístroje.

4. Namiřte dálkové ovládání přímo na zařízení a

pokuste se jej vypnout stisknutím tlačítka

G

.

5. Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat,

stisknutím tlačítka OK uložte kód.

6. Pokud se přijímač nevypne, tiskněte tlačítko

G

tolikrát, kolikrát bude nutné, aby se přijímač

vypnul (až 200krát). Mezi každým stisknutím

nechte dostatek času, aby se tlačítko odpovídající

vybranému režimu mohlo opět rozsvítit (přibližně 1

sekundu). Tento postup vám umožní sledovat, zda

přístroj odpovídá nebo ne.

7. Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte

OK a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 43.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání,

abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud si

myslíte, že všechna

tlačítka nejsou aktivní, opakujte postup této

programovací metody, dokud nenajdete kód

poskytující širší rozsah funkcí.

Metoda D – automatické

vyhledávání kódu

Při této metodě projde dálkové ovládání celý soupis

kódů a infračervené signály k ovládanému přijímači.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté. Pokud ne,

zapněte jej ručně.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Uvolněte tlačítko SETUP.

4. Stiskněte tlačítko odpovídající typu zařízení (např.

TV).

5. Stiskněte tlačítko P+ nebo

G

nebo

B

(pouze u

DVD). Po několika sekundách začne dálkové

ovládání procházet všechny kódy obsažené v

knihovně (rychlost postupu je přibližně jeden

kód za sekundu). Dalším stisknutím tlačítka P+

zpomalíte rychlost procedury (jeden kód každé 3

sekundy). Jakmile se u přijímače změní program,

musíte stisknutím tlačítka OK uložit kód a zastavit

procházení kódů. Pokud nebudete reagovat

dostatečně rychle, můžete se vrátit k předchozímu

kódu stisknutím P- nebo

E

(pouze u DVD), v

případě potřeby i opakovaně (pokud přejdete příliš

daleko, můžete se vrátit stisknutím

G

, P+ nebo

B

(pouze u DVD)). Jakmile přijímač opět zareaguje,

stisknutím OK uložte kód.

Metoda E – programování KOMBINOVANÝCH

zařízení (kombinace TV-VIDEO, TV/DVD, VIDEO/

DVD… přijímač)

V závislosti na seskupení KOMBINOVANÝCH zařízení

(TV/VIDEO, VIDEO/DVD atd.) a značce budete vyzváni k

zadání jednoho kódu pro obě zařízení v KOMBINACI

nebo k zadání samostatného kódu pro každé zařízení.

Podrobnosti

najdete v samostatném seznamu.

Před začátkem programování musíte najít dílčí kód

nebo kód pro jednotlivý ovládaný přístroj (televizor

nebo videorekordér). Podívejte se do seznamu

dodávaného s uživatelskou příručkou (viz stranu s

dílčími kódy a kódy).

1. Zapněte KOMBINOVANÉ zařízení, které chcete

ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

3. Stiskněte tlačítko pro první ovládané zařízení

a postupujte podle jedné z výše popsaných

programovacích metod A, B, C nebo D.

4. Pokud je vyžadován druhý kód, opakujte výše

uvedené kroky 2 a 3.

Jak získat

naprogramovaný kód

Je možné, že budete muset programování kódů

opakovat.

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, AUX:

jiný přístroj.

3. Stiskněte krátce tlačítko SETUP tak, aby jednou

bliknul poslední vybraný režim.

4. Tiskněte postupně číselná tlačítka (0 až 9), dokud

vybraný režim jednou neblikne.

5. Číslo, které způsobí bliknutí vybraného režimu

je prvním ze čtyř čísel tvořících kód. Číslo si

poznamenejte.

6. Opakujte krok 4, pro vyhledání jiného čísla kódu.

7. Pokud jste nalezli 4. číslici, zhasne červená

kontrolka.

Kontrola

programování

- Pro televizor nebo satelitní přijímač: zapněte přístroj

a stiskněte např. 2 pro změnu programu.

- Pro videorekordér: vložte kazetu a stiskněte

B

.

- Pro přehrávač DVD: vložte DVD a stiskněte

B

.

Vyzkoušejte ostatní tlačítka dálkového ovládání,

abyste zjistili rozsah ovládaných funkcí. Pokud se

domníváte, že všechna tlačítka nejsou aktivní, zkuste

programování podle metody B nebo C.

Pokud byl nalezen kód vašeho zařízení, poznačte

si jej, aby byl v případě potřeby po ruce.

Po výměně baterií je nutné dálkové ovládání

znovu naprogramovat.

Pokud není značka zařízení, které chcete ovládat,

uvedena v samostatném seznamu kódů nebo

pokud ve vámi naprogramovaném kódu chybí

některé funkce, můžete do svého ovládání ROC5209

zkopírovat funkce tlačítek z původního dálkového

ovládání. V závislosti na formátu přenosových kódů

původního dálkového ovládání si může vaše ovládání

ROC5209 zapamatovat až 150 tlačítek.

Hromadné mazání - mazání všech kopírovaných

tlačítek (doporučuje se při prvním použití této funkce)

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte dvakrát tlačítko LEARN. Červená

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

4. Stiskněte tlačítko SETUP, červená kontrolka po

několika sekundách zhasne.

5. Všechna kopírovaná tlačítka jsou nyní smazána.

Než začnete

• Baterie obou dálkových ovládání musí být v

dobrém stavu, v případě potřeby je vyměňte.

• Nejdříve z původního dálkového ovládání

zkopírujte 2 až 3 tlačítka, aby se ověřila

kompatibilita kódů obou ovládání. Před začátkem

celého postupu učení proveďte u těchto tlačítek

hromadné mazání.

• Položte původní dálkové ovládání a ovládání

ROC5209 proti sobě tak, aby byly diody LED

obou ovládání v jedné rovině. V případě potřeby

vyrovnejte výšku obou ovládání tak, aby byly diody

LED v dokonalé rovině.

• Nastavte 2 dálková ovládání infračervenými LED

naproti sobě ve vzdálenosti 15 až 50 mm.

• Během procesu učení s dálkovými ovladači

nehýbejte

• Ujistěte se, že místnost není osvětlena zářivkami

nebo úspornými žárovkami, jejichž světlo by mohlo

narušit kopírování.

• Obě dálková ovládání by měla být ve vzdálenosti

nejméně jednoho metru od zdroje světla.

• Vyhněte se kopírování tlačítek ovládání

HLASITOSTI a přehrávání, protože v závislosti na

dálkových ovládáních nemusí kódy těchto tlačítek

nutně ovládat stejné zařízení.

• Pokud je paměť vašeho ROC5209 plná, bliká po

dobu 3 sekund režimové tlačítko. Poté již není

možné kopírovat další kódy bez předchozího

globálního vymazání.

• Je možné, že při kopírování tlačítka režimové

tlačítko slabě zabliká. V takovém případě tlačítko

neuvolňujte, dokud blikání nepřestane.

Poznámka 1: pokud vám připadá, že proces učení

nepracuje správně, vyzkoušejte

následující postup:

1. Stisknutím tlačítka SETUP ukončete proces učení.

2. Zkontrolujte, zda jsou diody LED obou ovládání

řádně vyrovnány. Proveďte vyrovnání.

3. Upravte vzdálenost mezi ovladači, zvyšujte nebo

snižujte vzdálenost v rozmezí 1,5 až 5 cm.

4. Začněte s procesem od začátku.

5. Pokud problém přetrvá a stane se vždy u stejného

tlačítka, zkontrolujte, zda původní ovládání stále

pracuje: vysílá infračervený signál? (zkontrolujte

baterie; je ve správné poloze vzhledem k diodě

ROC5209?)

Poznámka 2:

• Pod tlačítky LEARN, SETUP a režimovými tlačítky

nelze kopírovat tlačítka.

• Všechna uložená tlačítka v jednom režimu budou

vymazána, pokud v tomto režimu bude zadán

4- ciferný kód. (to stejné platí pro přímé zadávání

kódu, hledání kódu nebo značky).

Uložení infračervené LED na dálkovém ovládání

(orámovaná tlačítky)

Pokud není dioda LED u původního ovládání

vidět (např. pokud je ukrytá pod neprůhledným

plastem), níže uvedené pokyny vám umožní ji přesně

lokalizovat.

1. Položte originální dálkové ovládání přibližně 2,5

cm od infračervené LED vašeho ROC5209 (viz.

znázornění výše)

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

3. Uvolněte tlačítko SETUP.

4. Stiskněte jednou režimové tlačítko (TV, DVD,

VCR aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase

rozsvítí.

5. Stiskněte jednou tlačítko LEARN.

6. Držte stisknuté jedno z tlačítek původního ovládání

a zároveň ovládáním pohybujte zleva doprava. Ve

chvíli, kdy budou obě ovládání správně vyrovnána,

tlačítko režimu rychle zabliká.

7. Chcete-li kopírovat funkce tlačítek z původního

ovládání do svého ROC5209, přejděte na krok 5

oddílu “Kopírování tlačítek”.

Poznámka: některá dálková ovládání nevysílají při

držení tlačítka nepřetržitý infračervený signál. V

takovém případě při pohybu dálkovým ovládáním

zleva doprava tiskněte jedno z tlačítek opakovaně.

Kopírování tlačítek

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte jednou režimové tlačítko (TV, DVD,

VCR aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase

rozsvítí.

4. Stiskněte jednou tlačítko LEARN.

5. Stiskněte na svém ROC5209 tlačítko, na které

chcete kopírovat tlačítko z původního dálkového

ovládání.

6. Držte stisknuté kopírovací tlačítko na originálním

dálkovém ovládání, dokud červená žárovka

nezhasne a opět se nerozsvítí (2 až 3 sekundy). Při

chybě bliká po dobu 3 sekund režimové tlačítko.

Opakujte znovu nebo změňte tlačítko.

7. U dalších tlačítek opakujte postup od kroku 5.

8. Po dokončení kopírování všech tlačítek stiskněte

tlačítko

SETUP. Tlačítko režimu zhasne.

Metoda B – programování

čtyřmístného kódu

Před začátkem programování musíte vyhledat kód

ovládaného přijímače.

Prohlédněte si soupis přiložený k těmto pokynům,

stranu II s kódy.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko

SETUP

, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, AUX:

ostatní přístroje.

4. Zatímco indikátor svítí, zadejte kód složený ze čtyř

číslic, který je určen pro ovládaný přijímač (příklad:

0166 pro TV Thomson).

5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení,

stiskněte tlačítko

G

.

6. Pokud se přijímač nevypne, opakujte krok 2. Potom

zadejte další čtyřmístný kód. Zkuste zařízení znovu

vypnout pomocí tlačítka

G

. Tento postup opakujte

u každého čtyřmístného kódu.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 43.

Funkce

učení

KÓD SAT/CABKÓD

AUDIO/AUX

KÓD VCR

KÓD TV

KÓD DVD

00131867bda.indd Abs1:42-Abs1:4300131867bda.indd Abs1:42-Abs1:43 22.09.2009 10:02:53 Uhr22.09.2009 10:02:53 Uhr

44 45

CZ

H

Ez az univerzális távvezérlő, a ROC5209 (5 az 1-ben) kompatibilisen használható a legtöbb tv-készülék-

hez, ugyanakkor többcélú felhasználásra alkalmas. Használható az alapfunkciók vezérlésére az Ön

tv-készülékeinél, DVD-lejátszó és –felvevő készülékeknél és egyéb készülékeknél is. A tv-készüléken

kívül távvezérelhető még vele videomagnó, DVD-lejátszó és egyéb Digital Box készülékek, mint pl.:

DVBT receiver (Digital Video Broadcast Terrestrial) vagy ADSL dekóder is.

A ROC5209 típushoz egy olyan praktikus állványt mellékeltünk, amire letehető a távvezérlő, ha nem

használja. Az állványt kiegészítették egy olyan hívó-kereső funkcióval, amivel gyorsan megtalálható

a távvezérlő, ha előzetesen már használta azt. Ráadásul egyszerűen megkereshető vele az állvány: a

távvezérlő egy jelzőhangot ad ki.

Ezzel a távvezérlővel alapvetően a THOMSON csoport készülékei távvezérelhetők, de lehetőség van a

különböző, kereskedelemben kapható egyéb tv-készülékek távszabályozására is, ha az egyes típusok-

hoz megfelelően beállítja a vezérlő kódokat.

A távvezérlő működéséhez 2 db AAA (LR03) típ. szárazelemet kell behelyezni az elemfészekbe. Kérjük,

olvassa el ﬁ gyelmesen az itt következő használati útmutatót, hogy az első alkalommal is megfelelően

üzembe helyezhesse a távvezérlőt.

1 G

Bekapcsolás/Készenléti (Standby) üzemmód

vagy csak Standby üzemmód, a használatra

kiválasztott készüléken.

2 Kijelző lámpa: A piros kijelző világít minden

gombnyomásnál.

3 Prog+/Prog-: Programválasztó gomb, amivel

átkapcsolhat a következő csatornára.

4

H

(Némító): Hang-némító kapcsoló.

5 Mod-választó: A használatra jelölt készülék

kiválasztása (TV, DVD...)

6 Vol+/Vol-: Hangerő növelés (+) vagy csökkentés (-)

a választott készüléknél.

7 Setup: Átlépési lehetőség a főmenüből a különböző

almemü pontokra. Ezzel a gombbal választhatja ki

az egyes A/V-készülékek programozását (átkapcsoló

gomb). Nyomja meg egyszer röviden a SETUP

gombot majd a választott funkciógombot.

8

Kiegészítő információk a választott

készülékhez.

9 Számgombok 0 - 9: Ezekkel a gombokkal állíthat be

minden olyan programot és funkciót a távvezérlőn,

amely az eredeti távvezérlőről betanítási funkciót

igényel, ill. ezekkel programozhatja be az egyes

kódszámokat.

10 „Learn”: A távvezérlő „betanitása” a választott kód

szerint (a gombfunkciók másolása a leírás szerint)

11 AV: Ennél a pontnál választhatja ki a különböző

műsorforrásokat (SCART, HDMI stb.)

12 -/--: A számgombok használatával létesíthető

kapcsolat; néhány készüléktípusnál a közvetlen

program-választáshoz is használható.

13 Menu / : Menü-kapcsoló gomb a kiválasztott

készülékhez Be / Setup +

: Teletext Be

14 Exit /

: Kilépés a menüből, a kiválasztott

készüléknél Ki / Setup + : Teletext Ki

15

C/D

: Vertikális navigáció a választott menüből.

16

A/B

: Horizontális navigáció a választott menüből.

17

B

(Lejátszás): Lejátszás a választott készülékről

(DVD, VCR stb.)

F

(FF): Gyors előre futtatás (DVD, VCR stb.)

E

(RW): Gyors vissza futtatás (DVD, VCR stb.)

J

(Szünet): Lejátszási pillanat stop és kép-

kimerevítés.

K

(Stopp): Stopp (DVD, VCR stb.)

I

(Felvétel): A felvétel indításához ezt a gombot

kétszer kell megnyomni.

18 OK: Választott program jóváhagyása.

19 Színgombok: A Teletext közvetlen aktiválása a

választott kategória szerint és a speciális

funkciókhoz (a menü szerinti vezérlés alapján).

20 Guide: Elektronikus programvezető.

A gombok

A távirányító tesztelése

beprogramozás előtt

1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2. Nyomja le az irányítani kívánt terméktípusra

vonatkozó üzemmód gombot:

TV: televíziókészülék, DVD: DVD lejátszó,

SAT: műholdas vevőkészülék, AUX: egyéb

berendezés.

3. Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és

próbálja kikapcsolni egyszerűen a

G

gomb

lenyomásával. Ha a készülék nem kapcsolódik ki,

a távirányítót az alábbiakban leírt A, B, C vagy D

módszerek valamelyikével kell beprogramozni.

1. megjegyzés: A TV gomb kivételével a többi

üzemmód – DVD, SAT és AUX – gombot be lehet

programozni a gombon jelölttől eltérő készülék

irányítására is. Ezért például lehetséges, hogy

a SAT üzemmódot a DVD gombhoz rendeljük

hozzá. A gyártóra és a készülékre vonatkozó kódot

a kézikönyvben bemutatott valamelyik módszer

segítségével meg kell adni.

Azonban a D módszer (kód automatikus keresése)

segítségével ez a feladat sokkal egyszerűbben

végrehajtható. Ebben az esetben csak a készülék

típusára vonatkozó kódot kell megadni a listáról,

például: 0603 Thomson műholdvevő esetén,

majd le kell futtatni az automatikus keresési

eljárást. Ezután a távirányító automatikusan

teszteli az összes kódot, amíg meg nem találja a

vevőkészüléket vezérlő kódokat.

2. megjegyzés: Ha 2 ugyanolyan típusú és márkájú

készüléket (2 Thomson videófelvevőt, 2 Thomson

műholdvevőt stb.) szeretne vezérelni, először

győződjön meg arról, hogy a két készülék nem

ugyanarra az alkódra reagál. A két készüléknek

két különböző alkódra lesz szüksége (tehát A és B

kódokra a Thomson készülékek esetén). Miután

ezt leellenőrizte, programozza be a 2 különböző

üzemmód gombot a D módszer segítségével.

A távvezérlő

programozása

A módszer – gyorsprogramozás

1-számjegyű alkóddal

Mielőtt elkezdené a programozást, keresse meg

annak a készüléknek a vezérlő kódját, amihez elsőként

használni akarja a távvezérlőt. Írja be a távvezérlőbe

ezt a kódszámot és ellenőrizze a kódlista alapján a

helyességét. Ezután olvassa el az útmutatóban a

beprogramozási lépéseket.

1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva,

amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány

másodpercen át világít, amíg a következő lépést

el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint

felvillan, azután kialszik.)

3. Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra

vonatkozó üzemmód gombot: TV: televíziókészülék,

DVD: DVD lejátszó, SAT: műholdvevő, kábel, DVBT,

ADSL, AUX: egyéb készülék.

4. Amíg ég a jelzőfény, írja be az alkódot (például: 1,

ha THOMSON).

5. Irányítsa a távvezérlőt arra a készülékre, amit

vezérelni akar és próbálja meg a G jelű gombbal

kikapcsolni azt.

6. Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik,

nyomja le az OK-t a kód tárolása érdekében.

7. Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki,

nyomja le többször a G gombot, amíg ki nem

kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt

mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott

üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon

(kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a

készülék reagál-e vagy sem.

8. Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani

kívánt készüléket, nyomja le az OK-t a kód tárolása

érdekében.

Programozás ellenőrzése:

Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító

parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően

működik-e, ehhez hajtsa végre a 47. oldalon leírt

tesztelést.

Výměna baterií

Dálkové ovládání:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.

2. Vyjměte obě staré baterie.

2. Zkontrolujte polaritu +/- na bateriích a uvnitř oddílu

pro baterie.

3. Vložte baterie.

4. Zavřete kryt.

Po výměně baterií může být nutné znovu

naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné

poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.

Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie

se musí vyhodit na sběrných místech určených pro

baterie.

Stojan:

Používejte 2ks 1,5V baterie typu AAA.

1. Otevřete kryt s bateriemi na spodní straně stojanu

2. Vyjměte staré baterie

3. Dbejte na správnou polaritu. Vložte baterie typu

AAA.

4. Zavřete kryt

Použité baterie nepatří do domácího odpadu. Baterie

odevzdejte na speciálních sběrných místech.

Vyhledávací funkce Paging

ROC5209 dálkové ovládání je dodáváno s praktickým

stojanem, do kterého lze při nepoužívání dálkové

ovládání uložit. Stojan je vybaven vyhledávací funkcí,

pomocí které lze v okruhu 6m vyhledat dálkové

ovládání. Stiskněte tlačítko PAGE, nalezené dálkové

ovládání vydá signalizační tón.

Další funkce

Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu

Během jedné sekundy stiskněte dvakrát tlačítko G,

přičemž podruhé držte tlačítko stisknuté. Všechna

zařízení se jedno po druhém přepnou do režimu

Standby. (zařízení, která se již v režimu Standby

nacházela se mohou zapnout)

Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu

Při dodání je ovládání ROC5209 naprogramováno

tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení

hlasitosti a ztišení.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím

zařízení, můžete přiřadit ovládání hlasitosti na

dálkovém ovládání k jednomu z režimů (např. ovládání

zvuku TV v režimu TV nebo DVD...).

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Držte stisknuté tlačítko

H

, dokud tlačítko režimu

jednou neblikne.

4. Stiskněte jednou tlačítko režimu (TV, DVD…)

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno

tlačítky VOL a

H

.

5. Stiskněte tlačítko

H

, červená žárovka zhasne.

6. Ovládání hlasitosti a ztišení u všech ostatních

režimů bude nyní probíhat přes vámi vybraný

režim.

Nastavení ovládání hlasitosti pro KAŽDÝ režim.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím

zařízení, můžete nastavit ovládání hlasitosti tak, aby

fungovalo pro každý vybraný režim (např. ovládání

zvuku televizoru v režimu TV, ovládání zvuku

satelitního přijímače v režimu SAT...).

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte tlačítko H , dokud červená žárovka

jednou neblikne.

4. Stiskněte jednou tlačítko režimu (TV, DVD...)

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno

tlačítky VOL a

H

.

5. Stiskněte jednou tlačítko VOL.

6. Stiskněte tlačítko

H

, červená žárovka zhasne.

7. Vybrané tlačítko režimu bude nyní používat vlastní

funkce ovládání hlasitosti a ztišení.

Obnovení univerzální funkce hlasitosti/ztišení

Pokud jste změnili univerzální funkce ovládání

hlasitosti a ztišení podle dvou výše uvedených oddílů,

můžete tyto funkce resetovat na původní nastavení:

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte tlačítko H , dokud červená žárovka

jednou neblikne.

4. Stiskněte tlačítko H a pusťte. Červená žárovka

úplně zhasne. Hlasitost a tlačítko vypnutí zvuku

jsou nyní nastaveny na hodnoty od výrobce.

Mazání všech tlačítek zkopírovaných do jednoho

režimu

1. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud nesvítí

červená kontrolka.

2. Uvolněte tlačítko SETUP.

3. Stiskněte jednou režimové tlačítko (TV, DVD,

VCR aj.), indikační žárovka zhasne a poté se zase

rozsvítí.

4. Stiskněte dvakrát tlačítko LEARN. Červená

kontrolka zhasne a poté se opět rozsvítí.

5. Stiskněte jednou tlačítko SETUP. Červená žárovka

zhasne. Všechna tlačítka kopírovaná pod tímto

režimem jsou smazána.

00131867bda.indd Abs1:44-Abs1:4500131867bda.indd Abs1:44-Abs1:45 22.09.2009 10:02:53 Uhr22.09.2009 10:02:53 Uhr

Stránka se načítá ...

Thomson 00131867 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Thomson 00131867 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty