Stránka se načítá...
2 InPro 3100 (i) pH electrode
InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 293 Printed in Switzerland
1 Úvod .............................................................................. 3
2 Bezpečnostnípokyny ....................................................... 3
3 Popis produktu ................................................................ 3
4 Instalaceauvedenídoprovozu......................................... 4
5 Provoz ............................................................................ 4
5.1 KalibraceelektrodyapřevodníkupH ................................. 4
5.2 Sterilizaceelektrody ......................................................... 4
5.3 TeplotníčidloproInPro3100(analogováverze) ................. 4
6 Údržba ........................................................................... 5
7 Odstraňovánípotíží(dlouháreakčnídoba,
nedostatečnácitlivostatd.) ............................................... 5
8
Likvidace ........................................................................ 5
9 Záruka ............................................................................ 5
Obsah
cs
InPro
3100 (i)
pH elektroda
Návod k obsluze
InProaISMjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti
Mettler-ToledoGmbHveŠvýcarsku,USA,Evropskéunii
adalších
pětizemích.
12 mm
0.47"
Typkonektoru(zde:VP)
Elektrolytdomůstku
Lapačiontůstříbraamembrána
Referenčníelektrolyt
Teplotníčidlo
Stříbrnýreferenčníprvek
Membrána
SklocitlivénapH
cs Návod k obsluze
InPro 3100 (i) pH electrode 3
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3100 (i) pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 293
1 Úvod
pH elektrody METTLER TOLEDO InPro
®
3100(i) jsou
nízkoúdržbové, autoklávovatelné měřicíelektrody odolné
proti tlaku s referenčním elektrolytem gelového typu.
Referenční prvek obsahuje lapač iontů stříbra, který
zabraňujesráženísíranustříbrnéhonamembráně.Elektrody
InPro3100majíintegrovanéteplotníčidlourčenépředevším
k automatické kompenzaci teploty u signálu pH během
kalibrace a provozu.
Elektrody InPro 3100(i) jsou určeny především k měření
hodnoty pH za mírného tlaku (<6bar) v biotechnických
pro c esech.Lzejep o užívatvprůmyslovéf e rm e ntaci,pilot ních
provozech a laboratorních podmínkách. Jsou určeny
z
ejména
p
ro
p
rocesy,
v
n
ichž
j
e
n
ezbytná
m
ezisterilizace
neboprůběžnéautoklávování.
Tentonávodkobsluzesipředuvedenímzařízenídoprovozu
pečlivěprostudujte.Zajistítetakbezproblémovýprovoz.
2 Bezpečnostnípokyny
Elektrody InPro 3100(i) jsou určeny výhradně k účelu
popsanému v odst. 1 výše. Elektroda obsahuje některé
skleněnédílyavyžadujeopatrnoumanipulaci.Přičištění
n
ebo
k
alibrování
e
lektrody
p
omocí
k
yselých
n
ebo
z
ásaditých
r
oztoků
j
e
n
utné
p
oužívat
o
chranné
b
rýle
a
r
ukavice.
Pr
o
manipulaciselektrodouplatímístníbezpečnostnípředpisy.
Postupujtepodlepřiloženýchpokynůkinstalacidooblastí
s
nebezpečím
výbuchu.
Doporaučujeme používat elektrodu pouze v kombinaci
s originálními díly od společnosti METTLER TOLEDO.
Provozaúdržbuzařízení by měl provádětpouzeškolený
personálseznámenýsnávodemkjehoobsluze.
3 Popis produktu
Nápisnakaždéelektroděobsahujenásledujícíinformace:
METTLER TOLEDO Výrobceelektrody
InPro
®
310XiUD/SG/yyy/zzz Označenítypu,X=skleněná
membrána,i=digitálníISM,
UD=dnemvzhůru/SG=pomocná
elektroda/yyy=délkatyče
vmm/zzz=typteplotníhočidla
combinationpH Typelektrody(kombinovanápH)
pH 0 … 14 RozsahměřenípH
0…80°C/140°C(130°C) Teplotnírozsahproprovoz/
sterilizaci(platípro3100UD)
OrderNo.5200XXXX Objednacíčíslo
SEV14ATEX0168X Identikaceačíslocertikátu
IECExSEV14.0025X Identikaceačíslocertikátu
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 SchváleníFM
Seeinstructionmanual! Pokyny(dodržujtepokyny
uvedenévnávodukobsluze)
Všemelektrodámjenavícpřidělenovýrobníčíslouvedené
na připojovací hlavici, které umožňuje jejich přesnou
identikaciasledování.
cs
4 InPro 3100 (i) pH electrode
InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 293 Printed in Switzerland
4 Instalaceauvedenídoprovozu
1. Povybalenízkontrolujte,zdaskloelektrodycitlivéna
pHajejídříknejsoumechanickypoškozené.Veškeré
závady neprodleně oznamte svému dodavateli
produktůMETTLERTOLEDO.
2. Otevřete víčko plnicího otvoru a elektrodu krátce
propláchnětedeionizovanou vodou. Po propláchnutí
elektrodu osušte lehkým přiložením hadříku. Netřete
hadříkosklocitlivénapH,mohlobydojítkvytvoření
elektrostatického náboje, který by prodloužil reakční
dobu.
3. Zkontrolujte, zda prostor za sklem citlivým na pH
neobsahuje vzduchové bubliny. Případné bubliny
odstraňte lehkým protřepáním elektrody ve svislém
směru.
4. Informaceomontážielektrodyjsouuvedenyvnávodu
kobsluzepříslušnéhokrytu.
5. Připojte elektrodu k převodníku pH pomocí kabelu
spříslušnýmkonektorem(konektorVPproInPro3100).
Další informace jsou uvedeny veschématu připojení
arozmístěnísvorekpřiloženémkekabelu.
6. ChytréelektrodyISM
®
jakoInPro310Xipodporujífunkci
Plug and Measure a rozšířenou diagnostiku. Montáž
systémuISM,jehouvedenídoprovozuaprovozjsou
popsány v pokynech k obsluze převodníku, modulu
akabelu.
5 Provoz
5.1KalibraceelektrodyapřevodníkupH
ProelektroduInPro3100(i)doporučujemedvoubodovou
kalibracipH.Předkalibracínejprveotevřetevíčkoplnicího
otvoru.Chcete-lipodlouhépřepravě,dlouhémskladování
nebopředkalibracízkrátitreakčnídobu,ponořteelektrodu
do pufru pH 7, pH 4 a znovu pH 7, vždy asi na jednu
minutu. Poté ji ponořte postupně do dvou různých
pufračníchroztokůsdanýmireferenčnímihodnotamipHa
převodníkkalibrujtenatytopufrovacíhodnoty.Zaběžných
okolností nejprve pufrem pH 7 určete nulový bod a pak
pufrempH 4 nebo9určetesklon.Vpřípaděpřevodníků
řízených mikroprocesorem, které umí rozpoznat pufr,
nehraje pořadí dvou zvolených pufrovacích roztoků roli.
Kdykolijetomožné,mělobybýtkpřevodníkupřipojeno
teplotníčidlo(uInPro3100jeintegrované)saktivovaným
automatickýmměřenímteploty.Dalšípodrobnostinajdete
vnávodukpřevodníku.
5.2Sterilizaceelektrody
Elektrodu InPro 3100(i) lze sterilizovat v autoklávu (po
odstraněníčervenéochrannékrytky),neboinsitupárouči
přehřátýmfermentačnímmédiem.Sterilizačníteplotanesmí
přesáhnout140°C.Nadměrnádobasterilizace(například
t > 30 min. při 140°C) může výrazně zkrátit životnost
elektrody.Opakovanésterilizaceaautoklávováníelektrody
mohou vést k mírnému zbarvení elektrolytu. Tato změna
barvynemážádnývlivnafunkcielektrody.
5.3TeplotníčidloproInPro3100(analogováverze)
Integrované teplotní čidlo Pt 100/1000 elektrody
InPro3100jeurčenopředevšímkautomatickékompenzaci
teplotyprosignálpH.Nesloužítedykpřesnéindikaciani
regulaci procesní teploty. Pokud si tuto možnost přejete
vyzkoušet, zkontrolujte, zda váš převodník umožňuje
indikaciteplotyopožadovanépřesnostiamávolnývýstup
pro příslušný signál. Je možné, že bude nutné provést
kalibracisignáluteploty.
cs
InPro 3100 (i) pH electrode 5
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3100 (i) pH electrode
Printed in Switzerland 52 002 293
6 Údržba
1. Pokaždémvýrobnímcykluopatrněopláchnětešpičku
amembránuelektrodydeionizovanouvodou.Natěchto
částechnesmízažádnýchokolnostízaschnoutměřicí
roztok!
2. Pokudelektrodunepoužíváte,skladujtejitak,abybyla
její špička a membrána celá ponořena v elektrolytu
9823
/3MKClnebo9816/Viscolyt™.
3. Pravidlo uvedené v bodu 2) výše zároveň platí,
pokudjeelektrodaskladovánanamontovanávkrytu.
Skladovacíelektrolytjevšaknutnénepatrněupravit2
dílypufračníhoroztokuspH9,2v10dílechelektrolytu,
abynedocházelokekorozičástíkrytu.
4. Pokudbybylaelektrodaomylemněkolikdnískladována
vsuchu,namočtejipředpoužitímnaněkolikhodindo
běžnéhoskladovacíhoelektrolytu.
5. Příležitostně kontrolujte konektor na možný výskyt
stop vlhkosti. V případě potřeby jej pečlivě vyčistěte
deionizovanouvodouneboalkoholemapotéopatrně
osušte.
7 Odstraňovánípotíží(dlouháreakčnídoba,
nedostatečnácitlivostatd.)
Skleněnou membránu lze znovu aktivovat roztokem
kyseliny uorovodíkové (obj. č. 51 319 053). Špičku
elektrody(pouzečástsesklemcitlivýmnapH)ponořtedo
roztokukyselinyuorovodíkovénaasi5minut,následně
jiihneddůkladněopláchnětedeionizovanouvodouapoté
ponořteažpomembránudopufračníhoroztokupH4(viz
bod6)na12hodin.
Případnébílkovinnéusazeninyanánosynamembránělze
odstranitnašímspeciálnímčističemelektrod(obj.č.51340
068).Utohototypuelektrodneníobvyklenutnépoužívat
čističmembrán(obj.č.51 340070),neboťintegrovaný
lapačiontůstříbrabráníznečištěnísíranemsodným.
Konektor kontrolujte na možný výskyt stop vlhkosti.
V případě potřeby jej pečlivě vyčistěte deionizovanou
vodouneboalkoholemapakjejopatrněosušte.
8 Likvidace
Nestanoví-liplatnépředpisyjinak,lzepoužiténebovadné
elektrodyInPro3100(i)ajejichobalylikvidovatstejnějako
běžnýkomunálníodpad.
9 Záruka
Záruční doba na výrobní vady činí 12 měsíců od data
dodání.
cs
/