Power Jet-Light
4 x 36 W IP 54
Bedienungsanleitung 3
Operating Manual 12
Mode d'emploi 21
Handleiding 30
Instrucciones de Uso 39
Manuale d’uso 48
Návod pro obsluhu 57
DE
GB
FR
NL
ES
IT
CZ
Power Jet-Light
4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu
UPOZORNċNÍ:
P ĜeþtČte a uchovejte si peþlivČ tento návod pro obsluhu.
Dodržujte a Ĝićte se bezpeþnostními pokyny.
CZ
Obsah
1 Úvod............................................................................................................................. 59
2 Obsah dodávky ............................................................................................................ 59
3 Bezpeþnostní pokyny ................................................................................................... 59
4PĜehled zaĜízení ........................................................................................................... 60
5 Technická data............................................................................................................. 61
6 Obsluha a montáž ........................................................................................................ 62
6.1 První uvedení do provozu........................................................................................ 62
6.2 VýmČna svítidel ....................................................................................................... 62
6.3 VýmČna spojovacího vedení ................................................................................... 63
7 ýištČní .......................................................................................................................... 64
8 Likvidace pĜístroje ........................................................................................................ 64
9 Seznam závad ............................................................................................................. 65
10 Záruka a servis............................................................................................................. 65
11 Prohlášení o shodČ ...................................................................................................... 65
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 59 Stav: 7201S-07-2007_K
1 Úvod
Tento návod pro obsluhu si musíte kompletnČ a pozornČ pĜeþíst.
Je souþástí Vašeho nového získaného produktu a obsahuje dĤležité pokyny pro provoz a manipulaci s
produktem. PĜi používání produktu musíte neustále dodržovat všechny bezpeþnostní pĜedpisy. Power
Jet- Light 4 x 36 W je pracovní lampa se zásuvkami vhodná k postavení, zavČšení nebo položení,
rovnČž se mĤže použít jako pĜenosné svítidlo do exteriéru a interiéru.
PĜi vzniklých závadách ohlednČ používání Power Jet- Light 4 x 36 W kontaktujte svého obchodníka nebo
náš servis. Návod pro obsluhu si peþlivČ uschovejte a pĜiložte v pĜípadČ odevzdání pĜístroje tĜetím
osobám. V následující þásti se dozvíte více o pracovní lampČ Power Jet-Light 4 x 36 W.
2 Obsah dodávky
1 x tČleso lampy vþ. þtyĜ osvČtlovacích prostĜedkĤ
2 x regulaþní šroub
2 x šrouby rukojetČ
2 x rukojeĢ stojanu
1 x držadlo
1 x návod pro obsluhu
3 Bezpeþnostní pokyny
UPOZORNċNÍ:
Dodržujte následující pokyny, abyste zamezili zranČním nebo vČcným škodám.
Provozní prostĜedí: Ochranný síĢový adaptér je chránČn proti vlhkosti a stĜíkající vodČ.
Dávejte pozor nato, že produkt není vodotČsný.
NEBEZPEýÍ: PĜi nedodržování pĜedpisĤ vzniká riziko ohrožení života úderem elektrického proudu.
PĜi škodách vzniklých nedodržením tohoto návodu pro obsluhu, obzvlášĢ zpĤsobených nedodržením
bezpeþnostních pĜedpisĤ a správné manipulace, zaniká nárok na záruku.
Za následné škody nepĜebíráme rovnČž žádnou záruku.
Návod pro obsluhu si peþlivČ uschovejte a pĜiložte v pĜípadČ odevzdání pĜístroje tĜetím osobám.
Signální slova a symboly uvedené v tomto návodČ pro obsluhu mají následující význam:
Symbol Signální slovo/ Význam Symbol Signální slovo/ Význam
NEBEZPEýÍ:
Znaþné nebezpeþí poranČní osob,
resp. ohrožení života pĜi
nedodržování pokynĤ.
UPOZORNċNÍ:
Co musíte dodržovat
- Pracovní lampa se mĤže zapojit pouze do uzemnČné 230 V~ zástrþky s ochrannými kontakty.
- PĜi zjevných poškozeních není povoleno používání pracovní lampy.
- Neotvírejte nikdy pracovní lampu, pouze pĜi vkládání osvČtlujících prostĜedkĤ. Takové zásahy
znamenají ohrožení života úderem elektrickým proudem.
- Z bezpeþnostních dĤvodĤ je zakázána samovolná pĜestavba, manipulace a/nebo provádČní zmČn u
pracovní lampy.
- Nehlećte nikdy pĜímo do svČtla lampy.
- Pracovní lampa neobsahuje žádné þásti, které by musel uživatel udržovat.
- Nepoužívejte pracovní lampu nikdy v explozí ohroženém prostĜedí, ve kterém se nachází hoĜlavé
kapaliny, plyny nebo prach.
- Udržujte dČti v dostateþné vzdálenosti od pracovní lampy.
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 60 Stav: 7201S-07-2007_K
- Kontrolujte pravidelnČ pracovní lampu kvĤli jejímu možnému poškození.
- PĜi výmČnČ osvČtlovacích prostĜedkĤ se musí pracovní lampa odpojit od síĢového napČtí. VytáhnČte
zástrþku ze zásuvky.
- Opravy mĤže provádČt pouze kvalifikovaný odborný personál.
- Nechte pĜed kontaktem s pracovní lampou (napĜ. pĜi výmČnČ osvČtlovacích prostĜedkĤ) lampu
vychladnout.
- Udržujte na každé stranČ minimální odstup 50 mm od hoĜlavých materiálĤ.
- Poškozené spojovací vedení mĤže vymČnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelná
odbornČ kvalifikovaná síla za pĜívod se stejnými hodnotami.
- Nikdy nezapojujte vícenásobné zásuvky za sebou.
- Dávejte pozor na bezpeþný stav pracovní lampy.
4 PĜehled zaĜízení
V následující þásti získáte pĜehled o ovládacích dílech a zobrazení pĜístroje, jakož i krátký popis
jednotlivých funkcí.
Pol. Název Pol. Název
1 RukojeĢ 7 Konektor
2 Šrouby ochranného krytu 8 PĜívod
3 Ochranný kryt 9 Regulaþní šroub
4 Svítidlo 10 TĜmenový šroub
5 Obruba 11 Gumová þelist
6 RukojeĢ stojanu
7
1
2
4
5
6
3
8
9
10
11
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 61 Stav: 7201S-07-2007_K
Pol. Název Pol. Název
12 Zásuvky s ochranným kontaktem 14 PĜipojení vedení vþ. ochrany pĜed ohybem
13 Pouzdro 15 Vypínaþ ZAP./VYP
5 Technická data
PĜístroj Power Jet - Light 4 x 36 W
ý. prod. 1 17262 0
Druh ochrany: IP 54 (s ochranou proti stĜíkající vodČ a prachu)
Napájení proudem: 230 V ~ 50 Hz
Kabel: Gumový kabel H07RN-F 3G1,5
Délka kabelu: cca 5 m
RozmČry (Š x V x H): ca. 555 x 415 x 235 mm
Hmotnost: 5,3 kg
Svítidlo:
PĜíkon: až do 4 x 36 W (osvČtlovací prostĜedky)
Svítidlo: 4 x 36 W, PL kompaktní lampa
TĜída ochrany: II
Použití vícenásobných zásuvek:
TĜída ochrany: I
Max. zatížení: max. 3500 W
ZatČžovací proud: max. 16 A
12
13
15
14
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 62 Stav: 7201S-07-2007_K
6 Obsluha a montáž
Dodržujte následující pokyny, obzvlášĢ bezpeþnostní pokyny, abyste zamezili chybám obsluhy a možným
defektĤm.
6.1 První uvedení do provozu
Krok ýinnost
1 ZasuĖte rukojeĢ stojanu do držadla. Sešroubujte konstrukci rukojetČ pomocí šroubĤ rukojetČ.
Pol. Název
6 RukojeĢ stojanu (konstrukce
rukojetČ)
9 Regulaþní šroub
16 Distanþní pouzdro
13 Pouzdro (tČleso svítidla)
22 Podlozka
23 Ozubena podlozka
2
UpevnČte tČleso svítidla v stĜedČ konstrukce rukojetČ. Použijte k tomu rozpČrné objímky a
regulaþní šrouby. Pomocí regulaþních šroubĤ se dá nastavit úhel svítidla.
UPOZORNċNÍ: Zkontrolujte pĜed prvním použitím všechny šroubové spoje.
3 StisknČte vypínaþ ZAP/VYP. Pracovní lampa se zapne nebo vypne.
6.2 VýmČna svítidel
NEBEZPEýÍ:
VytáhnČte pĜed otevĜením pracovní lampy síĢovou zástrþku!
Nechte pĜed kontaktem s pracovní lampou (minimálnČ 15 minut) lampu vychladnout.
Kontakt s horkou lampou by mohl vést k popálení.
Krok ýinnost
Položte pracovní lampu „na záda“. StisknČte gumovou þelist smČrem dolĤ.
Pol. Název
3 Ochranný kryt
11 Gumová þelist
13 Pouzdro (tČleso svítidla)
1
Vyšroubujte 4 šrouby ochranného krytu z ochranného krytu. OdstraĖte ochranný kryt.
Pol. Název
3 Ochranný kryt
11 Gumová þelist
2 Šrouby ochranného krytu
2
3
11
13
3
11
2
9
6
16
13
22
23
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 63 Stav: 7201S-07-2007_K
Krok ýinnost
VytáhnČte teć svítidlo z objímky smČrem nahoru.
Pol. Název
4 Svítidlo
5 Obruba
3
4 Vložte jemným stisknutím smČrem dolĤ nové svítidlo.
5 Položte ochranný kryt na pouzdro. Našroubujte 4 šrouby ochranného krytu z ochranného
krytu. NasuĖte tČsnČní zpČt na ochranný kryt.
UPOZORNċNÍ: Dávejte pozor na správné osazení tČsnČní mezi pouzdrem a
ochranným krytem.
6.3 VýmČna spojovacího vedení
UPOZORNċNÍ: Poškozené spojovací vedení mĤže vymČnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce
nebo srovnatelná odbornČ kvalifikovaná síla za pĜívod se stejnými hodnotami.
NEBEZPEýÍ: Takové zásahy znamenají ohrožení života úderem elektrickým proudem.
Krok ýinnost
1
NEBEZPEýÍ: VytáhnČte pĜed otevĜením pracovní lampy síĢovou zástrþku!
OdstraĖte svítidlo (viz kapitola VýmČna svítidel kroky 1-3)
Vyšroubujte 6 šroubĤ reflektoru ven. VyjmČte opatrnČ reflektor.
Pol. Název
17 Šrouby reflektoru
18 Reflektor
2
Pod reflektorem se nachází kovová deska.
3 Vyšroubujte šrouby z kovové desky. Rozložte kovovou desku.
18
17
5
4
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 64 Stav: 7201S-07-2007_K
Krok ýinnost
UvolnČte svorky rozvodu. UvolnČte k tomu odlehþení od tahu a stisknČte tlaþítko pro svorky
na bloku se svorkami.
Pol. Název
8 PĜívod
19 Odlehþení od tahu
20 Tlaþítko pro svorky
21 Blok se svorkami
4
UvolnČte pĜipojení vedení tím zpĤsobem, že jej budete otáþet v protismČru hodinových
ruþiþek.
Pol. Název
13 Pouzdro
14 PĜipojení vedení vþ. ochrany pĜed
ohybem
5
6 VytáhnČte staré spojovací vedení ven.
7
UPOZORNċNÍ: Používejte pĜi výmČnČ spojovacího vedení pouze originální
pĜíslušenství stejného typu vodiþĤ a stejné délky vodiþĤ.
UPOZORNċNÍ: Zelený/žlutý ochranný vodiþ musí být vždycky o 3 cm delší než obČ
ostatní žíly.
Vložte spojovací vedení.
8 PĜipevnČte spojovací vedení pomocí bloku se svorkami. StisknČte k tomu tlaþítko pro svorky
a zasuĖte žílu do bloku se svorkami.
9 Sešroubujte pĜipojení vedení.
10 Upravte polohu kovové desky. UpevnČte kovovou desku pomocí pĜedtím vyjmutých šroubĤ.
11 Vložte reflektor do pouzdra. UpevnČte reflektor pomocí šroubĤ reflektoru.
12 Namontujte svítidla (viz kapitola VýmČna svítidel kroky 4-5)
UPOZORNċNÍ: Zkontrolujte pĜed prvním použitím všechny šroubové spoje.
7 ýištČní
PĜed þištČním vytáhnete síĢovou zástrþku. Z bezpeþnostnČ-elektrických dĤvodĤþistČte pĜístroj pomocí
suchého nebo navlhþeného hadĜíku. Nepoužívejte žádné agresivní þisticí prostĜedky, napĜ. chemikálie
(rozpouštČdla, benzin atd.) a žádné drsné houby. NeponoĜujte pracovní lampu nikdy do vody.
8 Likvidace pĜístroje
Na konci životnosti produktu se tento nemĤže zlikvidovat jako bČžný domovní odpad. Informujte se u
Vaší mČstské nebo obecní zprávy o možnostech odstranČní pĜístroje, které neškodí životnímu prostĜedí.
8
19
20
21
13
14
Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Návod pro obsluhu 65 Stav: 7201S-07-2007_K
9 Seznam závad
Závada Možná pĜíþina OdstranČní
Jedno svítidlo nesvítí Svítidlo je defektní VýmČna svítidel
Pracovní lampa je nefunkþní - Napájení proudem nebo síĢový
kabel defektní
- žádné napČtí ze sítČ
- Vypínaþ je defektní
- Zkontrolujte uzemnČnou zásuvku
230 V~
- Zkontrolujte prodlužovací kabel
UPOZORNċNÍ:
Všechny ostatní opravy mĤže provádČt jenom odbornČ zaškolený elektrikáĜský personál.
10 Záruka a servis
Na tento produkt poskytujeme záruku v trvání 2 let.
Opravy pouze prostĜednictvím autorizovaného personálu.
Na poškození zpĤsobené neodbornou manipulací, nedodržením návodu pro obsluhu, jakož i
opotĜebením dílĤ (napĜ. osvČtlovacích prostĜedkĤ) se nevztahuje žádná záruka.
Adresa servisu: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen
Telefon: +49(0) 7071-8801-0
Fax: +49(0) 7071-87657
11 Prohlášení o shodČ
V shodČ s následujícími evropskými smČrnicemi vlastní produkt symbol CE:
2006/95/EG SmČrnice o nízkém napČtí
89/336/EWG EMV - SmČrnice
Prohlášení o shodČ je uložené u výrobce.
Výrobce:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, NČmecko
/