Brennenstuhl 1172630 list

Stránka se načítá ...

Arbeitsleuchte

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

lámpArA de trAbAjo

Instrucciones de utilización y de seguridad

lAmpAdA dA lAvoro

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Work light

Operation and Safety Notes

prAcovní lAmpA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

WerklAmp

Bedienings- en veiligheidsinstructies

lAmpe de trAvAil

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

455_Arbeitsleuchte_Cover_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 3 18.06.09 10:16

Stránka se načítá ...

41 CZ

Seznam obsahu

Úvod

Použití ke stanovenému účelu ................................................................................... Strana 42

Popis dílů .................................................................................................................... Strana 42

Technické údaje ......................................................................................................... Strana 42

Rozsah dodávky ........................................................................................................ Strana 43

Bezpečnostní pokyny.................................................................................. Strana 43

Uvedení do provozu

Montáž / demontáž pracovní lampy ....................................................................... Strana 44

Zapínání / vypínání pracovní lampy ........................................................................ Strana 44

Údržba

Výměna svíticího prostředku ..................................................................................... Strana 44

Čistění a ošetřování ...................................................................................... Strana 45

Zlikvidování ........................................................................................................ Strana 45

Záruka

Prohlášení o záruce ................................................................................................... Strana 45

Adresa servisu ............................................................................................................ Strana 45

Prohlášení o shodě .................................................................................................... Strana 46

Výrobce ...................................................................................................................... Strana 46

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 41 18.06.09 10:20

42 CZ

Úvod

Pracovní lampa

Q

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se

seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně

přečtěte následující návod k obsluze a

bezpečnostní pokyny. Používejte zařízení jen popi-

sovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti

použití. Tento návod si uschovejte. Všechny podklady

vydejte dále s předáním zařízení třetímu.

q

Použití ke stanovenému účelu

Zařízení je určeno jako mobilní zdroj světla pro

vnější a vnitřní oblast. provozních nákladů. Kteráko-

liv jiná použití nebo změny na zařízení neplatí jako

použití ke stanovenému účelu a skrývají značná

nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití k

nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Zařízení se nehodí pro průmyslové použití.

q

Popis dílů

1

Uchycovaní třmen

2

Ochranný kryt

3

Síťový kabel se síťovou zástrčkou

4

Třmen k postavení

5

Rukojeť k uchycení

6

Spínač ZAP/VYP

7

Zástrčka

8

Uchycovaní zařízení

9

Závrtný šroub

10

Rozpěrný držák

11

Šroub třmenu

12

Uchycení

13

Zajišťovací šroub

14

Stavěcí šroub srozpěrným pouzdrem

15

Šroub

16

Uchycovací klips

17

Objímka

18

Pryžový pás

19

Svěrací zařízení

20

Svíticí prostředek

q

Technické údaje

Vstupní napětí: 230 V

~

, 50 Hz

Druh krytí: IP 54 (ochrana proti stříkající

vodě, ochrana proti prachu)

Délka kabelu: cca. 510 cm

Rozměry: 58,5 x 42,2 x 22 cm (V x Š x H)

Hmotnost:

9,1 kg

Svíticí prostředek

Příkon:

do 4 x 55 W

(svíticí prostředek)

Svíticí prostředek:

4 x 55 W, PL kompaktní svítidlo

Ochranná třída: II

Vložka do vícepólové zásuvky

Ochranná třída: I

Max. zátěž: max. 3500 W

Dimenzovaný proud: max. 16 A

V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy:

Čtěte návod k obsluze! Nebezpečí výbuchu!

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se

upozorněními!

Nebezpečí popálení! Horký povrch

Pozor na zranění elektrickým proudem!

Nebezpečí smrtelného úrazu!

V

~

Voltů (Střídavé napětí)

Elektrické zařízení chraňte před vlhkem!

W

Wattů (Příkon)

Chraňte elektrické zařízení před dětmi!

Hz

Hertz (síťový kmitočet)

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 42 18.06.09 10:20

43 CZ

Úvod / Bezpečnostní pokyny

q

Rozsah dodávky

1 x pracovní lampa včetně čtyř svíticích prostředků

1 x uchycovací třmen

2 x třmen k postavení

1 x uchycovací zařízení

2 x závrtný šroub

2 x rozpěrný držák

2 x šroub třmenu

2 x stavěcí šroub s rozpěrným držákem

1 x návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny bezpečnost-

ní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit

úraz elektrickým proudem, požár a /nebo závažná

poranění.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

Vyhněte se ohrožení života

úrazem elektrickým proudem!

O

Přezkoušejte pracovní lampu a síťový kabel

3

před každým použitím na bezvadnost. Poško-

zené elektrické spotřebiče, jakož i zlomené

síťové kabely

3

nebo holé dráty zvyšují riziko

úrazu elektrickým proudem.

POZOR! Poškozené síťové kabely

3

zname-

nají nebezpečí ohrožení života úrazem elektric-

kým proudem. Nechejte poškozené síťové

kabely

3

výhradně opravit odborníkem.

O

Síťový kabel se smí použít jen s uzemněnou

zásuvkou sochranným kontaktem. Síťová

zástrčka se nesmí vžádném případě změnit.

Nepoužívejte žádné zástrčky adaptéru společ-

ně suzemněnými elektrickými spotřebiči.

Nezměněné síťové zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

O

Vyhněte se tělesnému kontaktu suzemněnými

povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky a

ledničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvý-

šené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

O

Výrobek chraňte před deštěm nebo

mokrem. Vniknutí vody zvyšuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

O

Vžádném případě neotevřete pouzdro výrobku,

kromě případu výměny svíticího prostředku

20

.

Výrobek nechejte okamžitě a výhradně opravit

odborníkem, nefunguje-li bezvadně nebo je-li

poškozen.

O

Nepoužíváte-li výrobek, vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Vyhněte se poraněním a

poškozením výrobku!

O

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVO-

TA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A

DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez

dozoru s obalovým materiálem a výrobkem.

Existuje nebezpečí udušení obalovým materiá-

lem a ohrožení života úrazem elektrickým

proudem. Děti často podcení nebezpečí.

Chraňte výrobek před dětmi.

O

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!

Neprovozujte výrobek v okolí ohroženém

explozí, v němž se nacházejí hořlavé

kapaliny nebo plyny.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Použijte jen výrobek, není-li poškozen.

O

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLE-

NÍ! Svíticí prostředky

20

se během

uvedení do provozu ohřívají. Nechejte

je nejprve úplně ochladnout, předtím než svíticí

prostředky

20

vyměníte.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nikdy

se nedívejte přímo do světla. Jinak může dojít

kpoškozením očí.

O

Nikdy nepřekročte udané maximální vstupní

napětí.

O

Vyhněte se silným otřesům.

O

Nikdy nevystavujte výrobek extrémním teplo-

tám, extrémnímu slunečnímu záření, vlhkosti

vzduchu nebo mokru.

O

Výrobek nevystavujte extrémním kolísáním tep-

loty. Uveďte jej teprve do provozu, je-li teplota

okolí přizpůsobena.

O

Výrobek nepokládejte čelní stranou na pracov-

ní stůl nebo pracovní plochy. Použijte podklad

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 43 18.06.09 10:20

44 CZ

Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu / Údržba

odolný proti poškrábání. Tak zabráníte poško-

zením výrobku.

O

Nikdy neprovozujte výrobek s defektním

ochranným krytem

2

. Nevyměňte ochranný

kryt

2

, je-li defektní.

O

Výrobek pravidelně kontrolujte vzhledem

kpoškozením.

O

Dbejte na to, abyste na každé straně výrobku

dodrželi minimální odstup cca. 50 cm k

hořlavým materiálům.

O

Dbejte na stabilní postavení výrobku.

Q

Uvedení do provozu

q

Montáž / demontáž

pracovní lampy

VÝSTRAHA!

Před všemi pracemi na zařízení

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Jinak hrozí

nebezpečí ohrožení života.

Upozornění: Pro tento pracovní krok potřebujete

šroubovák na šrouby skřížovou drážkou.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Nejprve položte pracovní lampu s ochranným

krytem

2

dolů na podlahu.

POZOR! Podklad vyložte případně dekou,

aby se zabránilo poškrábání na ochranném

krytu

2

.

2. Nasuňte uchycovací třmen

8

zdola na pra-

covní lampu. Dbejte na to, aby dva třmeny

uchycovacího zařízení

8

seděly v upínačích

pracovní lampy (viz obr. A).

3. Nyní umístěte rozpěrný držák

10

mezi uchyco-

vací zařízení

8

a pracovní lampu a zašrou-

bujte závrtné šrouby

9

ve směru pohybu

hodinových ručiček (viz obr. B).

4. Nastrčte uchycovací třmen

1

na oba třmeny k

postavení

4

. Uchycovací třmeny

1

a třmeny

k postavení

4

zaﬁxujete tím, že zašroubujete

šrouby třmenu

11

ve směru pohybu hodinových

ručiček do předvrtaných otvorů (viz obr. C).

5. Vsaďte pracovní lampu se závrtnými šrouby

9

do uchycení

12

. Dbejte na to, abyste pracovní

lampu správně umístili – s rukojetí k uchycení

5

nahoru (viz obr. D).

POZOR! Jakmile leží pracovní lampa v

uchyceních

12

, lze ji horizontálně vykývnout.

Dbejte na to, aby pracovní lampa nenarazila

ochranným krytem

2

na podlahu. Jinak hrozí

poškození výrobku.

Upozornění: Dbejte na to, aby se síťový

kabel

3

nesevřel mezi pracovní lampu a kostru.

6. Zašroubujte stavěcí šrouby s rozpěrnými pouz-

dry

14

ve směru pohybu hodinových ručiček

do předvrtaných otvorů třmenů k postavení

4

(viz obr. E).

Upozornění: Čím pevněji utáhnete stavěcí

šrouby s rozpěrnými pouzdry

14

, tím obtížněji

lze pracovní lampu vykývnout.

7. Zašroubujte oba zajišťovací šrouby

13

pro-

střednictvím šroubováku na šrouby s křížovou

drážkou (viz obr. F).

8. Zastrčte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky

sochranným kontaktem.

Vaše pracovní lampa je nyní připraveno

kprovozu.

Upozornění: Veškerá šroubová spojení pravidelně

dotáhněte.

9. Pracovní lampu demontujte vopačném pořadí.

q

Zapínání / vypínání

pracovní lampy

i

Stiskněte spínač ZAP/VYP

6

na zadní straně

pracovní lampy, abyste ji zapnuli.

i

Stiskněte spínač ZAP/VYP

6

na zadní straně

pracovní lampy, abyste ji vypnuli.

Q

Údržba

q

Výměna svíticího prostředku

VÝSTRAHA!

Před všemi pracemi na zařízení

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Jinak hrozí

nebezpečí ohrožení života.

Upozornění: Pro tento pracovní krok potřebujete

šroubovák na šrouby skřížovou drážkou.

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 44 18.06.09 10:20

45 CZ

Údržba / Čistění a ošetřování / Zlikvidování / Záruka

i

Demontujte pracovní lampu nejprve z kostry

(viz „Montáž/demontáž pracovní lampy“).

i

Položte pracovní lampu s ochranným krytem

2

dolů na podlahu.

POZOR! Podklad vyložte případně dekou, aby

se zabránilo poškrábání na ochranném krytu

2

.

i

Vyšroubujte šrouby

15

prostřednictvím šroubo-

váku na šrouby s křížovou drážkou proti směru

pohybu hodinových ručiček (viz obr. G).

i

Otočte pracovní lampu opatrně tak, aby

ochranný kryt

2

ukazoval nahoru.

i

Odejměte ochranný kryt

2

opatrně nahoru.

i

Posuňte udchycovací klips

16

na objímce

17

defektního svíticího prostředku

20

opatrně

palcem nahoru (viz obr. H).

i

Uvolněte pryžové pásy

18

ze svěracích

zařízení

19

(viz obr. H).

i

Vytáhněte defektní svíticí prostředek

20

opatrně zobjímky

17

.

i

Vytáhněte defektní svíticí prostředek

20

teprve

potom ze svěracích zařízení

19

.

i

Vtlačte nový svíticí prostředek

20

(55 W, PL

kompaktní svítidlo) do svěracích zařízení

19

.

i

Opatrně zastrčte svíticí prostředek

20

do

objímky

17

.

i

Upevněte pryžové pásy

18

na svěracích

zařízeních

19

(viz obr. H).

i

Vtlačte uchycovací klips

16

na objímce

17

defektního svíticího prostředku

20

znovu

opatrně dolů (viz obr. H).

i

Nasaďte ochranný kryt

2

na pracovní lampu.

i

Otočte pracovní lampu opatrně tak, aby

ochranný kryt

2

ležel na podlaze.

POZOR! Podklad vyložte případně dekou, aby

se zabránilo poškrábání na ochranném krytu

2

.

i

Zašroubujte šrouby

15

prostřednictvím šroubo-

váku na šrouby s křížovou drážkou ve směru

pohybu hodinových ručiček (viz obr. G).

i

Namontujte pracovní lampu nejprve na kostru

(viz „Montáž/demontáž pracovní lampy“).

Q

Čistění a ošetřování

VÝSTRAHA!

Před všemi pracemi na zařízení

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Jinak hrozí

nebezpečí ohrožení života.

i

Výrobek čistěte mírně navlhčenou tkaninou bez

nitek.

Q

Zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z

ekologicky vhodných materiálů. Lze je zlikvidovat i

v místních recyklačních nádobách.

Elektrické spotřebiče nepatří

do domácího odpadu!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / ES o

vysloužilých elektrických a elektronických zaříze-

ních a realizace v národním právu musí se opotře-

bené elektrické spotřebiče odděleně sebrat a ode-

vzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Nyní platná opatření k likvidaci vysloužilých elek-

trických spotřebičů se dozvíte u správy své obce

nebo svého města.

Q

Záruka

q

Prohlášení o záruce

Záruka po dobu 2 let od data koupi na toto zařízení

platí jen pro prvního kupujícího, není přenosná.

Pokladní stvrzenku laskavě uschovejte jako důkaz.

Poskytnutí záruky platí jen pro chyby materiálu a

výroby, avšak ne pro rychleopotřebitelné díly nebo

poškození neodborným použitím. Záruka zanikne

při cizím zásahu. Vaše zákonná práva se touto záru-

kou neomezí.

V případě záruky se telefonicky spojte

se servisním střediskem. Jen tak lze zaručit bezplat-

né zaslání vašeho zařízení.

q

Adresa servisu

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

D-72074 Tübingen

www.brennenstuhl.com

Tel. servisu: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1

(14 cent/min. z německé pevné sítě)

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 45 18.06.09 10:20

46 CZ

Záruka

q

Prohlášení o shodě

V souhlasu s následujícími Evropskými směrnicemi

byla na výrobku umístěna značka CE:

2006 / 95 / EC Směrnice o bezpečnosti elektrické-

ho zařízení nízkého napětí

2004 / 108 /

EC Směrnice o elektromagnetické

kompatibilitě

2009/125/EC ErP-Směrnice

Prohlášení o shodnosti je uloženo u uvaděče do

provozu.

Výrobce

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

D-72074 Tübingen

455_Arbeitsleuchte_Content_DE_GB_FR_NL_ES_IT_CZ.indd 46 18.06.09 10:20

Stránka se načítá ...

Brennenstuhl 1172630 list

Brennenstuhl 1172630 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty