Rothenberger Drain cleaning machine R600 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Intro

DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 1

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

ENGLISH page 10

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations!

FRANÇAIS page 19

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques!

ESPAÑOL página 28

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas!

NEDERLANDS bladzijde 46

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed! Niet weggooien! Bij schade door

bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzigingen voorbehouden!

ITALIANO Pagina 37

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modiﬁche tecniche!

PORTUGUES pagina 55

Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização

incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alterações técnicas!

DANSK side 64

Læs betjeningsvejledningen, og gem den til senere brug! Smid den ikke ud! Skader, som måtte opstå som

følge af betjeningsfejl, medfører, at garantien mister sin gyldighed! Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

POLSKI strony 97

Instrukcjê obslugi prosze przeczytac i przechowac! Nie wyrzucac!

Przy uszkodzeniach wynikajacych z blêdów obslugi wygasa gwarancja! Zmiany techniczne zastrzezone!

TÜRKÇE sayfa 115

Kullanim açiklamalarini lütfen dikkatlice okuyunuz ve bir yerde muhafaza ediniz! Çöpe atmayiniz!

Kullaniminda yapilan hatalar, garantinin silinmesine neden olur! Teknik deðiþiklikler yapma hakkimiz saklidir!

MAGYAR oldaltól 124

Kérjük, olvassa el és őrizze meg a kezelési utasítást! Ne dobja el!

A helytelen kezelésből származó károsodások esetén megszûnik a jótállás! Mûszaki változtatások fenntartva!

БЪЛГАРСКИ Страница 143

Прочетете внимателно и запазете инструкцията за експлоатация! Не я захвърляйте или унищожавайте! При настъпили дефекти вследствие на

неправилно обслужване гаранцията отпада! Технически изменения по уреда са изключително в компетенцията на фирмата производител!

PУCCKИЙ Страница 153

Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для дальнейшего использования! B случае поломки инструмента

из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на обслуживание по гарантии! Bозможны технические изменения!

SVENSKA sida 73

Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl! Kasta inte bort den! Garantin upphör om apparaten

har använts eller betjänats på ett felaktigt sätt! Med reservation för tekniska ändringar!

NORSK side 81

Les bruksanvisningen og oppbevar den vel! Ikke kast den! Oppstår skader på grunn av betjeningsfeil

opphører garantiens gyldighet! Tekniske forandringer forbeholdes!

SUOMI sivulta 89

Lue ja säilytä tämä käyttöohje! Älä heitä pois!

Takuu ei kata käyttövirheistä aiheutuvia vahinkoja! Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

CESKY Stránky 106

Navod k obsluze si prosim přečtěte a uschovejte jej! Nevyhazujte jej!

V pripade poškozeni zpusobenem chybnou obsluhou zanika zaruka! Technicke změny jsou vyhrazeny!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σελίδα 133

Οδηγίες χειρισμού παρακαλείσθε να τις διαβάσετε και να τις φυλάσσετε! Μην τις πετάξετε!

Σε ζημιες από σφάλματα χειρισμού παυει να ισχύει η εγγύηση! Με επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές!

中文版第 163 页

请阅读并保存本使用说明！不要丢弃！因操作失误而发生损坏本公司概不负责保修保换！本公司保留技术变更之权

利！

Stránka se načítá ...

ČESKY

106

Obsah Strana

1. Poznámky týkající se bezpečnosti 107

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 107

1.2 Zvláštní bezpečnostní pokyny 108

1.3 Zbytková rizika 109

1.4 Použití ke správnému účelu 109

2 Technická data / Oblasti použití 109

3 Rozsah dodávky 109

4 Popis typového štítku 110

5 Připojení do sítě 110

5.1 Zprovoznění spínače PRCD 110

6 Funkce zařízení 111

6.1 Použití standardní spirály 111

6.2 Použití spirály 8 mm / 10 mm 111

6.3 Použití nástrojů 111

6.4 Přemístění ruční páky 111

6.5 Přenášení stroje 112

6.6 Ochranné rukavice 112

6.7 Zapnutí / vypnutí 112

6.8 Obsluha 112

7 Ošetřování a údržba 113

8 Výměna upínacích čelistí 113

8.1 R550 - R650 113

8.2 R750 113

9 Příslušenst ví 114

10 Likvidace 114

11 Zákaznické služby 114

Značky obsažené v textu:

Výstraha!

Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu.

Varování!

Tento symbol varuje před nebezpečím škod na majetku a poškozením životního

prostředí.

 Výzva k provedení úkonu

ČESKY

107

1. Poznámky týkající se bezpečnosti

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! Při používání elektrického nářadí dodržujte následující zásadní bezpečnostní

opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem, nebezpečím zranění a

nebezpečím požáru.

Přečtěte si všechny tyto pokyny, než budete používat toto elektrické nářadí, a dobře

tyto bezpečnostní pokyny uložte.

Obsluha a údržba:

1 Pravidelné čištění, údržba a mazání. Před každým seřizováním, údržbou nebo opravou

vytáhněte síťovou zástrčku.

2 Opravy svěřujte výhradně specializovaným opravnám, které mají k dispozici ori-

ginální náhradní díly. Zajistíte tak dlouhodobou provozní bezpečnost přístroje.

Bezpečná práce:

1 Pracovní plochu udržujte v pořádku. Nepořádek na pracovní ploše může vést ke

zraněním.

2 Mějte na zřeteli vnější vlivy. Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte elektrické

nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Postarejte se o dobré osvětlení pracovní plochy.

Nepoužívejte elektrické nářadí tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo nebezpečí výbuchu.

3 Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými

díly (např. trubkami, radiátory, elektrickými sporáky, chladicími jednotkami).

4 Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Nenechejte další osoby, obzvlášť děti,

dotýkat se elektrického nářadí nebo kabelů. Udržujte je v bezpečné vzdálenosti od pracov-

ní plochy.

5 Bezpečně ukládejte nepoužívané elektrické nářadí. Nepoužívané elektrické nářadí

musí být uloženo na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě, mimo dosah

dětí.

6 Nepřetěžujte elektrická nářadí. Pracují lépe a bezpečněji ve stanoveném rozsahu

výkonů.

7 Používejte správné elektrické nářadí. Na těžké práce nepoužívejte žádné stroje o

malém výkonu. Nepoužívejte elektrické nářadí pro takové účely, pro které není určeno.

Např. nepoužívejte ruční okružní pilu pro řezání větví nebo polen.

8 Noste vhodný oděv. Nenoste žádné oblečení nebo šperky, které by mohly být zachyceny

pohyblivými díly. Při práci na volném prostranství se doporučuje používat obuv odolnou

proti skluzu. Na dlouhé vlasy používejte síťku.

9 Používejte ochrannou výbavu. Používejte ochranné brýle. Při prašných pracích

používejte ochrannou masku.

10 Připojte odsávací zařízení. Pokud jsou k dispozici přípojky na odsávání prachu a jímací

zařízení, ujistěte se, že jsou připojené a správně používané.

11 Nepoužívejte kabel pro účely, pro které není určen. Nepoužívejte kabel na vytahování

zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

12 Zajistěte opracovávaný kus. Používejte upínací zařízení nebo svěrák, aby opracov-

ávaný kus pevně držel. Tak je držen spolehlivěji než rukou.

13 Vyvarujte se nenormálního postoje. Stůjte na stabilním povrchu a udržujte si neustále

rovnováhu.

14 Pečlivě se starejte o nářadí. Řezací nářadí udržujte ostré a čisté, aby mohlo pracovat

ČESKY

108

lépe a spolehlivěji. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu nástrojů. Pravidelně kontrolu-

jte přípojné vedení elektrického nářadí a poškození nechejte opravit zkušeným special-

istou. Pravidelně kontrolujte prodlužovací vedení, a když jsou poškozená, vyměňte je.

Rukojeti udržujte v suchu a čistotě, aby nebyly znečištěné mazivem a olejem.

15 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud nepoužíváte elektrické nářadí, před údržbou a při

výměně nástrojů jako např. pilového kotouče, vrtáku, frézy.

16 Nenechávejte nasazený žádný klíč. Před zapnutím zkontrolujte, že je odstraněn klíč a

seřizovací nářadí.

17 Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Při zasunutí zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je

vypínač vypnutý.

18 Používejte prodlužovací kabel pro venkovní použití. Venku používejte pouze k tomu

vhodný a odpovídajícím způsobem označený prodlužovací kabel.

19 Buďte opatrní. Všímejte si, co se děje. Pracujte s rozumem. Nepoužívejte elektrické

nářadí, když nejste soustředění.

20 Zkontrolujte elektrické nářadí na možné poškození. Před dalším použitím elektrického

nářadí musí být bezpečnostní zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovány

na bezvadnou funkci a daný účel. Zkontrolujte, že pohyblivé díly fungují bezvadně a

nezadírají se, nebo že díly nejsou poškozené. Veškeré díly musí být správně namon-

továny a všechny podmínky splněny, aby byl zajištěn bezvadný provoz elektrického

nářadí.

Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být podle účelu opraveny ve specializované

dílně nebo vyměněny, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak. Poškozený vypínač

musí být vyměněn v servisní dílně.

Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého se nedá vypínač zapnout a vypnout.

21 Pozor. Použití jiných nástrojů a jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí

úrazu.

22 Elektrické nářadí nechejte opravit specializovaným elektrikářem. Toto elektrické

nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním směrnicím. Opravy smí být prováděny pouze

elektrikářem, a smí být použity pouze originální náhradní díly; jinak se může uživateli stát

úraz.

1.2 Zvláštní bezpečnostní pokyny

- Spirálu zasouvejte pouze pomocí vhodné rukavice s nýty (č. sortimentní položky 72120 pro

levé provedení; č. sortimentní položky 72121 pro pravé provedení). Poškozené drátěné

rukavice již dále nepoužívejte.(Drátěné rukavice nepatří do osobní ochranné výbavy podle

89/686/EHS - viz také 6.6)

- Při použití drátěných rukavic je nezbytně nutné dávat pozor na to, že pod drátěnými ruka-

vicemi musí být z hygienických důvodů použity jednorázové latexové rukavice. (Poškozené

latexové rukavice již dále nepoužívejte).

- Při čisticích pracích noste gumové holinky (izolace).

- Než bude stroj spuštěn, musí být spirála zcela sejmuta z přídržného koše.

- Před zastrčením zástrčky do sítě je nezbytně nutné dát pozor na to, že je vypínač stroje na

čištění trubek v poloze 0 příp. AUS.

- Při použití elektrických přístrojů zásadně dodržujte stanovené jmenovité napětí sítě a vždy

pracujte s ochrannou hadicí a ochrannými rukavicemi.

- Pro příslušné ucpání vyberte patřičné nářadí a průměr trubky pro čištění, abyste předešli

zaseknutí nářadí v místě ucpání a vymrštění spirály z trubky.

- S tímto strojem a jeho příslušenstvím čistěte pouze odpadní trubky, žádné komíny, studně

apod., abyste zabránili poškození.

ČESKY

109

- Při broušení a podobně nepozměňujte žádné nářadí, abyste zabránili poškození trubek/ko-

len trubek.

- Používejte kamerový systém, abyste rozpoznali příčinu ucpání trubky.

1.3 Zbytková rizika

I při dodržování všech bezpečnostních pokynů existují např. následující zbytková rizika:

Spirála se může zkřížit (v případě příliš velkých pracovních oblouků tvořit smyčku), přičemž

hrozí nebezpečí sevření. Napnutá spirála se může vymrštit z trubky - nebezpečí zranění.

1.4 Použití ke správnému účelu

Stroje pro čištění potrubí se smějí používat pouze k čištění trubek s následujícími průměry:

R550: 20-100mm, R600-650: 20-150mm, R750: 50-200mm

Stroje na čištění trubek jsou dimenzovány pouze na krátkodobý provoz a smí být proto

nepřetržitě v provozu pouze po dobu max. 15 minut! Toto zařízení lze používat jen pro

uvedený účel.

2 Technická data / Oblasti použití

Napětí ..............................................230 - 240 V, 50 Hz / 110 - 115 V, 50 - 60 Hz

R550 R600 R650 R750

Jmenovitý příkon (P1) ......................440 W ............690 W ............1350 W ........ 1400 W

Pracovní otáčky ...............................575 min-1 ......460 min-1.......620 min-1 ..... 460 min-1

Hmotnost .........................................15 kg .............. 20,9 kg ...........22,8 kg ......... 29,5 kg

Velikost spirály .................................ø16 mm .........ø16/22 mm ....ø16/22 mm .. ø22/32 mm

Velikost spirály s příslušenstvím ......ø8/10 mm ......ø8/10 mm ......ø8/10 mm .... ø8/10/16 mm

Max. pracovní délka .........................40 m ..............60 m...............65 m ............. 80 m

Pracovní rozsah – průměr trubky .....ø20-100mm ...ø20-150mm ...ø20-150mm . ø20-200 mm

Třída ochrany ...................................I .....................I......................I .................... I

Třída krytí .........................................IP X4 .............. IP X4 ..............IP X4 ............ IP X4

Typická vážená hodnota

vibrací na ruce .................................< 2,5 m/s2 ......< 2,5 m/s2 ......< 2,5 m/s2 .... < 2,5 m/s2

Emisní hodnota vibrací byla měřena podle normalizovaných zkušebních metod a může být

použita k porovnání elektrického nářadí s jiným.

Emisní hodnota vibrací může být použita k prvnímu hodnocení (vibračního) zatížení.

Emisní hodnota vibrací během skutečného použití elektrického nářadí se může odlišovat

od uvedené hodnoty v závislosti na druhu ucpání a použitém nářadí.

Typická vážená: R550 R600 R650 R750

Hladina akustického tlaku (L

pA

) ...... 75 dB (A) ...75 dB (A) ... 80 dB (A) ...80 dB (A) I K

pA

3 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

) .. 86 dB (A) ...86 dB (A) ... 91 dB (A) ...91 dB (A) I K

WA

3 dB (A)

Používejte chrániče sluchu! Hladina akustického výkonu 85 dB(A).

Naměřené hodnoty odpovídají EN 61029-1:2010.

3 Rozsah dodávky

- Stroj na čištění trubek

- Hadice pro vedení spirály

- Návod k použití

ČESKY

110

4 Popis typového štítku

5 Připojení do sítě

Zapojujte jen na jednofázový střídavý proud a jen na síťové napětí uvedené na výkonovém

štítku. Zapojujte jen do zásuvek s ochranným kontaktem. Stroj smí být provozován jen přes FI

jistič s max. jmenovitým chybným proudem 10 - 30 mA.

Zapojení: Zastrčte přístroj do zásuvky a stiskněte zelené tlačítko ’RESET’:

Po rozsvícení červené funkční kontrolky je stroj funkční. Po každém vytažení nebo přerušení

přívodu síťového proudu se stroj automaticky vypne.

Funkční test: stiskněte modré tlačítko ’TEST’: Stroj se vypne. Stiskněte tlačítko ’RESET’: Po

rozsvícení červené funkční kontrolky je stroj funkční.

Před každým uvedením do provozu proveďte funkční test. Při opakovaných poruchách, ne-

chejte připojený stroj zkontrolovat.

Dbejte prosím na to, že tento stroj nemůže nahradit základní bezpečnostní opatření. Abyste

předešli ohrožení života, vždy dbejte na řádné použití elektrického přístroje.

Spolehlivá osobní ochrana před nebezpečnými údery elektrickým proudem. Chybné proudy

budou rozpoznány ve zlomku sekundy a přívod proudu okamžitě přerušen. To drasticky omezí

ohrožení lidí a zvířat.

- Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte bez dodaných PRCD.

- Výměnu zástrček nebo přívodního vedení nechejte provést výrobcem elektrického nářadí

nebo jeho servisem.

- Elektrické díly elektrického nářadí udržujte mimo dosah vody a osob v pracovním prostoru.

5.1 Zprovoznění spínače PRCD

Pouze pro střídavý proud! Dodržet stanovené síťové napětí!

Před každým uvedením přístroje do provozu proveďte test spínače PRCD za použití

následujícího postupu:

1. Spojte zástrčku spínače PRCD se zásuvkou.

2. Stiskněte tlačítko RESET. Indikace se zobrazí ČERVENĚ (ZAPNUTO).

3. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Indikace se vypne.

4. Zopakujte kroky 1 a 2.

5. Stiskněte tlačítko TEST. Červeně zobrazená indikace se vypne.

6. Stisknutím tlačítka RESET zapněte přístroj (ČERVENÁ indikace).

Toto ochranné zařízení zajišťuje ochranu proti chybám v připojeném přístroji, nikoli

však proti chybám v předcházejícím zařízení.

Výkon

Domezovací napětí

Výpočtová frekvence

Třída krytí

Krátkodobý provoz

15 min

Typové č.

Č. pol.

Sériové č.

Rok výroby

ČESKY

111

6 Funkce zařízení

6.1 Použití standardní spirály A

Průměry a délky spirály, které lze použít, jsou uvedeny v technických datech.

Spirály mohou být vzájemně propojeny v místě spojky a mohou být rozděleny pomocí dělicího

kolíku opět na dílčí kusy; dělení se provádí tak, že dělicí klíč zasunete do otvoru ve spojce a

spojku rozpojíte vytažením jejích částí do strany.

Používejte pouze tak dlouhé části spirály, jaké budete skutečně potřebovat!

Nikdy nepoužívejte deformované spirály!

1 Vyjměte spirálu zevnitř z držáku.

2 Spirálu protáhněte strojem.

3 Zezadu upevněte na stroj ochrannou hadici a zkontrolujte blokování aretačního čepu.

Ochrana hadice používejte vždy! Tato Ochrana hadice slouží jako vedení spirály tlumící

chvění a vibrace, jako lapač nečistot, resp. Jako bezpečnostní prvek pro ochranu obsluhy

a zamezí nekontrolovanému mlácení.

6.2 Použití spirály 8 mm / 10 mm B

U úzkých trubek, resp. trubkových kolen použijte spirály 8 mm nebo 10 mm (příslušenství na

objednávku).

1 Cca 30 cm spirály vytáhněte z adaptéru se zásobníkem.

2 Adaptér se zásobníkem zasuňte zezadu do stroje a zajistěte jej pojistkou.

Brzdění adaptéru se zásobníkem se provádí vytažením ruční páky zcela nahoru.

6.3 Použití nástrojů C

Při prvním použití za účelem uvolnění ucpání použijte nejmenší vrták pro daný průměr a

napřed navrtejte ucpání. Jestliže je pak ucpání navrtáno nebo otevřeno a začne odtékat,

vyvrtejte ucpání úplně pomocí největšího možného přizpůsobeného vrtáku. Jestliže je ucpání

uvolněno, dodatečně místo propláchněte a jestliže je k dispozici, vyčistěte stěnu potrubí po-

mocí řetězového odstředivého vrtacího nástroje (je-li to možné při tekoucí vodě).

Podle druhu ucpání potrubí je možné na standardní spirálu upevnit různé nástroje:

Přímý vrták: Pro průzkum druhu ucpání.

Vejčitý vrták: Může se díky své exibilitě použít pro lehká ucpání textilem a celuló-

zou; vytvarovaná vejčitá hlava vrtáku usnadňuje proniknutí v úzkých kolenech

potrubí.

Nálevkovitý vrták: Používá se cíleně pro pročištění ucpání textilem a celulózou.

Díky své nálevkovité konstrukci má tento nástroj velký akční rádius a může se také

použít jako nástroj pro vyproštění spirál, které uvízly v potrubí.

Vidlicová řezná hlava: K vydrhnutí tukových usazenin nebo k rozmělnění hadrů a

podobných materiálů.

Vrták s lopatkovou hlavou: Speciální zahnutý nástroj pro čištění potrubí ucpané

kaly nebo nánosy písku.

Upevnění: Nástroj nasaďte na spojku tak, aby zaklapla pojistka.

Sejmutí: Dělicí klíč zasuňte do otvoru a nástroj vysuňte do strany ze spojky.

6.4 Přemístění ruční páky D

R650

Ruční páka se může libovolně umístit nahoře nebo na boku zařízení.

Přemístění páky do pozice na boku: pouzdro stiskněte dolů, páku vytáhněte a zasuňte do

bočního otvoru.

Přemístění páky do horní pozice: Páku vytáhněte, pouzdro stáhněte dolů, páku zasuňte a

pouzdro opět nechte zaklapnout.

ČESKY

112

R750

Ruční páku je možné otočit dopředu, aby se dal stroj lépe táhnout.

Pouzdro stlačte dolů, páku vytáhněte, otočte ji o 180° a opět nasaďte.

Pootočte rýhovanou objímku určenou k zajištění příp. zablokování a zkontrolujte, že

není možné upínací páku vytáhnout!

6.5 Přenášení stroje E

K přenášení se může aretovat ruční páka:

ruční páku přitom stiskněte a vytáhněte aretaci.

Pro uvolnění aretace krátce stiskněte ruční páku.

6.6 Ochranné rukavice

Informační brožura pro ochranné rukavice podle směrnice EU 89/686/EHS.

Příloha II, odstavec 1.4. jen pro minimální rizika.

Tento pár rukavic je vybrán podle kapitoly II, článku 8, odstavce 3 typové zkoušky modelu a

je zařazen do kategorie 1. Z toho vyplývá, že je zjištěna účinnost proti zanedbatelným rizikům

bez nebezpečí.

Stupeň ochrany je stanoven podle požadavků, které mohou být: mechanického, chemického

druhu nebo podmíněné teplotou, jakož i podobnými vlivy, které nevyžadují stupeň ochrany

kategorie 2. Analýza rizik je provedena předem pomocí zkoušky nošením, kdy je stanovena

požadovaná velikost a tak rukavice padnou. Při používání součástí příslušenství, např. spod-

ních rukavic, dávejte pozor na to, aby nebyla negativně ovlivněna funkce.

Rukavice musí být uloženy svisle, tzn. v krabici na suchém místě. Vlivy jako vlhkost, teploty,

světlo, jakož i přirozené změny nářadí v průběhu doby mohou způsobit změnu vlastností.

Doba stárnutí nemůže být uvedena, protože je závislá na stupni opotřebení, používání a na

oblasti použití.

Doporučuje se péče pomocí běžných čisticích prostředků (např. kartáčů, hadrů na čištění,

atd.). Před praním nebo chemickým čištěním je nutné se napřed poradit s uznávaným od-

borným podnikem.

Za změnu vlastností nemůže výrobce přijmout žádnou záruku. Před opakovaným použitím

musí být rukavice v každém případě zkontrolovány na neporušenost.

6.7 Zapnutí / vypnutí F

Motor zapněte resp. vypněte spínačem:

Motor je vypnutý.

Chod vpravo; uvolnit ucpávku.

Chod vlevo; vyprostit vzpříčenou spirálu.

Stisknutím ruční páky dáte impuls k otáčení spirály.

6.8 Obsluha G

Zkontrolujte, že je ochranná hadice upevněna na stroji.

Zasuňte vhodnou spirálu, upevněte ochranná hadice a připevněte vhodný nástroj.

1 Stroj postavte max. 50 cm před otvor potrubí, které se má čistit.

Spínačem nastavte stroj na pravý chod.

2 Spirálu zasuňte do potrubí, do hloubky cca 50 cm. Stiskněte ruční páku, spirála se otáčí.

ČESKY

113

Spirálu zavádějte pouze přiloženou speciální ochrannou rukavicí.

Ruční páku opět uvolněte a spirálu zasuňte dál do potrubí.

Tento postup opakujte, dokud neucítíte zpětný tlak; došli jste k místu ucpání.

3 Spirálu vytahujte z přístroje pouze do té míry, aby byla spirála předpnutá do oblouku (pra-

covního oblouku).

Nevytvářejte příliš veliké pracovní oblouky - nebezpečí poranění!

Stiskněte ruční páku a na pracovním oblouku tlačte spirálu proti ucpání.

Pokud je spirála zasunutá do potrubí tak daleko, že se uvolnilo pnutí v pracovním oblouku,

uvolněte ruční páku, vytáhněte spirálu ze stroje a vytvořte nový pracovní oblouk.

4 Postup opakujte zatažením dopředu nebo dozadu, dokud není ucpání trubky odstraněno;

ruční páku pak uvolněte a spirálu vytáhněte.

Pokud jde vytahování spirály obtížně, stiskněte ruční páku a spirálu nechejte krátce

protočit.

V případě obtížného chodu dbejte bezpodmínečně na to, že chodem doprava - doleva se

zamezuje vzpříčením (doprava) a uvolňováním (doleva) pevnému usazení.

Pokud se nástroj zablokuje v ucpaném místě, uvolněte ruční páku a stroj přepněte na levý

chod.

Střídavým pohybem sem a tam a chodem spirály doprava - doleva při stisknuté ruční páce

uvolněte nástroj z ucpání.

7 Ošetřování a údržba H

Před zahájením všech prací vytáhněte síťovou zástrčku!

Stroj namažte univerzálním tukem na 2 mazacích místech:

Mazací místo 1: denně nebo po pracovním nasazení.

Mazací místo 2: každých 100 provozních hodin; odšroubujte přitom kryt na levé straně.

Stroj pravidelně čistěte.

Po každém použití je nutné spirály a nástroje vyčistit a nakonzervovat. Doporučujeme k tomu

náš speciální přípravek “ROWONAL”.

Další údržbu, renovaci a opravy smí provádět pouze odborná servisní opravna autorizovaná

pro výrobky značky ROTHENBERGER.

8 Výměna upínacích čelistí

Jestliže se již spirála v provoze neotáčí a protáčí se, jsou upínací čelisti znečištěny tukem a

musí být očištěny, nebo jsou opotřebeny a musí být vyměněny:

8.1 R550 - R650 I

1 Odšroubujte pravý kryt

2 Vyjměte ucpávku s uzávěrem. Povolte kontramatice a seřizovacími šrouby otáčejte doz-

adu, až se uvolním pružiny upínacích čelistí.

3 Ruční páku vytáhněte nahoru a podržte ji, upínací čelisti vyjměte; čelisti přitom stiskněte k

sobě.

4 Nasaďte nové upínací čelisti.

5 Seřizovací šrouby utáhněte do té míry, aby bylo ještě možné protáhnout maximální průměr

spirály. Utáhněte kontramatice a nasaďte ucpávku s uzávěrem.

6 Připevněte kryt.

8.2 R750 K

1 Povolte šrouby na krytu. (Šrouby jsou spojené s krytem) Napřed z krytu odstraňte oba

šrouby.

ČESKY

114

2 Upínací čelisti jednotlivě sejměte zepředu. Pak vyčistěte těleso a následně nasaďte nové

upínací čelisti.

3 Znovu nasaďte kryt a utáhněte šrouby.

9 Příslušenst ví

Vhodné příslušenství a objednací formulářnaleznete od strany 171.

10 Likvidace

Části tohoto zařízení představují zhodnotitelný materiál a mohou být předány k recyklaci. K

tomuto účelu jsou k dispozici schválené a certikované recyklační závody.

K tomu, aby jste mohli provést ekologicky přijatelnou likvidaci částí, které nelze zhodnotit

(např. elektronický šrot), je nutné provést konzultaci s Vaším úřadem, který je kompetentní pro

likvidaci odpadů.

Opotřebované výměnné akumulátory neodhazujte do ohně ani do domácího odpadu. Váš

odborný prodejce vám nabídne ekologicky šetrnou likvidaci starých akumulátorů.

Pouze pro země EU:

Neodhazujte elektrické nástroje do odpadu! Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení

do národního práva musejí být opotřebené elektronástroje sbírány odděleně a ode

vzdány do ekologicky šetrného zpracování.

11 Zákaznické služby

K dispozici je síť servisních středisek společnosti ROTHENBERGER, která vám poskytnou

potřebnou pomoc a jejichž prostřednictvím jsou rovněž dodávány náhradní díly a zajišťovány

servisní zásahy (viz seznam v katalogu nebo na webových stránkách).

Příslušenství a náhradní díly můžete objednávat prostřednictvím svého specializovaného

prodejce nebo prostřednictvím pohotovostní linky našeho oddělení poprodejních služeb:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 - 0 Fax: + 49 (0) 6195 / 800 - 3500

www.rothenberger.com

Stránka se načítá ...

Rothenberger Drain cleaning machine R600 Uživatelský manuál

Rothenberger Drain cleaning machine R600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty