Stránka se načítá...
TEC
Remote control
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fernbedienung
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panneau de commande
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panel de control
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Painel de comando
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Pannello di controllo
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bedieningspaneel
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Betjeningspanel
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kontrollpanel
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Betjeningspanel
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Käyttöpaneeli
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Панель управления
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 70
Panel obsługi
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ovládací panel
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ovládací panel
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Kezelőpanel
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
GENERATORS
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 1 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Vysvětlení symbolůOvládací panel
88
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a
uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému
uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6 Použití dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
7 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1 Vysvětlení symbolů
!
!
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 88 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Ovládací panel Bezpečnostní pokyny
89
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření
k ochraně před těmito nebezpečími:
• úraz elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
• úrazy
!
VÝSTRAHA!
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
• Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických
nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti,
nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento výrobek
používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Používejte dálkový ovladač pouze v souladu s jeho určením.
3 Obsah dodávky
• Dálkový ovladač
• Spojovací kabel mezi elektrickou skříní generátoru a dálkovým ovladačem
4 Použití v souladu se stanoveným účelem
Dálkový ovladač (výr. č. 3869003818) slouží jako indikační a ovládací jednotka pro
generátory Dometic TEC.
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 89 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Technický popis Ovládací panel
90
5Technický popis
5.1 Funkce
Dálkový ovladač ukazuje aktuální výkon a provozní stavy připojeného generátoru.
5.2 Ovládací a indikační prvky
Zobrazení na displeji
Poz. na
obr. 1,
strana 3
Popis
1 Displej Zobrazení stavových hlášení.
2
Tlačítko
Zapnutí a vypnutí dálkového ovladače,
pokud je hlavní vypínač generátoru v poloze
„1“.
Zastavení generátoru.
3Tlačítko START Start generátoru
4 Ukazatel stavu paliva Rozsvítí se, jakmile nafta dosáhne úrovně
rezervního množství.
5 Ukazatel stavu oleje Rozsvítí se, jakmile je hladina oleje v motoru
příliš nízká.
Poz. na
obr. 1,
strana 3
Popis
6 Střídavé napětí Aktuální výstupní napětí
7 Trvalý výkon Aktuální výkon připojených spotřebičů
8 Provozní hodiny Doba, po kterou je generátor v provozu
9 Stejnosměrné napětí Napětí baterie
10 Hlášení Stavové hlášení generátoru (viz návod ke
generátoru)
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 90 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Ovládací panel Použití dálkového ovládání
91
6 Použití dálkového ovládání
I
6.1 Zapnutí a vypnutí
➤ Stiskněte tlačítko .
✓ Dálkový ovladač se zapne.
✓ Na displeji se zobrazí hlášení:
GEN OFF.
Displej se za 5 min. automaticky vypne, pokud během této doby nestisknete
tlačítko startéru.
Stisknutím tlačítka START můžete displej opět zapnout.
Vypnutí
➤ Stiskněte tlačítko .
✓ Dálkový ovladač se vypne.
6.2 Zapnutí automatického režimu
!
I
V automatickém režimu je generátor automaticky aktivován a nabíjí baterii, pokud je
napětí připojené baterie příliš nízké.
Generátor se automaticky vypne, jakmile je baterie plně nabitá.
POZNÁMKA
K použití dálkového ovladače musí být elektrická skříňka generátoru
zapnutá. Dodržujte návod k obsluze elektrické skříňky a generátoru.
UPOZORNĚNÍ!
• Automatický provoz používejte pouze v oblastech s volným
větráním, nikdy v uzavřených prostorech, jako jsou garáže nebo
trajekty. Odpadní plyny jsou jedovaté a mohou vést ke smrti nebo
vážným otravám.
• Generátor nepoužívejte v automatickém režimu v blízkosti zdrojů
vznícení (např. na čerpacích stanicích, v suché krajině s nebezpečím
lesních požárů).
POZNÁMKA
Všechny spotřebiče vypněte vně baterie určené k nabíjení, pokud
používáte automatický režim.
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 91 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Použití dálkového ovládání Ovládací panel
92
Automatický režim aktivujete takto:
➤ Zapněte spínač automatického režimu (obr. 2 1, strana 3) (pokud je instalován).
➤ Vypněte zapalování.
➤ Stisknutím tlačítka zapnete dálkové ovládání.
✓ Na displeji se zobrazí hlášení:
AUTO?.
I
➤ Do 20 sekund stiskněte tlačítko START a podržte je 3 sekundy stisknuté.
✓ Na displeji se zobrazí hlášení:
AUTO.
✓ Automatický režim je zapnutý.
I
6.3 Vypnutí automatického režimu
➤ Vypněte spínač automatického režimu (obr. 2 1, strana 3) (pokud je instalován)
nebo...
➤ Zapněte zapalování.
✓ Na displeji se zobrazí hlášení:
GEN OFF.
POZNÁMKA
Pokud se na displeji zobrazí hlášení
GEN OFF místo hlášení AUTO?, není
na vašem generátoru konfigurován automatický režim. V tomto případě
kontaktujte specializovaný servis, který provedl instalaci, a nechejte si
instalovat automatický režim.
POZNÁMKA
V automatickém režimu nemůžete generátor nastartovat tlačítkem
START. Generátor se nastartuje automaticky.
Generátor můžete zapnout a vypnout dálkovým spínačem (obr. 2 2,
strana 3) (je-li k dispozici).
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 92 Montag, 18. September 2017 6:52 18
CS
Ovládací panel Záruka
93
7Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek
vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto
návodu).
Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.
8 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
TEC-ControlPanel--O-16s.book Seite 93 Montag, 18. September 2017 6:52 18
/