Stránka se načítá...
42
ČESKY
www.bowers-wilkins.com
Vítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky P3
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. John
Bowers, zakladatel naší rmy, vždy věřil, že nápadité provedení,
novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem
otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Sdílíme toto přesvědčení a
necháváme se jím inspirovat, kdykoli tvoříme nový produkt.
P3 jsou špičková sluchátka přes uši, umožňující vychutnávat si
zvuk ve vysoké kvalitě při každé situaci. V tomto manuálu bychom
vám rádi vysvětlili vše, co potřebujete vědět pro jejich používání.
ČESKY
43
ČESKY
Obrázek 1
Identikace pravé a levé strany
1. Balení P3 obsahuje
1. Sluchátka P3
2. Univerzální kabel
3. Přepravní pouzdro
4. Stručné instrukce pro použití
2. Umístění vašich sluchátek P3
Správné používání vašich sluchátek pomůže k
plnému využití jejich zvukového potenciálu. Nejprve
je třeba identikovat, které sluchátko je levé a
které pravé. Identikační znaky jsou vygravírovány
na vnitřní straně spon hlavového mostu, jak je
znázorněno na obrázku 1.
Nyní sluchátka rozložte a hlavový most upravte
vysunutím tak, aby se každé sluchátko nacházelo na
středu vašeho boltce. Správné umístění znázorňuje
obrázek 2.
Doporučujeme, abyste sluchátka po poslechu opět
složili a skladovali je v jejich pouzdru. Pouzdro brání
jejich poškození a pomáhá chránit kabel před jeho
zamotáním. Sluchátka ukládejte do pouzdra tak, jak
je znázorněno na obrázku 3.
Obrázek 2
Nastavení pozice náušníků
Obrázek 3
Uložení sluchátek P3 v pouzdru
Contents
ČESKY 42
1. Balení P3 obsahuje 43
2. Umístění vašich sluchátek P3
43
3. Zapojení sluchátek P3 44
4. Používání sluchátek s přístroji iPod,
iPhone či iPad 44
5 Čištění sluchátek P3 45
6 Řešení problémů 45
7. Bezpečnostní upozornění 45
44
ČESKY
3. Zapojení sluchátek P3
Vaše sluchátka P3 mohou být připojena k jakémukoli
audio zařízení, vybavenému sluchátkovým výstupem
ve formě zdířky pro 3.5mm „Jack“ konektor. Z výroby
je ke sluchátkům zapojen kabel s certikací Made
for iPod, který je vybaven mikrofonem a ovládáním
pro přístroje iPhone, iPod a iPad. Jeho použití je
popsáno v následující kapitole tohoto návodu.
Používáte-li sluchátka vybavená tímto kabelem s
jiným než Apple zařízením, může nastat problém
se správným zapojením. Pro tyto případy je tedy
v balení dodáván ještě univerzální kabel. Výměna
kabelu Made for iPod za univerzální kabel je celkem
snadná a je znázorněna na obrázku 4.
• Rozložte sluchátka a jemným tahem směrem od
sluchátkové mušle sejměte oba náušníky. Tím
dojde k odhalení konektoru kabelu a zdířky ve
sluchátku.
• Postupně u každého sluchátka zvlášť, jemně
stiskněte část zdířky, čímž dojde k jejímu vychýlení
i s konektorem. Tahem za konektor (ne za kabel)
jej opatrně vysuňte ze zdířky. Kabel pak opatrně
vyjměte z vodícího kanálku ve sluchátkové mušli.
• Identikujte u univerzálního kabelu konektory pro
pravé a levé sluchátko – označení R (pravé) a L
(levé) je vylisováno na každém z konektorů.
• Zastrčte levý konektor do zdířky v levém sluchátku
a kabel vložte do vodícího kanálku. Stejný postup
opakujte u pravého sluchátka.
• Nasaďte zpět náušníky. Dbejte přitom na jejich
správnou pozici vůči pinům a vstupům kabelu.
4. Používání sluchátek s přístroji iPod,
iPhone či iPad
Sluchátka P3 jsou navržena pro iPhone (schváleno
jako „Made for iPhone“) a jsou na svém kabelu
vybavena ovladačem audia s integrovaným
mikrofonem, který umožňuje telefonování během
nošení těchto sluchátek. Ovladač také umožňuje
spuštění či přerušení reprodukce a přeskakování
skladeb. Ovladač s mikrofonem je znázorněn na
obrázku 5.
Ovládání obsahuje tři tlačítka (jedno uprostřed a po
jednom na každém konci), přičemž jejich funkce jsou
následující:
• Pro zvýšení hlasitosti zvuku při přehrávání
či telefonování klikněte na koncové tlačítko
označené “+”.
• Pro snížení hlasitosti zvuku při přehrávání
či telefonování klikněte na koncové tlačítko
označené “-”.
• Pro přijmutí hovoru stiskněte jednou prostřední
tlačítko.
• Pro ukončení hovoru stiskněte jednou prostřední
tlačítko.
• Pro spuštění či přerušení přehrávání skladeb
stiskněte jednou prostřední tlačítko.
• Pro přeskočení dopředu na následující skladbu
během přehrávání stiskněte dvakrát prostřední
tlačítko.
• Pro přeskočení zpět na předcházející skladbu
během přehrávání stiskněte třikrát prostřední
tlačítko.
Obrázek 4
Výměna kabelu
L
L
L
L
L
L
Obrázek 5
Mikrofon a ovládání na kabelu
1x
1x
2x
3x
45
ČESKY
5 Čištění sluchátek P3
Hlavový most sluchátek P3 a náušníky mohou
být čištěny pomocí jemné utěrky a teplé vody
obsahující případně trochu neagresivní mýdlové
pěny. Pro čištění je nejlépe náušníky sejmout. Nikdy
nepoužívejte čistící roztoky na alkoholové bázi a
nenamáčejte příliš žádné díly sluchátek.
6 Řešení problémů
Žádný, nebo přerušovaný zvuk
• Zkontrolujte, zda je konektor sluchátek řádně
zasunutý ve sluchátkovém výstupu zdroje (nikoli v
linkovém “line out” výstupu).
• Zkuste jiný zdroj audio signálu.
• Není-li požadován mikrofon a ovládání pro iPod,
iPhone či iPad, použijte dodávaný univerzální
kabel.
Nadměrné basy
• Vypněte korekce/zdůraznění basů na přehrávači.
Integrované ovládání nepracuje správně
• Zkontrolujte, zda se jedná o kompatibilní model
iPod, iPhone či iPad.
• Odpojte a znovu připojte sluchátka k přístroji,
abyste se ujistili, že je připojení provedeno
správně.
• Máte-li k dispozici jiný kompatibilní přístroj,
vyzkoušejte sluchátka na něm.
Slabá hlasitost nebo špatná kvalita zvuku
• Ujistěte se, zda je připojení provedeno správně.
• Vypněte všechny zvukové korekce na přehrávači.
• Ujistěte se, zda na zdroji zvuku není ztlumena
hlasitost.
• Vyzkoušejte jiný zdroj zvuku.
• Zkontrolujte připojení kabelu u sluchátka.
Zvuk vychází pouze z jednoho sluchátka
• Odpojte a znovu připojte sluchátka k přístroji,
abyste se ujistili, že je připojení provedeno
správně.
• Vyzkoušejte jiný zdroj zvuku.
• Zkontrolujte připojení kabelu u sluchátka.
7. Bezpečnostní upozornění
• Výrobek obsahuje drobné části, nebezpečné při
vdechnutí či spolknutí. Výrobek by neměl být
používán dětmi ve věku do tří let.
• Výrobek obsahuje magnetický materiál.
• Sluchátka z výstupu přehrávače odpojujte vždy
tahem za konektor, nikoli přímo za kabel – hrozilo
by jeho vytržení z konektoru.
• Dlouhodobý hlasitý poslech může způsobit
poškození sluchu. Proto je lepší se při
dlouhodobém poslechu přes sluchátka vyvarovat
vysokých hlasitostí.
• Buďte opatrní při používání sluchátek během
řízení automobilu či při jiných aktivitách
vyžadujících plné soustředění. Zkontrolujte si a
dodržujte místní předpisy, týkající se používání
sluchátek, náhlavních souprav a mobilních
telefonů. V některých místech / oblastech může
být používání těchto zařízení omezeno předpisy,
což se týká zvláště řízení automobilu.
• Při poslechu sluchátek můžete některé výstražné
zvuky vnímat jinak, než jste zvyklí. Buďte si
toho prosím vědomi, abyste byli schopni na tyto
výstrahy správně zareagovat.
• Chraňte sluchátka před zmoknutím, upadnutím na
zem či jiným mechanickým poškozením.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe a
iPod touch jsou značkami Apple Inc., registrovanými
v US a dalších zemích. iPad je značkou Apple Inc.
Funkce ovládání a mikrofonu je podporována pouze
přístroji iPod nano (4. generace a novější), iPod
Classic (120GB, 160GB), iPod touch (2. generace
a novější), iPhone 3GS a novější, iPad a iPad 2.
Ovládání je podporováno přístroji iPod shufe
(3. generace či novější). Audio je podporováno
všemi modely iPod.
/
