Vivanco TITAN UR 1300 - DEVICE BRAND CODE LIST Návod k obsluze

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

Stránka se načítá ...

OK+1 tuşlarına bastıysanız ve örnek kod olarak 4 3 6

ayarlanmış ise, yüzler hanesi olan 4'ü göstermek

amacıyla küçük lamba 4 kez yanıp söner. Yani sadece

saymanız gerekir. OK+2 tuşları ile onlar hanesi

gösterilir, örneğin 436 rakamındaki 3 için küçük lamba 3

kez yanıp söner. Ve OK+3 tuşları ile birler hanesi

gösterilir, örneğin 436 rakamındaki 6 için küçük lamba 6

kez yanıp söner. - 0'da lamba yanıp sönmez.

Ses ayarını ve ses kesmeyi sadece bir cihaza tahsis

etmek

Ses ayarı için devamlı kullanmak istediğiniz cihazın

cihaz tuşuna basınız, örn. TV. Ardından kilitlemek için

OK ve sonra buna ilaveten 5 rakamına basınız. Kilidi aç-

mak için OK ve sonra buna ilaveten 6 rakamına basınız.

Fabrika ayarları

Lamba 2 kez yanıp sönene kadar OK+0 tuşlarına

basarsanız, tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri döner.

Kullanım

Cihazlarınızı orijinal uzaktan kumandalarından bildiğiniz

şekilde aynı kullanırsınız. Bir çok amaçlı uzaktan

kumanda aletinin işaretleri orijinal uzaktan kuman-

dalarınkinden ayırt edebildiğinden dolayı, gerekirse

fonksiyonları bulmak için tüm tuşları denemelisiniz.

Teknik veriler

Piller: 2x mikro hücre, R03, UM4, AAA

Menzil: Azami 7 m

400 kHz cihazlar için değil

2 yıl fabrika garantisi

Uzaktan kumanda aleti satın alımı takiben 2 yıl içerisinde

bozulursa, Vivanco'dan ücretsiz olarak yerine yedeğini

alırsınız. İstisnai durumlar: Kodun olmaması, bilerek has-

ar vermek ve gerek kasanın gerekse tuşların normal

aşınma süreci.

(CZ) Návod k obsluze

Vložení baterií

Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně ovladače

lehkým stisknutím západky. Do přihrádky vložte 2 al-

kalické tužkové baterie. Zkontrolujte, zda symbol pólu

na baterii odpovídá symbolu pólu v přihrádce (+ na +).

- Ke kontrole funkčnosti stiskněte tlačítko POWER. Je-l

Jestliže znački funkce v pořádku, bliká lampa.

Přizpůsobení přístroje

Abyste mohli přístroje ovládat, musíte dálkový ovladač

nejprve nastavit. Máte dvě možnosti:

Přímé zadání ovládacího kódu

Příklad: Jak nastavit ovladač pro televizor

Panasonic:

1. V přiloženém seznamu vyhledejte příslušný kód,

tedy např. 436 pro televizory Panasonic.

Ujistěte se, že jste zvolili kód pro televizní přijímače (TV).

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně některé

tlačítko přístroje, např. tlačítko TV, dokud nebude trvale

svítit lampa (LED).

3. Poté postupně zadejte jednotlivé číslice kódu, tedy

např. 4 3 6 .

4. Po zadání celého kódu kontrolka zhasne a ovladač

je nastavený k ovládání televizoru.

5. Nakonec vyzkoušejte ovládáním televizoru, zda je

kód správně nastavený. Pokud ovládání nefunguje nebo

nefunguje správně, zkuste další kód ze seznamu nebo

použijte funkci vyhledání kódu (viz níže).

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

41

Abyste nastavili vaše dálkové ovládání pro jiné přístroje,

postupujte tak, jak již bylo popsané. Pouze místo tlačítka

TV stiskněte tlačítko SAT/DVB (SAT, DECODER) nebo

DVD/BLU RAY (pouze UR 1300).

– Zadávání kódu ukončete tak, že stiskněte některé

tlačítko nebo přerušením zadávání na více než 10 se-

kund.

– Lampa zabliká 2 krát, zadáte-li špatný kód. Pak může-

te zadání opakovat.

Vyhledání kódu

Jestliže znački funkce v pořádku, bliká lampa. a vašeho

televa vašeho televizoru není v seznamu uvedena nebo

žádný z uvedených kódů nefunguje, doporučujeme

použít funkci vyhledání kódu.

Manuální vyhledání kódu

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Spustí se pro-

gram.

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně některé

tlačítko přístroje, např. tlačítko TV, dokud nebude trvale

svítit lampa (LED).

3. Namiřte dálkový ovladač na přístroj, který chcete

ovládat.

4. Stiskněte jednou krátce tlačítko POWER

(zapnutí/vypnutí přístroje). Kontrolka začne blikat.

5. Stiskněte opakovaně, asi každou sekundu, tlačítko

POWER (Přístroj zap/vyp), dokud nezačne přístroj re-

agovat.

- Směr vyhladávání můžete změnit tak, že stiskněte

tlačítko OK a pak opět tlačítko POWER.

- Jestliže se přístroj mezitím vypnul, musíte ho znovu

zapnout (přímo na přístroji nebo pomocí originálního

dálkového ovladače), aby hledání kódu fungovalo.

– Jakmile začne přístroj reagovat, můžete vyzkoušet i

další tlačítka, aniž byste hledání kódu ukončili. Pokud

některá tlačítka nefungují správně, pokračujte stisknutím

tlačítka POWER v hledání správného kódu.

6. Pokud přístroj reaguje správně, stiskněte tlačítko TV.

Tím ukončíte hledání kódu a kontrolka zhasne.

- Hledání se ukončí také automaticky, jestliže do 30 se-

kund nestisknete žádné tlačítko.

Automatické vyhledání kódu

1. apněte ovládaný přístroj. Spustí se program.

2. Stiskněte tlačítka OK a k tomu některé tlačítko přís-

troje, např. tlačítko TV na více než 3 sekundy, dokud se

na krátkou dobu nevypne lampa (LED).

3. Zamiřte dálkovým ovladačem na přístroj. Ovladač vy-

sílá každé 2 sekundy jiný signál ZAP/VYP.

- Směr vyhladávání můžete změnit kdykoli tak, že stis-

kněte tlačítko OK .

4. Jakmile přístroj zareaguje, stiskněte jakékoli tlačítko

kromě tlačítka OK. Tím hledání kódu ukončíte.

– Jestliže automatické vyhledání kódu neukončíte včas,

musíte správný kód nastavit pomocí Manuálního vy-

hledání kódu (viz výše).

5. Nakonec nastavený kód vyzkoušejte. Pokud ovladač

nefunguje správně, vyhledejte správný kód znovu. Vyhle-

dávání kódu pak začne dalším kódem v pořadí. – Než

začnete hledat správný kód, nezapomeňte přístroj ne-

jprve zapnout.

Zobrazení kódu

Nastavené třímístné kódy si můžete kdykoli zobrazit:

1. Stiskněte tlačítko přístroje, jehož kód chcete zobrazit,

např. TV.

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a k němu stiskněte

tlačítko 1, 2 nebo 3 podle toho, kterou z číslic kódu chce-

te zobrazit.

Např. podržíte-li stisknuté tlačítko OK+1 a je nastaven

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

42

kód s příkladem 4 3 6, zabliká lampa 4 krát, aby se zo-

brazli stovkové místa čísla 4. Potřebujete tedy pouze

počítat. Pomocí OK+2 se zadává desítkové místo,

například bliká číslo 3* pro 3 u čísla 436. A pomocí

OK+3 se zadává jednotkové místo, například bliká číslo

6* pro 6 u čísla 436. – Při nulovém zobrazení přestane

blikat lampa.

Ovládání hlasitosti a vypínání zvuku pomocí jedno-

ho přístroje

Stiskněte tlačítko přístroje, který chcete vždy používat k

nastavení hlasitosti, tedy např. TV. Nastavení uložíte

přidržením stisknutého tlačítka OK+5. Zrušíte ho při-

držením stisknutého tlačítka OK + 6.

Nastavení od výroby

Podržíte-li stisknuté tlačítko OK+0 tak dlouho, dokud

nezačne blikat lampa 2*, pak se všechny nastavení vy-

nulují na nastavení od výroby.

Ovládání

Přístroje ovládáte prakticky stejně jako pomocí originál-

ních ovladačů. Symboly na ovladači univerzálního

dálkového ovládání se mohou od symbolů na originál-

ních ovladačích lišit, proto je třeba v některých přípa-

dech vyzkoušet různá tlačítka při hledání určité funkce.

Technické údaje

Baterie: 2 tužkové baterie AAA, R03, UM4

Dosah: max. 7 m

Nevhodný pro přístroje 400 kHz

2 roky záruka od výrobce

Přestane-li ovladač s dálkovým ovládáním kdykoli

během 2 let od zakoupení fungovat, získáte od firmy Vi-

vanco zdarma nový ovladač. Výjimka: chybějící kódy,

úmyslné poškození a běžné opotřebení krytu a tlačítek.

(SK) Návod na obsluhu

Vloženie monočlánkov

Otvorte záklopku priestoru pre monočlánky na zadnej

strane ovládania, pružinu zľahka stlačte nadol a vložte 2

alkalické monočlánky. Dodržte ich polaritu tak, ako je

naznačená v priestore pre monočlánky a na monočlán-

koch (+=+).

- Na kontrolu funkčnosti stlačte tlačidlo POWER. Lampa

bliká, ak je funkcia v poriadku.

Prispôsobenie prístroja

Aby ste mohli ovládať svoj prístroj, treba diaľkové ovlá-

danie nastaviť na Vaše prístroje. Máte dve možnosti:

Priame zadanie ovládacieho kódu

Príklad: Nastavenie diaľkového ovládania na

televízor Panasonic:

1. Z priloženého zoznamu vyberte kód pre Panasonic

436.

Ubezpečte sa, že ste si zvolili kód pre televízne prístroje

(TV).

2. Podržte stlačené tlačidlo OK a súčasne niektoré

tlačidlo prístroja, napr. tlačidlo TV, kým nebude trvalo

svietiť lampa (LED).

3. Potom postupne stlačte číselné tlačidlá (napr. 4 3 6 ).

4. Po zadaní číselného kódu kontrolka zhasne a diaľk-

ové ovládanie je pripravené na ovládanie Vášho prístro-

ja.

5. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že sa

pokúsite o ovládanie Vášho prístroja. Ak nefunguje vô-

bec alebo nefunguje správne, pokúste sa o zadanie iné-

ho kódu zo zoznamu.

Aby ste nastavili vaše diaľkové ovládanie pre iné prístro-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

43

Stránka se načítá ...

Vivanco TITAN UR 1300 - DEVICE BRAND CODE LIST Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Vivanco TITAN UR 1300 - DEVICE BRAND CODE LIST Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry