Dometic CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC, CL460LGC Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů CL440, CL460

190

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje ledničky předejte návod

novému uživateli.

Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

4 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

5 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

6 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

7 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

8 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

9 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

10 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

1 Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 190 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Bezpečnostní pokyny

191

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

• Ventilační otvory na krytu přístroje nebo v montážních konstrukcích

udržujte bez překážek.

• K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické

předměty ani jiné prostředky s výjimkou těch, které k tomu byly

doporučeny výrobcem.

• Okruh chladiva se nesmí poškodit.

• Uvnitř ledničky nepoužívejte žádné elektrické přístroje v přihrádkách

na potraviny, ledaže k tomu byly doporučeny výrobcem.

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit

výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou

tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 191 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Bezpečnostní pokyny CL440, CL460

192

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Pro připojení ledničky k síti se střídavým proudem používejte přívodní

kabel na střídavý proud.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

• V izolaci této ledničky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním

materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukončení životnosti

ledničku odevzdejte k řádné likvidaci.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel

a zástrčka suché.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty

v přihrádkách přístroje.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 192 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Bezpečnostní pokyny

193

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran

alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný

bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu

a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor,

kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 193 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Použití v souladu s účelem CL440, CL460

194

3 Použití v souladu s účelem

Chladicí přístroj je určen ke chlazení nápojů a občerstvení.

Tento přístroj je určen k použití s napájením sítě střídavého proudu.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání

– například:

• v kuchyních personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních oblastech;

• v zemědělství;

• pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;

• v penzionech se snídaní;

• ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikacích.

!

4Technický popis

Chladicí přístroj je určen ke chlazení a k udržování v chladném stavu. K oddělení

potravin, například lahví a cukrovinek, je možné použít dělicí mřížku. Chladicí přístroj

funguje s kompresorovým chladicím systémem.

Ovládací prvek

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potra-

vin nebo léčiv, které chcete skladovat.

Č. na

obr. 1,

strana 3

Popis

1 Regulátor teploty

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 194 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Montáž

195

5Montáž

!

A

Chladicí přístroj je určen pro volně stojící instalaci, ale může být zabudován, jsou-li

splněny následující podmínky pro zajištění uspokojivého provozu a maximální účin-

nosti chlazení.

• Chladicí přístroj musí být opatrně vyrovnán, aby byla zajištěna jeho správná

funkce.

• Pro verzi se skleněnými dvířky: Při okolní vlhkosti vyšší než 65 % a okolní teplotě

25 °C se na dvířkách sráží vlhkost.

• Zásuvka pro síťové připojení musí být volně přístupná.

• Při umístění chladicího přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

Větrání (obr. 3, strana 4)

• Větrání musí být zajištěno, jak je znázorněno u alternativ A, B, C nebo D.

• Pokud se používají větrací mřížky (1), musí mít otvory vždy nejméně 200 cm².

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Poškození okruhu chladiva na zadní straně chladicího přístroje

způsobuje nebezpečí požáru, protože chladivo je vysoce hořlavé.

Aby nedošlo k poškození okruhu chladiva kvůli nestabilitě chladicího

přístroje, vždy chladicí přístroj zajistěte podle pokynů.

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

Při přenášení je nutno s chladicím přístrojem zacházet opatrně.

• Chladicí přístroj přenášejte ve dvou.

• Chladicí přístroj přenášejte pouze ve vzpřímené poloze.

• Dávejte pozor, abyste nepoškodili technické součásti umístěné

na zadní straně přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo neuzemněné (dva kontakty)

adaptéry.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 195 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Montáž CL440, CL460

196

• Minimální vzdálenost mezi zadní částí chladicího přístroje a okolní konstrukcí by

měla být následující:

• Větrací kanál musí mít rozměry minimálně 105 mm x šířka chladicího přístroje.

• Do větracího kanálu musí být nasměrována pouze celá chladicí jednotka, jak je

znázorněno.

• Vzduch procházející větracím kanálem nesmí být předehříván žádným zdrojem

tepla.

• Větrací kanál musí být chráněn před překážkami. Zvláště přenosné vícenásobné

zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje, které se mohou zahřát, nesmí být ucho-

vávány v zadní části chladicího přístroje.

5.1 Zajištění chladicího přístroje

➤ Chladicí přístroj upevněte jeho upevňovacími nožkami podle obrázku (obr. 2,

strana 3).

5.2 Výměna ozdobné lišty

➤ Ozdobnou lištu vyměňte podle obrázku (obr. 4 až obr. 7, strana 5).

5.3 Montáž posuvného kování (volitelné)

Je možné namontovat posuvné kování, díky němuž se dvířka chladicího přístroje

budou otevírat současně s dvířky vestavěné skříně.

➤ Namontujte posuvné kování podle obrázku (obr. 8, strana 6 až obr. l,

strana 9).

Č. na

obr. 3, strana 4

Min. vzdálenost

220mm

3105mm

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 196 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Obsluha

197

5.4 Změna směru zavírání dvířek

➤ Směr zavírání dvířek změňte podle obrázku (obr. m, obr. n aobr.q,

strana 10).

nebo ...

➤ Směr zavírání dvířek s posuvným kováním změňte podle obrázku (obr. m až

obr. q, strana 10).

6Obsluha

!

I

6.1 Tipy k úspoře energie

• K používání vyberte dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladničky vychladnout.

• Neotevírejte chladničku častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádo-

bách.

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete novou chladničku do provozu, musíte ji

z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí

(viz též kap. „Čištění a péče“ na stranì 199).

• Uvnitř chladicího přístroje se po dlouhé době ochlazování může

vytvořit několik vodních kapek. Je to obvyklý jev, protože vlhkost ve

vzduchu kondenzuje a sráží se s klesající teplotou v chladicím pří-

stroji. Chladicí přístroj není vadný. Případně jej vytřete suchou utěr-

kou.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 197 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Obsluha CL440, CL460

198

6.2 Používání chladicího přístroje

!

A

➤ Postavte chladicí přístroj na pevný základ.

➤ Připojte přívodní kabel k napájení střídavého proudu.

✓ Chladicí přístroj zahájí chlazení vnitřního prostoru.

➤ Nastavte regulátor teploty (obr. 1 1, strana 3) do požadované polohy:

–max: nejnižší teplota

– min: nejvyšší teplota

➤ Pokud si přejete chladicí přístroj vypnout, vytáhněte přívodní kabel.

➤ Vyčistěte vnitřek, aby byl dostatečně suchý.

6.3 Zamčení dvířek

➤ Otočte klíč o čtvrt otáčky doleva, abyste chladicí přístroj (obr. r, strana 11)

uzamkli.

VÝSTRAHA! Nebezpečí udušení

Pokud se děti dostanou dovnitř nepoužívaných chladicích přístrojů

a zavřou za sebou dvířka, mohou se uvnitř přístroje udusit.

Pokud nebudete chladicí přístroj delší dobu používat, přijměte následu-

jící předběžné kroky:

• Sejměte dvířka.

• Nechejte na místě police, aby se dovnitř nemohly snadno dostat

děti.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Dbejte, aby byly v chladicím přístroji skladovány pouze předměty

nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

• Nechlaďte nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš

nízkou teplotu. Při zmrazování se kapaliny roztahují, a proto mohou

zničit skleněné nádoby.

• Ujistěte se, že váš chladicí přístroj je dobře větrán, aby se mohlo roz-

ptýlit vytvořené teplo. V opačném případě není zajištěna řádná

funkce přístroje. Především pak nesmějí být zakrývány větrací otvory.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 198 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Čištění a péče

199

6.4 Výměna osvětlení

A

7Čištění apéče

!

A

➤ K čištění vnitřku chladicího přístroje použijte měkký hadřík, vlažnou vodu a mírný

čisticí prostředek.

➤ Chladicí přístroj vymyjte čistou vodou a důkladně osušte.

➤ V ročních intervalech odstraňujte prach z chladicího agregátu v zadní části chla-

dicího přístroje pomocí kartáče nebo měkkého hadříku.

8 Odstraňování poruch a závad

POZOR! Nebezpečí poškození

Osvětlení může vyměnit pouze výrobce, zástupce servisu nebo

podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí.

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte výrobek

od napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nikdy nečistěte chladicí přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní

lázni.

• K čištění nepoužívejte čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít

k poškození chladničky.

Problém Možná příčina Návrh řešení

Nepřítomno napětí. Přerušení přívodního

vodiče baterie –

elektronika.

Obnovte spojení.

Hlavní vypínač vadný

(je-li instalovaný).

Vyměňte hlavní vypínač.

Spálení přídavné pojis-

tky vodiče

(je-li instalována).

Vyměňte pojistky vodiče.

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 199 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Odpovědnost za vady CL440, CL460

200

9Odpovědnost zavady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší

zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně návodu).

K provedení opravy nebo záručního servisu musíte zaslat následující dokumentaci:

• kopii účtu s datem zakoupení,

• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

Napětí je připojeno, ale

kompresor neběží (při-

pojeno k napájení střída-

vým proudem).

Příliš vysoká okolní tep-

lota.

Nedostatečný přívod

a odvod vzduchu.

Chladicí přístroj přesuňte na jiné

místo.

Znečištěný konden-

zátor.

Vyčistěte kondenzátor.

Špatné chlazení, kom-

presor běží dlouhou

dobu / nepřetržitě.

Příliš vysoká okolní tep-

lota.

Nedostatečný přívod

a odvod vzduchu.

Chladicí přístroj přesuňte na jiné

místo.

Znečištěný konden-

zátor.

Vyčistěte kondenzátor.

Příliš chladno nebo velká

teplotní odchylka.

Vadný kompresor. Vyměňte kompresor.

Problém Možná příčina Návrh řešení

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 200 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

CL440, CL460 Technické údaje

201

11 Technické údaje

CL440LDC CL440LGC

Obsah brutto: 38 l

Napájecí napětí: 220 – 240 Vw, 50 Hz

Příkon: 55 W

12,1 W (220 – 240 Vw)

Teplotní rozsah: +4 °C až +12 °C

Kategorie: 1 (úložný prostor

na čerstvé potraviny)

2 (sklep)

Energetická třída účinnosti: A+

Spotřeba elektrické energie: 87 kWh/rok 88 kWh/rok

Využitelný objem: 34,5 l 35,5 l

Klimatická třída: T

Chladicí médium: R600a

Okolní teplota: +18 °C až +43 °C

Hlukové emise (zvukový výkon): 38 dB

Rozměry (Š x V x H): 401 x 554 x 440 mm 401 x 554 x 450 mm

Hmotnost: 17,2kg 18,9kg

Kontrola/certifikát:

ID 1419065711

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 201 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

CS

Technické údaje CL440, CL460

202

CL460LDC CL460LGC

Obsah brutto: 60 l

Napájecí napětí: 220 – 240 Vw, 50 Hz

Příkon: 55 W

12,1 W (220 – 240 Vw)

Teplotní rozsah: +4 °C až +12 °C

Kategorie: 1 (úložný prostor

na čerstvé potraviny)

2 (sklep)

Energetická třída účinnosti: A+

Spotřeba elektrické energie: 97 kWh/rok 95 kWh/rok

Využitelný objem: 49 l 50 l

Klimatická třída: T

Chladicí médium: R600a

Okolní teplota: +18 °C až +43 °C

Hlukové emise (zvukový výkon): 38 dB

Rozměry (Š x V x H): 485 x 562 x 475 mm 485 x 562 x 485 mm

Hmotnost: 19,5 kg 21,5 kg

Kontrola/certifikát:

ID 1419065711

CL440-460-LDC-LGC-R600a-IO-EMEA16.book Seite 202 Freitag, 10. Mai 2019 8:18 20

Stránka se načítá ...

Dometic CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC, CL460LGC Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC, CL460LGC Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry