Whirlpool TCD 851 B (EU) Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

CZ

86

NL

Nederlands, 69

CZ

ČČeesskkyy

,86

TCD851B

PPřřii pprrvvnníímm zzaappnnuuttíí ssuuššiiččkkyy jjee nnuuttnnéé

vvyybbrraatt jjaazzyykk -- vviizz ssttrraannaa 9911

OObbssaahh

KKOONNDDEENNZZAAČČNNÍÍ SSUUŠŠIIČČKKAA

UUžžiivvaatteellsskkáá ppřříírruuččkkaa

DDůůlleežžiittéé iinnffoorrmmaaccee,, 8877--8888

IInnssttaallaaccee,, 8899

Kam umístit sušičku

Větrání

Elektrické připojení

Před prvním spuštěním

PPooppiiss ssuuššiiččkkyy,, 9900

Otevření dvířek

Funkce

Ovládací panel

DDiisspplleejj,, 9911--9933

SSppuuššttěěnníí aa pprrooggrraammyy,, 9933--9966

Volba programu

Speciální programy

Úpravy programu

Tabulka programů

Ovládací prvky

PPrrááddlloo,, 9977--9988

Třídění prádla

Štítky s informacemi o praní

Speciální typy prádla

Časy sušení

UUppoozzoorrnněěnníí aa ddooppoorruuččeenníí,, 9999

Obecná bezpečnost

Likvidace

Úspora energie a ochrana životního prostředí

ÚÚddrržžbbaa aa ppééččee,, 110000

Vypnutí napájení

Čištění filtru po každém cyklu

Vyprázdnění zásobníku na vodu po každém cyklu

Kontrola bubnu po každém cyklu

Čištění kondenzační jednotky

Čištění sušičky

OOddssttrraaňňoovváánníí pprroobblléémmůů,, 110011

SSeerrvviiss,, 110022

Náhradní díly

! Pro případ potřeby uchovejte tuto uživatelskou příručku po ruce. Vezměte si ji při stěhování a pokud zařízení

prodáte nebo předáte někomu jinému, nezapomeňte tuto příručku přiložit k sušičce, aby měl nový majitel informace

a doporučení k používání zařízení.

! Příručku si přečtěte pozorně; obsahuje důležité informace o instalaci a doporučení k funkci zařízení.

GB

English, 1

E

Español, 35

Português, 52

F

Français, 18

P

HU

Magyar, 103

CZ

87

DDůůlleežžiittéé iinnffoorrmmaaccee

! Filtr je nutné čistit po KAŽDÉM sušení.

FFiillttrr……

! Pokud nebudete čistit filtr po KAŽDÉM cyklu sušení, sníží se sušicí výkon zařízení.

- Sušení bude delší a zvýší se spotřeba elektrické energie.

! Zásobník vody je nutné vyprazdňovat po KAŽDÉM

cyklu sušení.

ZZáássoobbnnííkk vvooddyy……

IInniicciiaaccee ssyyssttéémmuu ssbběěrruu vvooddyy

Je-li sušička nová, zásobník vody nebude sbírat vodu, dokud nebude systém iniciován. Iniciace trvá 1 nebo 2 cykly

sušení. Po iniciaci funguje sběr vody již při každém cyklu sušení.

KKRROOKK 11..

Otevřete dvířka sušičky.

KKRROOKK 22..

Pomocí dvou prstových

úchytů vyjměte filtr.

KKRROOKK 33..

Z filtru vyčistěte všechny

zachycené částice.

KKRROOKK 44..

Znovu nasaďte filtr -

NIKDY nespouštějte

sušičku bez nasazeného

filtru.

Aby kondenzační sušička správně pracovala, je třeba dodržovat následující plán pravidelné údržby:

KKRROOKK 11..

Přitáhněte zásobník vody

k sobě a vyjměte jej zcela

ze sušičky.

KKRROOKK 22..

Vyprázdněte všechnu

vodu ze zásobníku.

! Pokud nebude zásobník vyprázdněn, dojde k následujícím problémům:

- Zařízení nebude topit (náplň bude na konci cyklu sušení nadále mokrá).

- Zpráva „Vyprázdnit nádobu s vodou“ bude upozorňovat na plný zásobník.

KKRROOKK 33..

Znovu nasaďte zásobník

a zkontrolujte, zda je

zcela zatlačen do své

polohy.

!

ZZpprráávvaa „„VVyypprráázzddnniitt

nnááddoobbuu ss vvooddoouu““ --

uuppoozzoorrňňuujjee nnaa nnuuttnnoosstt

vvyypprráázzddnněěnníí zzáássoobbnnííkkuu ppřřeedd

ssppuuššttěěnníímm aa ppoo uukkoonnččeenníí

kkaažžddééhhoo pprrooggrraammuu..

88

CZ

DDůůlleežžiittéé iinnffoorrmmaaccee

KKoonnddeennzzaaččnníí jjeeddnnoottkkaa……

! Je NUTNÉ čistit textilní nečistoty z kondenzátoru

KAŽDÝ měsíc.

! Pokud nebudete čistit kondenzátor, může dojít k

předčasnému opotřebení sušičky.

●

ZZkkoonnttrroolluujjttee::

-

PPoolloohhoovvaaccíí ššiippkkyy ssmměěřřuujjíí nnaahhoorruu..

-

33 ssppoonnyy jjssoouu zzaajjiiššttěěnnyy zzppěětt vvee ssvvéé zzaammččeennéé ppoolloozzee..

KKRROOKK 33..

Propláchněte kondenzátor

zezadu vodou a vyčistěte

tak zbytky textilní

nečistoty.

KKRROOKK 44..

Nasaďte kondenzační

jednotku

- zkontrolujte, zda je

jednotka zcela zasunutá,

zda jsou všechny 3 spony

zajištěny a zda šipky na

čelní straně kondenzátoru

směřují nahoru.

OOttooččttee 33 ssppoonnyy

KKRROOKK 11..

Otevřete kryt kondenzátoru

- držte rukojeť a táhněte

směrem k sobě.

KKRROOKK 22..

Otočte 3 spony a

vytáhněte kondenzátor

směrem k sobě.

(V trubkách mohla zůstat

nějaká voda, nejde o

závadu.)

CZ

89

KKaamm uummííssttiitt ssuuššiiččkkuu

●

Umístěte sušičku dostatečně daleko od plynových

vařičů, sporáků, topidel nebo varných desek, protože

plamen či vysoké teploty mohou poškodit zařízení.

●

Pokud budete instalovat

zařízení pod pracovní desku,

nechte mezeru 10 mm mezi

horní deskou zařízení a

jakýmkoli předmětem na

nebo nad zařízením a 15 mm

mezeru mezi boky a

dalším zařízením nebo zdí.

Tím se zajistí správné větrání.

Zkontrolujte, zda se u zadních větracích otvorů

nevyskytují překážky.

VVěěttrráánníí

Když se sušička používá, je nutné zajistit odpovídající

větrání. Sušičku umístěte do suchého prostředí s

dostatečným větráním. Průchod vzduchu kolem

sušičky je zásadní ke kondenzování vody v průběhu

praní. V uzavřeném prostoru nebo ve skříni nebude

sušička správně fungovat.

! Nedoporučujeme instalaci sušičky do skříně, ale

sušička nesmí být nikdy instalovaná za

uzamykatelnými dveřmi, zatahovacími dveřmi nebo

dveřmi na závěsech na straně opačné vůči straně

dvířek sušičky.

! Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti

může docházet k mírné kondenzaci.

ZZáámměěnnaa ssttrraannyy ddvvíířřeekk

Dvířka sušičky jsou oboustranná a lze je snadno

obrátit. Vyměňte úhlopříčně konzole závěsů a

zaslepovací šrouby. Vyměňte západku a pojistku

dvířek s protilehlými záslepkami (

viz schéma výše

).

Pojistka

dvířek

Západka

dvířek

Závěs

OOddvvoodd vvooddyy

Pokud je sušička instalovaná u odpadního sifonu, lze ji

napojit na tento sifon. Tím odpadá nutnost vyprazdňovat

zásobník vody. Je-li sušička instalovaná na nebo vedle

pračky, může využívat tentýž odpad. Výška odpadu

musí být nejvýše 3 stopy (1 m) nad dnem sušičky.

Sejměte stávající sponu a hadici

(

viz obr.

).

Na nové místo (

viz obr.

) nasaďte

hadici o vhodné délce a nasaďte

sponu.

! Po konečném umístění sušičky zkontrolujte, zda není

hadice skřípnutá nebo zablokovaná.

EElleekkttrriicckkéé ppřřiippoojjeenníí

Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky

zkontrolujte:

●

Zásuvka musí být uzemněná.

●

Zásuvka musí vydržet maximální příkon zařízení,

který je uveden na výrobním štítku (

viz Popis

sušičky

).

●

Napájecí napětí musí odpovídat hodnotám

uvedeným na výrobním štítku (

viz Popis sušičky

).

●

Zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou sušičky.

V opačném případě vyměňte zástrčku nebo zásuvku.

! Sušička nesmí být instalována venku, ani v krytém

prostoru. Hrozí nebezpečí, pokud by byla vystavena

dešti nebo bouřce.

! Po instalaci musí zůstat elektrické vedení a zásuvka

snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely.

! Napájecí kabel nesmí být ohnutý nebo skřípnutý.

! Dodaný napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat

a případně nahradit pouze speciálním kabelem pro

tuto sušičku instalovaným oprávněným technikem (

viz

Servis

). Autorizovaný prodejce může jako zvlášť

placené příslušenství dodat nový nebo delší napájecí

kabel.

! Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti při

nedodržení libovolného z uvedených pravidel.

! V případě pochybností o výše uvedených pokynech

kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

PPřřeedd pprrvvnníímm ssppuuššttěěnníímm

Po instalaci sušičky, před jejím spuštěním, vyčistěte

vnitřní prostor bubnu od prachu, který se mohl

nahromadit během přepravy.

IInnssttaallaaccee

Minimální mezera 10 mm

Min. mezery

15 mm

Sejměte sponu a hadici

odsud…

…zde nasaďte znovu

hadici a sponu.

90

CZ

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

PPooppiiss ssuuššiiččkkyy

PROGRAMME (

PPRROOGGRRAAMM

)

Tlačítka voleb

DDiisspplleejj

START/PAUSE

(

SSPPUUSSTTIITT//PPOOZZAASSTTAAVVIITT

)

Tlačítko a kontrolka

CHILD LOCK

(

DDĚĚTTSSKKÝÝ ZZÁÁMMEEKK

)

Tlačítko

ON/OFF (

ZZaapp//VVyypp

)

Tlačítko

OPTION (

MMOOŽŽNNOOSSTT

)

Tlačítka

OOtteevvřřeenníí ddvvíířřeekk FFuunnkkccee

Zásobník vody

Přívod vzduchu

- mřížka

Výrobní štítek

Filtr

Modelové a

sériové číslo

Rukojeť krytu kondenzátoru

(zatáhnutím otevřete)

Krytu kondenzátoru

Stiskněte a uvolněte čelní

panel v zobrazeném místě.

Kondenzační

jednotka

(otevřený kryt)

Tlačítko ON/OFF (

ZZaapp//VVyypp

) : Pokud stisknete toto

tlačítko při spuštěné sušičce, sušička se vypne.

Dalším stisknutím se sušička znovu spustí.

Program se nastavuje tlačítky voleb PROGRAMME

(

PPRROOGGRRAAMM

): stiskněte tlačítko požadovaného

programu (

viz Spuštění a programy

).

Tlačítka a kontrolky OPTION (

MMOOŽŽNNOOSSTT

): tato tlačítka

slouží k nastavení možností vybraného programu (

viz

Ovládací prvky

). Kontrolky na displeji vedle kontrolek

tlačítek označují, že možnost byla vybrána.

Tlačítko a kontrolka START/PAUSE

(

SSPPUUSSTTIITT//PPOOZZAASSTTAAVVIITT

) spouští vybraný program.

Po stisknutí tohoto tlačítka zazní pípnutí a na displeji

se zobrazí zpráva PAUZA . Při spuštěném programu

se podržením stisknutého tlačítka pozastaví program a

sušička se zastaví.

Kontrolka svítí zeleně při spuštěném programu, bliká

žlutě při pozastaveném programu nebo zeleně v

pohotovostním stavu čekání na spuštění programu (

viz

Spuštění a programy

).

DDiisspplleejj

zobrazuje upozornění a informace o programu

(

viz další strana

).

Tlačítko a kontrolka CHILD LOCK (

DDĚĚTTSSKKÝÝ ZZÁÁMMEEKK

) :

Po výběru programu a jeho možností stiskněte a

podržte toto tlačítko. Zamezíte tak změně nastavení

programu. Na displeji se krátce zobrazí zpráva

ZAMKNUTÉ . Pokud svítí ikona, ostatní tlačítka jsou

neaktivní.

Podržením tlačítka funkci zrušíte a ikona zhasne. Na

displeji se krátce zobrazí ODEMKNUTÉ .

CZ

91

VVýýbběěrr jjaazzyykkaa

DDiisspplleejj

PPooppiiss ddiisspplleejjee

VVoollbbaa pprrooggrraammuu aa ddiisspplleejj

Po výběru odpovídajícího tlačítka se vybraný program zobrazí na prvním řádku displeje, zpráva se zobrazuje během

provozu programu.

Pokud vyberete tlačítko paměti, displej zobrazí před názvem programu písmeno „M“.

tj. M TEPLÉ SUŠENÍ (

viz Spuštění a programy

).

ÚÚrroovveeňň ssuucchhoossttii

Během volby automatického programu, který má možnost různých úrovní suchosti (

viz Tabulka programů

).

Druhý řádek displeje zobrazuje požadovanou úroveň suchosti. Každým stisknutím tlačítka Úroveň suchosti se

vybere a zobrazí další možnost níže uvedeného seznamu.

TEPLÉ SUŠENÍ

STUDENÉ SUŠENÍ

SYNTETICKÉ TKANINY

7-DENNÍ PRÁDLO

SNADNÉ ŽEHLENÍ

PROUDĚNÍ VZDUCHU

JEMNÉ

VLNA

Při prvním spuštění sušičky je třeba vybrat ze seznamu požadovaný jazyk.

ZZmměěnnaa jjaazzyykkaa::

Na prvním řádku displeje bliká momentálně

vybraný jazyk.

- Stiskněte a podržte všechna 3 tlačítka: na

dobu 5 sekund.

- Stisknutím tlačítka Child lock (Dětský zámek) nebo

tlačítka Timed Dry (Časované sušení) procházejte

seznamem nahoru nebo dolů.

- Jakmile bude požadovaný jazyk blikat na horním řádku

displeje, stisknutím tlačítka Úroveň suchosti proveďte

volbu.

ŽEHLENÍ

POVĚŠENÍ

ULOŽENÍ

ŽŽeehhlleenníí

: Sušení prádla pro účely žehlení.

RRaammíínnkkoo

: Sušení prádla pro účely pověšení na ramínko.

SSkkřřííňň

: Sušení prádla pro účely jeho přímého použití.

Displej rovněž zobrazuje: jeden, dva nebo tři čtverce, podle vaší volby.

Čtverce se zobrazují během provádění programu.

92

CZ

PPrrůůbběěhh pprrooggrraammuu

DDiisspplleejj

ČČaassoovvaannéé ssuuššeenníí

Po výběru programu s možností Timed Dry (Časované sušení) stiskněte tlačítko ; displej přičte vybraný čas po

každém stisknutí a uvolnění tlačítka (

viz Spuštění a programy

).

ČČaass ooddlloožžeenníí aa zzbbýývvaajjííccíí ččaass

Některé programy umožňují odložené spuštění (

viz Spuštění a programy

). Stiskněte tlačítko Odložení ; začne

blikat ikona.

Druhý řádek displeje zobrazuje aktuální stav programu: (dlouhé zprávy probíhají na řádku)

Je-li dostupná a zvolená možnost Mixed Dry (Smíšené sušení) , tento řádek zobrazuje dosažení různých

úrovní suchosti.

PROTI POKRČENÍ

SUŠENÍ

STUDENÉ SUŠENÍ

KONEC CYKLU, PROTI POKRČENÍ

KONEC CYKLU, VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

SUCHÉ NA ŽEHLENÍ

PŘIPRAVENO NA ZAVĚŠENÍ

Po každém stisknutí se přičítá čas:

poté ; pak se možnosti opakují.

Program Delicates má max. čas:

Dílky vpravo od času označují vybraný čas trvání:

Vybraný čas zůstává zobrazen i po spuštění programu.

1:40

o:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20

OFF

0:20 0:40 1:00 1:20 1:40 2:00 2:20

S každým stisknutím tlačítka Odložení se zvýší nastavení

odložení.

o 1 hodinu v rozsahu od do , poté a poté se

po několika sekundách odložení zruší.

Čas odložení se zobrazuje na displeji vedle tlačítka Odložení.

Displej odpočítává minuty odložení po stisknutí tlačítka

Start/Pause (Spustit/Pozastavit) .

Na druhém řádku displeje se zobrazí zpráva ZAČNE V

1h 24h

Po uběhnutí času odložení (nebo ve všech programech, pokud není zpoždění vybráno): V této části displeje se

zobrazuje odhadovaný zbývající čas programu u automatických programů nebo aktuální zbývající čas při časovaném

programu.

(je-li možnost dostupná a zvolená).

(je-li možnost

dostupná a zvolená).

CZ

93

DDiisspplleejj

SSppuuššttěěnníí aa pprrooggrraammyy

UUppoozzoorrnněěnníí

Druhý řádek displeje rovněž uvádí upozornění a připomenutí:

(připomenutí se zobrazují na konci programu)

KONEC CYKLU, VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

●

Připomenutí nutnosti vyprazdňovat zásobník vody

při každém použití sušičky (

viz Údržba

).

VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

●

Upozorňuje, že zásobník vody je plný. Po zpětném

nasazení prázdného zásobníku vody bude chvíli

trvat, než zpráva zhasne; aby k tomu došlo,

sušička musí být v provozu (

viz Ovládací prvky

).

PPoozznnáámmkkaa::

Pokud se naplní zásobník vody a

zobrazí se tato zpráva, vypne se topení a prádlo

se neusuší.

VYČISTIT KONDENZÁTOR

●

Tato zpráva označuje, že je nutné vyčistit

kondenzátor (

viz Údržba

); zobrazuje se v

intervalech, podle intenzity využití sušičky. Zpráva

se zruší po dokončení dalšího programu.

VYČISTIT FILTR

●

Připomíná nutnost vyčištění filtru při každém

použití sušičky (

viz Údržba

).

VVoollbbaa pprrooggrraammuu

1. Připojte sušičku do elektrické zásuvky.

2. Vytřiďte prádlo podle typu materiálu (

viz Prádlo

).

3. Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda je filtr čistý a

na svém místě a zda je na svém místě a čistý i

zásobník vody (

viz Údržba

).

4. Naplňte zařízení a zkontrolujte, zda není žádný

kus prádla sevřený těsněním dvířek.

Zavřete dvířka.

5. Pokud se nerozsvítí displej: Stiskněte tlačítko

ON/OFF (Zap/Vyp)

6. Stiskněte tlačítko volby programu, které odpovídá

typu sušeného materiálu, podle tabulky programů

(

viz Programy

) a podle vlastností jednotlivých typů

materiálu (

viz Prádlo

).

- Je-li vybráno tlačítko , kroky 7, 8 a 9 nejsou

požadovány (

viz níže

).

7. Vyberte možnost časovaného sušení nebo úroveň

suchosti:

- Chcete-li vybrat časované sušení, stiskněte a

uvolněte tlačítko časování , dokud se

nezobrazí požadovaný čas.

Nebo - chcete-li změnit výchozí nastavení suchosti,

stiskněte a uvolněte tlačítko úrovně suchosti

dokud se nezobrazí požadovaná úroveň.

! Další podrobnosti naleznete v tabulce Programy.

8. V případě potřeby nastavte čas odložení a další

možnosti (

viz Displej.

).

9. Pokud chcete, aby bzučák zazněl po ukončení

programu, stiskněte tlačítko ALARM .

10. Chcete-li začít, stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

Na displeji se zobrazí odhadovaný zbývající čas.

Během programu sušení lze prádlo zkontrolovat a

vyjmout kusy, které jsou suché a ponechat ostatní

k sušení. Po opětovném zavření dvířek stisknutím

tlačítka Start/Pause (Spustit/Pozastavit) obnovte

sušení.

11. Během posledních minut před dokončením

sušicích programů probíhá fáze COOL TUMBLE

(OCHLAZOVACÍ FÁZE) - ochlazování materiálu;

tuto fázi je třeba vždy nechat dokončit.

12. Bzučák (je-li tato možnost vybrána) upozorní na

dokončení programu a na displeji se zobrazí

zpráva KONEC CYKLU, PROTI POKRČENÍ .

Otevřete dvířka, vyjměte prádlo, vyčistěte filtr a

znovu jej nainstalujte. Vyprázdněte zásobník vody

a znovu jej nasaďte (

viz Údržba

).

Pokud byla vybrána možnost Post Care

(Závěrečná péče) a prádlo nebude okamžitě

vyjmuto, sušička bude občasně otáčet bubnem po

dobu 10 hodin nebo do otevření dvířek.

13. Odpojte sušičku ze zásuvky.

TTllaaččííttkkoo ppaamměěttii ::

Při prvním stisknutí tohoto tlačítka se na druhém řádku displeje zobrazí zpráva STLAČTE PRO ULOŽENÍ

Po výběru oblíbeného programu a možností lze uložit toto nastavení stisknutím a přidržením tlačítka

paměti na dobu nejméně 5 sekund; poté zazní bzučák a na druhém řádku displeje se zobrazí zpráva PAMĚŤ

Chcete-li poté spustit tento program, stiskněte tlačítko a poté tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit) .

Uložený oblíbený program lze změnit volbou nového programu a/nebo možností a stisknutím a přidržením

tlačítka (

viz výše

).

94

CZ

SSppuuššttěěnníí aa pprrooggrraammyy

SSppeecciiáállnníí pprrooggrraammyy

PPrrooggrraamm EEaassyy IIrroonn ((SSnnaaddnnéé žžeehhlleenníí))

Snadné žehlení je krátký 10minutový program (8 minut topení následovaných 2 minutami ochlazovací fáze), který

načechrá materiál ponechaný delší dobu v jedné poloze. Tento cyklus uvolní materiál a usnadňuje jeho žehlení a

skládání.

! Snadné žehlení

nneenníí ssuuššiiccíí pprrooggrraamm

a nelze jej používat pro mokré prádlo.

Podmínky pro nejlepší funkci:

1. Nevkládejte více prádla, než je maximální kapacita. Následující čísla se vztahují k váze v suchém stavu:

MMaatteerriiááll MMaaxxiimmáállnníí nnááppllňň

bavlna a její směsi 2.5 kg

syntetika 2 kg

tuhá bavlna (džínovina) 2 kg

2. Po dokončení programu ihned vyjměte materiál ze sušičky, pověste jej, poskládejte nebo vyžehlete a uložte d

o skříně. Pokud tento postup není možný, opakujte program.

Účinky programu Snadné žehlení se liší pro různé materiály. Funguje dobře na tradiční materiály - bavlnu nebo její

směsi, hůře na akrylonitrylová vlákna a materiály jako Tencel®.

PPrrooggrraamm WWooooll ((VVllnnaa))

●

Tento program slouží k bezpečnému sušení oblečení označeného symbolem

●

Lze jej používat pro náplně do 1 kg (cca 3 svetry).

●

Doporučujeme obrátit oblečení naruby.

●

Program trvá přibližně 60 minut, ale může trvat déle v závislosti na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách

použitých v pračce.

●

Náplň usušenou tímto programem je obvykle možné ihned obléknout, u těžších kusů však mohou být okraje

mírně vlhké. Nechte doschnout přirozenou cestou; přesušením by mohlo dojít k poškození oblečení.

! Na rozdíl od jiných materiálů je mechanismus srážení vlny nevratný, tj. nenatáhne se do původní velikosti a tvaru.

! Tento program je nevhodný pro akrylonitrylové materiály.

Cyklus sušení vlny u této sušičky byl schválen společností Woolmark pro sušení oblečení Woolmark označeného

jako pratelného v pračkách a sušičkách, za předpokladu, že oblečení se suší podle pokynů na štítku oblečení a

podle pokynů výrobce této sušičky (M0616).

Jde o první a jediný cyklus sušení vlny schválený společností Woolmark.

MMiinnii LLooaadd ((MMaalláá nnááppllňň))

K dispozici pro programy TEPLÉ SUŠENÍ (Bavlna - vysoká teplota) a SYNTETICKÉ TKANINY (Syntetika).

Používá se pro náplně o hmotnosti 1 až 2 kg.

Tento program optimalizuje automatické programy pro menší náplně a zlepšuje odhady zbývajícího času.

ÚÚpprraavvyy pprrooggrraammuu

MMiixxeedd DDrryy ((SSmmííššeennéé ssuuššeenníí))

K dispozici pro programy TEPLÉ SUŠENÍ (Bavlna - vysoká teplota) a SYNTETICKÉ TKANINY (Syntetika).

Tato možnost se používá po výběru úrovně suchosti ULOŽENÍ (Skříň) nebo POVĚŠENÍ (Ramínko). Umožňuje

vyjmout oblečení po dosažení úrovně POVĚŠENÍ (Ramínko) nebo ŽEHLENÍ (Žehlení).

Jakmile sušička zjistí, že bylo dosaženo úrovně ŽEHLENÍ (Žehlení), zobrazí se zpráva SUCHÉ NA ŽEHLENÍ a na 2

minuty zazní bzučák; otevřete dvířka a vyjměte oblečení, které chcete žehlit.

Pak zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit) . Program bude pokračovat.

! Pokud neotevřete dvířka během 2 minut, sušička bude pokračovat v sušení bez stisknutí tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit).

Pak pokračuje program POVĚŠENÍ (Ramínko) a ukončí se zprávou KONEC CYKLU, VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

Program ULOŽENÍ (Skříň) pokračuje, dokud sušička nezjistí dosažení úrovně POVĚŠENÍ (Ramínko). Zobrazí se

zpráva PŘIPRAVENO NA ZAVĚŠENÍ a na 2 minuty zazní bzučák; otevřete dvířka a vyjměte oblečení, které chcete

pověsit a nechat doschnout.

Pak zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit) . Program bude pokračovat.

! Pokud neotevřete dvířka během 2 minut, sušička bude pokračovat v sušení bez stisknutí tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit).

Po dosažení úrovně ULOŽENÍ (Skříň) sušička provede ochlazovací fázi (případně fázi Post Care (Závěrečná péče) a

skončí zprávou KONEC CYKLU, VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

CZ

95

TTaabbuullkkaa pprrooggrraammůů

PPrrooggrraamm

Popis funkce... Nastavení... Poznámka:

BBaavvllnnaa

TEPLÉ SUŠENÍ

Sušení bavlny při

vysoké teplotě.

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm ,

Time Delay (Čas odložení) ,

Pre Care (Předběžná péče) ,

Post Care (Závěrečná péče) ,

Mini Load (Malá náplň) ,

*Mixed Dry (Smíšené sušení)

1. Stiskněte tlačítko

2. Vyberte možnost časování nebo Automatic

- pro časov. sušení

viz další stranu

, nebo

- chcete-li změnit výchozí nastavení

suchosti, stiskněte a uvolněte tlačítko úrovně

suchosti dokud se nezobrazí požadovaná

úroveň.

3. Je-li třeba, vyberte další možnosti.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

Sušení bavlny při

nízké teplotě.

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Viz Časované sušení ,

další strana.

1. Stiskněte tlačítko

2. Zvolte čas sušení,

viz Časované sušení ,

další strana

.

Krátký program (přibližně

10 minut), který změkčuje

vlákna oblečení ve stavu

k žehlení.

! Nejde o sušicí program

(

viz předchozí stranu

).

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm

1. Stiskněte tlačítko

2. Je-li třeba, vyberte možnost Alarm.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

SSyynntteettiikkaa

SYNTETICKÉ

TKANINY

Sušení syntetických

materiálů při vysoké

teplotě.

1. Stiskněte tlačítko

2. Vyberte možnost časování nebo Automatic

- pro časov. sušení

viz další stranu

, nebo

- chcete-li změnit výchozí nastavení

suchosti, stiskněte a uvolněte tlačítko úrovně

suchosti dokud se nezobrazí požadovaná

úroveň.

3. Je-li třeba, vyberte další možnosti.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

JJeemmnnéé

(např.

akrylonitrylové

tkaniny)

Sušení prádla při

nízké teplotě do

stavu okamžitého

nošení.

1. Stiskněte tlačítko

2. Je-li požadován program Timed (Časované

sušení) ,

viz Časované sušení, další strana

.

Výchozí je nastavení Automatic.

2. Je-li třeba, vyberte další možnosti.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

VVllnnaa

Sušení vlněného

oblečení (

viz

předchozí strana

).

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm

●

Automatický program

1. Stiskněte tlačítko

2. Je-li třeba, vyberte možnost Alarm.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

PPrroovvzzdduuššnněěnníí

PROUDĚNÍ

VZDUCHU

SSnnaaddnnéé

žžeehhlleenníí

20minutový program

provzdušnění oblečení

chladným vzduchem.

Používá se rovněž k

ochlazení horkého prádla.

1. Stiskněte tlačítko

2. Je-li třeba, vyberte možnost Alarm.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

! Pokud displej nesvítí, stiskněte tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp) a zvolte program.

SSppuuššttěěnníí aa pprrooggrraammyy

: výchozí

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm ,

Time Delay (Čas odložení)

Pre Care (Předběžná péče)

Post Care (Závěrečná péče)

●

Výchozí ne nastavení Automatic

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm

PPoovvlleeččeenníí aa

RRuuččnnííkkyy

7-DENNÍ

PRÁDLO

Sušení ručníků a

povlečení při

vysoké teplotě.

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm ,

Time Delay (Čas odložení)

Pre Care (Předběžná péče)

Post Care (Závěrečná péče)

●

Automatický program

1. Stiskněte tlačítko

2. Je-li třeba, vyberte další možnosti.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

MMoožžnnoossttii ssuucchhoossttii::

Automatic

ŽEHLENÍ

POVĚŠENÍ

ULOŽENÍ

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm ,

Time Delay (Čas odložení) ,

Pre Care (Předběžná péče) ,

Post Care (Závěrečná péče) ,

Mini Load (Malá náplň) ,

*Mixed Dry (Smíšené sušení)

: výchozí

MMoožžnnoossttii ssuucchhoossttii::

Automatic

ŽEHLENÍ

POVĚŠENÍ

ULOŽENÍ

PPoozznnáámmkkaa

: *Mixed Dry (Smíšené sušení) je k dispozici pouze u možností ULOŽENÍ (Skříň) a POVĚŠENÍ (Ramínko)

(

viz Úpravy programu

).

nízká teplota

vysoká teplota

BBaavvllnnaa

STUDENÉ

SUŠENÍ

96

CZ

SSppuuššttěěnníí aa pprrooggrraammyy

ČČaassoovvaannéé

ssuuššeenníí

TTaabbuullkkaa ččaassoovvaannýýcchh pprrooggrraammůů::

Nejprve vyberte program (

viz Tabulka programů

).

(0:20, 0:40,

1:00, 1:20,

1:40,

2:00 nebo

2:20

Hodiny:Minuty)

Možnost časovaného

sušení použijte vždy

pro náplně lehčí než

1 kg nebo pokud

požadujete jinou

výslednou suchost

Nastavení teploty

závisí na vybraném

programu (možnosti

materiálu).

Doporučené časy sušení (

viz

Prádlo

).

Posledních 10 minut těchto

programů probíhá fáze Cool

Tumble (OCHLAZOVACÍ

FÁZE) .

1. Stiskněte a uvolněte opakovaně tlačítko Timed,

Časované, dokud se na displeji nezobrazí

požadovaná hodnota. Po každém stisknutí se

přičítá čas: , , , , , ,

poté ; pak se možnosti opakují.

●

Pro možnost Delicates je maximální čas .

●

Při zobrazení je k dispozici možnost

Automatic , pokud chcete nastavení změnit

2. Je-li třeba, vyberte další možnosti.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) .

DDoossttuuppnnéé mmoožžnnoossttii::

Alarm

Time Delay (Čas odložení)

Pre Care (Předběžná péče)

Post Care (Závěrečná péče)

!

UUppoozzoorrnněěnníí::

po stisknutí tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) nelze již program změnit.

Chcete-li změnit zvolený program, stiskněte tlačítko

Start/Pause (Spustit/Pozastavit) ; začne blikat žlutá

kontrolka pozastavení programu. Zvolte nový program

a požadované možnosti; pak začne blikat kontrolka

zeleně. Znovu stiskněte tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) a spustí se nový program.

●

TTllaaččííttkkaa aa iikkoonnyy mmoožžnnoossttíí

Tato tlačítka se používají k úpravám zvoleného

programu podle potřeb. Aby bylo možné vybrat některou

možnost, musí být zvolený některý program stisknutím

tlačítka volby programu. Ne všechny možnosti jsou

dostupné pro všechny programy (

viz Tabulka programů

).

Pokud některá možnost není dostupná a stisknete

tlačítko, bzučák 3krát zazní. Pokud je možnost dostupná,

na displeji vedle dolních tlačítek se rozsvítí kontrolky

označující zvolení možnosti.

Time Delay

((ČČaass ooddlloožžeenníí))

Spuštění některých programů (

viz Displej a Spuštění a

programy

) lze odložit až o 24 hodin. Před nastavením

odloženého spuštění zkontrolujte, zda je prázdný

zásobník vody.

Pre Care

((PPřřeeddbběěžžnnáá ppééččee))

Tato možnost je dostupná pouze pokud je zvolené

odložené spuštění. Během doby odložení se prádlo

občas otočí v bubnu, aby se zamezilo vytvoření

přehybů.

Alarm

Tato možnost je k dispozici u všech programů a

představuje vydání signálu bzučáku na konci sušicího

cyklu jako upozornění na možné odebrání prádla.

Post Care

((ZZáávvěěrreeččnnáá ppééččee))

Při použití této možnosti se prádlo příležitostně otočí v

bubnu po dokončení cyklu sušení a ochlazení, aby se

zamezilo tvoření přehybů, pokud by nebylo možné

odebrat prádlo ihned po dokončení programu.

●

DDIISSPPLLEEJJ ČČAASSUU

Displej zobrazuje zbývající čas odložení nebo zbývající

čas sušicího programu (

viz Displej

).

Odložení nebo zbývající čas se zobrazují v hodinách a

minutách a odpočítávají se po minutách.

Pokud jsou zvoleny časované programy, na displeji se

v průběhu zobrazuje aktuální zbývající čas.

OOvvllááddaaccíí pprrvvkkyy

88:88

Je-li zvolen některý automatický program, na displeji

se zobrazuje předpokládaný zbývající čas. Je-li vybrán

program, na displeji se zobrazuje čas požadovaný k

usušení plné náplně; po přibližně 10 minutách ovládací

jednotka vypočítá lepší předpoklad doby cyklu.

Blikající dvojtečky mezi hodinami a minutami na displeji

označují odpočítávání času. Displej rovněž zobrazuje

poruchy sušičky zobrazením písmene F a chybového

kódu (

viz Odstraňování problémů

).

●

VVyypprráázzddnněěttee zzáássoobbnnííkk vvooddyy

(Pokud je sušička připojená k odpadu, tuto ikonu lze

ignorovat - není třeba vyprazdňovat zásobník vody.)

Zprávy upozorňují na nutnost vyprázdnění zásobníku

vody.

Pokud se během provádění programu naplní zásobník

vody, zapne se topení a sušička provede fázi Cool

Tumble (Ochlazovací fáze). Poté se sušička zastaví a

zobrazí se zpráva VYPRÁZDNIT NÁDOBU S VODOU

Je nutné vyprázdnit zásobník vody a znovu spustit

sušičku, jinak se prádlo neusuší. Po opětovném

spuštění sušičky zpráva po několika sekundách zmizí.

Této situaci zamezíte vyprázdněním zásobníku vody

po každém použití sušičky (

viz Údržba

).

●

OOtteevvřřeenníí ddvvíířřeekk

Otevřením dvířek v průběhu programu se zastaví

sušička s následujícími okolnostmi:

●

Na displeji se zobrazí PAUZA .

●

Během fáze odložení bude odpočítávání odložení

pokračovat. Aby pokračovalo odložení programu,

musí se stisknout tlačítko Start/Pause

(Spustit/Pozastavit).

Displej se změní a bude zobrazovat aktuální stav.

●

Během sušicí fáze programu přestanou dvojtečky

na displeji blikat - odpočítávání času se zastavilo.

Je nutno stisknutím tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) pokračovat v programu.

Displej se změní a bude zobrazovat aktuální status

- dvojtečky blikají a odpočítávání pokračuje.

●

Při fázi Post Care (Závěrečná péče) se program

ukončí. Stisknutím tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) se spustí nový program od

začátku.

●

PPoozznnáámmkkaa

Při výpadku elektrické sítě vypněte napájení nebo

odpojte zástrčku. Po obnovení dodávky elektrické

energie stisknutím tlačítka Start/Pause

(Spustit/Pozastavit) pokračujte v provádění programu.

CZ

97

TTřříídděěnníí pprrááddllaa

●

Zkontrolujte podle symbolů na štítcích prádla, zda

lze prádlo sušit v sušičce.

●

Roztřiďte prádlo podle typu vlákna.

●

Vyprázdněte kapsy a zapněte knoflíky.

●

Zapněte zipy a háčky a utáhněte opasky a šňůrky.

●

Vyždímejte jednotlivé kusy prádla, aby v nich

zůstalo co nejméně vody.

! Nedávejte do sušičky prádlo, z něhož kape voda.

MMaaxxiimmáállnníí nnááppllňň

Nevkládejte více prádla, než je maximální kapacita.

Následující čísla se vztahují k váze v suchém stavu:

Přírodní materiály: max. 7,5 kg

Syntetické materiály: max. 3 kg

!

NNEEPPŘŘEEPPLLŇŇUUJJTTEE

sušičku - mohlo by dojít ke snížení

sušicího výkonu.

TTyyppiicckkéé hhmmoottnnoossttii

PPoozznnáámmkkaa::

1kg = 1000g

OObblleeččeenníí

Halenka Bavlna 150g

Jiné 100g

Šaty Bavlna 500g

Jiné 350g

Džíny 700g

10 kapesníků 1000g

Košile Bavlna 300g

Jiné 200g

Tričko 125g

DDoommááccíí tteexxttiilliiee

Přehozy Bavlna 1500g

(dvojité) Jiné 1000g

Velký ubrus 700g

Malý ubrus 250g

Utěrka 100g

Osuška 700g

Ručník 350g

Dvojité prostěradlo 500g

Jednoduché prostěradlo 350g

Na konci sušicího cyklu může být bavlna nadále vlhká,

pokud jste smísili bavlnu a syntetiku dohromady.

V takovém případě jednoduše přidejte další krátkou

dobu sušení.

●

PPoozznnáámmkkaa

: Posledních 10 minut z nastaveného

času probíhá fáze Cool Tumble (Ochlazovací fáze), je

tedy nutno s ní počítat, protože v jejím průběhu se již

prádlo nesuší.

ŠŠttííttkkyy ss iinnffoorrmmaacceemmii oo pprraanníí

Zkontrolujte údaje na štítcích prádla, zejména pokud je

sušíte v sušičce poprvé. Následující symboly jsou

nejčastější:

Lze sušit v sušičce

NNeessuuššiitt

v sušičce

Sušit v sušičce při vysoké teplotě

Sušit v sušičce při nízké teplotě

PPrrááddlloo nneevvhhooddnnéé kk ssuuššeenníí vv ssuuššiiččccee

●

Kusy obsahující gumu nebo gumové materiály nebo

plastové fólie (polštáře, polstrování, PVC na

oblečení do deště), libovolné jiné hořlavé materiály

nebo kusy obsahující hořlavé materiály (ručníky

znečištěné vlasovým sprejem).

●

Skleněná vlákna (určité typy závěsů)

●

Kusy čištěné za sucha v čistírně

●

Kusy s kódem ITCL (

viz Speciální typy prádla

).

Ty lze čistit pomocí speciálních produktů pro

domácí suché čištění. Dbejte důsledně pokynů.

●

Velké kusy (prošívaný materiál, spací pytle,

polštáře, čalounění, velké přehozy na postel atd.).

Tyto kusy při sušení nabývají na velikosti a

zamezují průtoku vzduchu v sušičce.

PPrrááddlloo

98

CZ

SSppeecciiáállnníí ttyyppyy pprrááddllaa

DDeekkyy aa ppřřeehhoozzyy

: akrylonitrylové kusy (Acilan,

Courtelle, Orion, Dralon)

mmuussíí bbýýtt ssuuššeennyy

se zvláštní

opatrností při NÍZKÉ teplotě. Zamezte dlouhým časům

sušení.

PPlliissoovvaannéé nneebboo sskkllááddaannéé kkuussyy pprrááddllaa

: přečtěte si

pokyny výrobce o sušení na prádle..

ŠŠkkrroobbeennéé kkuussyy pprrááddllaa

: nesušte společně s

neškrobenými kusy. Před vložením do sušičky

zajistěte maximální odstranění škrobového roztoku.

Nepřesušujte: škrob se stane sypkým a nechává

prádlo nepevné, tedy ztrácí svoji funkci.

ČČaassyy ssuuššeenníí

Časy jsou přibližné a liší se podle následujících vlivů:

●

Množství vody v prádle po vyždímání: ručníky a

jemné prádlo obsahují velké množství vody.

●

Tkaniny: kusy prádla, která jsou z téhož typu

tkaniny, avšak různých struktur a tlouštěk, nemusí

mít shodné časy sušení.

●

Množství prádla: jednotlivé kusy nebo menší náplně

se mohou sušit déle.

●

- Suchost: Pokud budete některé kusy prádla žehlit,

lze je vyjmout ze sušičky ve stavu mírně vlhkém.

Ostatní kusy lze ponechat déle za účelem úplného

doschnutí.

●

Nastavení teploty.

●

Pokojová teplota: Pokud je sušička v chladné

místnosti, sušení bude trvat déle.

●

Velikost kusů: velké kusy je třeba sušit s opatrností.

Doporučujeme tyto kusy několikrát vyjmout,

protřepat je a vrátit, dokud se neusuší.

! Nepřesušujte prádlo

Každá tkanina obsahuje určitou přirozenou vlhkost,

která ji udržuje měkkou a načechranou.

Níže uvedená tabulka poskytuje PŘIBLIŽNÉ časy

sušení v hodinách a minutách uvedených na displeji.

Pro informaci jsou časy uvedené rovněž pouze v

minutách.

Uvedené časy platí pro automatické programy pro

možnost ULOŽENÍ (Skříň).

Pro usnadnění volby času je uvedeno rovněž

nastavení Timed Dry (Časované sušení).

Hmotnosti platí pro suché oblečení.

PPrrááddlloo

BBaavvllnnaa

TEPLÉ

SUŠENÍ

VVyyssookkáá

tteepplloottaa

SSyynntteettiikkaa

SYNTETICKÉ

TKANINY

VVyyssookkáá

tteepplloottaa

JJeemmnnéé

(akrylonitr)

NNíízzkkáá

tteepplloottaa

Časy sušení při 800 - 1000 otáčkách pračky.

Časy sušení při snížených otáčkách pračky.

Automaticky - trv.

Automaticky - min.

Časované sušení

Automaticky - trv.

Automaticky - min.

Časované sušení

Automaticky - trv.

Automaticky - min.

Časované sušení

Pol. náplň

1 kg

2 kg

4 kg

3 kg

1 kg

2 kg

1 kg

2 kg

3 kg

5 kg

6 kg

7 kg

0:30 - 0:50

0:40 - 0:55

1:10 - 1:20

0:55 - 1:10

1:20 - 1:30

1:40 - 2:20

2:20 - 2:30

30 - 50

50 - 70

80 - 100

70 - 80

100 - 120

120 - 140

140 - 150

0:20 nebo 0:40 nebo 1:00

0:30 - 0:40

30 - 40