56
1 234
Česky Pуccкий
PRAVIDLA BEZPEČNOSTI МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ
UPOZORNĚNÍ: Pokud je stroj správně používán,
je rychlým a účinným pracovním nástrojem;
pokud je používán nesprávně nebo v rozporu
s pravidly bezpečnosti, může se stát
nebezpečným nástrojem. Aby byla vaše práce
příjemná a bezpečná, dodržujte vždy přísně
bezpečnostní pravidla, která jsou uvedená
v tomto návodu k použití.
POZOR: Systém zapalování v jednotce vytváří
elektromagnetické pole velmi slabé intenzity. Toto
pole může rušit některé kardiostimulátory. Pro snížení
nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění by osoby
s kardiostimulátorem měly používání stroje
konzultovat se svým lékařem a výrobcem.
UPOZORNĚNÍ! - Národní zákonné úpravy mohou omezit
používání stroje.
Stroj používejte až po řádném seznámení s jeho obsluhou. 1 -
Uživatel se musí před použitím čerpadla dokonale seznámit
s obsluhou a všemi ovládacími prvky stroje.
Stroj smí používat pouze dospělé osoby v dobré fyzické 2 -
kondici, které se zcela seznámily s návodem k použití.
Stroj nepoužívejte, pokud jste fyzicky unaveni nebo pod 3 -
vlivem alkoholu, drog nebo léků (obr. 1).
Pfii práci vÏdy pouÏívejte prostfiedky osobní ochrany, 4 -
zejména rukavice, pracovní odûv, ochranné br˘le a
chrániãe sluchu (viz strana 58-59).
Nedovolte jiným osobám či zvířatům, aby se zdržovaly 5 -
v dosahu stroje během jeho spouštění a používání
(obr.2).
Stroj umístěte ve stabilní poloze (obr.3). 6 -
Neprovádějte údržbu, když je motor v činnosti. 7 -
Denně stroj kontrolujte a ujistěte se, že všechna 8 -
bezpečnostní i jiná zařízení jsou funkční.
S poškozeným, špatně opraveným, špatně smontovaným 9 -
nebo upraveným strojem nepracujte. NeodstraÀujte nebo
nedeaktivujte bezpeãnostní zafiízení.
Stroj používejte pouze v dobře větraných prostorách10 - .
Nepracujte s vodním čerpadlem ve v˘bu‰ném, hofilavém
prostfiedí nebo v uzavfien˘ch prostorách nebo v
blízkosti hofilav˘ch látek (obr. 4).
Použití jiného oběžného kola na vývodovém hřídeli stroje, 11 -
než dodaného výrobcem, je zakázáno.
V případě, kdy se stroj nebude dále používat, nedávejte jej 12 -
do komunálního odpadu, ale odevzdejte jej zpět prodejci
nebo do sběrného dvora k ekologické likvidaci.
Stroj předávejte nebo půjčujte pouze zkušeným osobám, 13 -
které jsou seznámeny s jeho chodem a správným
používáním. Dejte návod k pouÏití dal‰ím uÏivatelÛm
k dispozici, tak aby si mohli pfied pouÏitím čerpadla
návod k pouÏití pfieãíst.
Tento návod k 14 - pouÏití uchovávejte tak, aby byl
v pfiípadû potfieby po ruce.
V15 - ˘straÏné ‰títky, které jsou na stroji umístûny
z dÛvodu upozornûní obsluhy na nebezpeãí, udrÏujte
v ãitelném stavu. V pfiípadû po‰kození ‰títky vymûÀte
za nové (viz strana 52).
Nikdy nestartujte stroj bez oběžného kola. Toto16 - zpÛsobí
váÏné po‰kození ãástí motoru a ztrátu záruky.
Stroj nepoužívejte v blízkosti elektrických zařízení a vedení 17 -
(obr.5).
Neklepejte18 - ani silou nepÛsobte na lopatky oběžného kola;
nikdy nepracujte s po‰kozen˘m oběžným kolem.
Stroj nepoužívejte k čerpání 19 - hořlavých ani korozivních
látek.
Nemontujte oběžné kolo nebo těleso čerpadla na jiné 20 -
motory nebo hnací zařízení.
Zkontrolujte, zda nejsou žádné nýty nebo jiné spojovací 21 -
prvky uvolněné nebo ztracené.
N22 - epouÏívejte čerpadlo
k jin˘m úãelÛm, neÏ ke kter˘m
je doporučeno v˘robcem v tomto návodu k pouÏití (viz
strana 71).
O jakékoli další informace nebo přednostní zákrok vždy 23 -
požádejte svého prodejce.
Uvědomte si, že majitel nebo pracovník je odpovědný za 24 -
úrazy nebo nebezpečí, které se stanou třetím osobám nebo
jejich majetku.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При правильном
использовании данная машина является быстрым,
удобным и эффективным инструментом; если вы
не будете соблюдать меры предосторожности или
будете использовать агрегат не по назначению, то
это может привести к неисправности машины. Для
правильной и безопасной работы всегда строго
соблюдайте правила безопасности, с которыми вы
сможете ознакомиться в данной инструкции.
ВНИМАНИЕ! При включении вашей машины
создается электромагнитное поле с очень малой
напряженностью. Это поле может создать помехи
для работы некоторых кардиостимуляторов. Во
избежание риска серьезных или даже летальных
последствий лица с вживленными
кардиостимуляторами должны
проконсультироваться со своим врачом и
изготовителем кардиостимулятора перед тем, как
приступать к эксплуатации машины.
ВНИМАНИЕ! - Использование машины может
регламентироваться национальным
законодательством.
Используйте машину только после внимательного 1 -
изучения правил ее эксплуатации. Не имеющий опыта
пользователь должен потренироваться в работе с
машиной перед тем, как приступать к ее практическому
применению.
Машиной должны пользоваться исключительно 2 -
взрослые, ознакомленные с правилами ее эксплуатации
и находящиеся в хорошем физическом состоянии.
Запрещается использовать машину лицам, находящимся 3 -
в состоянии физического утомления или под
воздействием алкоголя или наркотических средств
(Рис.1).
Нaдeвaйтe индивидуaльныe зaщитныe срeдствa, в 4 -
чaстнoсти, пeрчaтки, кoмбинeзoн, зaщитныe oчки и
нaушники (стр. 58-59).
Не позволяйте другим людям, а также животным 5 -
находиться в зоне действия машины во время ее пуска и
использования (Рис.2).
Устанавливайте машину в устойчивое положение (Рис.3). 6 -
Не производите какие-либо операции по 7 -
техобслуживанию при работающем двигателе.
Ежедневно проверяйте работоспособность всех 8 -
защитных и прочих устройств.
Не используйте мотопомпу, если она повреждена, 9 -
