Makita SA7000C Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

41

ČESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Zámek hřídele

2-1. Blokovací tlačítko

2-2. Spoušť

3-1. Otočný volič otáček

6-1. Pojistná matice

6-2. Brusný kotouč

6-3. Pryžová podložka

7-1. Klíč na pojistné matice

7-2. Zámek hřídele

9-1. Výfukový otvor

9-2. Sací otvor

10-1. Komutátor

10-2. Izolační hrot

10-3. Uhlík

11-1. Víčko držáku uhlíku

11-2. Elektronický šroubovák

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model SA7000C

Průměr kotouče 180 mm

Závit vřetena M14

Otáčky bez zatížení (n

0

) / jmenovité otáčky (n) 0 - 1 500 / 4 000 (min

-1

)

Celková délka 453 mm

Hmotnost netto 3,4 kg

Třída bezpečnosti /II

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje se mohou pro různé země lišit.

• Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003

ENE052-1

Určení nástroje

Nástroj je určen k velkoplošnému broušení dřeva, plastů

a kovových materiálů a dále povrchů opatřených

nátěrem.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s

napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a

může pracovat pouze s jednofázovým střídavým

napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou

izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodiče.

ENG102-2

Pouze pro evropské země

Hluk

Typická A-vážená hladina hluku stanovená podle

EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 88 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 99 dB(A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu

ENG228-4

Vibrace

Celková hodnota vibrací (triaxiální vektorový součet)

určený v souladu s EN60745-2-3:

Pracovní režim: broušení kotoučem

Emise vibrací (a

h,SG

) : 2,5 m/s

2

nebo méně

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

Při použití nářadí k jiným účelům může být hodnota

emisí vibrací jiná.

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena

v souladu se standardní testovací metodou a může

být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž

využít k předběžnému posouzení vystavení jejich

vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání

elektrického nářadí se mohou od deklarované

hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu

použití nářadí.

• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v

aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní

opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu

všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří

kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je

nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH101-12

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný

výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

popis zařízení:

Ú

hlová bruska

č. modelu/ typ: SA7000C

vychází ze sériové výroby

a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:

98/37/ES do 28. prosince 2009 a 2006/42/ES od

29. prosince 2009

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími

normami či normativními dokumenty:

42

EN60745

Technická dokumentace je k dispozici u našeho

autorizovaného zástupce v Evropě:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

30. ledna 2009

000230

Tomoyasu Kato

ředitel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní

upozornění k elektrickému nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna

bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení

upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si

uschovejte pro budoucí potřebu.

GEB036-2

Zvláštní bezpečnostní zásady

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti

výrobku (získaný na základě předchozího použití)

vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních

pravidel platných pro brusku. Budete-li tento nástroj

používat nebezpečným nebo nesprávným způsobem,

můžete utrpět vážné zranění.

Obecné bezpečnostní výstrahy pro broušení:

1. Tento elektrický nástroj je určen k použití jako

bruska. Přečtěte si bezpečnostní výstrahy,

pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s

tímto elektrickým nástrojem. Nedodržení všech

pokynů uvedených níže může způsobit úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo vážné

poranění.

2. Tento elektrický nástroj se nedoporučuje

používat k operacím, jako je obrušování,

kartáčování, leštění či rozbrušování. Budete-li

pomocí tohoto nástroje provádět práce, pro které

není nástroj určen, můžete se vystavit rizikům a

možnosti poranění.

3. Nepoužívejte příslušenství, které není

speciálně určeno pro nástroj a doporučeno

jeho výrobcem. Pouhá možnost upevnění

příslušenství na elektrický nástroj nezaručuje jeho

bezpečnou funkci.

4. Jmenovité otáč

ky příslušenství nesmí

překročit maximální otáčky vyznačené na

elektrickém nástroji. Příslušenství pracující při

vyšších než jmenovitých otáčkách se může

roztrhnout a rozlétnout.

5. Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí

odpovídat jmenovitým hodnotám určeným pro

tento elektrický nástroj. Příslušenství nesprávné

velikosti nelze řádně chránit či kontrolovat.

6. Velikosti otvoru opěrných podložek a

libovolného dalšího příslušenství musí přesně

odpovídat vřetenu elektrického nástroje.

Příslušenství, jehož velikost otvoru neodpovídá

montážním součástem nástroje, naruší vyvážení,

bude nadměrně vibrovat a může vést ke ztrátě

kontroly nad nástrojem.

7. Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před

každým použitím příslušenství zkontrolujte –

například zda opěrné podložky nejsou

popraskané, poničené nebo příliš

opot

řebované. Pokud jste nástroj nebo

příslušenství upustili, ověřte, zda nedošlo ke

škodám a případné poškozené příslušenství

vyměňte. Po kontrole a instalaci příslušenství

se postavte mimo rovinu otáčejícího se

příslušenství (tento požadavek platí také pro

všechny okolostojící osoby) a nechejte

elektrický nástroj jednu minutu běžet při

maximálních otáčkách bez zatížení. Poškozené

příslušenství se obvykle během této zkušební

doby zničí.

8. Používejte osobní ochranné prostředky. Podle

typu prováděné práce používejte obličejový

štít nebo ochranné brýle. Podle potřeby

používejte protiprachovou masku, ochranu

sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která je

schopna zastavit malé kousky

zpracovávaného dílu. Ochrana zraku musí

odolávat odletujícímu materiálu vznikajícímu při

různých činnostech. Protiprachová maska nebo

respirátor musí filtrovat částice vznikající při

prováděné práci. Dlouhodobé vystavení hluku

vysoké intenzity může způsobit ztrátu sluchu.

9. Zajistěte, aby okolostojící osoby dodržovaly

bezpečnou vzdálenost od místa provádění

práce. Všechny osoby vstupující na

pracoviště musí používat osobní ochranné

prostředky. Úlomky dílu nebo roztrženého

příslušenství mohou odletovat a způsobit zranění i

ve větší vzdálenosti od pracoviště.

10. Při provádění operací, kdy se může řezné

příslušenství dotknout skrytého vedení nebo

vlastního napájecího kabelu, držte elektrický

nástroj pouze za izolovaná místa. V případě

styku s vodičem pod napětím se dostanou pod

napětí také obnažené kovové díly elektrického

nástroje a tyto mohou způsobit zranění

elektrickým proudem.

11. Napájecí kabel veďte mimo otáčející se

příslušenství. Při ztrátě kontroly nad nástrojem

může dojít k přeřezání nebo zachycení kabelu a

43

vtažení ruky či paže do otáčejícího se

příslušenství.

12. Elektrický nástroj nikdy nepokládejte před tím,

než příslušenství dosáhne úplného klidu.

Otáčející se příslušenství se může zachytit o

povrch a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým

nástrojem.

13. Nikdy nástroj neuvádějte do chodu, pokud jej

přenášíte po svém boku. Náhodný kontakt s

otáčejícím se příslušenstvím by mohl zachytit váš

oděv a vtáhnout vás do nástroje.

14. Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického

nástroje. Ventilátor motoru nasává dovnitř skříně

prach. Dojde-li k nadměrnému nahromadění

kovového prachu, mohou vzniknout elektrická

rizika.

15. Neprovozujte elektrický nástroj v blízkosti

hořlavých materiálů. Odletující jiskry by mohly

tyto materiály zapálit.

16. Nepoužívejte příslušenství vyžadující použití

chladicích kapalin. Použití vody nebo jiné

chladicí kapaliny může vést k úmrtí nebo úrazu

elektrickým proudem.

17. Zpětný ráz a související výstrahy

Zpětný ráz je náhlá reakce na zaseknutí otáčející

se opěrné podložky nebo jiného p

říslušenství.

Zablokování způsobuje rychlé zastavení

otáčejícího se příslušenství, čímž na nástroj

působí síla v opačném směru.

Zpětný ráz je důsledkem chybného použití

nástroje nebo nesprávného pracovního postupu

nebo podmínek a lze mu zabránit pomocí

opatření uvedených níže.

a) Elektrický nástroj pevně držte a své tělo a

paže umístěte tak, abyste byli schopni odolat

silám vznikajícím při zpětném rázu. Vždy

používejte pomocné držadlo, je-li k dispozici,

abyste získali maximální kontrolu nad zpětným

rázem nebo reakcí na točivý moment během

uvádění do chodu. Pracovník je schopen

kontrolovat reakce na točivý moment a síly

vznikající při zpětném rázu, pokud přijme

odpovídající opatření.

b) Nikdy nedávejte ruce do blízkosti otáčejícího

se příslušenství. Příslušenství může odskočit

zpět přes vaše ruce.

c) Nemějte tělo na místě, na které se elektrický

nástroj přesune v případě zpě

tného rázu.

Zpětný ráz nástroj vystřelí ve směru opačném k

pohybu kotouče v místě zachycení.

d) Zvláštní opatrnost zachovávejte při

opracování rohů, ostrých hran, atd. Vyvarujte

se narážení a skřípnutí příslušenství. Rohy a

ostré hrany mají tendenci zachycovat otáčející se

příslušenství, což vede ke ztrátě kontroly nebo

zpětnému rázu.

e) Nepřipojujte článkový nebo ozubený pilový

kotouč. Takové kotouče často způsobují zpětné

rázy a ztrátu kontroly.

Zvláštní bezpečnostní výstrahy pro smirkování:

18. Nepoužívejte smirkový papír nadměrné

velikosti. Při výběru smirkového papíru

dodržujte údaje výrobce. Smirkový papír

přečnívající přes brusný talíř může způsobit

poranění a rovněž zablokování, roztržení kotouče

a zpětný ráz.

19. Před zahájením provozu peč

livě zkontrolujte

opěrnou podložku, zda nevykazuje známky

trhlin, poškození nebo deformací.

Popraskanou, poškozenou nebo

zdeformovanou podložku je nutno okamžitě

vyměnit.

20. NIKDY nástroj nepoužívejte s řeznými kotouči

určenými pro dřevo ani jinými pilovými listy.

Při použití takových kotoučů na brusce často

dochází k rázům a ztrátě kontroly, což má za

následek zranění.

21. Držte nástroj pevně .

22. Nepřibližujte ruce k otáčejícím se částem.

23. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se

brusný kotouč nedotýká dílu.

24. Při broušení kovových povrchů dávejte pozor

na odletující jiskry. Držte nástroj tak, aby jiskry

odletovaly mimo vás či jiné osoby a mimo

hořlavé materiály.

25. Nenechávejte nástroj běžet bez dozoru.

Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou.

26. Bezprostředně po ukončení práce se

nedotýkejte nástroje; může dosahovat velmi

vysokých teplot a popálit pokožku.

27. Zkontrolujte, zda je díl řádně podepř

en.

28. Nezapomeňte, že kotouč pokračuje v otáčení i

po vypnutí nástroje.

29. Tento nástroj není vodotěsný. Proto na

povrchu dílu nepoužívejte vodu.

30. Při broušení zajistěte odpovídající odvětrávání

pracoviště.

31. Při používání tohoto nástroje k broušení

některých výrobků, nátěrů a dřeva může být

uživatel vystaven prachu obsahujícímu

nebezpečné látky. Používejte odpovídající

ochranu dýchacího ústrojí.

32. Než začnete na nástroji provádět jakékoliv

práce, vždy se předtím přesvědčte, že je

vypnutý a odpojený od zdroje napájení.

33. Pokud se na pracovišti vyskytují velice vysoké

teploty či vlhkost nebo je pracoviště

znečištěno vodivým prachem, použijte k

zajištění bezpečnosti obsluhy zkratový jistič

(30 mA).

34. Nepoužívejte nástroj ke zpracovávání

materiálů obsahujících azbest.

35. Některé materiály obsahují chemikálie, které

mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je

nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte

si bezpečnostní materiálové listy dodavatele.

44

36. Vždy používejte protiprachovou masku /

respirátor odpovídající materiálu, se kterým

pracujete.

37. Při práci v prašném prostředí dbejte, aby

nedošlo k zablokování větracích otvorů.

Vznikne-li potřeba očištění prachu, nejdříve

odpojte nástroj od elektrické sítě (použijte

nekovové předměty) a vyvarujte se poškození

vnitřních dílů.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

POPIS FUNKCE

POZOR:

•

Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce

se vždy přesvědčte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.

Zámek hřídele

Fig.1

POZOR:

• Nikdy neaktivujte zámek hřídele, pokud se

pohybuje vřeteno. Může dojít k poškození nástroje.

Při instalaci a demontáži příslušenství lze zámek hřídele

použít jako prevenci otáčení vřetena.

Zapínání

Fig.2

POZOR:

• Před připojením nástroje do zásuvky vždy

zkontrolujte, zda spoušť funguje správně a po

uvolnění se vrací do vypnuté polohy.

Chcete-li nástroj spustit, stačí stisknout jeho spoušť.

Otáčky nástroje se zvyšují zvýšením tlaku na spoušť.

Chcete-li nástroj vypnout, uvolněte spoušť.

Chcete-li pracovat nepřetržitě, stiskněte spoušť a potom

stiskněte blokovací tlačítko.

Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy,

stiskněte spoušť naplno a pak ji pusťte.

Otočný volič rychlosti

Fig.3

Rychlost otáčení lze regulovat přesunutím otočného

voliče otáček na požadované nastavení od 1 do 6 (6 ve

chvíli, kdy je úplně stisknuta spoušť).

Vyšších otáček se dosahuje při otáčení voličem ve

směru číslice 6. Nižší otáčky lze získat při otáčení

voličem ve směru číslice 1.

Vztah mezi nastavením zvoleným na voliči a přibližnými

otáčkami naleznete v tabulce.

Počet min

-1

(ot./min)

1 1 500

2 1 700

3 2 000

4 2 500

5 3 300

6 4 000

006448

POZOR:

• Otočným voličem rychlosti lze otáčet pouze do

polohy 6 a zpět do polohy 1. Voličem neotáčejte

silou za polohu 6 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše

funkce regulace otáček.

• Je-li nástroj provozován nepřetržitě při nízkých

otáčkách, dojde k přetížení a přehřátí motoru.

Elektronická funkce

Následující funkce a vlastnosti elektronických nástrojů

umožňují jejich snadné provozování.

Nastavení konstantní rychlosti

Pomocí této funkce lze získat hladký povrch, protože

rychlost otáčení se udržuje na konstantní hodnotě i při

zatížení.

Navíc, pokud zatížení nástroje překročí povolenou

úroveň, dojde k omezení výkonu motoru, aby se motor

chránil před přehříváním. Jakmile se zatížení vrátí na

přijatelnou úroveň, pokračuje nástroj v běžném provozu.

Funkce měkkého spuštění

Měkké spuštění potlačením počátečního rázu.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji provádět jakékoliv práce,

vždy se předtím přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Instalace boční rukojeti (držadla)

POZOR:

• Dávejte pozor, aby boční rukojeť byla vždy před

prací pevně nainstalovaná.

Demontujte jeden ze šroubů, které zajišťují skříň

převodovky a kryt hlavy. Poté na nástroj našroubujte

boční rukojeť.

Fig.4

Fig.5

Instalace a demontáž brusného kotouče

POZNÁMKA:

• Používejte příslušenství brusky uvedená v této

příručce. Příslušenství je nutno zakoupit

samostatně.

Fig.6

Namontujte na vřeteno pryžovou podložku. Umístěte

kotouč na pryžovou podložku a našroubujte na vřeteno

pojistnou matici. Při utahování pojistné matice pevně

stiskněte zámek hřídele tak, aby se vřeteno nemohlo

otáčet, a poté ji pomocí klíče na pojistné matice pevně

utáhněte ve směru hodinových ručiček.

Fig.7

Při demontáži kotouče použijte opačný postup montáže.

45

PRÁCE

Fig.8

VAROVÁNÍ:

• Nikdy by neměla nastat potřeba vyvíjet na nástroj

příliš velkou sílu. Dostatečný tlak je zajištěn

hmotností samotného nástroje. Příliš velký tlak by

mohl vést k nebezpečnému roztříštění kotouče.

POZOR:

• Nikdy nástroj nezapínejte, pokud je v kontaktu se

zpracovávaným dílem. Mohlo by dojít ke zranění.

• Nikdy nástroj neprovozujte bez brusného kotouče.

V opačném případě může dojít k vážnému

poškození podložky.

• Při práci vždy používejte ochranné brýle nebo

obličejový štít.

• Po ukončení práce vždy nástroj vypněte a před

položením vždy vyčkejte, dokud se úplně

nezastaví kotouč.

Nástroj VŽDY pevně držte jednou rukou na zadním

držadle a druhou rukou na bočním držadle. Zapněte

nástroj a přiložte brusný kotouč na zpracovávaný díl.

Obecně udržujte okraj brusného kotouče pod úhlem

přibližně 15° k povrchu dílu.

Vyvíjejte pouze mírný tlak. Příliš velký tlak povede ke

špatnému výkonu nástroje a předčasnému opotřebení

brusného kotouče.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu

nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a

vytažený ze zásuvky.

Nástroj a větrací otvory je nutno udržovat v čistotě.

Větrací otvory nástroje čistěte pravidelně nebo kdykoliv

dojde k jejich zablokování.

Fig.9

Výměna uhlíků

Fig.10

Dojde-li k obnažení izolačního hrotu z pryskyřice uvnitř

uhlíku a kontaktu s komutátorem, motor se automaticky

zastaví. V této situaci je třeba vyměnit uhlíky. Uhlíky

musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků.

Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně. Používejte

výhradně stejné uhlíky.

Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte

opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka

nazpět.

Fig.11

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI

výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či

seřizování prováděny autorizovanými servisními

středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů

Makita.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR:

• Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,

doporučujeme používat toto příslušenství a

nástavce. Při použití jiného příslušenství či

nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.

Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro

jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto

příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní

středisko firmy Makita.

• Pryžová podložka

• Brusné kotouče

• Pojistná matice

• Klíč na pojistné matice

• Boční rukojeť (držadlo)

Stránka se načítá ...

Makita SA7000C Uživatelský manuál

Makita SA7000C Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty