1
CS
PŘÍRUČKA
PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI
VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL
Komplexnější podporu získáte registrací
svého produktu na webových stránkách
www. whirlpool. eu/ register
WWW
Bezpečnostní pokyny anávod kpoužití
aúdržbě si můžete stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu,
přičemž se řiďte pokyny uvedenými na
zadní straně této brožury.
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Zdraví a bezpečnost.
POPIS PRODUKTU
1. Ovládací panel
2. Kruhové topné těleso
(není vidět)
3. Identifikační štítek
(neodstraňujte)
4. Dvířka
5. Horní topné těleso / gril
6. Osvětlení
7. Otočný talíř
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1
2 3 4 5 76 8 9
1. ON/OFF ZAPNOUT/VYPNOUT
Zapnutí nebo vypnutí trouby
apřerušení nebo vypnutí aktivní
funkce.
2. NABÍDKA / FUNKCE RYCHLÉHO
PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím
anabídce.
3. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM MINUS
Pro procházení nabídkou asnížení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
4. ZPĚT
Návrat na předcházející obrazovku.
Umožňuje změnit nastavení
vprůběhu vaření.
5. DISPLEJ
6. POTVRZENÍ
Pro potvrzení vybrané funkce
nebo nastavené hodnoty.
7. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKO SE
ZNAMÉNKEM PLUS
Pro procházení nabídkou azvýšení
parametrů nastavení nebo hodnot
dané funkce.
8. VOLBY / FUNKCE RYCHLÉHO
PŘÍSTUPU
Pro rychlý přístup kfunkcím,
nastavení aoblíbeným položkám.
9. SPUŠTĚNÍ
Pro spuštění funkce pomocí
speciálního nebo základního
nastavení.
1
2
4
7
6
5
3
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
OTOČNÝ TALÍŘ
Je-li umístěn vdržáku, otočné sklo
lze využívat při všech metodách
vaření/pečení.
Svýjimkou obdélníkového plechu
na pečení je otočné sklo nutné
používat vždy jako podstavec pro další nádoby nebo
příslušenství.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
Skleněný otočný talíř pokládejte
pouze na držák otočného talíře.
Na držák nepokládejte jiné
příslušenství.
TALÍŘ CRISP
Pouze pro použití surčenou funkcí.
Talíř Crisp musí být vždy umístěn
uprostřed otočného skleněného
podstavce aje-li prázdný, lze
jej předehřívat, ato použitím
speciální funkce určené výhradně pro tento účel.
Jídlo položte rovnou na talíř crisp.
RUKOJEŤ PRO TALÍŘ CRISP
Je užitečná při vyndávání horkého
talíře Crisp ztrouby.
ROŠT
Umožní umístit jídlo blíže ke grilu
za účelem dokonalého opečení
azajistí optimální cirkulaci
vzduchu.
Ufunkcí typu „Crisp Fry“ (smažení
dokřupava) se jím musí podložit talíř Crisp.
Mřížku umístěte na otočný talíř aujistěte se, že se
nedotýká jiných ploch.
OBDÉLNÍKOVÝ PLECH NA PEČENÍ
Plech na pečení používejte pouze
ufunkcí umožňujících konvenční
pečení; nikdy nesmí být použit
vkombinaci smikrovlnami.
Talíř ve vodorovné poloze vložte
do držáku oddílu pro pečení.
Vezměte prosím na vědomí: Při použití obdélníkového plechu
na pečení není třeba odstraňovat otočný talíř s držákem.
PAŘÁK
3
2
1
Pro přípravu jídla vpáře, jako
jsou ryby nebo zelenina,
umístěte potraviny do
košíku(2) ado spodní části
pařáku(3) nalijte pitnou vodu
(100ml), aby bylo zajištěno
dostatečné množství vody pro
tvorbu potřebného množství
páry.
Přejete-li si připravovat jídla, jako např. těstoviny,
rýži nebo obiloviny, umístěte je přímo na dno pařáku
(košík není nutný) apřidejte adekvátní množství pitné
vody, které odpovídá množství potraviny, kterou
vaříte.
Pro dosažení co nejlepších výsledků přikryjte pařák
dodaným víkem(1).
Pařák pokládejte vždy na otočný skleněný talíř
apoužívejte jej pouze vkombinaci spříslušnými
funkcemi určenými pro vaření nebo smikrovlnami.
Dno pařáku bylo navrženo ipro použití vkombinaci
se speciální funkcí čištění pomocí páry.
Počet kusů a typ příslušenství se může v závislosti na
zakoupeném modelu lišit.
Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.
Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před
nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství
je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a že je
odolné vůči teplotám uvnitř trouby.
Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje by se neměly
nikdy používat při vaření pomocí mikrovln.
Vždy se ujistěte o tom, že se potraviny ani
příslušenství trouby nedostanou do styku
s vnitřními stěnami trouby.
Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný
talíř může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání
jiného příslušenství buďte opatrní, abyste omylem
nevysadili otočný talíř z jeho držáku.
3
CS
FUNKCE
6
th
SENSE
Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější
teplotu azpůsob přípravy, ato uvšech druhů jídel.
• 6
th
SENSE OHŘEV
Slouží kohřevu již hotových mražených či
chlazených jídel nebo jídel opokojové teplotě.
Trouba automaticky vypočítává hodnoty nezbytné
kdosažení co nejlepších výsledků vco nejkratším
čase. Jídlo vložte do trouby vžáruvzdorném talíři
nebo míse vhodné do mikrovlnné trouby. Vyjměte
zobalu adbejte na to, abyste beze zbytku odstranili
celou alu fólii. Lepších výsledků, zvláště uzmrazených
potravin, dosáhnete, pokud je na konci fáze ohřevu
ponecháte ještě 1–2minuty odpočívat. Pokud je tato
funkce aktivní, neotevírejte dvířka.
• 6
th
SENSE PÁRA
Pro vaření jídel vpáře, jako je například zelenina nebo
ryby, použijte pařák, který je součástí příslušenství. Ve
fázi přípravy se automaticky tvoří pára tak, že voda
nalitá na dno pařáku dosáhne bodu varu. Časování
se utéto fáze může lišit. Trouba pokračuje vpřípravě
jídla vpáře podle nastavené doby. Nastavte 1–2
minuty pro měkkou zeleninu, jako je například
brokolice apórek, nebo 4–5 minut pro tvrdší zeleninu
jako mrkev nebo brambory. Pokud je tato funkce
aktivní, neotevírejte dvířka.
Požadované příslušenství: Pařák
• 6
th
SENSE VAŘENÍ
Pro přípravu několika druhů jídel apotravin
asnadné arychlé dosažení optimálních výsledků.
Abyste použitím této funkce dosáhli co nejlepších
výsledků, řiďte se pokyny uvedenými vpříslušné
tabulce příprav.
CRISP FRY
Tato zdravá aexkluzivní funkce kombinuje kvalitu
funkce úpravy dokřupava svlastnostmi cirkulace teplého
vzduchu. Umožňuje docílit křupavosti achutných
výsledků smažení na výrazně nižším množství oleje
vporovnání stradičním způsobem přípravy. Vněkterých
receptech lze olej dokonce iúplně vynechat. Možnosti
spočívají ve smažení různých druhů přednastavených
jídel, ato jak čerstvých, tak mražených. Řiďte se
následující tabulkou pro použití příslušenství apři
přípravě obou typů potravin (čerstvých či mražených) pak
dosáhnete těch nejlepších výsledků.
JÍDLO
HMOTNOST
g PORCE
ČERSTVÉ POTRAVINY
Kuřecí řízky-obalované
Před pečením lehce potřete olejem. Rozložte je
rovnoměrně na talíř Crisp. Talíř Crisp položte na mřížku.
100–500
Lilek
Rozkrájejte, osolte a nechejte 30 minut odpočívat.
Opláchněte, osušte a zvažte. Potřete olivovým olejem
(5 %). Rovnoměrně rozložte na talíř Crisp. Talíř Crisp
položte na mřížku. Po výzvě obraťte.
200–600
JÍDLO
HMOTNOST
g PORCE
Cukety
Nakrájejte na plátky, zvažte a potřete olivovým olejem
(5 %). Rovnoměrně rozložte na talíř Crisp. Talíř Crisp
položte na mřížku.
200–500
MRAŽENÉ
Kuřecí nugetky
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp. Talíř Crisp položte
na mřížku.
200–600
Sýr-obalovaný
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp. Talíř Crisp položte
na mřížku.
100–400
Cibulové kroužky
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp. Talíř Crisp položte
na mřížku.
100–500
Ryba + hranolky
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp.
1–3
Směs ryb
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp.
100–500
Rybí prsty-obalované
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp. Po výzvě obraťte.
100–500
Hranolky
Rozložte je rovnoměrně na talíř Crisp. Po výzvě obraťte.
200–500
HORKÝ VZDUCH
Slouží kpřípravě pokrmů způsobem, který má
podobné výsledky jako při použití běžné trouby.
Kpřípravě určitých pokrmů lze použít pekáč na pečení
nebo jiné nádobí vhodné pro použití vtroubě.
JÍDLO TEPL °C
DOBA TRVÁNÍ
min
Bublanina 175 30–35
Sýrové košíčky 170 * 25–30
Sušenky 175 * 12–18
* Předehřev nutný
Doporučené příslušenství: Obdélníkový plech na pečení / mřížka
TRADIČNÍ PROG.
• GRILL
Pro osmahnutí dozlatova, grilování agratinování.
Doporučujeme jídlo během grilování obracet.
JÍDLO GRILLÚROV.VÝK.
DOBA TRVÁNÍ
min
Topinky 3 5–6
Krevety 2 18–22
Doporučené příslušenství: Rošt
• GRIL +MIKROVLNY
Pro rychlé uvaření agratinování svyužitím
kombinovaných funkcí mikrovln agrilu.
JÍDLO
VÝKON
W
GRILLÚROV.
VÝK.
DOBA TRVÁNÍ
min
Zapečené brambory 650 2 20–22
Bramb.-ve slupce 650 3 10–12
Doporučené příslušenství: Rošt
4
• TURBO GRILL
Pro dosažení dokonalých výsledků díky kombinaci
grilu akonvenčních funkcí vzduchu trouby.
Doporučujeme jídlo během grilování obracet.
JÍDLO GRILLÚROV.VÝK.
DOBA TRVÁNÍ
min
Kuřecí kebab 3 25–35
Doporučené příslušenství: Rošt
• TURBO GRILL+MIKROVLNY
Pro rychlé uvaření aosmahnutí vašeho jídla
dozlatova díky kombinaci mikrovln, grilu
akonvenčních funkcí vzduchu trouby.
JÍDLO VÝKON W
GRILLÚROV.
VÝK.
DOBA TRVÁNÍ
min
Plněné závitky
[Mražené]
650 3 20–25
Vepřové řízky 350 3 30–40
Doporučené příslušenství: Rošt
• HORKÝ VZDUCH+MIKROVLNY
Krychlé přípravě jídla vtroubě. Za účelem
optimalizace cirkulace vzduchu doporučujeme
použít mřížku.
JÍDLO VÝKON W TEPL °C
DOBA TRVÁNÍ
min
Pečeně 350 170 35–40
Masový koláč 160 180 25–35
Doporučené příslušenství: Rošt
• SPECIÁLNÍ
» RYCHLÝ PŘEDEHŘEV
Pro rychlé předehřátí trouby před zahájením
cyklu pečení. Před vložením jídla do trouby
vyčkejte na dokončení cyklu funkce.
Jakmile skončí fáze předehřevu, trouba
automaticky použije funkci „Horký vzduch“.
» UDRŽOV. V TEPLE
Pro uchování teploty akřupavosti čerstvě
připraveného jídla, včetně masa, smažených jídel
nebo moučníků.
» KYNUTÍ
Slouží kdosažení optimálního vykynutí sladkého
nebo slaného těsta. Chcete-li zachovat kvalitu
vykynutí, nezapínejte funkci, pokud je trouba
stále horká po dokončení cyklu pečení.
CRISP
Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova,
ato jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné
používat výhradně se speciálním talířem Crisp.
JÍDLO DOBA TRVÁNÍ min
Moučník zkynutého těsta 7–10
Hamburgery 8–10 *
* V polovině doby pečení jídlo obraťte.
Požadované příslušenství: talíř Crisp, rukojeť pro talíř Crisp
MIKROVLNY
Pro rychlé uvaření aopětovné ohřátí jídel
anápojů.
VÝKON W DOPORUČENO PRO
900 Rychlý ohřev nápojů nebo jídel s vysokým obsahem vody.
750 Příprava zeleniny.
650 Příprava masa a ryb.
500
Vaření masových omáček nebo omáček s obsahem sýra
nebo vajec. Dopečení masových koláčů nebo zapečených
těstovin.
350
Pomalé, mírné vaření. Velmi se hodí pro rozpouštění másla
nebo čokolády.
160 Rozmrazování jídel nebo změknutí másla a sýrů.
90 Změknutí zmrzliny.
ČINNOST JÍDLO VÝKON W
DOBA TRVÁNÍ
min
Ohřev 2 hrnky 900 1–2
Ohřev
Šťouchané brambory
(1kg)
900 10–12
Rozmrazo-
vání
Mleté maso (500g) 160 15–16
Vaření Piškotový koláč 750 7–8
Vaření Vaječný krém 500 16 –17
Vaření Sekaná pečeně 750 20–22
JET DEFROST
Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel
se zadáním pouze jejich hmotnosti. Pro dosažení co
nejlepších výsledků pokládejte jídlo vždy přímo na
skleněný otočný talíř.
ROZMRAZENÍ PEČIVA DO KŘUPAVA
Tato exkluzivní funkce Whirlpool vám umožní rozmrazit
chléb. Díky kombinaci technologií rozmrazování a úpravy
dokřupava bude váš chléb chutnat jako čerstvě upečený.
Tuto funkci používejte k rychlému rozmrazení a nahřátí
mražených žemlí, baget a croissantů. Tato funkce vyžaduje
použití talíře Crisp.
JÍDLO HMOTNOST
ROZMRAZENÍ PEČIVA DO KŘUPAVA
50–800 g
MASO 100 g – 2,0 kg
DRŮBEŽ 100 g – 3,0 kg
RYBA 100 g – 2,0 kg
ZELENINA 100 g – 2,0 kg
CHLÉB 100 g – 2,0 kg
ČASOVÉ SPÍNAČE
Pro úpravu nastavení časových hodnot funkcí.
MINUTKA
Pro dodržení času bez aktivace funkce.
5
CS
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. VYBERTE JAZYK
Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit
jazyk ačas: Na displeji se zobrazí položka „English“.
English
Kprocházení seznamem dostupných jazyků stiskněte
nebo aznich vyberte ten, který požadujete.
Pro potvrzení své volby stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Jazyk lze následně změnit
výběrem položky „JAZYK“ v nabídce „NASTAVENÍ“, která je
dostupná po stisknutí
.
2. NASTAVTE ČAS
Po volbě jazyka budete muset nastavit aktuální čas:
Na displeji budou blikat dvě číslice pro hodinu.
HODINY
Stiskněte nebo anastavte aktuální hodinu.
Poté stiskněte
: Na displeji budou blikat dvě číslice
pro minuty.
Stiskněte
nebo anastavte aktuální stav minut
apro potvrzení stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Čas může být nutné nastavit
znovu po delším výpadku napájení. V nabídce „NASTAVENÍ“
vyberte položku „HODINY“, která je dostupná po stisknutí
.
3. ZAHŘÁTÍ TROUBY
Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které
souvisejí sproběhlým procesem výroby: Jedná
se ozcela běžný jev. Před započetím vaření tedy
doporučujeme zahřát troubu prázdnou za účelem
odstranění jakéhokoli případného zápachu.
Ztrouby odstraňte všechny ochranné kartóny nebo
fólie avyjměte rovněž iveškeré uvnitř uložené
příslušenství.
Zvolte nejlépe funkci „Rychlý předehřev“ azahřívejte
troubu na 200°C po dobu přibližně jedné hodiny.
Dodržujte instrukce pro správné nastavení funkce.
Vezměte prosím na vědomí: Při prvním použití trouby
doporučujeme prostor větrat.
SMART CLEAN
Působení páry, která se uvolňuje při tomto
speciálním čisticím cyklu, umožňuje snadné odstranění
nečistot azbytků jídla. Pouze do dna dodaného pařáku
nalijte hrnek pitné vody(3), popřípadě do nádoby
vhodné do mikrovlnné trouby azapněte funkci.
Požadované příslušenství: Pařák
OBLÍBENÉ
Pro vyvoláníseznamu 10oblíbených funkcí.
NASTAVENÍ
Pro přizpůsobení nastavení spotřebiče.
Je-li aktivní úsporný režim „EKO“, jas displeje se za účelem úspory
energie ztlumí a světlo po uplynutí 1 minuty zhasne. Při každém
stisku tlačítka se automaticky znovu aktivuje.
Je-li zapnuta funkce „DEMO“, aktivní jsou všechny ovládací prvky
a nabídky, trouba však nehřeje. Pro deaktivaci tohoto režimu
vyberte v nabídce „NASTAVENÍ“ položku „DEMO“ a zvolte „Off“
(vypnout).
Výběrem položky „TOVÁRNÍ NASTAV.“ se spotřebič vypne a vrátí
se do režimu prvního zapnutí. Veškerá nastavení budou
vymazána.
6
KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
1. ZVOLTE FUNKCI
Pro zapnutí trouby stiskněte : Na displeji se
zobrazí poslední probíhající hlavní funkce nebo hlavní
nabídka.
Funkce lze vybrat stiskem ikony jedné zhlavních
funkcí nebo procházením nabídky.
Pro výběr funkce obsažené vnabídce stiskněte
nebo
avyberte požadovanou funkci. Pro potvrzení
následně stiskněte
.
HORKÝ VZDUCH+MIK
Vezměte prosím na vědomí: Po provedení výběru funkce se na
displeji zobrazí doporučení nejvhodnější úrovně každé funkce.
2. NASTAVENÍ FUNKCE
Nastavení můžete měnit po provedení výběru
požadované funkce. Na displeji se zobrazí nastavení,
které lze postupně měnit. Předchozí nastavení lze
opětovně změnit stisknutím
.
VÝKON / TEPLOTA / GRILL-ÚROV.VÝK.
MIKROVLNNÝ VÝKON
Jakmile požadované hodnoty blikají na displeji,
stiskněte
nebo pro provedení změny apoté,
pro potvrzení volby, stiskněte
apokračujte
vprovádění následujícího nastavení (je-li to možné).
Stejným způsobem lze nastavit úroveň grilu: Pro
grilování jsou definovány tři úrovně výkonu: 3
(vysoká), 2 (střední), 1 (nízká).
DOBA TRVÁNÍ
DOBA TRVÁNÍ
Jakmile ikona bliká na displeji, stiskněte nebo
pro nastavení požadované doby přípravy apoté,
pro potvrzení, stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Čas pečení, který jste nastavili
během pečení, můžete nastavit stisknutím
: stiskněte
nebo
pro opravu a poté, pro potvrzení, stiskněte .
Ufunkcí, které nevyužívají mikrovlny, nemusíte čas
pečení nastavovat vpřípadě, že chcete pečení řídit
ručně (bez časování): Stiskněte
nebo pro
potvrzení aaktivujte funkci.
Vtomto režimu nelze naprogramovat odložený start.
ČAS UKONČENÍ (ODLOŽENÝ START)
Pokud ufunkcí nevyužívajících mikrovlny, například
„Grill“ nebo „Turbo Grill“, nastavíte dobu pečení,
můžete odložit spuštění funkce naprogramováním
času jejího ukončení. Ufunkcí smikrovlnami je doba
ukončení přípravy shodná sdélkou trvání.
Na displeji se objeví čas ukončení asoučasně bliká
ikona .
ČAS UKONČENÍ
Stiskněte nebo pro nastavení času, kdy si
přejete přípravu ukončit. Poté potvrďte stiskem
afunkci spusťte. Vložte pokrm do trouby azavřete
dvířka: Funkce se spustí automaticky po určité době,
která byla vypočtena tak, aby příprava pokrmu byla
dokončena ve vámi nastaveném čase.
Vezměte prosím na vědomí: Naprogramování času spuštění
odloženého pečení deaktivuje fázi předehřívání trouby: Gril
trouby bude vámi požadované teploty dosahovat postupně,
což znamená, že doby přípravy se o něco prodlouží. Po dobu
čekání můžete stisknout
nebo a upravit čas ukončení
programu, popřípadě
pro změnu dalšího nastavení.
Stiskem
je za účelem zobrazení informací možné přepínat
mezi časem ukončení a délkou trvání.
. 6
th
SENSE
Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější režim
přípravy, výkon, teplotu adobu trvání pro všechny
dostupné pokrmy.
2. MASO
Pro dosažení optimálních výsledků jednoduše zadejte
charakteristiku potravin.
HMOTNOST / PORCE
KILOGRAMY
Pro správné nastavení funkce se řiďte pokyny na
displeji. Po výzvě stiskněte
nebo anastavte
požadovanou hodnotu. Pro potvrzení následně
stiskněte
.
Některé funkce šestého smyslu „6
th
Sense“ nevyžadují
nastavení množství: díky chytrému snímači vlhkosti
může trouba automaticky přizpůsobit dobu přípravy
podle množství jídla.
STUPEŇ PEČENÍ
Ufunkcí „6
th
Sense“ je možné nastavit úroveň
propečení.
STUPEŇ PEČENÍ
Po výzvě stiskněte nebo avyberte požadovanou
úroveň vrozsahu „mírný/nízký“ (Light/Low (−1)
a„Mimořádný/Vysoký“ (Extra/High) (+1)). Stiskněte
nebo pro potvrzení aaktivujte funkci.
7
CS
3. AKTIVUJTE FUNKCI
Pokud výchozí hodnoty odpovídají požadovaným,
popřípadě jakmile provedete požadovaná nastavení,
stiskněte
akdykoli funkci aktivujte.
Při každém dalším stisku tlačítka
se doba
přípravy prodlouží odalších 30sekund (ufunkcí, které
neaktivují mikrovlny, jsou tyto intervaly nastaveny po
5minutách).
Během fáze odložení po stisku
trouba přeskočí
tuto fázi aokamžitě spustí funkci.
Vezměte prosím na vědomí: Zastavit spuštěnou funkci můžete
stisknutím
.
Je-li trouba horká afunkce vyžaduje zvláštní
maximální teplotu, na displeji se zobrazí zpráva.
Stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku
azvolte jinou funkci, popřípadě vyčkejte až do
úplného vychladnutí.
JET START
Je-li trouba vypnutá, pro zahájení vaření/pečení
pomocí mikrovln stiskněte
ana dobu 30sekund
nastavte plný výkon (900W).
4. PŘEDEHŘEV
Funkce horkého vzduchu vyžaduje fázi předehřevu:
Po spuštění funkce se na displeji zobrazí, že fáze
předehřátí byla aktivována.
PŘEDOHŘEV
Po ukončení této fáze zazní zvukový signál adisplej
bude indikovat dosažení nastavené teploty
azobrazovat pokyn kvložení jídla.
Vtomto okamžiku otevřete dveře, vložte pokrm do
trouby, zavřete dveře azačněte pečení.
Vezměte prosím na vědomí: Vložení jídla do trouby před
dokončením předehřívání může mít negativní vliv na konečný
výsledek. Otevřením dveří během fáze předehřátí se tato fáze
zastaví.
Čas pečení fázi předehřátí nezahrnuje. Pomocí
nebo
můžete vždy požadovanou teplotu změnit.
5. POZASTAVENÍ PŘÍPRAVY / PŘIDÁNÍ, OTOČENÍ
NEBO KONTROLA JÍDLA
PAUZA
Otevřením dvířek dojde kdočasnému pozastavení
přípravy deaktivací vyhřívacích prvků.
Pokud si přejete proces přípravy obnovit, dvířka
zavřete astiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: U funkcí „6
th
Sense“ otevírejte
dvířka, jen pokud jste k tomu vyzváni.
PŘIDÁNÍ, ZAMÍCHÁNÍ NEBO OBRÁCENÍ JÍDLA
Některé recepty vrámci funkce „6
th
Sense“ budou
vyžadovat vložení jídla apřípadných ingrediencí až
po rozehřátí trouby. Obdobně budete během procesu
přípravy vyzýváni kobrácení nebo promíchání jídla.
OBRAŤTE JÍDLO
Zazní zvukový signál adisplej bude indikovat
ukončení akce.
Otevřete dvířka, proveďte krok požadovaný displejem,
uzavřete dvířka apoté pokračujte vpřípravě stiskem
.
Vezměte prosím na vědomí: Po výzvě k obrácení nebo
promíchání trouba obnoví proces přípravy po uplynutí
2 minut, a to i v případě, že z vaší strany nebyla provedena
žádná akce. Fáze „VLOŽTE JÍDLO“ trvá 2 minuty: nebude-li
provedena žádná akce, funkce bude ukončena.
6. KONEC PEČENÍ
Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že je
pečení ukončeno.
KONEC
Stiskněte pro pokračování vpřípravě
vmanuálním režimu apřidávejte čas vintervalech
po 30sekundách (ufunkcí smikrovlnami) nebo
5minutách (ufunkcí bez mikrovln), popřípadě
stiskněte
pro prodloužení doby přípravy
nastavením nové doby trvání. Vobou případech
budou nastavené parametry pro přípravu zachovány.
Stiskem
se proces přípravy opět obnoví.
. OBLÍBENÉ
Pro usnadnění ovládání může trouba uložit až9
zvašich oblíbených funkcí.
Po ukončení přípravy vás displej vyzve kuložení
funkce na váš seznam oblíbených funkcí pod číslem 1
až 9.
PŘIDAT OBLÍBENÉ?
Přejete-li si uložit funkci jako oblíbenou auchovat
aktuální nastavení pro použití vbudoucnu, stiskněte
. Vopačném případě tento požadavek ignorujte
stisknutím
.
Poté, co stisknete
, stiskněte nebo avyberte
číslo pozice. Následně pro potvrzení stiskněte
.
Vezměte prosím na vědomí: Je-li paměť plná, nebo pokud je
zvolené číslo již obsazeno, trouba se vás dotáže na potvrzení
přepsání předchozí funkce.
Pro vyvolání funkcí, které jste uložili naposledy,
stiskněte
: Na displeji se zobrazí seznam vašich
oblíbených funkcí.
2.GRILL
Pro výběr funkce stiskněte nebo , potvrďte
stiskem
apoté, pro spuštění, stiskněte .
8
. SMART CLEAN
Před spuštěním funkce zmikrovlnné trouby
vyjměte veškeré příslušenství (svýjimkou otočného
skleněného talíře).
Pro přístup kfunkci snadného čištění „Smart Clean“
stiskněte
.
Smart Clean
Pro spuštění funkce čištění stiskněte : displej vás
bude postupně vyzývat kprovedení kroků, které je
třeba učinit před zahájením čištění. Po dokončení
kdykoli stiskněte
.
Vpřípadě potřeby pouze do dna dodaného pařáku
nalijte hrnek pitné vody, popřípadě použijte nádobu
vhodnou do mikrovlnné trouby apoté zavřete dvířka.
Po provedení posledního potvrzení apro spuštění
cyklu čištění stiskněte
.
Po jeho dokončení odstraňte nádobu adočistěte
pomocí měkkého hadříku apoté vnitřek trouby
vysušte pomocí vlhké textilie zmikrovláken.
. MINUTKA
Když je trouba vypnutá, displej je možné používat
jako samostatný časový spínač. Pokud chcete funkci
aktivovat, ujistěte se, že trouba je vypnutá, apoté
stiskněte
nebo : Na displeji začne blikat ikona
.
MINUTKA
Knastavení požadované doby stiskněte nebo
ačasový spínač aktivujte stiskem
.
Po ukončení odpočítávání času nastaveného
na minutce zazní signál ana displeji se zobrazí
upozornění.
Vezměte prosím na vědomí: Minutka neaktivuje žádný z cyklů
vaření/pečení. Stiskněte
nebo pro změnu času
nastaveného na časovém spínači.
Poté, co byla minutka aktivována, můžete vybrat
aspustit funkci. Pro zapnutí trouby stiskněte
anásledně vyberte požadovanou funkci.
Po spuštění funkce časový spínač pokračuje nezávisle
vodpočtu ado samotné funkce nezasahuje.
Během této fáze není možné vidět minutku (bude
zobrazena pouze ikona
), která bude pokračovat
vodpočítávání na pozadí. Pro opětovné zobrazení
minutky stiskněte
, čímž zastavíte právě
probíhající funkci.
. ZÁMEK KLÁVES
Pro uzamknutí tlačítek stiskněte aalespoň na pět
sekund podržte
. Stejným postupem klávesnici
odemknete.
ZÁMEK KLÁVES
Upozornění: Tuto funkci lze zapnout také během pečení.
Z bezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv vypnout
stisknutím
.
9
CS
* Doporučené množství. V průběhu přípravy neotevírejte dvířka.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nádoba urč. do
mw trouby
Pařák
(kompletní)
Pařák
(dno + poklička)
Pařák
(dno)
Rošt
Obdélníkový
plech na pečení
Talíř Crisp
TABULKA PŘÍPRAV
KATEGORIE POTRAVIN /
RECEPTY
PŘÍSLU
ŠENSTVÍ
MNOŽSTVÍ INFORMACE PRO VAŘENÍ/PEČENÍ
ZAPEČENÉ MASO
& TĚSTOVINY
Lasagne
+
4–10 porcí
Připravte podle svého oblíbeného receptu. Zalijte bešamelovou omáčkou a posypte
sýrem pro dosažení ideální zlatavé barvy pokrmu
Lasagne-zmražené
500 g – 1,2 kg Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
RÝŽE,TĚSTOVINY ACEREÁLIE
Rýže 100–400 g *
Nastavte doporučenou dobu vaření pro rýži. Na dno pařáku nalijte osolenou vodu,
nasypte rýži a přikryjte pokličkou. Na každý hrnek rýže použijte 2–3 hrnky vody
Těstoviny
1–4 porce *
Nastavte doporučenou dobu vaření pro těstoviny. Když vás trouba vyzve, přidejte
těstoviny a vařte zakryté. Na každých 100 g těstovin použijte přibližně 750 ml vody
Quinoa
100−400 g
Na dno pařáku nalijte osolenou vodu, nasypte obilninu a přikryjte pokličkou. Na
každý hrnek quinoy použijte 2 hrnky vody
Špalda
100−400 g
Na dno pařáku nalijte osolenou vodu, nasypte obilninu a přikryjte pokličkou. Na
každý hrnek špaldy použijte 3-4 hrnky vody
Ječmen
100−400 g
Na dno pařáku nalijte osolenou vodu, nasypte obilninu a přikryjte pokličkou. Na
každý hrnek ječmene použijte 3-4 hrnky vody
Kuskus
100−400 g
Na dno pařáku nalijte osolenou vodu, nasypte obilninu a přikryjte pokličkou. Na
každý hrnek kuskusu použijte 2 hrnky vody
Ovesná kaše
1–2 porce *
Do nádoby s vysokým okrajem nalejte osolenou vodu, přidejte ovesné vločky,
zamíchejte a vložte do trouby
MASO
Hovězí
Rostbíf
+
800 g – 1,5 kg
Potřete olejem a poprašte solí a pepřem. Dle vlastní chuti dochuťte česnekem
a bylinkami. Po ukončení přípravy ještě před porcováním nechejte alespoň 15 minut
odpočívat
Steak
2–6 kusů
Potřete olejem s rozmarýnem. Poprašte solí a pepřem. Rovnoměrně rozložte na
mřížku
Hamburgery-
zmražené
100–500 g Před předehříváním talíř Crisp lehce vymastěte
Vepřové
Vepřová pečeně
+
800 g – 1,5 kg
Potřete olejem nebo rozpuštěným máslem. Poprašte solí a pepřem. Po ukončení
přípravy ještě před porcováním nechejte alespoň 15 minut odpočívat
Žebírka
700 g − 1,2 kg
Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/kořením. Poprašte solí
a pepřem. Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp stranou s kostí dolů
Slanina
50−150 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Kuřecí
Pečené kuře 800 g – 2,5 kg
Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/kořením. Poprašte solí
a pepřem. Vložte do trouby prsním svalem nahoru
Kousky
400 g − 1,2 kg
Potřete olejem a podle své chuti dochuťte bylinkami/kořením. Rozložte rovnoměrně
na talíř Crisp stranou s kůží dolů
Filety - v páře
300–800 g * Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Filety - obalované a
smažené
+
100–500 g Potřete olejem. Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Pokrmy zmasa
Párek vrohlíku 4–8 kusů * Na dno pařáku vložte párek a zalejte vodou. Ohřívejte odkryté
Sekaná pečeně
4–8 porcí
Připravte podle svého oblíbeného receptu a pro vytvarování použijte nádobu na
chléb. Na hmotu tlačte, aby se zabránilo tvorbě vzduchových kapes
Párky aklobásy
200−800 g
Před předehříváním talíř Crisp lehce vymastěte. Aby nedošlo k popraskání párků,
propíchejte je vidličkou
10
* Doporučené množství. V průběhu přípravy neotevírejte dvířka.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nádoba urč. do
mw trouby
Pařák
(kompletní)
Pařák
(dno + poklička)
Pařák
(dno)
Rošt
Obdélníkový
plech na pečení
Talíř Crisp
KATEGORIE POTRAVIN /
RECEPTY
PŘÍSLU
ŠENSTVÍ
MNOŽSTVÍ INFORMACE PRO VAŘENÍ/PEČENÍ
RYBA
Připrav. vpáře
Celá ryba 600 g – 1,2 kg Potřete olejem. Ochuťte citronovou šťávou, česnekem a petrželkou
Rybí filety
300–800 g * Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Rybí filet
300–800 g * Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Slávky
400 g − 1,0 kg
Před tepelnou úpravou ochuťte olejem, pepřem, citronovou šťávou, česnekem
a petrželkou. Dobře promíchejte
Garnáty
100−600 g Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Pečené
Celá ryba
+
600 g – 1,2 kg Potřete olejem. Ochuťte citronovou šťávou, česnekem a petrželkou
Gratin. mražený
600 g – 1,2 kg Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Smažený
Ryby a hranolky-
zmražené
1–3 porce Rovnoměrně rozložte na talíř Crisp a střídejte rybí filety s bramborami
Plody moře -
zmražené
100–500 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Zmražené
obalované prsty
100–500 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Rybí filet
300−800 g
Před předehříváním talíř Crisp lehce vymastěte. Rybí steaky pokapejte olejem
a zasypte sezamovými semínky
ZELENINA
Pečené
Krájené brambory
+
300 g − 1,2 kg
Nakrájejte na kousky a před vložením do trouby pokapejte olejem, osolte a dochuťte
bylinkami
Americké bramb.
300−800 g
Nakrájejte na klínky a před vložením do trouby pokapejte olejem, osolte a dochuťte
bylinkami
Plněná zelenina
600 g − 2,2 kg
Vydlabejte zeleninu a naplňte ji směsí dužiny, mletého masa a drceného sýra. Dle
vlastní chuti dochuťte česnekem, solí a bylinkami
Veg.burger-
zmražený
2–6 kusů Talíř Crisp lehce vymastěte
Gratinovaný
Brambory
+
4–10 porcí
Nakrájejte na plátky a vložte do velké nádoby. Osolte, opepřete a zalijte smetanou. Po
povrchu posypte sýrem
Brokolice
600 g –1,5 kg
Nakrájejte na kousky a vložte do velké nádoby. Osolte, opepřete a zalijte smetanou.
Po povrchu posypte sýrem
Květák
+
600 g − 1,5 kg
Nakrájejte na kousky a vložte do velké nádoby. Osolte, opepřete a zalijte smetanou.
Po povrchu posypte sýrem
Gratin. mražený
400–800 g Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Připrav. vpáře
Mražená zelenina 300–800 g * Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Brambory
300 g – 1 kg * Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Brokolice
200–500 g * Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Mrkev
200–500 g * Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Květák
200–500 g * Nakrájejte na kousky. Rovnoměrně rozložte do koše pařáku
Smažený
Brambory – mražené 200−500 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Lilek
+
200−600 g
Rozkrájejte a na 30 minut vložte do studené osolené vody. Opláchněte, osušte
a zvažte. Promíchejte s olejem v množství přibližně 10 g na každý 200 g suchý lilek.
Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Cukety
+
200−500 g
Nakrájejte na plátky, zvažte a promíchejte s olejem v množství přibližně 10 g na
každou 200 g suchou cuketu. Ochuťte solí a černým pepřem. Rovnoměrně rozložte
na talíř Crisp
11
CS
* Doporučené množství. V průběhu přípravy neotevírejte dvířka.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nádoba urč. do
mw trouby
Pařák
(kompletní)
Pařák
(dno + poklička)
Pařák
(dno)
Rošt
Obdélníkový
plech na pečení
Talíř Crisp
KATEGORIE POTRAVIN /
RECEPTY
PŘÍSLU
ŠENSTVÍ
MNOŽSTVÍ INFORMACE PRO VAŘENÍ/PEČENÍ
DEZERTY ACUKROVÍ
Čokoládové sušenky 1 dávka
Udělejte lité těsto z 250 g mouky, 150 g másla, 100 g cukru, 1 vejce, 25 g kakaového
prášku, soli a prášku do pečiva. Přidejte vanilkovou esenci. Nechejte vychladnout.
Rozlejte do požadovaného tvaru tak, aby tloušťka byla 5 mm, a rovnoměrně umístěte
na talíř Crisp
Ovocný koláč
1 dávka
Vypracujte těsto z 180 g mouky, 125 g másla a 1 vejce. Vložte těsto do talíře Crisp
a naplňte 700-800 g čerstvého ovoce nakrájeného na plátky smíchané s cukrem a skořicí
Ovocný koláč mražený
300−800 g Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Ovocný kompot
300–800 ml * Ovoce oloupejte a vypeckujte. Nakrájejte na kousky a vložte do koše pařáku
Pečená jablka
4–8 kusů Odstraňte jaderník a naplňte marcipánem nebo skořicí, cukrem a máslem
Horká čokoláda
2–8 porcí
Připravujte v jedné nádobě podle svého oblíbeného receptu. Ochuťte vanilkou nebo
skořicí. Pro zahuštění přidejte kukuřičný škrob
Brownie
1 dávka
Připravte podle svého oblíbeného receptu. Těsto rozprostřeme na pečicí plech
vyložený pečicím papírem
KOLÁČE ACHLÉB
Plněný ovocný koláč
+
800 g – 1,5 kg
Těsto vložte do koláčové formy, jejíž dno vysypte strouhankou, aby nasákla šťávu
z ovoce. Naplňte krájeným čerstvým ovocem smíchaným s cukrem a skořicí
Muffiny
1 dávka
Podle svého oblíbeného receptu si připravte lité těsto na 16-18 kusů a do formiček
vložte papírové košíčky. Rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Piškot.buchta ve
formě
+
1 dávka
Připravte těsto na piškotový koláč bez tuku v množství 500-900 g. Nalejte na pečicím
papírem vyložený a vymaštěný pečicí plech
Rohlíky-zmražené
1 dávka Vyjměte z obalu. Rovnoměrně rozložte na pečicí plech
Sendvič ve formě
1–2 kusy
Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu na pšeničný chléb. Před kynutím
umístěte do nádoby na chléb. Na troubě nastavte příslušnou funkci kynutí
Koláčky ke kávě
1 dávka Vytvarujte jeden kus nebo malé kousky a položte na vymaštěný talíř Crisp
PIZZA AKOLÁČE
Pizza 2–6 porcí
Těsto na pizzu připravte ze 150 ml vody, 15 g droždí, 200–225 g mouky, oleje a soli.
Na troubě nastavte příslušnou funkci kynutí a nechejte kynout. Těsto rozrolujte na
lehce vymaštěný pečicí plech. Ozdobte např. rajčaty, mozzarellou a šunkou
Tenká pizza-zmražená
250–500 g * Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Silná pizza-zmražená
300–800 g * Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Pizza-chlazená
200−500 g Vyjměte z obalu. Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Quiche Lorraine
1 dávka
Těsto umístěte do talíře Crisp a propíchejte je vidličkou. Připravte směs na „quiche
Lorraine“ na 8 porcí
Quiche Lorraine-
zmražený
200−800 g Vyjměte z obalu a dbejte na to, abyste beze zbytku odstranili celou alu fólii
Slané koláče
+
1 dávka
Těsto vložte do formy na koláč pro 8-10 porcí a propíchejte je vidličkou. Těsto naplňte
podle svého oblíbeného receptu
Zeleninový závin
800 g – 1,5 kg
Připravte si směs krájené zeleniny. Pokapejte olejem a připravujte na pánvi po dobu
15−20 minut. Nechejte vychladnout. Přidejte čerstvý sýr a dochuťte solí,
balzamikovým octem a kořením. Zarolujte spolu s těstem a vnější část přeložte
VEJCE
Popcorn - 90–100 g * Sáček vždy pokládejte přímo na skleněný otočný talíř. Vždy připravujte jen jeden sáček
Kuřecí křidélka-
zmražená
300–600 g * Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Kuřecí nugety-
zmražené
+
200−600 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Obalovaný sýr -
zmražený
100−400 g Před přípravou sýr potřete troškou oleje. Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Cibul. kroužky-
zmražené
+
100−500 g Rozložte rovnoměrně na talíř Crisp
Míchaná vejce
2−10 kusů Připravujte v jedné nádobě podle svého oblíbeného receptu
Volská oka
1−6 kusů Před předehříváním talíř Crisp lehce vymastěte
Omeleta
1 dávka Před předehříváním talíř Crisp lehce vymastěte
12
ČIŠTĚNÍ
Před prováděním jakékoliv údržby a čištění se
ujistěte, že spotřebič vychladl.
Nikdy nepoužívejte parní čistič.
Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo
abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo
dojít k poškození povrchu spotřebiče.
VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHY
• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou zmikrovlákna.
Je-li velmi znečištěný, přidejte několik kapek pH
neutrálního čisticího prostředku. Nakonec je otřete
suchým hadříkem.
• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.
• Vpravidelných intervalech nebo vpřípadě rozlití
odstraňte otočný talíř isdržákem, abyste vyčistili
dno trouby aodstranili veškeré zbytky jídla.
• Pro optimální čištění vnitřních povrchů aktivujte
funkci snadného čištění „Smart Clean“.
• Gril není třeba čistit, neboť intenzivní teplotou se
veškeré nečistoty vypalují. Tuto funkci používejte
pravidelně.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Veškeré příslušenství svýjimkou talíře Crisp lze mýt
vmyčce nádobí.
Talíř Crisp omývejte ve vlažné vodě spřidáním
jemnéhomycího prostředku. Odolné nečistoty jemně
vydrhněte hadříkem. Před čištěním vždy nechejte
talíř Crisp vychladnout.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Trouba nefunguje.
Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá.
Trouba generuje hluk ipřesto, že je
vypnutá.
Chladicí ventilátor je vchodu.
Otevřete dvířka, podržte či vyčkejte, dokud proces
ochlazování neskončí.
Na displeji je písmeno „F“ následované
číslem.
Softwarová chyba.
Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
stále trvá. Pokuste se obnovit „TOVÁRNÍ NASTAV.“ dostupné
znabídky „NASTAVENÍ“. Kontaktujte nejbližší centrum
poprodejních služeb pro zákazníky auveďte číslo následující
za písmenem „F“.
Trouba se nezahřívá.
Je-li zapnuta funkce „DEMO“,
aktivní jsou všechny ovládací
prvky anabídky, trouba však
nehřeje. Každých 60sekund se na
displeji zobrazí nápis „DEMO“.
Vnabídce „NASTAVENÍ“ vyhledejte možnost „DEMO“ azvolte
„O “.
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
WWW
Informační list výrobku senergetickými údaji
tohoto spotřebiče je možné stáhnout znašich
webových stránek docs . whirlpool . eu
JAK ZÍSKAT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
>
WWW
Návod kpoužití aúdržbě si
stáhněte znašich webových stránek
docs . whirlpool . eu (můžete použít tento
QR kód) azadejte přitom obchodní kód
produktu.
> Případně kontaktujte naše centrum poprodejových
služeb pro zákazníky.
KONTAKTOVÁNÍ CENTRA POPRODEJNÍCH
SLUŽEB PRO ZÁKAZNÍKY
Podrobné kontaktní údaje
můžete najít vzáruční příručce.
Při kontaktování našeho centra
poprodejních služeb pro
zákazníky prosím uveďte kódy na
identifikačním štítku produktu.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011158690
Vytištěno vItálii
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool W7 MW461 Uživatelská příručka
- Typ
- Uživatelská příručka
- Tato příručka je také vhodná pro
Související papíry
-
Whirlpool W7 MW461 UK Uživatelská příručka
-
Whirlpool W6 MW441 Uživatelská příručka
-
Whirlpool HD5V93CCB/UK Uživatelská příručka
-
Whirlpool AMW 805/IX Uživatelská příručka
-
-
Whirlpool AMW 4910/IX Uživatelská příručka
-
-
-
Whirlpool AMW 4920/WH Uživatelská příručka
-
Whirlpool W9 MD260 IXL Uživatelská příručka