Chicco SIMPLICITYSIMPLICITY PLUS TOP Návod k obsluze

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBU 

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

SIMPLICITY

2

3

I

F

D

GB

E

P

NL

S

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE

EVENTUELLE CONSULTATION

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG

LESEN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

LÄS NOGGRANT

2

3

GR

CZ

PL

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

- ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

TR

RUS

SA

4

5

A)

E)

B) C) D)

3

4

9

1

2

10 11

21

A) 2 x

B) 2 x

E) 1 x

C) 2 x D) 2 x

6

7 8

5 5B

A) 2 x

4

5

12

14

15

16

17

18 19

20A

20B

21

1

2

A

B

3

22

23

1

2

13

Stránka se načítá ...

22

23

sittvagnen. Kontrollera att sufetten har låsts fast på ett korrekt sätt.

20.Öppna sufetten på det sätt som visas i gur 20 A och ge spän-

ning åt den genom att använda fällmekanismens två sidostän-

ger (gur 20 B) VARNING: innan Du stänger sufetten ska fäl-

lmekanismens sidostänger alltid först frikopplas.

21. Sufetten kan förvandlas till ett soltak. Den bakre delen är avta-

gbar med hjälp av blixtlåset och kardborrfästena på sidorna,

såsom visas i gur 21.

HUR SITTVAGNEN FÄLLS IHOP

VARNING: När sittvagnen fälls ihop ska Du vara noga med att barnet

och eventuella andra barn benner sig på ett lämpligt avstånd. Försäkra

Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnets

kroppsdelar under dessa moment. Kontrollera även, innan hopfällnin-

gen, att förvaringskorgen är tom och att sufetten är nedfälld.

Sittvagnen är försedd med enhandsmekanism för hopfällningen.

22.För att frikoppla hopfällningsmekanismen: tryck på sliden A med

tummen och skjut den sedan mot vänster genom att samtidigt

trycka på knappen B, såsom visas i gur 22.

23.Skjut handtaget framåt för att fälla ihop stommen (gur 23).

Sittvagnen låser sig automatiskt i stängt läge med hjälp av

haken som sitter på den högra sidan.

TILLBEHÖR:

OBSERVERA: De tillbehör som beskrivs härefter kan saknas på vissa ver-

sioner av produkten. Läs noga instruktionerna som avser de tillbehör

som nns på den version som Du har köpt.

REGNSKYDD

VARNING: Var särskilt försiktig vid användningen av regnskyddet.

24.För att sätta fast regnskyddet ska du låta banden löpa runt sittva-

gnens rör i de lägen som visas i gur 24. Efter användningen ska re-

gnskyddet få lufttorka, om det är blött.

VARNING: Regnskyddet kan inte användas på sittvagnen om den är

utan sufett eller soltak, eftersom det nns risk för kvävning

VARNING: Om regnskyddet är monterat på sittvagnen får den inte läm-

nas i solen med barnet i, på grund av risk för överhettning

FOTSACK

25.För att koppla fast fotsacken fäster Du kardborrbanden, efter att låtit

fotpåsen passera under handtagsbågen, såsom visas i gur 25.

VÄSKA

Vissa versioner av sittvagnen kan vara försedda med en praktisk för-

varingsväska som är försedd med två tygband för fastsättningen på

handtaget, vilka kan förvandlas till transporthandtag.

26.Sätt fast väskan på handtaget genom att använda de två tygbanden

och fäst dem med hjälp av tryckknapparna.

27. De två banden kan även sättas ihop med varandra och blir då ett

transporthandtag när väskan inte är fastsatt på sittvagnen (gur

27).

VARNING: Belasta inte väskan med vikter som överskrider 2 kg.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: +39 031 382 086

SIMPLICITY

DŮLEŽITÉ: Před použitím si pozorně pročtěte návod k použití a

uschovejte jej pro případné další použití.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD K

POUŽITÍ, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVE-

JTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE

MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDIT POKYNY UVE-

DENÝMI V TOMTO NÁVODU.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELIT-

OVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ

USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ

UPOZORNĚNÍ

• POZOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá

součást poškozena během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí

být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.

• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximál-

ní váhou do 15 kg.

• Pro novorozence a kojence do 6 měsíců, musí být opěrka zad

kočárku úplně sklopena.

• POZOR: Děti ve věku do 6 měsíců musí mít ramenní popruhy

upevněny v nejnižší poloze.

• POZOR: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře

zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a

obě boční výztuže zablokovaly.

• Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností větší než

3 kg.

• Nedovolte, aby si dítě stouplo na nákupní košík: košík by se mohl

rozbít a poranit dítě, nebo by dítě mohlo kočárek převrhnout.

• Nevozte najednou více než jedno dítě.

• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou do-

dávány nebo schváleny výrobcem.

• POZOR: Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený na rukojeti, může

ohrozit stabilitu kočárku.

• POZOR: Použití pětibodového bezpečnostního pásu je nezbytné

pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte

bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte.

• Ověřte si, zda osoby, které používají kočárek, jsou dobře obezná-

meny s tímto návodem.

• POZOR: Při skládání nebo rozkládání kočárku se vždy ubezpečte,

zda je dítě v bezpečné vzdálenosti. Pokud je dítě v kočárku, pak

kočárek neskládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky kočárku

si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou při provádění

tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol.

• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a

je v něm dítě usazeno, i když jsou kola zabrzděna.

• Nedovolte, aby si v blízkosti kočárku hrály děti bez dozoru nebo

aby po něm šplhaly.

• Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte dítěti na hraní předměty

na šňůrkách ani je nenechávejte v jeho blízkosti.

• Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete najet na chodník

nebo na schodek nebo z něj sjet.

• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud

nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dítě. Dlouhodobé

vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev

a látek.

• Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chybí, je natržena

nebo poškozena.

• POZOR: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej mimo dosah

dětí.

• POZOR: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli

běhat nebo bruslit.

• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou vodou; způsobila by jeho

zrezivění.

• Nepoužívejte kočárek na pláži.

• POZOR: Tento výrobek musí být používán pouze dospělou oso-

bou.

• S kočárkem nejezděte po schodech ani po jezdících schodech:

mohli byste ztratit kontrolu nad kočárkem. Věnujte zvýšenou po-

zornost, pokud najíždíte na schod nebo na chodník, případně z

něj sjíždíte.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Kočárek může čistit

pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu.

Čištění

Kočárek má snímatelný potah. Látkový potah můžete očistit

navlhčenou houbou a neutrálním pracím prostředkem.

Doporučujeme při prvním praní použít prostředek s xatérem barev.

Fixatér je nutno při máchání přidat do vody. Části z umělé hmoty

pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se kovové části dostanou

do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.

Údržba

V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým olejem. Kon-

trolujte stupeň opotřebení koleček a pravidelně z nich odstraňujte

špínu, prach a písek. Kontrolujte části z umělé hmoty, které se pohy-

bují po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem.

Omezíte tak tření, které by mohlo snížit správnou funkčnost kočárku.

Kočárek uchovávejte na suchém místě.

VŠEOBECNÉ POKYNY

SLOŽENÍ KOSTRY KOČÁRKU

Před montáží nově zakoupeného výrobku, doporučujeme, abyste jej

nejdříve rozložili podle pokynů uvedených v bodu 7.

1. Připevněte opěrku nohou nad přední vodorovnou trubku kostry

kočárku (obr. 1). Jednou připevněnou opěrku nohou není již

možné odstranit.

2. Nasuňte výztuž košíku do příslušného otvoru v zadní části kostry

kočárku tak, jak je znázorněno na obrázku č. 2.

MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOLEČEK

3. Nasuňte dvojici předních koleček na kostru kočárku a zatlačte,

dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 1). Tento úkon zopakujte

i s druhou dvojicí koleček.

POZOR: Před použitím kočárku se vždy ujistěte, zda jsou kolečka

správně připevněna.

MONTÁŽ ZADNÍCH KOLEČEK

4. Díly nezbytné k připevnění zadních koleček jsou vyznačeny na

obrázku č. 4.

5. Na zadní osu kostry kočárku E) postupně nasuňte (viz obr. 5):

• kolečko A)

• podložku B)

• pružina C)

• kryt D)

Dbejte, abyste pružinu připevnili tak, jak je znázorněno na obrázku. Rov-

ná strana musí být zasunuta do otvoru v ose, zatímco uzavřený konec

pružiny musí být otočen směrem ven (obr. 5B).

Stejným způsobem postupujte i při připevňování druhého kolečka.

6. Nasuňte zadní osu do příslušných otvorů na kostře kočárku a zatlačte,

dokud neuslyšíte zaklapnutí bezpečnostní pojistky (obr. 6).

POZOR: Před použitím kočárku se vždy ujistěte, zda je zadní osa

správně připevněna.

ROZLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Před provedením tohoto úkonu se vždy nejdříve ubezpečte,

zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby

se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.

7. Uvolněte uzavírací pojistku na pravé straně kostry kočárku a

zatlačte horní část kočárku dopředu, dokud neuslyšíte cvaknutí

bezpečnostní pojistky (obr. 7).

CZ

24

25

POZOR: Před použitím si ověřte, zda se kočárek plně otevřel a zda se

pojistka zajistila.

NASTAVITELNÁ RUKOJEŤ

8. Pokud chcete upravit výšku rukojeti kočárku, stiskněte současně

obě boční tlačítka (obr. 8) a nastavte rukojeť do požadované po-

lohy.

OCHRANNÉ MADLO

9. Pokud chcete připevnit ochranné madlo, nasuňte koncovky mad-

la do úchytů na koncích opěrek rukou tak, jak je znázorněno na

obrázku č. 9.

10. Pokud chcete madlo uvolnit, stiskněte obě tlačítka na koncích

madla (obr. 10) a zatáhněte směrem nahoru.

11. Pro snadnější usazování dítěte do kočárku, je možné uvolnit och-

ranné madlo pouze na jedné straně a vytočit je (obr. 11).

UPOZORNĚNÍ: Nikdy kočárek nezvedejte za ochranné madlo, pokud

je v kočárku usazeno dítě.

POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který

se skládá ze dvou ramenních pásů, dvou otvorů na úpravu délky,

břišního pásu a pásu mezi nohama dítěte s přezkou.

POZOR: Pokud pásy připínáte novorozence nebo kojence do 6

měsíců, musíte ramenní pásy nejdříve protáhnout otvory na úpravu

délky.

12. Uložte dítě do kočárku, nejprve protáhněte oba jazýčky spony (A)

otvory na úpravu délky (B), zasuňte je do přezky (C) a zapněte tak

ramenní pásy (obr. 12). Upravte délku ramenních pásů tak, aby

přilnuly k ramenům dítěte. Vždy si ověřte, zda jste bezpečnostní

pásy dobře zapnuli.

Pokud chcete pásy uvolnit, stiskněte po stranách přezku a uvolněte

jazýčky spony.

POZOR: Abyste zajistili bezpečnost vašeho dítěte, je nezbytné

používat bezpečnostní pásy současně s pásem mezi nohama dítěte.

ÚPRAVA OPĚRKY ZAD

Opěrku zad je možno nastavit do 4 různých poloh.

13. Pokud chcete opěrku sklopit, stačí stisknout páčku umístěnou na

zadní straně opěrky (viz obr. 13) a stáhnout opěrku směrem dolů.

14. Pokud chcete opěrku zvednout, stačí ji zvednout do požadované

polohy. Při tomto úkonu není nutno stisknout páčku (obr. 14).

POZOR: Váha dítěte může ztížit provedení výše uvedených úkonů.

ZADNÍ BRZDY

Zadní kolečka jsou vybavena spojenými brzdami. Tento systém

umožňuje stlačením pouze jednoho pedálu současně zabrzdit obě

zadní kolečka.

15. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů páčku,

umístěnou uprostřed zadní osy tak, jak je znázorněno na obrázku

č. 15.

16. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem nahoru páčku, umístěnou

uprostřed zadní osy tak, jak je znázorněno na obrázku č. 16.

POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte spojenou brzdu zadních kol.

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je v

něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

17. Pokud zvednete páčku mezi předními kolečky, kolečka se budou

moci volně otáčet kolem své osy. Používejte pouze na rovných a

hladkých plochách. Pokud chcete kolečka zajistit, posuňte páčku

směrem dolů (viz obr. 17).

POZOR: Volně otočná kolečka umožňují lepší manipulaci s kočárkem;

na nesouvislých terénech (štěrk, polní cesty atd.) doporučujeme

používat zajištěná kola, aby byla zaručena lepší otáčivost koleček.

POZOR: Kolečka musí být vždy obě dvě buď zajištěná nebo volně

otočná.

KOŠÍK

18. Připevněte košík pásky ze suchého zipu a patentkami na výztuž

košíku v místech, vyznačených na obrázku č. 18.

POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností

přesahující 3 kg.

BOUDA

19. Pokud chcete připevnit boudu na kočárek, upevněte

umělohmotné koncovky a připevněte suché zipy na místech

vyznačených na obrázku č. 19.

POZOR: Tento úkon je nutno provést na obou stranách kočárku.

Ověřte si, zda je bouda správně připevněna.

20. Otevřete boudu způsobem vyznačeným na obrázku 20A a

zajistěte ji bočními výztužemi (obr. 20B). POZOR: Pokud chcete

boudu sklopit, vždy nejprve uvolněte boční výztuže.

21. Boudu je možno přeměnit na letní stříšku. Rozepněte zadní

zip, otevřete pásky se suchým zipem tak, jak je znázorněno na

obrázku 21 a odstraňte zadní část boudy.

SLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti

v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku ne-

dostaly do kontaktu s tělem dítěte. Ověřte si také, zda je prázdný

nákupní košík a zda je bouda sklopena.

Kočárek je vybaven systémem, který umožňuje jej složit pouze jed-

nou rukou.

22. Palcem stiskněte tlačítko A, zatlačte je doleva a současně stiskněte

tlačítko B tak, jak je znázorněno na obrázku č. 22.

23. Tlačte rukojeť dopředu dokud nesložíte kočárek (obr. 23). Háček

na pravé straně kostry kočárek automaticky zajistí ve složené po-

loze.

DOPLŇKY

UPOZORNĚNÍ: Dále uvedené doplňky, nejsou dodávány ke všem

modelům výrobku. Pozorně si pročtete body návodu, které se vzta-

hují na doplňky, dodávané k vámi zakoupenému modelu kočárku.

PLÁŠTĚNKA

POZOR: Při používání pláštěnky, věnujte dítěti zvýšenou pozornost.

24. Připevněte pláštěnku na kostru kočárku suchým zipem tak, jak

je znázorněno na obrázkuPokud je pláštěnka mokrá, nechejte ji

vždy oschnout.

VAROVÁNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna

na boudu nebo stříšku, protože by mohla způsobit udušení dítěte.

POZOR: Pokud máte na kočárku připevněnu pláštěnku, nikdy ne-

nechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí

úžehu.

FUSAK

25. Pokud chcete připevnit fusak, nejprve jej protáhněte pod och-

ranným madlem a pak jej připevněte suchým zipem tak, jak je

vyznačeno na obrázku č. 25.

PŘÍRUČNÍ TAŠKA

K některým modelům kočárku je dodávána praktická ledvinka,

kterou je možno pásky připevnit na rukojeť kočárku. Pásky můžete

také spojit a získáte tak popruh na přenos.

26. Taštičku připevněte na rukojeť oběma pásky a zajistěte je patent-

ními knoíky.

27. Pokud není taštička připevněna k rukojeti kočárku, můžete pásky

mezi sebou propojit a získáte tak popruh na přenos (obrázek č.

27).

POZOR: Neukládejte do taštičky předměty s celkovou hmotností

převyšující 2 kg.

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Itálie

telefon: +39 031 382 086

webové stránky: www.chicco.com

SIMPLICITY

ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

WAŻNA INFORMACJA

ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu, w celu za-

pewnienia jego bezpiecznego użycia, prosimy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Aby zapewnić dziecku

bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do zaleceń niniejszej

instrukcji.

UWAGA: przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewen-

tualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodzące w skład

opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIA

• UWAGA: pozostawianie dziecka bez opieki może okazać się nie-

bezpieczne.

• UWAGA: przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy

produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkod-

zeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien

być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Używanie wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do

trzech lat, o wadze nie przekraczającej 15 kg.

• Wózek używany dla dzieci w wieku od urodzenia do około sześciu

miesięcy powinien mieć całkowicie opuszczone oparcie.

• UWAGA: dla dzieci w wieku poniżej szóstego miesiąca życia, pasy

naramienne powinny być używane zawsze w najniższej pozycji.

• UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania wózka, należy

sprawdzić czy wszystkie elementy zabezpieczające są prawidłowo

zablokowane. W szczególności należy upewnić się, czy wózek został

zabezpieczony w pozycji rozłożonej, sprawdzając jego prawidłowe

zablokowanie po bokach.

• Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 3 kg.

• Nie zezwalać, aby dziecko wchodziło na koszyk: mógłby on pęknąć

i wyrządzić szkody dziecku, a także spowodować wywrócenie się

wózka.

• Wózek służy do przewozu tylko jednego dziecka.

• Nie montować na wózku akcesoriów, części zamiennych oraz ele-

mentów, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przez Pro-

ducenta.

• UWAGA: każda torba oraz każde obciążenie zaczepione na rączkach

może spowodować utratę równowagi wózka.

• UWAGA: użycie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających

jest niezbędne w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Wasze-

mu dziecku. Należy zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy

zabezpieczające jak i pas kroczny.

• Upewnić się, czy użytkownicy wózka dokładnie znają sposób jego

obsługi.

• UWAGA: podczas czynności związanych z rozkładaniem i składaniem

należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej

odległości. Nie wykonywać czynności związanych z rozkładaniem i

składaniem wózka, jeśli siedzi w nim dziecko. W trakcie wykonywania

czynności regulacyjnych należy upewnić się, czy ruchome elementy

spacerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka.

• Przy każdym postoju należy używać hamulca.

• UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni, jeśli

siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane ha-

mulce.

• Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez opieki w pobliżu wózka

lub wspinały się na niego.

• Aby uniknąć ryzyka zaduszenia, nie dawać dziecku ani nie kłaść blisko

niego przedmiotów ze sznurkami.

• Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich.

• Jeśli wózek stał przez dłuższy czas w miejscu silnie nasłonecznionym,

przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać aż się on ochłodzi.

Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować

zmiany koloru materiałów i tkanin.

• Nie używać produktu, jeśli jakikolwiek jego element został uszkod-

zony, wyrwany lub zgubiony.

• UWAGA: kiedy nie jest używany, wózek powinien być prze-

chowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Stránka se načítá ...

46 60900 000 000 86399.L.1

0-6

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-36

EN 1888:2005

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco SIMPLICITYSIMPLICITY PLUS TOP Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Chicco SIMPLICITYSIMPLICITY PLUS TOP Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty