Tristar BW-4770 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

HL_CF201 D164.book Page 2 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

Stránka se načítá ...

43

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

ČESKY

Tento návod k obsluze tvoří součást výrobku CF-201 (dále nazýváno pouze „zařízení“). Obsahuje důležité informace o nastavení zařízení,

o bezpečnostních aspektech a o správném používání.

Návod k obsluze si uschovejte v blízkosti zařízení. Každý, kdo provozuje zařízení, řeší závady a/nebo jej čistí, si musí přečíst návod a

postupovat podle něj.

Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě a pokud zařízení prodáte, předejte jej novému majiteli.

1Způsob použití

CF-201 generuje příjemné teplo. Skvělý způsob úlevy od napětí.

Tato hřejivá pokrývka je vyplněna speciálním bezpečnostním zařízením, které automaticky reguluje teplotu tím, že se v pravidelných

intervalech zapíná a vypíná. Maximální teplota hřejivé pokrývky je omezena tak, aby se zajistilo bezpečné použití.

2Chráněno autorským právem

Tento dokument je chráněn autorským právem.

Všechna práva jsou vyhrazena, včetně práv fotomechanické reprodukce, kopírování či distribuce zvláštními prostředky

(například zpracování dat, ukládání na médiích či na sítích), stejně jako technické změny a změny obsahu.

3 Informace týkající se bezpečnosti

UPOZORNĚNÍ

•Přístroj je určen pouze k účelu popsanému v tomto návodu k použití. Výrobce nenese odpovědnost za poranění nebo poškození,

která jsou důsledkem nesprávného nebo neopatrného použití.

•Při používání této váhy dodržujte základní bezpečnostní opatření pro všechna elektronická zařízení.

•Toto zařízení není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.

•Zařízení je určeno pouze pro soukromé použití ve vnitřních prostorách a není určeno ke komerčním účelům.

•Toto zařízení také není určeno pro lékařské použití v nemocnicích.

• Tento přístroj není vodotěsný. Výrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti.

• Když je zařízení zapojeno do elektrické sítě, neponechávejte ho bez dozoru. Ihned po použití zařízení odpojte od elektrické sítě.

•Zařízení neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, např. pecí, radiátorů nebo na přímé sluneční světlo.

NEBEZPEČÍ – riziko úrazu elektrickým proudem

• Zkontrolujte, zda je přívodní napětí uvedené na štítku se jmenovitými údaji kompatibilní s vaší elektrickou sítí.

• Pokud je poduška viditelně poškozená nebo je poškozeno její ovládání či kabely, nepoužívejte ji.

•Pokud zařízení nepracuje správně, spadlo na zem nebo je poškozené, nepoužívejte ho.

• Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvalifikované osoby. Nesprávným způsobem provedené opravy mohou vést

ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele. Pokud je třeba výrobek opravit, obraťte se na naše oddělení služeb pro zákazníky

nebo na autorizovaného prodejce.

•Zařízení nerozebírejte. Neobsahuje díly, jejichž opravu by mohl provést uživatel.

• Do žádného otvoru se nesmí nic vkládat.

• Jednotku neumisťujte ve vlhké místnosti a ve vzdálenosti menší než 1,5 m od zdroje vody. Nepoužívejte zařízení příliš dlouho.

Intenzivní používání může vést ke zkrácení životnosti produktu.

• Nikdy elektrickou podušku nepřenášejte, netahejte nebo neotáčejte za přívodní kabel a dávejte pozor, aby se přívodní kabel o

něco nezachytil.

•Přístroj nikdy nepoužívejte za bouřky.

•Přívodní kabel musí vést v bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů.

• Nikdy se nedotýkejte podušky, která spadla do vody. Okamžitě jednotku odpojte od přívodu elektrické energie.

• Podušku nepoužívejte, pokud je mokrá.

DŮLEŽITÉ POKYNY

UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

HL_CF201 D164.book Page 43 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

44

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

4Popis

Vyhřívací poduška je vybavena digitálním ovladačem.

– 1 – LED indikátor pěti teplotních stupňů

– 2 – Časový indikátor (1 hodina až 8 hodin)

– 3 – LED kontrolka napájení

– 4 – Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT

– 5 – Tlačítko zrušení: vypne vyhřívání

– 6 – Časové tlačítko: nastaví čas vyhřívání (od 1 až do 8 hodin)

– 7 – Tlačítko nastavení teploty: výběr úrovně teploty (5 úrovní)

•Před připojením jednotky do elektrické zásuvky zkontrolujte, zda je spínač ovládací jednotky (4)

v poloze vypnuto 0.

5Připojení k proudu

•Zástrčka elektrické podušky a zásuvka proudu jsou připojeny k ovládací jednotce.

•Připojte zástrčku elektrické podušky ke konektoru elektrické podušky.

•Připojte elektrickou zástrčku do elektrické zásuvky (230 V AC / 50 Hz).

VAROVÁNÍ – při používání elektrické podušky

• Používejte pouze ovládací jednotku (KDA6-FT) , která byla dodána s elektrickou poduškou a která je označena na štítku.

•Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

také při nedostatku zkušeností a/nebo znalostí. Pro zajištění bezpečnosti je nutné mít nad nimi dohled a dát jim jasné pokyny,

pokud zařízení používají.

• Nepoužívejte tuto podušku u osob odkázaných na cizí pomoc, u malých dětí nebo u osob, které necítí teplo.

• Elektrickou podušku nesmíte používat, pokud máte kardiostimulátor, implantát nebo jinou pomůcku. Osoby s kardiostimulátorem

by se měly před použitím výrobku poradit s lékařem.

•Před každým použitím elektrickou podušku důkladně zkontrolujte.

•Během používání nebo před připojením zařízení k přívodu proudu podušku nepřehýbejte nebo nemačkejte.

• Podušku nesmíte propíchnout ani k ní připínat zavírací špendlíky nebo jiné špičaté či ostré předměty.

• Do podušky nic nezabalujte.

•Tato přikrývka je určena k použití „JAKO PŘEHOZ“ nebo „PŘES PŘIKRÝVKU“ a z tohoto důvodu musí být vždy umístněna

nahoře nad přikrývanou osobou, nikoliv pod ní nebo k zakrytí postele. Není určena k použití jako „spodní přikrývka“.

• Podušku nesmí používat děti nebo hendikepované osoby, osoby ve spánku nebo osoby, které necítí teplo.

• Ujistěte se, že vedení proudu není v takové pozici, které by mohlo způsobit, že o něj osoby zavadí a mohou upadnout.

•Přikrývka musí být navrchu, nikoliv vespod. Neobtáčejte ji kolem osoby. Měla by zůstat volná tak, aby neomezovala v pohybu.

• Jakmile ji použijete jako „přehoz přes další přikrývku“, měla by být umístěna nad přikrývkou zakrývající osobu a nikoliv pod ní

jako matrace.

•Přikrývka by měla být v takové pozici, aby byl ovladač v dosahu uživatele. Ovladač nesmí být umístěn pod přikrývkami, polštáři

nebo pod dekou a nesmí na něj být vyvíjen tlak.

• Nikdy podušku nepoužívejte bez dozoru.

• Dlouhé používání elektrické podušky při nastavení vysoké teploty může vést k popáleninám kůže.

• Nezakrývejte podušku dalšími polštáři. Při provozu jednotky nesmí být ovládací spínač zakrytý nebo umístěný pod poduškou

nebo na ní.

•V případě nejasností a dotazů týkajících se zdraví obraťte se před používáním podušky na svého lékaře.

•Toto zařízení nepoužívejte k zahřívání zvířat.

• Nepoužívejte společně s dalšími zahřívacími zařízeními.

UPOZORNĚNÍ – nebezpečí požáru

• Podušku nezapínejte, dokud je stále zabalená v krabici. Mohlo by dojít k jejímu přehřátí a následnému požáru.

• Elektrickou podušku neumisťujte pod hořlavé předměty, obzvláště pod papír nebo záclony.

UPOZORNĚNÍ

Elektrická zásuvka musí být v dostatečné blízkosti a snadno dostupná.

+

1h

2h

4h

8h

+

1

2

3

4

5

6

7

HL_CF201 D164.book Page 44 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

45

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

ČESKY

6 Používání vrchní elektrické podušky

Před použitím se doporučuje elektrickou podušku zahřát po dobu 30 minut.

•Zapněte spínač do pozice ZAPNOUT – zapnuto (1) & LED indikátor (3) se rozsvítí.

• Stiskněte tlačítko teploty (7), až se rozsvítí všech 5 teplotních úrovní (1) (maximální zahřátí). Trvá to zhruba 30 minut, než se

poduška maximálně zahřeje.

• Jakmile dosáhnete maximálního zahřátí, můžete vzájemně měnit úrovně zahřátí pomocí tlačítka teploty (7),

7 Režimy času

Ovladač má funkci časování (+/- 1 až +/- 8 hodin).

• Stiskněte spínač časovače opakovaně, abyste vybrali požadovaný čas (například: třikrát pro použití podušky po dobu +/- 3 hodin).

•Pro zrušení časovače stiskněte tlačítko zrušit (5). Všechna nastavení budou resetována.

V této tabulce je uvedeno, jaký LED indikátor času (2) se rozsvítí v závislosti na vybraném času.

8 Reset

Pokud indikátor časovače (2) svítí (LED kontrolka) a bliká, zkontrolujte konektor (zástrčku) a ujistěte se, že ovladač je zcela připojen k

podušce. Stiskněte tlačítko zrušit (5) pro zrušení blikání a opětovné nastavení požadované funkce.

Pokud indikátor svítí (LED kontrolka) a simultánně bliká, zkontrolujte, zda překrývající přikrývka není přehnutá či ohnutá. Roztáhněte

přikrývku a stiskněte tlačítko zrušit (5). Po několika minutách nastavte znovu na požadovanou funkci.

Pokud nemůžete blikání zrušit, odpojte přikrývku z proudu a zkontrolujte, zda není napájení poškozeno.

Pokud blikání pokračuje, zařízení nesmí být dále používáno a je třeba jej nechat zkontrolovat autorizovaným servisem.

9 Technické údaje

10 Čištění

• Podušku je možné prát v pračce; nicméně, ruční praní přispěje k životnosti podušky.

•V případě mytí v pračce sejměte ovládací jednotku a podušku umístěte do síťovaného sáčku a uzavřete jej.

• Použijte jen malé množství pracího prášku a nastavte na pračce program „Jemné praní“ s maximální teplotou do 40 °C. Po vyprání

vyjměte podušku ze síťovaného vaku a roztáhněte ji pro usušení na sušáku.

• Podušku nezachycujte pomocí kolíčků.

• Nechte podušku přirozeně uschnout.

DŮLEŽITÉ

Abyste zamezili tomu, že se poduška příliš zahřeje, úrovně zahřátí se automaticky sníží na nižší úroveň poté, co byla maximálně

zahřívána po dobu jedné hodiny. Jakmile víte, že budete podušku používat pod delší dobu, doporučujeme, abyste spínač nastavili na

nižší úroveň zahřátí – 1 či 2 (rozsvítí se LED kontrolka 1 či 2).

Stiskněte čas 123456789

...

Odpovídající indikátor

času

LED kontrolka na

Vybraný čas 1 hod. 2 hod. 3 hod. 4 hod. 5 hod. 6 hod. 7 hod. 8 hod. 1 hod.

...

Rozměry (Š/V/H)

Hmotnost

Jmenovité napětí

Spotřeba napájení

Materiál

160 cm x 130 cm

870 g

Vstup: AC 220 – 240 V / 50 Hz

120 W

100 % polyester

UPOZORNĚNÍ

• Nikdy nepoužívejte k čištění abrazivní čisticí prostředky, kartáčky, benzín, petrolej, leštidlo na sklo nebo ředidlo.

• Podušku neždímejte

• Nepoužívejte sušičku

• Podušku nežehlete

•Nečistěte chemickou cestou.

• Podušku nezapojujte do proudu, aby uschla.

• Podušku nenechávejte uschnout na slunci nebo ji nežehlete, to by mohlo způsobit bezpečnostní problémy a také stárnutí izolační vrstvy.

• Pro usušení nepoužívejte přístroje jako vysoušeč vlasů

• Neponořujte ovladač do vody a chraňte jej před vlhkem.

40C

HL_CF201 D164.book Page 45 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

46

Coral Fleece Electrical Heating Blanket CF-201

11 Údržba a ukládání

Elektrickou podušku ukládejte tehdy, až bude zcela suchá.

Suchou elektrickou podušku přeložte bez pokroucení. Neukládejte ji pod jiné pokrývky nebo pod jiné věci, abyste se vyhnuli

přílišnému tlaku.

12 Likvidace přístroje (ekologická)

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo

pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Je to vyznačeno symbolem na produktu, uživatelské příručce

nebo krabici.

Některé materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci. Opětovným

použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Jestliže

potřebujete další informace o sběrných místech ve vašem okolí, obraťte se na místní úřady.

13 Záruka společnosti Topcom

13.1 Záruční doba

Na zařízení je poskytována záruka v délce trvání 24 měsíců. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje.

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatnění

záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

13.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani

na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné.

Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte přípravku na ochranu proti molům, jako je naftalín, což by mohlo poškodit izolační materiál.

• Nesnažte se opravit spoje či termální spoje. Zařízení musí být vráceno výrobci nebo jeho zástupci, pokud je spojení poškozeno.

•Zařízení často kontrolujte, abyste včas zjistili poškození. Pokud zjistíte takové příznaky nebo pokud bylo zařízení špatně použito,

vraťte jej dodavateli předtím, než jej budete znovu používat.

• Vyhněte se zmačkání zařízení.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobce, jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

zamezilo jakémukoliv riziku.

Tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2004/108/ES.

Prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_CF201 D164.book Page 46 Friday, June 24, 2011 11:55 AM

Stránka se načítá ...

Tristar BW-4770 Uživatelská příručka

Tristar BW-4770 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty