Stránka se načítá...
2
RQTX0126
CESKY
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního
výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si
přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití.
Určeno pro DVD-zvukové systémy domácího kina Panasonic,
které jsou kompatibilní s modelem SH-FX67.
Systém SH-FX67
Digitální vysílač SH-FX67T
Bezdrátový systém SE-FX67
POZOR:
PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ
PŘÍSTROJE:
≥ NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI,
VYSOKÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ
VODĚ A NESTAVTE NA TENTO PŘÍSTROJ
NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU
NAPŘ. VÁZY.
≥
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
≥
NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT), UVNITŘ
NENALEZNETE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL
UŽIVATEL OPRAVIT. OPRAVY PONECHTE NA
KVALIFIKOVANÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.
V blízkosti přístroje se musí nacházet elektrická zásuvka. Zásuvka
musí být snadno přístupná.
K zástrčce napájecího kabelu musí být vždy zajištěn snadný přístup.
Chcete-li přístroj úplně odpojit od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky.
UPOZORNÊNÍ!
≥ ZAJISTĚTE DOSTATEČNÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. NIKDY
PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ
NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY
ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE NEBRÁNILY ZÁVĚSY A JAKÉKOLIV
JINÉ MATERIÁLY. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE RIZIKO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU
POßÁRU ZPŮSOBENÉ PŘEHŘÍVÁNÍM PŘÍSTROJE.
≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI,
UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.
≥NEUMISŤUJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ,
JAKO JSOU NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.
≥BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM.
Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí,
která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci
dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a
mobilním telefonem.
Identifikační značení výrobku je umístěno na dolní straně jednotky.
TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM
KLIMATU.
82
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 2 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
3
RQTX0126
CESKY
Úvod
Příslušenství................................................................................ 3
Bezpečnostní opatření ................................................................ 5
Pouƒití
Nastavení .................................................................................... 6
Připojení ................................................................................... 7
Aktivace bezdrátového spojení................................................. 9
Použití zadních prostorových reproduktorů............................ 10
Odkaz
Průvodce odstraňováním problémů........................................... 11
Údržba....................................................................................... 11
Technické údaje......................................................................... 11
Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.
DIGITÁLNÍ VYSÍLA
Č
SH-FX67T
BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM SE-FX67
PRACUJE V ROZSAHU 2400MHz AŽ
2483,5MHz
1177
Prohlá¢ení o shodê (DoC)
SpoleÎnost Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd.
(PAVCSG) tímto prohla¢uje, Ŀe tento produkt odpovídá
základním poĿadavkûm a dal¢ím dûleĿitým ustanovením
smêrnice 1999/5/ES.
Odbêratelé si mohou stáhnout kopii pûvodního prohlá¢ení
DoC naçich produktû R&TTE z na¢eho serveru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt v Evropê: Panasonic Services Europe, a Division
of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany
Tento produkt je urçen k pouĿívání v následujících
zemích: BE (Belgie), BG (Bulharsko), CZ (Çeská republika),
DK (Dánsko), EE (Estonsko), FI (Finsko), FR (Francie),
DE (Nêmecko), NL (Nizozemsko), NO (Norsko),
PL (Polsko), PT (Portugalsko), AT (Rakousko), GR (Âecko),
RO (Rumunsko), SK (Slovensko), SI (Slovinsko),
ES (£panêlsko), SE (£védsko), CH (£výcarsko),
GB (Spojené království), IS (Island), IE (Irsko)
Příslušenství
∏ 2Sít’ovÿ kabely
Slouƒi pouze pro tento přístroj. Nepouƒívejte s jinÿm zařízenim. K
připojeni tohoto přístroje nepouƒívejte kabely jinÿch zařízeni.
∏ 2 Kabely reproduktorů
[
[
Spojené
[
\
[
kr
[
á
[
lovstv
[
í
[
]
Obsah
83
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 3 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
4
RQTX0126
CESKY
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v
průvodních dokumentech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky
nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci
doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což
by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení,
vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů
nebo od svého prodejce.
84
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 4 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
5
RQTX0126
CESKY
Bezpečnostní opatření
Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního
záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací.
Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a
dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení.
Na přístroj nepokládejte těžké předměty.
Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení přístroje
a vzniku požáru.
Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí. Při instalaci přístroje na lodi či
jiných místech se stejnosměrným proudem pečlivě zkontrolujte zdroj
napájení.
Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena.
Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz
elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, neohýbejte
jej a netahejte za něj.
Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku. Tahání
za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem.
Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Zabraňte vniknutí či pádu kovových předmětů do přístroje. Mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poruše. Jestliže k tomu přesto dojde, ihned odpojte přístroj
od napájení a obrat’te se na prodejce.
Do přístroje nevstřikujte insekticidy. Obsahují hořlavé plyny, jež mohou po
vstříknutí do přístroje vzplanout.
Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Jestliže se přerušil zvuk, nesvítí
indikátory, objevil se kouř nebo jiný problém, který není popsán v tomto
návodu k obsluze, odpojte sít’ovou šňůru a obrat’te se na prodejce nebo
autorizované servisní středisko. Při opravě, demontáži nebo montáži
přístroje nekvalifikovanými osobami může dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poškození přístroje.
Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení –
prodloužíte tak jeho životnost.
Umístění
Napětí
Zabezpečení sít’ové šňůry
Cizí předměty
Servis
85
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 5 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
6
RQTX0126
CESKY
Nastavení
Příprava
≥ Před připojováním vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné
návody k obsluze.
≥ Nezapojujte sít’ový kabel, dokud nebudou dokončena všechna
ostatní připojení.
∫
Schéma bezdrátového zapojení
např. 5.1 kanál.
[Kompatibilní model: např. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560]
LS: Prostorový (levý), RS: Prostorový (pravý)
≥ Umístění po straně místa poslechu nebo nedaleko za ní.
[Poznámka]
≥ Bezdrátový systém ani digitální vysílač nepoužívejte v kovové skříňce či
poličce.
≥ K jednotce domácího kina nepřipojujte žádné další prostorové
reproduktory.
≥ Bezdrátový systém umístěte do vzdálenosti přibl. 10 m od jednotky
domácího kina.
např.
7.1 kanál. (Se dvěma jednotkami bezdrátového systému)
[Kompatibilní model: např. SC-BT100]
Toto uspořádání nabízí 7.1kanálové přehrávání. Jednotka domácího kina
musí podporovat přehrávání 7.1kanálového zvuku.
LS: Prostorový (levý), RS: Prostorový (pravý)
≥ Umístìní po stranì místa poslechu.
LB: Zadní prostorový (levý), RB: Zadní prostorový (pravý)
≥ Umístìní za místem poslechu ve výšce pøibl. 1 metr nad úrovní uší.
LS RS
Jednotka
domácího kina
(s digitálním
vysílačem)
Bezdrátový systém
Místo poslechu
Kabely prostorových reproduktorů (součástí dodávky)
Prostorové reproduktory nejsou součástí baleni.
LS
LB RB
RS
Kabely prostorových reproduktorů (součástí dodávky)
Prostorové reproduktory a zadní prostorové reproduktory nejsou
součástí balení.
Jednotka
domácího kina
(s digitálním
vysílačem)
Místo poslechu
Bezdrátový systém Bezdrátový systém
86
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 6 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
7
RQTX0126
CESKY
∫ Digitální vysílač
Viz také návod k obsluze jednotky domácího kina.
(Pokračování na další straně)
Bude-li některé z uvedených zařízení rušit komunikaci, bezdrátový
systém automaticky vyhledá volný kanál.
V takové situaci se na jednotce domácího kina rozbliká indikátor
bezdrátového spojení („ [W1] “ nebo indikátor) a dojde ke krátkému
přerušení zvuku prostorových reproduktoru.
Jedná se o normální činnost zařízení, jejímž cílem je zajistit nejlepší
možný výkon jednotky domácího kina.
Pokud rušení přetrvá, zkuste přemístit ostatní zařízení na jiná místa
mimo dosah bezdrátového systému nebo umístit bezdrátový systém
blíže k jednotce domácího kina.
Bezdrátová sít’ LAN:
přibližně. 2 m
Bezdrátový telefon a jiná
elektronická zařízení:
přibližně. 2 m
Bezdrátový systém
K zamezení rušení dodržujte následující vzdálenosti mezi
bezdrátovým systémem a dalšími elektronickými zařízeními, jež
využívají stejné frekvence (pásmo 2,4 GHz).
např.
Připojení
Nevkládejte ani nevyjímejte při zapnuté jednotce
domácího kina.
TRANSMITTER
DIGITAL
Digitální vysílač SH-FX67
Zcela zasuňte do aretované polohy.
např.
Zadní strana jednotky
domácího kina
87
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 7 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
8
RQTX0126
CESKY
Nastavení
∫ Bezdrátový systém
Příklad rozmístìní
Jsou-li již připojeny kabely prostorových reproduktorů (s modrým a šedým konektorem), odpojte kabely prostorových reproduktorů od jednotky
domácího kina.
Připojení
∫ Sít’ový kabel
AC IN
SPEAKERS
ENCEINTES
LS / RB LB / RS
SURROUND (3 – 6 )
AMBIOPHONIQUES
SURR
L
SIDE
R
SIDE
I/D SET
SURR
L
SIDE
R
SIDE
SURR
L
SIDE
R
SIDE
Připojte kabely k bezdrátovému systému
Připojte ke konektorům stejné barvy.
Sít’ový kabel
Zcela zasuňte.
Prostorový
volič
Impedance: 3 ≠ až 6 ≠
Jmenovitý výkon reproduktoru: 100 W (Min)
Pro 5.1kanálové připojení
[Kompatibilní model: např. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560]
PROSTOROVÝ (LS): Modrý
PROSTOROVÝ (RS): Šedý
Pro 7.1kanálové připojení
[Kompatibilní model: např. SC-BT100]
PROSTOROVÝ (LS): Modrý
ZADNí PROSTOROVÝ (LB): Šedý
PROSTOROVÝ (RS): Šedý
ZADNí PROSTOROVÝ (RB): Modrý
Nastavení selektoru pro
levé reproduktory
Nastavení selektoru pro
pravé reproduktory
Nastavení selektoru pro
levé a pravé
reproduktory
AC IN
Do běžné sít’ové zásuvky
Sít’ový kabel
88
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 8 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
9
RQTX0126
CESKY
Viz také návod k obsluze jednotky domácího kina.
Úspora energie
Bezdrátový systém spotřebovává malé množství energie i v případě
vypnutí (přibl. 0,3 W). Chcete-li šetřit energií v situaci, kdy přístroj
nebudete delší dobu používat, odpojte jej od sít’ové zásuvky.
Aktivace bezdrátového spojení
1
Zapněte bezdrátový systém.
AUT
O OPERATION ON/OFF
Tlačítko zapnutí a vypnutí [C I, BÍ]
Toto tlačítko slouží pro zapnutí a vypnutí přístroje.
C I: Zařízení je zapnuté. B Í: Zařízení je vypnuté.
Indikátor AUTO OPERATION ON/OFF
Tento indikátor svítí červeně, pokud je jednotka zapnutí a zeleně,
když je aktivováno bezdrátové spojení.
Když je bezdrátové spojení delší dobu neaktivní, svítí červeně.
2
Zapněte jednotku domácího kina a zkontrolujte na ní
indikátor bezdrátového spojení.
3
Spust’te přehrávání na jednotce domácího kina.
M
ONO
SLP
ST CT
RDS
RND
PGM
EQ
PRG
SRDE.
PL
DDTS
W2
WS
W1
Mělo by se zobrazit „ [W1] “ nebo indikátor.
≥ Pokud „ [W1] “ nebo indikátor bliká,
viz Průvodce odstraňováním problemů
(➜ strana 11).
např. Displej na jednotce domácího kina
89
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
10
RQTX0126
CESKY
Nastavení
[Kompatibilní model: např. SC-BT100]
Chcete-li aktivovat další zařízení SH-FX67 pro 7.1kanálovou konfiguraci,
bude nutné jej spárovat s prvním zařízením SH-FX67.
≥ Uschovejte vysílačové karty druhého bezdrátového systému pro
budoucí použití.
Příprava
≥ Připojte sít’ový kabel druhého bezdrátového systému.
≥ Zapněte jednotku domácího kina a snižte hlasitost.
1 Zapněte druhý bezdrátový systém.
2 Zatímco budete na jednotce domácího kina tisknout tlačítko pro
přeskakování nebo vyhledávání při přehrávání (např. [9/5]),
stisknìte na dálkovém ovladači číselné tlačítko [3], dokud se na displeji
jednotky domácího kina nerozsvítí symbol „P“.
3 Zatímco je zobrazen symbol „P“,
stiskněte na zadní straně druhého
bezdrátového systému tlačítko
[I/D SET].
≥Pokud „P“ zmizí před stisknutím
[I/D SET], zopakujte krok 2 a pokračujte v postupu.
4 Zároveň s přidržením [9/5] na jednotce domácího kina stiskněte
číselné tlačítko [3] na dálkovém ovladači.
≥Indikátor AUTO OPERATION ON/OFF se rozsvítí zeleně.
5 Vypněte a zapněte druhý bezdrátový systém.
[Poznámka]
≥ Vyměníte-li vysílačovou kartu, proveďte párování pro obě jednotky
bezdrátového systému.
≥ Bezdrátový systém nelze používat s vysílačovou kartou SH-FX65T.
Použití zadních prostorových reproduktorů
Použijte jedin
ě
vysílačovou kartu SH-FX67T.
Bezdrátový systém je původně spárován s vysílačovou kartou
SH-FX67T, která se s ním dodává. Aby mohlo s touto vysílačovou
kartou SH-FX67T fungovat další příslušenství, je nutné jeho
spárování.
Je nutné spárování.
Bezdrátový systém
Jednotka domácího kina
Druhý bezdrátový systém
např. Po spárování
Použijte špičatý předmět.
90
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
11
RQTX0126
CESKY
Průvodce odstraňováním problémů
Než požádáte o servisní opravu, proveďte následující kontroly. Máte-li u
některých z kontrolních bodů pochybnosti nebo jestliže řešení uvedená v
tabulce problém nevyřeší, požádejte o pokyny prodejce.
Na jednotce domácího kina
Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou.
≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzin.
≥ Před použitím chemicky ošetřené utěrky si pozorně přečtete přiložený
návod.
Výstupní výkon
Efektivní hodnota výstupního výkonu
Prostorový kanál 125 W na kanál (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Celkový výkon režimu 250 W
Výstupní výkon DIN
Prostorový kanál 70 W na kanál (3 ≠), 1kHz, 1% THD
Celkový výstupní výkon DIN 140 W
Napájení 230 V až 240 V st, 50 Hz
Příkon SH-FX67T 1,5 W
SE-FX67 43 W
Rozměry (ŠtVtH)
SH-FX67T 65 mmk52 mmk8,6 mm
SE-FX67 165 mmk90 mmk164 mm
Hmotnost SH-FX67T 0,02 kg
SE-FX67 0,720 kg
Bezdrátový modul
Frekvenèní rozsah 2,400 GHz až 2,4835 GHz
Počet kanálů 3
Rozsah provozních teplot 0 oC až r40 oC
Rozsah provozní vlhkosti 20 % až 80 % RV (bez kondenzace)
[Poznámka]
1. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
2. Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním
analyzátorem.
Indikátor bezdrátového
spojení
(např. „ [W1] “ nebo indikátor)
bliká.
≥ Mezi jednotkou domácího kina a
bezdrátovým systémem není
navázané spojení. Vypněte
bezdrátový systém a znovu jej
zapněte. Bezdrátový systém také
můžete vypnout, odpojit sít’ový kabel
a znovu ho připojit.
Indikátor bezdrátového
spojení
(např. „ [W1] “ nebo indikátor)
nesvítí.
≥ Zkontrolujte zapnutí jednotky
domácího kina i zapnutí
bezdrátového systému.
≥ Ověřte, že digitální vysílač je zcela
zasunut do slotu jednotky domácího
kina.
Údržba
SEKCE ZESILOVAČE
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Příkon ve vypnutém režimu přibl. 0,3 W
Technické údaje
91
SH-FX67_RQTX0126_CZ.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 10:26 PM
/