Electrolux EFA90245X Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

4 electrolux

DK

SE

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tout-

teen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tule-

vaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima

elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin

esimerkkejä löydät tämän käyttäjeen kansatiedettä.

Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laittee-

si käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia

sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uu-

den laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

FI

Velkommen i Electrolux’ verden,

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du

forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition

er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler

dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne

brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minut-

ter på at læse denne vejledning igennem, så du kan

udnytte de fordele. Som din nyerhvervelse byder på.

Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles

brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

Välkommen till Electrolux värld,

Tack for att du har valt en förstklassig produkt från

Electrolux, viken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i

framtiden. Electrolux ambition ar att erbjuda ett brett

sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du

hittar några exempel på omslaget till denna bruksan-

visning. Avsatt några minuter till att läsa denna bruks-

anvisning sa att du kan utnyttja fordelarna med din

nya produkt. Vi lovar att kommer att vara overlagset

användarvänlig.

Lycke till!

NO

Velkommen til Electrolux verden

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux.

Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.

Electrolux ambisjon er a tilby et bredt og variert utvalg

av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig.

Pa forsiden av denne bruksanvisningen nner du

noen eksempler pa hva du kan velge i. Ta deg noen

minutter til a lese gjennom innhodet i denne bruksan-

visningen, slik at du kan dra nytte4 av alle fordelene

med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg

en enestaende brukeropplevelse og gjøre hverdagen

din litt enklere.

Lykke til!

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали перво-

классный продукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

мится предложить как можно более широкий ассортимент

качественной продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько

экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно из-

учите данное руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного

легче благодаря легкости в использовании. Удачи

CZ

Vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám, že jste zakoupil domácí elektrospotřebič

značky Electrolux a jsme si jisti, že oceníte jeho výkonnost, kvalitu

a spolehlivost a že Vám tento přístroj usnadní a zpříjemní život a

učiní jej bezpečnějším.

V našich výrobcích jsou vždy použity nejmodernější technologie,

které respektují životní prostředí a jsou vždy v předstihu k závaz-

ným normám.

Více než 90% námi vyráběných domácích elektrospotřebičů

jsou ekologické výrobky třídy A, A+, A++ a jsou doporučeny

WWF.

Přečtení celé této příručky Vám umožní elektrospotřebič

používat správně a bezpečně a dozvíte se užitečné rady pro

provádění účinné údržby.

PL

Witamy w świecie Electrolux,

Dziękujemy za wybranie produktu pierwszej klasy,

który miejmy nadzieję, zapewni Państwu przyjemność

w przyszłości. Naszą ambicją jest oferowanie szero-

kiej gamy produktów, które ułatwiają życie. Możesz

zobaczyć kilka przykładów na okładce niniejszej

instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że kilka minut, do

przeczytania niniejszej instrukcji tak, że można czerpać

korzyści. W swojej nowej maszyny. W zamian obiecu-

jemy Ci produkt, który jest bardzo łatwy w obsłudze i

zapewnia bezpieczeństwo w życiu codziennym.

Enjoy!

Stránka se načítá ...

RADY A DOPORUČENÍ electrolux 55

CZ

RADY A DOPORUČENÍ

• Hořáky vždy seřiďte tak, aby nedošlo k přete-

čení jídel přes okraje nádob.

• Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej by

se totiž mohl vznítit.

• Tento přístroj nesmí být používán osoba-

mi (včetně dětí) se sníženými psychickými,

smyslo-vými či mentálními schopnostmi

nebo osobami bez zkušeností a znalostí pří-

stroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že

tyto osoby byly k užívání přístroje zaučeny

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a

jsou pod její kontrolou.

• Děti musí být pod dohledem a musí být zaru-

čeno, že si s přístrojem nehrají.

• “UPOZORNĚNÍ: Dostupné části se mohou

zahřívat na vysokou teplotu, pokud jsou pou-

žívá-ny s varnými přístroji.”

ÚDRŽBA

• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte

digestoř od sítě vytažením zá-strčky ze zá-

suvky nebo vypnutím hlavního vypínače.

• Provádějte pečlivou a včasnou údržbu ltrů v

doporučených intervalech (Ne-bezpečí požá-

ru).

• Doporučujeme používat k čištění ploch di-

gestoře vlhký hadřík a neutrální teku-tý čisticí

prostředek.

Symbol uvedený na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu

s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do

příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto

výrobku pomůžete zabránit případným negativním

důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví způso-

beným jeho nevhodnou likvidací. Další informace o

recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě,

v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v

obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

INSTALACE

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za

škody způsobené nesprávnou instalací, která

neodpovídá příslušným předpisům.

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi var-

nou deskou a digestoří musí být 650 mm (ně-

kte-ré modely je možné namontovat do nižší

výšky, viz odstavce pojednávající o rozměrech

a in-stalaci).

• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napě-

tí uvedenému na typovém štítku umístěném

uvnitř digestoře.

• U spotřebičů třídy Ia ověřte, zda domácí elekt-

rický systém zajišťuje správné uzemnění.

• Digestoř připojte k výstupu nasávaného vzdu-

chu trubkou s průměrem 120 mm nebo vět-

ším. Vedení trubky musí být co nejkratší.

• Digestoř nepřipojujte k odvodnímu vedení ur-

čenému pro odvod spalin z topení (kotlů, krbů

apod...).

• V případě, že jsou ve stejné místnosti jako

digestoř umístěny spotřebiče na jinou než

elektric-kou energii, (např. plynové spotřebi-

če), je nutné zajistit dostatečné větrání daného

prostoru. Jestliže kuchyň nemá otvor ven, je

nutné ho zajistit, aby byl zajištěn přívod čistého

vzduchu. Vše bude fungovat bezpečně, po-

kud maximální přetlak v místnosti nepřesáhne

hodnotu 0,04 mbarů.

• V případě poškození napájecího kabelu je

třeba, aby jej výrobce nebo technický servis

vymě-nil, aby se zabránilo vzniku jakéhokoliv

rizika.

POUŽITÍ

• Digestoř byla zkonstruována výhradně pro

domácí používání k odstranění kuchyňských

pa-chů.

• Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhodným

způsobem.

• Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte

zapnutý silný hořák.

56 electrolux HLAVNÍ PARAMETRY

CZ









HLAVNÍ PARAMETRY

Prostorový rozměr

HLAVNÍ PARAMETRY electrolux 57

CZ

Díly

Č. Poč. Díly spotřebiče

1 1 Těleso digestoře s: ovládáním,

osvětlením, ltry

2 1 Teleskopický komín tvořený:

2.1 1 Horní komín

2.2 1 Dolní komín

7.1 1 Teleskopická kostra s odsávačem

tvořená:

7.1a 1 Horní kostrou

7.1b 1 \Dolní kostrou

9 1 Redukční příruba ø 150-120 mm

10 1 Příruba ventily ø 150

14.1 2 Nástavec přípojky výstupu vzduchu

15 1 Přípojka výstupu vzduchu

24 1 Skříňka přípojů

25 Stahovací pásky (nejsou součástí

dodávky)

26 2 Úchytka trubice

27 1 Ochranný uzávěr

Č. Poč. Díly k instalaci

7.3 1 Připevňovací konzola přípojky vý-

stupu vzduchu

11 4 Hmoždinky ø 10

12c 8 Šrouby 2,9 x 6,5

12e 4 Šrouby 2,9 x 9,5

12f 2 Šrouby M4 x 80

12g 4 Šrouby M6 x 80

12h 4 Šrouby 5,2 x 70

12q 4 Šrouby 3,5 x 9,5

21 1 Šablona pro vyvrtávání

22 8 Podložky ø 6,4

23 4 Matice M6

Poč. Dokumentace

1 Návod k použití































































58 electrolux INSTALACE

CZ

INSTALACE

• Výstup vzduchu (nasávací provedení): po-

dle průměru připojení k trubce odvodu do

venkovního prostoru.

• Zašroubujte dva šrouby zkřížením a po-

nechte 4-5 mm od stropu:

• pro masivní beton, hmoždinky per beton,

nejsou součástí vybavení.

• pro duté cihly s pevnou tloušťkou asi 20

mm, šrouby 12h, jsou součástí vybavení.

• pro strop z trámů, šrouby do dřeva, nejsou

součástí vybavení.

• pro dřevěnou konzolu, šrouby 12g s pod-

ložkami 22 a maticemi 23, jsou součástí

vybavení.

Děrovací schéma strop/konzola

a připevnění kostry

DĚROVACÍ SCHÉMA STROP/KONZOLA

• Pomocí olověného drátu vyznačte na stro-

pě/podpůrné konzole střed varné desky.

• Na strop/konzolu položte přiloženou vrtací

šablonu 21 tak, aby její střed odpovídal vy-

značenému středu a vyrovnejte osy šablo-

ny osy s osami varné desky.

• Vyznačte středy otvorů šablony.

• Vyvrtejte následující body:

• Strop z masivního betonu: podle použitých

hmoždinek pro beton.

• Strop z dutých cihel s pevnou tloušťkou 20

mm: ř 10 mm (vložte hned přiložené hmož-

dinky 11 ).

• Strop z trámů: podle použitých šroubů do

dřeva.

• Dřevěná konzola: ř 7 mm.

• Průchod elektrického přívodního kabelu: ř

10 mm.

INSTALACE electrolux 59

CZ

Upevnění kostry

• Odšroubujte dva šrouby, které upevňují

dolní komín a vytáhněte jej z kostry (ze

spodní části).

• Odšroubujte dva šrouby, které upevňují

horní komín a vytáhněte jej z kostry (z

horní části).

V případě, že budete chtít seřídit výšku

kostry, postupujte následujícím způsobem:

• Odšroubujte metrických šroubů, které

spojují dva sloupy umístěné po stranách

kostry;

• Seřiďte požadovanou výšku kostry a

znovu zašroubujte šroubů, které jste

předtím odšroubovali;

• Zezhora nasaďte horní komín a ponechte

jej volně na kostře;

• Zvedněte kostru, zapolohujte otvory na

šrouby a nechte sklouznout až na doraz;

• Utáhněte dva šrouby a zašroubujte další

dva, které jsou součástí vybavení;

Před konečným utažením šroubů je možné

provádět seřízení posunováním kostry. Při

této operaci je třeba dávat pozor, aby se

šrouby nevysunuly ven z uložení seřizovacího

otvoru.

• Upevnění kostry musí být provedeno

bezpečně a s ohledem na hmotnost

digestoře a na namáhání způsobené

občasnými bočními nárazy

namontovaného zařízení. Po upevnění

zkontrolujte, zda je podstavec stabilní a

zda je kostra namáhána v ohybu.

• V případě, že by strop v bodě zavěšení

zařízení nebyl dostatečně pevný, instalační

technik zajistí jeho zpevnění pomocí

vhodných desek a protidesek, které ukotví

na strukturálně pevné části.





60 electrolux INSTALACE

CZ

Výstup Vzduchu U Nasávacího

Provedení

Při instalaci v nasávacím provedení při-

pojte digestoř k výstupnímu potrubí po-

mocí pevné trubky či ohebné hadice o

ø150 nebo 120 mm, kterou zvolí insta-

lační technik.

Připojení trubky/hadice ø 150

• Nasaďte přírubu ø 150 10 na výstup z

tělesa digestoře.

• Trubku upevněte vhodnými stahova-

cími páskami. Potřebný materiál není

součástí vybavení.

Připojení trubky/hadice ø 120

• Při připojování trubky/hadice ø120

mm nejprve na již namontovanou pří-

rubu ø 150 10 nasaďte redukční příru-

bu 9.

• Trubku upevněte vhodnými stahova-

cími páskami. Potřebný materiál není

součástí vybavení.

• V obou případech odstraňte případné

uhlíkové ltry proti zápa-chu.

Výstup vzduchu u ltračního

provedení

• Na přípojku 15 nasaďte boční nástavce

přípojky 14.1.

• Přípojku 15 nasaďte do podpěrné konzoly

7.3 a upevněte ji šrouby.

• Pomocí šroubů upevněte podpěrnou kon-

zolu 7.3 k horní části.

• Zkontrolujte, zda se výstupní otvor nástav-

ců přípojky 14.1 kryje s otvory komínu, a

to jak vodorovně tak svisle.

• Upevněte přípojku 15 na výstup z tělesa

digestoře pomocí pevné či ohebné trubice

o ø150 mm, kterou zvolí instalační technik.

• Zkontrolujte, zda je přítomen uhlíkový ltr

proti zápachu.

























INSTALACE electrolux 61

CZ

Montáž komínu a upevnění

tělesa digestoře

• Umístěte horní komín a připevněte

jej horní částí ke kostře pomocí dvou

šroubů 12c (2,9 x 6,5), které jsou

součástí vybavení.

• Obdobným způsobem umístěte dolní

komín a připevněte jej dolní částí ke

kostře pomocí dvou šroubů 12c (2,9

x 6,5), které jsou součástí vybavení.

Před upevněním tělesa odsavače k

mřížce:

• Zašroubovat napůl 2 šrouby 12f na

spodní část mřížky na boční straně do

2 připravených otvorů.

• Vyjmout filtry zachycující tuky z tělesa

odsávání;

• Vyjmout případné filtry s aktivním

uhlím, zachycující pachy.

• Zvednout těleso odsavače a zasunout

šrouby 12f na očnice (obr.A) až na

doraz.

• Upevnit ze spodní strany pomocí

4 šroubů 12q a 4 podložek 22,

které jsou součástí dodávky, těleso

odsavače na připravenou mřížku

(obr.B) a definitivně utáhnout všechny

šrouby.













Stránka se načítá ...

POUŽITÍ electrolux 63

CZ

POUŽITÍ

L Osvětlení Zapíná a vypíná osvětlovací zařízení.

S Kontrolka Kontrolka spuštění motoru.

V1 Motor Spouští a vypíná motor nasávání při minimální rychlosti. Vhodná pro

zvláš-tě tichou nepřetržitou výměnu vzduchu za přítomnosti malého

množství vý-parů z vaření.

V2 Rychlost Střední průměrná rychlost. Vhodná pro použití ve většině podmínek díky

svému optimálnímu poměru mezi průtokem odsávaného vzduchu a

hladi nou hluku.

V3 Rychlost Maximální rychlost. Vhodná pro použití při maximálním vypouštění

výparů z vaření, a to i po delší dobu.



  



64 electrolux ÚDRŽBA

CZ

ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH SAMONOSNÝCH

TUKOVÝCH FILTRŮ

• Tyto ltry lze mýt i v myčce. Je třeba je mýt

zhruba každé 2 měsíce používání, při ob-

zvláště intenzivním používání i častěji.

• Vytáhněte ltry jeden po druhém tak, že je

zatlačíte směrem k zadní stěně zařízení a

současně stáhnete dolů.

• Umyjte ltry a dávejte pozor, abyste je ne-

ohnuli. Před opětovným nasazením je nech-

te uschnout.

• Při opětovném nasazování ltrů udržujte dr-

žadlo směrem k viditelné vnější části.

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU PROTI

ZÁPACHU

• Tento ltr nelze mýt ani regenerovat. Je třeba

jej alespoň každé čtyři měsíce vyměňovat,

při obzvláště intenzivním používání i častěji.

• Vytáhněte kovové tukové ltry.

• Uvolněním příslušných připnutí odstraňte na-

sycený uhlíkový ltr proti zápachu.

• Namontujte nový ltr připnutím do příslušné-

ho uložení.

• Opět namontujte kovové tukové ltry.

Osvětlení

Halogenové žárovky 20 W

• Odstraňte kovové tlakové zajištění skla tím,

že zatlačíte pod kroužkem a zároveň jej při-

držíte rukou.

• Vytáhněte halogenovou žárovku z objímky.

• Vyměňte ji za novou žárovku se stejnými

vlastnostmi. Při této operaci je třeba dbát na

správné zasunutí dvou kolíků do uložení ob-

jímky.

• Znovu namontujte tlakové zajištění skla.

Stránka se načítá ...

Electrolux EFA90245X Uživatelský manuál

Electrolux EFA90245X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty