Matsui MATLEGEND Uživatelský manuál

2.1 PC SPEAKERS

INSTRUCTION MANUAL

MATLEGEND

2.1 PC SPEAKERS

INSTRUCTION MANUAL

GB

2.1 PC-HØYTTALERE

BRUKERVEILEDNING

NO

2.1 DATORHÖGTALARE

INSTRUKTIONSMANUAL

SE

2.1 PC-KAIUTTIMET

KÄYTTÖOHJE

PC REPRODUKTORY 2.1

NÁVOD K POUŽITÍ

FI

CZ

2.1 PC-HØJTTALERE

INSTRUKTIONSMANUAL

2.1 POČÍTAČOVÉ REPRODUKTORY

NÁVOD NA POUŽITIE

DK

SK

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 1 29/02/2012 2:00 PM

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 2 29/02/2012 2:00 PM

Contents

GB

Unpacking ....................................................... 4

Product Overview ............................................ 5

Operation and Connections ............................. 6

Specications .................................................. 7

Safety Warnings ............................................ 32

Innhold

NO

Pakke opp ....................................................... 8

Produktoversikt ............................................... 9

Operasjon og tilkoblinger .............................. 10

Spesikasjoner .............................................. 11

Sikkerhetsadvarsler ....................................... 32

Innehållsförteckning

SE

Packa upp...................................................... 12

Produktöversikt ............................................. 13

Drift och anslutningar ................................... 14

Specikationer .............................................. 15

Säkerhetsvarningar ....................................... 33

Sisältö

FI

Pakkauksesta purkaminen ............................ 16

Tuotteen yleiskatsaus .................................... 17

Käyttö ja liitännät ......................................... 18

Tekniset tiedot .............................................. 19

Sikkerhetsadvarsler ....................................... 33

Indholdsfortegnelse

DK

Udpakning .................................................... 20

Produktoversigt............................................. 21

Betjening og tilslutninger ............................. 22

Specikationer .............................................. 23

Sikkerhedsadvarsler ...................................... 34

Obsah

CZ

Vybalení ........................................................ 24

Přehled výrobku ............................................ 25

Provoz a připojení ......................................... 26

Specikace .................................................... 27

Bezpečnostní upozornění .............................. 34

Obsah

SK

Vybalenie ...................................................... 28

Prehľad výrobku ............................................ 29

Obsluha a pripojenie ..................................... 30

Technické špecikácie ................................... 31

Bezpečnostné výstrahy ................................. 35

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 3 29/02/2012 2:00 PM

4

GB

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you

dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

The Main Unit

Instruction Manual

(P.N.: S21240IM)

Satellite Speaker x 2

(P.N.: S21240SA)

Thank you for purchasing your new Matsui 2.1 PC Speakers.

Please check that you have all the items and familiarise yourself

with this Quick Start Guide.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 4 29/02/2012 2:00 PM

5

GB

Product Overview

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

1

4

6

5

7

3

2

1. Volume Control

2. Speaker Output

3. Audio Input

1

2

4. Power Switch

5. Mains Cable

6. Mains Plug

7. 3.5mm Stereo Plug

1. RCA Plug 2. Speaker Cable

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 5 29/02/2012 2:00 PM

6

GB

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

Connect the mains

plug to the mains

socket and turn on

the power switch.

Connect the 3.5mm stereo plug to

your PC or other audio compatible

device.

MP3 Notebook Desktop

Connect the two satellite

speakers to the speaker

output section on the back

panel.

Power Switch

• Adjust the volume to your desired level by turning the volume

control.

• Check that your PC volume level is sucient.

Operation and Connections

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 6 29/02/2012 2:00 PM

7

GB

Specications

Model MATLEGEND

Output Power (Total):

6W

Speaker Driver Unit

Woofer:

4W

Satellite:

1W x 2

Frequency Response:

50Hz - 20 KHz

Dimension

Woofer:

130 X 157 X 180 mm

Satellite:

70 X 75 X 160 mm

Power Supply:

230 - 240V ~ 50Hz

Features and specications are subject to change without prior notice.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 7 29/02/2012 2:00 PM

8

NO

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn

til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste

emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Hovedenhet

Bruksanvisning

(DELNR.: S21240IM)

Satellitthøyttaler x 2

(DELNR.: S21240SA)

Takk for at du kjøpte dine nye Matsui 2.1 PC-høyttalere.

Sjekk at du har alle delene og gjør deg kjent med denne

hurtigstartguide.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 8 29/02/2012 2:00 PM

9

NO

Produktoversikt

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

1

4

6

5

7

3

2

1. Lydnivåkontroller

2. Høyttalerutgang

3. Lydinngang

1

2

4. Strømbryter

5. Strømledning

6. Støpsel

7. 3,5 mm stereoplugg

1. RCA-plugg 2. Høyttalerkabel

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 9 29/02/2012 2:00 PM

10

NO

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

Koble

strømpluggen til

stikkontakten og slå

på strømbryteren.

Koble 3,5 mm stereopluggen til

PC-en eller annen lydkompatibel

enhet.

MP3 Bærbar PC Stasjonær PC

Koble de to

satellitthøyttalerne til

høyttalerutgangsdelen på

bakpanelet.

Strømbryter

• Juster lydnivået til ønsket nivå ved å vri på volumkontrollen.

• Kontroller at PC-lydnivået er tilstrekkelig.

Operasjon og tilkoblinger

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 10 29/02/2012 2:00 PM

11

NO

Spesikasjoner

Modell MATLEGEND

Utgangseekt (total):

6 W

Høyttalerdriverenhet

Woofer:

4 W

Satellitt:

1 W x 2

Frekvensrespons:

50Hz – 20 KHz

Mål

Woofer:

130 X 157 X 180 mm

Satellitt:

70 X 75 X 160 mm

Strømforsyning:

230 - 240 V ~ 50 Hz

Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 11 29/02/2012 2:00 PM

12

SE

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll

förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa

gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Huvudenhet

Bruksanvisning

(Art.nr.: S21240IM)

Satellithögtalare x 2

(Art.nr.: S21240SA)

Tack för att du köpt dina nya Matsui 2.1 datorhögtalare.

Kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna

snabbstartguide.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 12 29/02/2012 2:00 PM

13

SE

Produktöversikt

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

1

4

6

5

7

3

2

1. Volymkontroll

2. Uteekt högtalare

3. Ljudinmatning

1

2

4. Strömbrytare

5. Nätsladd

6. Elkontakt

7. 3,5 mm stereokontakt

1. RCA-kontakt 2. Högtalarkabel

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 13 29/02/2012 2:00 PM

14

SE

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

Anslut elkontakten

till eluttaget och slå

på strömbrytaren.

Anslut 3,5 mm stereokontakten till

datorn eller annan ljudkompatibel

enhet.

MP3 Bärbar dator Bordsdator

Anslut de två

satellithögtalarna till

högtalaruttaget på

baksidan.

Strömbrytare

• Justera volymen till önskad nivå genom att vrida på

volymkontrollen.

• Kontrollera att datorvolymen är tillräcklig.

Drift och anslutningar

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 14 29/02/2012 2:00 PM

15

SE

Specikationer

Modell MATLEGEND

Utmatad eekt (totalt):

6 W

Högtalardrivenhet

Woofer:

4W

Satellit:

1W x 2

Frekvensomfång:

50Hz – 20 KHz

Mått

Woofer:

130 X 157 X 180 mm

Satellit:

70 X 75 X 160 mm

Strömförsörjning:

230 - 240V ~ 50Hz

Egenskaper och specikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 15 29/02/2012 2:00 PM

16

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität

pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Laite

Käyttöopas

(Osanro: S21240IM)

Satelliittikaiutin x 2

(Osanro: S21240SA)

Kiitos, kun ostit uudet Matsui 2.1 -tietokonekaiuttimet.

Tarkista, ettei pakkauksesta puutu mitään ja tutustu tähän

pikaoppaaseen.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 16 29/02/2012 2:00 PM

17

FI

Tuotteen yleiskatsaus

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

1

4

6

5

7

3

2

1. Äänenvoimakkuuden säädin

2. Kaiutinlähtö

3. Audiotulo

1

2

4. Virtakytkin

5. Virtajohto

6. Virtapistoke

7. 3,5 mm:n stereopistoke

1. RCA-pistoke 2. Kaiutinjohto

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 17 29/02/2012 2:00 PM

18

FI

VOLUME

OUTPUT

R

INPUT

AC

OFF

ON

L

Liitä virtapistoke

pistorasiaan ja kytke

virtakytkin päälle.

Liitä 3,5 mm:n stereopistoke

tietokoneeseen tai muuhun

yhteensopivaan audiolaitteeseen.

MP3 Kannettava

tietokone

Työpöytä

Liitä kaksi satelliittikaiutinta

takapaneelin

kaiutinlähtöosaan.

Virtakytkin

• Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kiertämällä

äänenvoimakkuuden säädintä.

• Tarkista, että tietokoneen äänenvoimakkuus on riittävä.

Käyttö ja liitännät

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 18 29/02/2012 2:00 PM

19

FI

Tekniset tiedot

Malli MATLEGEND

Antoteho (kokonais):

6 W

Kaiutinohjainyksikkö

Woofer:

4 W

Satelliitti:

1 W x 2

Taajuusvaste:

50 Hz - 20 KHz

Mitat

Woofer:

130 X 157 X 180 mm

Satelliitti:

70 X 75 X 160 mm

Jännite:

230–240 V ~ 50 Hz

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 19 29/02/2012 2:00 PM

20

DK

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker

at bortskae emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til

den lokale lovgivning.

Følgende dele er inkluderet:

Hovedenheden

Brugervejledning

(P.N.: S21240IM)

Satellit-højttaler x 2

(P.N.: S21240SA)

Tak for købet af dine nye Matsui 2.1 PC-højttalere.

Kontroller, at alle delene er med i pakken, og gør dig bekendt

med denne startvejledning.

MATLEGEND IB_7L_120213.indb 20 29/02/2012 2:00 PM

Stránka se načítá ...

Matsui MATLEGEND Uživatelský manuál

Matsui MATLEGEND Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty