Unold 78905 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

21

NÁVOD K OBSLUZE MODELU 78905

Bezpečnostní pokyny

TECHNICKÁ DATA

1. Přečtěte si následující pokyny a pečlivě je

uschovejte.

2. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej

používaly osoby (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže

by byly pod dozorem osoby zodpovědné

za jejich bezpečnost, anebo od této osoby

dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat.

3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo,

že si nebudou hrát s přístrojem.

4. Přechovávejte na místě nepřístupném

dětem.

5. V žádném případě neponořujte přístroj do

vody či jiné kapaliny.

6. Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou či

jinými kapalinami. Pokud by k tomu však

již došlo, musí být při opětovném použití

všechny jeho součásti dokonale suché.

7. Přístroj se nesmí mýt v myčce.

8. Váhu chraňte před nárazy, prachem, chemi-

káliemi a velkými výkyvy teplot.

9. Přesnost váhy mohou ovlivnit elektromagne-

tická pole (např. mobilní telefony, indukční

varné desky). Udržujte proto od takovýchto

přístrojů dostatečný odstup.

10. Přístroj používejte s předepsaným

množstvím baterií typu AAA. Vybité baterie

včas vyměňte.

11. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, bate-

rie vyjměte.

12. Tento přístroj je určený výhradně k

domácímu nebo podobnému použití např.

13. Čajové koutky v obchodech kancelářích a na

jiných pracovištích,

 v zemědělských provozech,

 k použití pro hosty

 v hotelích, motelech a jiných ubytovacích

zařízeních,

 v soukromých penzionech nebo rekrea-

čních chatách.

14. Přístroj z bezpečnostních důvodů nikdy

nestavějte na horké povrchy, na kovovou

desku nebo na mokrou podložku.

15. Přístroj neprovozuje v blízkosti otevřeného

ohně..

16. Přístroj používejte vždy na volném, rovném a

žáruvzdorném povrchu.

17. Váhu používejte pouze ve vnitřních pros-

torách.

18. Přístroj používejte výlučně k vážení pro

domácnost běžného množství až do 5 kg

včetně nádoby.

19. Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím

jiných výrobců nebo značek.

20. Po použití a opřed čištěním vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Přístroj nikdy nenechá-

vejte bez dozoru, pokud je zástrčka zapo-

jena.

21. Pravidelně u přístroje kontrolujte opotřebení

a poškození obsažených baterií. Při

poškození váhy zašlete prosím přístroj ke

kontrole a opravě našemu zákaznickému

servisu (adresa viz záruční podmínky).

Neodborné opravy mohou vést ke vzniku

závažných nebezpečí pro uživatele a mají za

následek ztrátu záruky.

Výkon: 2 baterie typu AAA

Materiál:: Umělá hmota / skleněná deska

Rozměry: Průměr 188 mm, výška 19 mm

Hmotnost: Cca 0,5 kg

Vybavení: Od 0,001 kg až do 5 kg

Velký displej

Možnost přepnutí z kg/g na oz/lb

Dotykový panel senzorů

Průchozí skleněná deska pro snadné čištění

Průměr váhy 188 mm

Technické změny vyhrazeny.

22

1. Váhu postavte na rovnou, pevnou podložku.

Jen tehdy bude vážení přesné.

2. Zapněte pomocí tlačítka EIN/AUS/TARA.

3. Tlačítkem KG/G/lb/oz můžete zvolit mezi

britským systémem (libry/unce) a metrickým

systémem (kg/g) vážení. Na displeji se

zobrazí aktuálně aktivní systém.

4. Hmotnost se zobrazuje v krocích po 1 g.

5. Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko EIN/AUS/

TARA.

6. Na displeji se krátce zobrazí 8888, pak se

zobrazí 0 g.

7. Můžete vážit s nebo bez nádoby.

Vážení bez nádoby

Při vážení bez nádoby pokládejte vážené

předměty přímo na váhu. Hmotnost můžete

odečíst přímo.

Vážení s nádobou

Pokud postavíte nádobu na váhu před jejím

zapnutím, objeví se při zapnutí 0 g. Hmotnost

nádoby je již zohledněna. Pokud pak nádobu

sejmete, zobrazí se negativní hodnota (max.

-999 g). Je-li nádoba těžší než 999 g, objeví se

chybové hlášení. V tomto případě použijte lehčí

nádobu.

Pokud postavíte nádobu na váhu až po jejím

zapnutím, stiskněte TARA, váha ukazuje 0 g. do

nádoby naplňte přísady ke zvážení. Na displeji

se zobrazí hmotnost.

Před přidáním dalších jednotlivých přísad

vždy stiskněte TARA, abyste váhu nastavili na

0 (funkce přivažování).

Celkem můžete zvážit maximálně 5 kg vč.

nádoby. Je-li celková hmotnost vyšší než 5 kg,

objeví se chybové hlášení.

Nepoužíváte-li váhu déle než cca 1/2 minuty,

automaticky se vypne.

Volitelně můžete váhu vypnout také manuálně

stiskem tlačítka ZAP/VYP.

Uvedení do provozU a poUžití

1. Odstraňte případný obalový materiál a

přepravní zajištění.

2. Otřete povrch dobře vymačkaným, vlhkým

hadříkem.

vÝMĚna Baterií

1. Otevřete přihrádku pro baterie na spodní

straně přístroje.

2. Vložte 2 baterie typu AAA dle označení pólů

+/-.

3. Uzavřete víko přihrádky na baterie.

4. Pokud jsou baterie příliš slabé pro správné

výsledky vážení, zobrazí se na displeji

„LO“.

5. Vybité baterie příp. vyjměte.

6. Vybité baterie nepatří do domácího odpadu.

Likvidaci proveďte prostřednictvím vašeho

obchodníka s elektro nebo přes příslušné

komunální sběrné místo.

vÁžení

Výrobce nepřebírá žádnou záruku za chybné používání nebo za provoz po provedení opravy neautorizovanou

firmou nebo osobou.

23

čištĚní a údržBa

1. Otřete skleněnou desku dobře vymačkaným,

vlhkým hadříkem. V případě potřeby můžete

přidat trochu saponátu.

2. Baterie pravidelně kontrolujte, abyste

předešli příp. poškození vadnými nebo příliš

starými bateriemi.

3. Baterie prosím likvidujte dle vyhláška o

vysloužilých elektrických a elektronických

přístrojích 2202/96/EC – WEEE. Příslušná

sběrná místa vám sdělí na odpovídajícím

komunálním úřadě.

Stránka se načítá ...

25

CONDICIONES DE GARANTIA

zÁrUční podMínky

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra,

cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación.ción

o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y

Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan

para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe

desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado y con los

sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente.

En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos

de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El de-

recho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final

ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife-

statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo

di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o

alla sostituzione dell’apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri

casi rivolgersi all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con

spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal

quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di

spedizione sostenuti. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle

regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi.

Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a

nafrankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

NORME DIE GARANZIA

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do

właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny

koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem

i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź

otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprze-

dawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Stránka se načítá ...

29

DISPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

Likvidace / ochrana životného prostředí

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las repa-

raciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato

está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos:

Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para

el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.

Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos natu-

rales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta

manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se

un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di rac-

colta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údržby i opravy odborně

provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už

ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických

nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly odpady likvidovány

způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

UtyLizacja / ochrona środowiska

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe

naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do

naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do

zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt

będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Stránka se načítá ...

Unold 78905 Návod k obsluze

Unold 78905 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty