STEINEL 4000873247 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

- 61 -

Montážní návod

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil

zakoupením svého nového senzorového reflektoru

LED značky STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce

kvalitní produkt, který byl vyroben, testován a zabalen

s největší možnou pečlivostí.

CZ

Bezpečnostní pokyny

■ Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji je nutno

přerušit přívod napětí!

■ Připojované elektrické vedení nesmí být během

montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba

vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí

zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

■ Při instalaci těchto přístrojů se jedná o práci na

síťovém napětí; musí proto být provedena odborně

podle zemských předpisů pro instalaci elektrických

zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000).

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montáž-

ním návodem. Pouze odborně provedená instalace

a zprovoznění totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezpo-

ruchový provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novým senzorovým reflek-

torem LED značky STEINEL naprosto spokojen.

■

K montáži přístroje vybírejte povrchy, které obecně

nepatří mezi snadno vznítitelné.

■ Vhodný pro vnější a vnitřní prostory.

■ Senzorový reflektor LED je vhodný jen k montáži

na stěnu, není určen k montáži na strop.

■ Těleso reflektoru se během provozu zahřívá.

Případné vyrovnání hlavy LED tedy lze provést

až po jejím vychladnutí.

■ Do kontrolky LED se nedívat z krátké

vzdálenosti nebo po delší dobu (> 5 min.).

Mohlo by dojít k poškození sítnice v oku.

Princip činnosti

Pohyb zapíná světlo, výstražný systém a řadu dalších

zařízení. Pro vaše pohodlí, pro vaši bezpečnost. Je jed-

no, zda bude použit pro soukromé účely k osvětlení

domu a pozemku, nebo pro komerční účely k osvětlení

např. firemního pozemku, tento senzorový reflektor

LED lze rychle a pohotově namontovat všude.

198 LED (XLed home 1), popř. 330 LED (XLed home 3)

se stará o perfektní vysvícení a senzačně nízkou

spotřebu energie.

Pomocí senzoru je při rozsahu natočení senzoru 180°

vodorovně a 90° svisle dosaženo úhlu záchytu 140°.

Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáh-

nete tehdy, je-li senzor namontován napříč ke směru

chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné pře-

kážky (jako např. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen,

kráčíte-li přímo k senzoru.

Popis přístroje

햲 Hlava LED reflektoru s plochým designem

햳 Nástěnný držák se zasouvací svorkou

햴 Chladicí těleso

햵 Otočná senzorová jednotka

햶 Utěsňovací zátka

햷 Krycí lepicí štítek

햸 Princip činnosti

햹 Soumrakové nastavení

햺 Časové nastavení

햻 Nastavení dosahu/oblasti záchytu

Síťové přívodní vedení pod omítku

Síťové přívodní vedení na omítku

I

II

햸

- 60 -

Működési garancia

Ezt a STEINEL terméket a legnagyobb gonddal készí-

tették, működését és biztonságát az érvényes előírá-

soknak megfelelően ellenőrizték, majd szúrópróba

során tesztelték. A STEINEL garanciát vállal a kifogás-

talan minőségre és működésre.

A garancia ideje 5 év, ami a vásárlás napján kezdő-

dik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy

gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesíté-

sének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás rész

javítása vagy cseréje. Nem vállalunk garanciát kopás-

nak kitett alkatrészekre és olyan károsodásokra, amit

szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás okozott. Más

tárgyakra következményként átterjedő károk a garan-

ciából ki vannak zárva.

A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szét-

szereletlen állapotban, a hiba rövid leírásával, pénz-

tárbizonylattal vagy számlával (a vásárlás időpontjá-

val, a kereskedő pecsétjével) együtt, szakszerűen

becsomagolva az illetékes szervizállomásra küldték.

Javítás:

A garanciaidő eltelte után vagy nem

garanciás esetekben gyári szervizünk

elvégzi a javításokat. Kérjük, hogy a

terméket szakszerűen becsomagolva

küldje a legközelebbi szervizbe.

ÉV

5

MŰKÖDÉSI

GARANCIA

Megfelelési tanúsítvány

Ez a termék megfelel a 2006/95/EG kisfeszültségre

vonatkozó, és a 2004/108 EMV-, valamint a

2002/95/EG RoHS-irányelveinek.

Működési zavarok

A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró nem kap feszültséget

A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró nem kapcsol be

A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró nem kapcsol ki

A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró szükségtelenül

bekapcsol

Üzemzavar

■ a biztosíték meghibásodott,

nincs bekapcsolva, a vezeték

megszakadt

■ Rövidzárlat

■ új biztosíték, hálózati kapcsolót

bekapcsolni; vezetéket

feszültségvizsgálóval ellenőrizni

■ csatlakozókat ellenőrizni

■ nappali üzemnél, az akonykap-

csoló éjszakai állásban van

■ a hálózati kapcsoló KI van kap-

csolva

■ a biztosíték meghibásodott

■ az érzékelési tartomány nincs

célzottan beállítva

■ állítsa be újra

■ kapcsolja be

■ új biztosíték, esetleg a

csatlakozót ellenőrizni

■ állítsa be újra

■ folyamatos mozgás az érzékelé-

si tartományban

■ ellenőrizze az érzékelési tarto-

mányt és szükség esetén állítsa

be újra ill. takarja ki

■ a szél fákat és bokrokat mozgat

az érzékelési tartományban

■ az utcán haladó autókat érzékeli

■ hirtelen hőmérsékletváltozás az

időjárás miatt (szél, eső, hó)

vagy a ventilátorokból, nyitott

ablakokon át kiáramló levegő

miatt.

■ A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró kitér (mozog) pl.

széllökések, vagy erős

csapadék miatt.

■ módosítsa az érzékelési

tartományt

■ módosítsa az érzékelési

tartományt

■ a tartományt módosítani, más

felszerelési helyet választani

■ Szerelje a mozgásérzékelős

LED-es fényszórót szilárd alapra

Ok Elhárítás

A mozgásérzékelős LED-es

fényszóró mindig KI/BE kapcsol

■ állatok mozognak az érzékelési

tartományban

■ helyezze az érzékelőt maga-

sabbra, fordítsa el, ill. célzottan

takarja le; érzékelési tartományt

átállítani, ill. letakarni

CZ

- 63 -

Provoz a ošetřování

Přístroj není vhodný pro speciální poplašné soustavy

proti vloupání, protože není vybaven příslušným pře-

depsaným zabezpečením proti sabotáži. Funkci sen-

zorového reflektoru LED mohou ovlivňovat povětr-

nostní podmínky. Při silných poryvech větru, sněžení,

dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí,

poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny

od účinku skutečných zdrojů tepla.

Snímací čočku je v případě znečištění možno očistit

vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Technická data

Instalace –

Místo montáže by mělo být od jiného svítidla

vzdáleno nejméně 50 cm, poněvadž tepelné záření

může mít za následek spuštění systému. Aby bylo

možno dosáhnout uvedeného dosahu max. 14 m,

měla by montážní výška činit asi 2 m. K vyloučení

chybných zapnutí namontujte přístroj na pevný pod-

klad.

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

- 62 -

햲 햸

Funkce

Soumrakové nastavení

(prahová reakční doba) 햹

(nastavení z výroby:

provoz za denního světla 2000 lx)

Prahovou reakční hodnotu senzoru je možno nastavo-

vat plynule v rozmezí od 2 do 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na =

provoz za denního světla, tedy asi 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na =

provoz za soumraku, tedy asi 2 lx.

K nastavení oblasti záchytu při denním světle nastavte

otočný regulátor na (provoz za denního světla).

Zpoždění vypnutí

(časové nastavení) 햺

(nastavení z výroby: 8 s)

Otočný regulátor nastavený na – =

nejkratší čas (8 s)

Otočný regulátor nastavený na + =

nejdelší čas (35 min.)

Při nastavování oblasti záchytu se doporučuje zvolit

nejkratší dobu.

Nastavení / seřízení dosahu

Oblast záchytu je možno nastavit tak, aby byla

optimálně přizpůsobena konkrétní potřebě. Dosah

2 – 14 m.

a) naklopením senzorové jednotky 90° vodorovně

a 180° svisle.

b) krycím lepicím štítkem, aby bylo možno vymezit

např. chodníky nebo sousední pozemky.

햻

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat v pří-

stroji nebo ve vaší pojistkové skříni. V tomto případě

je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu

zapojit. V přívodním síťovém vedení může být zařazen

vhodný síťový vypínač.

2 – 2000 lx

8 s – 35 min

XLed home 1 XLed home 3

Rozměry (v x š x h): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Výkon: 198 LED asi 12 W 330 LED asi 18 W

Barva světla: asi 6700 kelvina (studená bílá) asi 6700 kelvina (studená bílá)

Světelný tok: 720 lm 1426 lm

Promítaná plocha: čelní pohled: 294 cm

2

čelní pohled: 376 cm

2

boční pohled: 160 cm

2

boční pohled: 169 cm

2

Hmotnost: 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Úhel záchytu: 140° s ochranou proti podlezení

Přídavný spínaný výkon: max. 800 W (ohmické zatížení, např. žárovky)

max. 400 W (nekompenzovaný, induktivní, cos ϕ = 0,5, např. zářivky)

max. 400 W (s elektronickými předřadnými zařízeními, kapacitní,

např. úsporné žárovky, max. 4 ks, ≤ 88 F)

Životnost LED: 30 let (4,5 hod./den)

Dosah záchytu: max. 14 m

Rozsah natočení senzorové

jednotky: vodorovně 180°, svisle 90°

Rozsah natočení reflektoru: vodorovně 180°, svisle 120°

Časové nastavení: 8 s – 35 min.

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx

Třída krytí: IP 44

Třída ochrany: I

Teplotní rozmezí: -20 °C až +40 °C

CZ

- 65 -

Návod na montáž

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili pri kúpe

vášho nového senzorového LED žiariča STEINEL.

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok, ktorý bol

vyrobený, testovaný a zabalený s maximálnou staro-

stlivosťou.

SK

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod

napätia!

■ Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie

bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elek-

trický prúd a potom pomocou skúšačky napätia

skontrolovať, či je vo vedení prítomné napätie.

■ Pri inštalácii týchto prístrojov ide o prácu na sieťo-

vom napätí; Musí sa preto vykonávať odborne pod-

ľa inštalačných predpisov špecifických pre danú

krajinu a podmienok pripojenia (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Pred inštaláciou, sa prosím oboznámte s týmto návo-

dom na montáž. Pretože len správna inštalácia a uve-

denie do prevádzky zaručujú dlhodobú, spoľahlivú a

bezporuchovú prevádzku.

Želáme vám veľa potešenia z vášho nového senzoro-

vého LED žiariča STEINEL.

■

Nemontujte prístroj na bežne ľahko horľavých

povrchoch.

■ Vhodné pre vonkajšie a vnútorné priestory.

■ Senzorový LED žiarič je určený len na nástennú

montáž a nie na montáž na strope.

■ Kryt žiariča sa počas prevádzky zohrieva. Nasme-

rovanie hlavy LED hlavy vykonávajte len vtedy,

ak už je hlava vychladnutá.

■ Nepozerajte z krátkej vzdialenosti alebo

dlhšie časové obdobie (> 5 min.) do LED

svietidla. Môže to viesť k poškodeniu

sietnice.

Princíp

Pohyb zapína svetlo, alarm a veľa ďalších funkcií. Pre

vaše pohodlie, pre vašu bezpečnosť. Či v súkromnej

oblasti na osvetlenie domu a pozemku alebo v podni-

kateľskej sfére, napr. na osvetlenie firemného pozem-

ku, tento senzorový LED žiarič je všade rýchlo

namontovaný a pripravený na prevádzku.

198 LED (XLed home 1), resp. 330 LED (XLed home 3)

sa stará o perfektné osvetlenie a senzačne nízku

spotrebu energie.

Pomocou senzora sa dosiahne uhol snímania 140° s

otočným rozsahom 180° horizontálne a 90° vertikálne.

Dôležité: Najbezpečnejšie snímanie pohybu dosiah-

nete vtedy, ak sa senzor namontuje postranne voči

smeru chôdze, a žiadne prekážky (ako napr. stromy,

múry a pod.) nezabraňujú výhľadu senzora. Dosah je

obmedzený, ak sa pohybujete priamo na senzor.

Popis prístroja

햲 LED hlava žiariča vo flat dizajne

햳 Nástenný držiak so zásuvnou svorkou

햴 Chladiace teleso

햵 Senzorová jednotka otáčateľná

햶 Tesniaca zátka

햷 Krycia nálepka

햸 Princíp

햹 Nastavenie stmievania

햺 Nastavenie času

햻 Nastavenie dosahu/nastavenie oblasti snímania

Sieťové pripojenie, prívod, podomietkové

Sieťové pripojenie, prívod, nadomietkové

I

II

햸

- 64 -

Záruka za funkčnost

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální

pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,

které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, při-

čemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní

kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné

provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce

5 let a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli.

Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapří-

činěné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá

v opravě nebo výměně výrobku dle rozhodnutí servi-

su. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech

podléhajících opotřebení, na škody zapříčiněné

nesprávným zacházením nebo údržbou ani na rozbití

způsobené pádem. Uplatňování dalších nároků

následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontova-

ný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis záva-

dy, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje

a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného

servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rov-

něž opravy po uplynutí záruční doby

nebo opravy závad, na které se záru-

ka nevztahuje. Dobře zabalený výro-

bek zašlete, prosím, i v tomto případě

nejbližšímu servisnímu středisku.

LET

5

FUNKČNÍ

ZÁRUKA

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje směrnici pro nízké napětí

2006/95/ES směrnici EMK (elektromagnetické kom-

patibility) 2004/108/ES i směrnici RoHS 2002/95/ES.

Provozní poruchy

Senzorový reflektor LED bez napětí

Senzorový reflektor LED nezapíná

Senzorový reflektor LED nevypíná

Senzorový reflektor LED zapíná

v nevhodnou dobu

Porucha

■ Vadná pojistka, reflektor není

zapnutý, přerušené vedení

■ Zkrat

■ Nová pojistka, zapnout síťový

vypínač; zkontrolovat vedení

pomocí zkoušečky napětí

■ Zkontrolovat připojení

■ Při denním provozu je zvoleno

soumrakové nastavení odpoví-

dající nočnímu provozu

■ Síťový vypínač v poloze vypnuto

■ Vadná pojistka

■ Oblast záchytu není přesně

nastavena

■ Znovu nastavit

■ Zapnout

■ Nová pojistka, popř. zkontrolo-

vat připojení

■ Znovu seřídit

■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast a případně

znovu seřídit nebo zakrýt

■ Vítr pohybuje stromy a keři

v oblasti záchytu

■ Zaznamenávání pohybu aut

na ulici

■ Náhlá změna teploty způsobená

povětrnostními vlivy (vítr, déšť,

sníh) nebo odvětrávaným vzdu-

chem proudícím od ventilátorů

či z otevřených oken

■ Senzorový reflektor LED se

natáčí (pohybuje se), např. při

poryvech větru nebo silném

dešti

■ Přestavit oblast záchytu

■ Změnit oblast záchytu, změnit

místo montáže

■ Senzorový reflektor LED

namontovat na pevný podklad

Příčina Náprava

Senzorový reflektor LED střídavě

zapíná a vypíná

■ V oblasti záchytu se pohybují

zvířata

■ Natočit senzor výše popř.

vhodně zakrýt; přestavit oblast

popř. zakrýt její část

SK

Stránka se načítá ...

STEINEL 4000873247 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

STEINEL 4000873247 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry