STEINEL HS 2160 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Princip činnosti

Pohyb zapíná světlo, výstražný systém a řadu dalších

zařízení. Pro vaše pohodlí, pro vaši bezpečnost. Vesta-

věný pyroelektrický infračervený detektor zaznamená

neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se

těly (osob, zvířat atp.). Takto zaznamenané tepelné

záření je pak elektronicky převáděno na signál, který

zapíná svítidlo. Tepelné záření neprochází překážkami,

jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule,

a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází.

- 63 -

Montážní návod

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil

zakoupením svého nového senzorového halogenového

reflektoru značky STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce

kvalitní produkt, který byl vyroben, testován a zabalen

s největší možnou pečlivostí.

CZ

Bezpečnostní pokyny

■ Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit

přívod napětí!

■ Připojované elektrické vedení nesmí být během

montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vyp-

nout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkon-

trolovat, zda je vedení bez napětí.

■ Při instalaci přístroje se jedná o práci na síťovém

napětí. Musí proto být provedena odborně podle

obvyklých předpisů pro instalaci elektrických

zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ K montáži přístroje vybírejte povrchy, které nepatří

mezi snadno vznítitelné.

■ Lampa musí být namontována ve vodorovné poloze

(± 15°).

■ Je vhodný do venkovních a vnitřních prostor

(do teploty prostředí 25°C).

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montážním

návodem. Pouze odborně provedená instalace a zpro-

voznění totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový

provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novým senzorovým haloge-

novým reflektorem značky STEINEL naprosto spokojen.

■ Reflektor musí být namontován tak , aby byl

pro všechny možné polohy natočení zajištěn

minimální odstup 1 metr od osvícené plochy.

■ Halogenové reflektory jsou vhodné jen k montáži

na stěnu, nejsou určeny k montáži na strop. Vzdále-

nost od stropu musí činit minimálně 80 cm.

■ Dojde-li prasknutí skleněného

krytu, je bezpodmínečně nutno

nasadit nový kryt a teprve poté smí být přístroj

opět uveden do provozu. Je zapotřebí temperované

speciální sklo o tloušťce 4 mm.

■ Osoby, které se po delší dobu vystavují záření

vydávanému senzorovým halogenovým reflektorem

při provozu s přepětím 10%, musí počítat

s podrážděním pokožky a očí.

■ Těleso reflektoru se během provozu zahřívá a je

velmi horké. Případné vyrovnání reflektoru tedy lze

provést až po jeho vychladnutí.

Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáh-

nete tehdy, je-li přístroj namontován resp. vyrovnán

napříč vzhledem ke směru chůze a ve výhledu mu

přitom nebrání žádné překážky (jako např. stromy,

zdi atp.).

Popis přístroje

 Kryt tělesa

 Nástěnný držák

 Vrtací šablona

 Těsnicí zátka

 Připojovací kabel pod omítku

 Připojovací kabel pod omítku s přídavným

spotřebičem

 Připojovací kabel na omítku

 Připojovací kabel na omítku s přídavným

spotřebičem

 Jednotka reflektoru

 Časové nastavení

 Soumrakové nastavení



Működési garancia

Ezt a STEINEL terméket a legnagyobb gonddal készí-

tették, működését és biztonságát az érvényes előírá-

soknak megfelelően ellenőrizték, majd szúrópróba

során tesztelték. A STEINEL garanciát vállal a kifogás-

talan minőségre és működésre. A garancia ideje

36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden

olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára

vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi

választjuk meg: ez lehet a hibás rész javítása vagy

cseréje. Nem vállalunk garanciát kopásnak kitett alkat-

részekre és olyan károsodásokra, amit szakszerűtlen

kezelés vagy karbantartás okozott. Más tárgyakra

következményként átterjedő károk a garanciából ki

vannak zárva.

A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket

szétszereletlen állapotban, a hiba rövid leírásával,

pénztárbizonylattal vagy számlával (vétel időpontjával,

kereskedő pecsétjével) együtt, szakszerűen becsoma-

golva az illetékes szervizállomásra küldték.

Javítás:

A garanciaidő eltelte után vagy nem

garanciás esetekben gyári szervizünk

elvégzi a javításokat. Kérjük, hogy a

terméket szakszerűen becsomagolva

küldje a legközelebbi szervizbe.

Megfelelési tanúsítvány

Ez a termék megfelel a 73/23/EWG kisfeszültségre

vonatkozó, és az EMV 89/336/EWG irányelveinek.

- 62 -

CZ

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 63

- 65 -

Provozní poruchy

Senzorový halogenový reflektor

bez napětí

Senzorový halogenový reflektor

nezapíná

Senzorový halogenový reflektor

nevypíná

Senzorový halogenový reflektor

zapíná v nevhodnou dobu

Porucha

■ Vadná pojistka, přístroj není

zapnutý

■ Zkrat

■ Nová pojistka, zapnout síťový

vypínač, zkontrolovat vedení

pomocí zkoušečky napětí

■ Zkontrolovat připojení

■ Při denním provozu je zvoleno

soumrakové nastavení odpoví-

dající nočnímu provozu

■ Poškozená žárovka

■ Síťový vypínač v poloze

VYPNUTO

■ Vadná pojistka

■ Oblast záchytu není přesně

nastavena

■ Znovu nastavit

■ Vyměnit žárovku

■ Zapnout

■ Nová pojistka, popř. zkontrolovat

připojení

■ Znovu seřídit

■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast a případně

znovu seřídit, popř. zakrýt

■ Vítr pohybuje stromy a keři

v oblasti záchytu

■ Zaznamenávání pohybu aut na

ulici

■ Náhlá změna teploty způsobená

povětrnostními vlivy (vítr, déšť,

sníh) nebo odvětrávaným vzdu-

chem proudícím od ventilátorů

či z otevřených oken

■ Zatemnit oblasti s krycími

clonami

■ Zatemnit oblasti s krycími

clonami

■ Změnit oblast záchytu,

změnit místo montáže

Příčina Náprava

Senzorový halogenový reflektor

střídavě zapíná a vypíná

■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast a případně

znovu seřídit, popř. zakrýt

Technická data

Rozměry:

(v x š x h) 250 x 155 x 102 mm

Výkon: max. 150 W / R7S

Přídavný spínaný výkon L’: max. 500 W

Připojení k síti: 230 – 240 V AC

Úhel záchytu: 160° s ochranou proti podlezení, 40° otvorový úhel

Rozsah natočení senzoru: 70° vertikálně

Dosah: max. 12 m

Časové nastavení: 10 s – 15 min (nastavení z výroby: 10 s)

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx (nastavení z výroby: 2000 lx)

Třída krytí: IP 44

Hmotnost: asi 1000 g

Promítnutá plocha reflektoru: asi 263 cm

2

(k vypočítání zatížení tlakem větru)

Instalace / montáž na stěnu

Montážní výška:

Aby bylo možno dosáhnout uvedeného dosahu 12 m,

měla by montážní výška činit asi 2 m.

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel.

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé

vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí po provedení

zkoušky musí být napětí opět odpojeno.

Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat

v přístroji nebo ve vaší pojistkové skříni. V tomto

případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté

znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být

samozřejmě zařazen běžný síťový vypínač.

Připojení přídavného spotřebiče:

K senzorovému halogenovému reflektoru lze připojit

přídavný spotřebič.

Přitom je nutno dodržet maximální přípustný výkon

(viz Technická data).

Fázový vodič spotřebiče se zapojí do svorky označené

L’ . Neutrální vodič spotřebiče se společně s neutrálním

vodičem síťového přívodního vedení zapojí do svorky

označené N. Ochranný vodič se připojí ke svorce

zemnicího kontaktu.

Důležité: Záměna přívodů může mít za následek

poškození přístroje.

Kromě toho hrozí nebezpečí poranění elektrickým

proudem.

Funkce ,

Soumrakové nastavení (prahová reakční hodnota) 

(nastavení z výroby: provoz za denního světla 2000 lx)

Prahovou reakční hodnotu senzoru je možno nastavovat

plynule v rozmezí od 2 do 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na = provoz za denního

světla, tedy asi 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na = soumrakový provoz,

tedy asi 2 lx.

K nastavení oblasti záchytu za denního světla je třeba

nastavit otočný regulátor na (provoz za denního světla).

Zpoždění vypnutí (časové nastavení)



(nastavení z výroby: 10 s)

Doba, po kterou má lampa svítit, je plynule nastavitelná

v rozmezí 10 s až 15 min.

Pravý doraz otočného regulátoru = nejkratší čas (10 s).

Levý doraz otočného regulátoru = nejdelší čas (15 min.).

Při nastavování oblasti záchytu se doporučuje zvolit

nejkratší dobu.

- 64 -

Nastavení dosahu

Dosah je možno nastavit natočením senzoru ve

svislém směru (až o 70°).

Jemné seřízení pomocí krycích clon

Aby bylo možno cíleně sledovat nebo naopak vyloučit

určité dílčí oblasti, např. chodníky nebo sousední

pozemky, je možno provést přesné nastavení oblasti

záchytu připevněním krycích segmentů.

Jednotlivé krycí segmenty lze oddělit nebo

odstřihnout nůžkami ve svislém směru podél předem

vyražených dělicích drážek.

Provoz / ošetřování

Senzorový halogenový reflektor je vhodný jako auto-

maticky zapínané osvětlení. Přístroj není vhodný pro

speciální poplašné soustavy proti vloupání, protože

není vybaven příslušným předepsaným zabezpečením

proti sabotáži. Funkci senzorového halogenového

reflektoru mohou ovlivnit povětrnostní vlivy; při silných

poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může

dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy

teploty nemohou být odlišeny od skutečných zdrojů

tepla. Snímací čočku je v případě znečištění možno

očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích

prostředků).





 

CZ

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 65

Princíp

Pohyb zapína svetlo, alarm a mnoho viac. Pre Vaše

pohodlie, pre Vašu bezpečnosť. Zabudovaný pyro-

elektrický infračervený detektor sníma neviditeľné

tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (ľudí, zvierat,

atď.). Takto zachytené tepelné žiarenie sa elektronicky

prevádza a zapína svietidlo. Cez prekážky, ako sú

napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie

nezaznamenáva a svietidlo sa nezapne.

- 67 -

Návod na montáž

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám kúpou

Vášho nového halogénového senzorového svietidla

STEINEL prejavili. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný

výrobok, ktorý bol vyrobený, testovaný a zabalený s

maximálnou starostlivosťou.

SK

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na svietidle prerušte prívod

elektrickej energie!

■ Pri montáži musí byť elektrické vedenie, určené na

pripojenie, zbavené napätia. Preto je potrebné najs-

kôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať bezna-

päťovosť pomocou skúšačky napätia.

■ Pri inštalácii svietidla ide o prácu na elektrickom

napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať v súlade s

inštalačnými predpismi a podmienkami pripojenia

platnými v danej krajine. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-

ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Nemontujte svietidlo na povrchoch, ktoré sa môžu

ľahko vznietiť.

■ Žiarovka sa musí nachádzať vo vodorovnej polohe

(± 15°).

■ Vhodné do vonkajšieho a vnútorného prostredia

(s teplotou do 25°C).

Pred inštaláciou sa oboznámte s týmto montážnym

návodom. Pretože len správna inštalácia a uvedenie

do prevádzky zaručuje dlhodobú, spoľahlivú a bezpo-

ruchovú prevádzku.

Prajeme Vám veľa radosti s novým halogénovým

senzorovým svietidlom STEINEL.

■ Svietidlo sa musí namontovať tak, aby pre

všetky možné polohy natočenia bola zabez-

pečená vzdialenosť 1 m k nasvetľovanej ploche.

■ Halogénové svietidlá sú určené len pre montáž na

stenu a nie pre montáž na strop. Vzdialenosť ku

stropu musí byť minimálne 80 cm.

■ V prípade prasknutia skla toto

pred opätovným použitím svietid-

la bezpodmienečne vymeňte za nové. Použite

špeciálne temperované sklo s hrúbkou 4 mm.

■ Ak sa po dlhší čas vystavíte žiareniu halogénového

svietidla prevádzkovaného s prepätím 10 %, hrozí

nebezpečenstvo kožného alebo očného zápalu.

■ Telo svietidla sa počas prevádzky ohreje na veľmi

vysokú teplotu. Svietidlo nastavujte iba vtedy, ak je

vychladnuté.

Dôležité: Najistejšie zachytenie pohybu docielite, ak

svietidlo namontujete, resp. nasmerujete z boku na

smer pohybu tak, aby výhľad nebol obmedzený pre-

kážkou (ako sú napr. stromy, múry a pod.).

Popis prístroja

 Kryt

 Stenový držiak

 Vŕtacia šablóna

 Tesniaca zátka

 Pripojenie na vedenie pod omietkou

 Pripojenie na vedenie pod omietkou s dodatočným

spotrebičom

 Pripojenie na povrchové vedenie

 Pripojenie na povrchové vedenie s dodatočným

spotrebičom

 Jednotka reflektoru

 Nastavenie času

 Súmrakové nastavenie



Záruka

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální

pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti,

které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž

se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontro-

le. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provede-

ní a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců

a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny

Vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným

materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo

výměně výrobku dle rozhodnutí servisu. Záruka se

nevztahuje na vady a škody na dílech podléhajících

opotřebení, na škody zapříčiněné nesprávným zacháze-

ním nebo údržbou ani na rozbití způsobené pádem.

Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích

věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný

přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady,

pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razít-

ko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Naše servisní opravny provádějí rovněž

opravy po uplynutí záruční doby nebo

opravy závad, na které se záruka nevz-

tahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete,

prosím, i v tomto případě nejbližšímu

servisnímu středisku.

Prohlášení o shodě

Produkt splňuje požadavky směrnice pro nízké napětí

73/23/EHS a směrnice EMV (elektromagnetické

snášenlivosti) 89/336/EHS.

- 66 -

SK

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:15 Uhr Seite 67

Stránka se načítá ...

STEINEL HS 2160 Uživatelský manuál

STEINEL HS 2160 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty