Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Volvo FH (2013 models) instalační příručka

SP950C, SPX1200C

Fastening frame

for Volvo FH (2013 models →)

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Befestigungsrahmen

für Volvo FH (Baujahr 2013 →)

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cadre de fixation pour Volvo FH

(l'année-modèle 2013 →)

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bastidor de fijación para Volvo FH

(año de construcción 2013 →)

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 15

Estrutura de fixação para Volvo FH

(ano de construção 2013 →)

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . 19

Telaio di fissaggio per Volvo FH

(anno di costruzione 2013 →)

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .22

Bevestigingsframe

voor Volvo FH (bouwjaar 2013 →)

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fastgørelsesramme

til Volvo FH (årgang 2013 →)

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fästram

för Volvo FH (modeller 2013 →)

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Festeramme

for Volvo FH (modeller 2013 →)

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kiinnityskehys malliin Volvo FH

(mallit vuosimallista 2013 alkaen)

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Крепежная рамка

для Volvo FH (модели,

выпущенные после 2013 года)

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 40

Rama mocująca

do Volvo FH (roku produkcji

2013 →)

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Upevňovací rám

pre Volvo FH (roku výroby 2013 →)

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Upevňovací rám

pro Volvo FH (roku výroby 2013 →)

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rögzítőkeret

Volvo FH (2013 utáni modellek)

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE CONTROL

COOLAIR

SP950C-SPX1200C-Volvo-FH--I-16s.book Seite 1 Donnerstag, 7. März 2019 2:21 14

Stránka se načítá ...

CS

Všeobecné bezpečnostní pokyny CoolAir SP950C, SPX1200C

50

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího

napětí

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

A

I

2 Obsah dodávky

Montážní sada pro nákladní automobil Volvo FH

Před uvedením systému do provozu se přesvědčte o úplnosti dílů, které jsou

součástí dodávky.

POZOR!

Nesmí být omezena volnost pohybu návěsů (vnější okraje návěsu při

zatáčení nebo při zalomení) a jiných nástaveb vozidla.

POZNÁMKA

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k instalaci nezávislé

klimatizace.

Množství Název

1 Upevňovací rám

1 Návod k montáži

12 Pojistná matice M8

4 Šroub M8 x 35

16 Podložka M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 16 mm)

4 Podložka M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 24 mm)

SP950C-SPX1200C-Volvo-FH--I-16s.book Seite 50 Donnerstag, 7. März 2019 2:21 14

CS

CoolAir SP950C, SPX1200C Cílová skupina tohoto návodu

51

3 Cílová skupina tohoto návodu

Informace o instalaci uvedené v tomto návodu jsou určeny výhradně odborným

pracovníkům instalačních servisů, kteří jsou seznámeni s používanými směrnicemi

a bezpečnostními předpisy pro instalaci příslušenství automobilů.

4 Použití v souladu s účelem

Upevňovací rám slouží k instalaci jednotky kondenzátoru SP950C nebo SPX1200C

pro nezávislé klimatizace SP950 nebo SPX1200 na následující vozidla: Volvo FH

(pro modely 2013 a novější). Upevňovací rám je namontován vpravo k zadní stěně

kabiny řidiče.

Při upevňování upevňovacího rámu jsou používány původní upevňovací body na

vozidle. Do vozidla nemusíte vyvrtávat žádné nové otvory.

5Montáž upevňovacího rámu

A

I

Obecná montáž je patrná na obr. 1, strana 3:

POZOR!

Při instalaci dodržujte také informace uvedené v návodu k instalaci

nezávislé klimatizace.

POZNÁMKA

Informace o obsluze naleznete v návodu k obsluze nezávislé

klimatizace.

Poz. Název

1 Upevňovací rám

2 Kondenzátorová jednotka

3Kryt

SP950C-SPX1200C-Volvo-FH--I-16s.book Seite 51 Donnerstag, 7. März 2019 2:21 14

CS

Záruka CoolAir SP950C, SPX1200C

52

Namontujte upevňovací rám a kondenzátorovou jednotku k vozidlu Volvo FH takto:

I

➤ K uchycení kondenzátorové jednotky vložte do upevňovacího rámu čtyři šrouby

M8 x 35, osm podložek M8 8,4 x 16 mm a čtyři pojistné matice M8 (obr. 1,

strana 3) a přišroubujte je.

➤ Odšroubujte z upevnění bočního spojleru všech čtyři matic M8 a podložky U

M8 8,4 x 16 (obr. 2 1, strana 4).

A

➤ Nasaďte upevňovací rám na šrouby M8 a upevněte jej přiloženými maticemi M8

apodložkami UM88,4x16mm(obr.2 1, strana 4).

➤ Nasaďte čtyři velké podložky U M8 8,4 x24 mm na vyčnívající šrouby na upevňo-

vací rám a použijte je jako distanční podložky (obr. 2 2, strana 4).

➤ Nasaďte kondenzátorovou jednotku na vyčnívající šrouby na upevňovací rám

a přišroubujte pomocí čtyřech podložek M8 8,4 x 16 mm a čtyřech pojistných

matic M8 (obr. 3, strana 5).

➤ Po ujetí cca 200 km dotáhněte všechny šrouby.

6Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek

vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto

návodu).

Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.

POZNÁMKA

Namontujte kondenzátorovou jednotku až po upevnění upevňovacího

rámu k zadní stěně nákladního automobilu.

POZOR!

Zajistěte boční spojler, aby nespadl.

SP950C-SPX1200C-Volvo-FH--I-16s.book Seite 52 Donnerstag, 7. März 2019 2:21 14

Stránka se načítá ...

Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Volvo FH (2013 models) instalační příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic SP950C, SPX1200C Fastening frame for Volvo FH (2013 models) instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty