LG PM05SP Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

MONTÁŽNÍ MANUÁL

KLIMATIZACE

www.lg.com

Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s

příslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste

do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

NÁSTĚNNÁ

Překlad originální příručky

ČEŠTINA

2

TYPOVÉ OZNAČENÍ

ČEŠTINA

TYPOVÉ OZNAČENÍ

Informace o výrobku

Vážená hladina akustického tlaku vydávaného

jednotkou je nižší než 70 dB.

** Úroveň hluku se může lišit podle místa

montáže.

Uvedené údaje představují úroveň akustických

emisí a nezaručují bezpečnou pracovní

úroveň hluku.

Přestože existuje souvislost mezi úrovní

akustických emisí a dobou vystavení

nadměrnému hluku, tento údaj nemůže

spolehlivě sloužit k rozhodnutí o nutnosti

dalších opatření.

K faktorům, které ovlivňují skutečnou míru

vystavení nadměrnému hluku, patří vlastnosti

pracoviště a další zdroje hluku, tj. počet

zařízení a jiných procesů v daném místě a

doba, po kterou je obsluha vystavena hluku.

Přípustné hodnoty vystavení nadměrnému

hluku se mohou lišit podle konkrétní země.

Uvedené informace však mohou obsluze

jednotky pomoci lépe posoudit míru nebezpečí

a rizika.

Hluk přenášený vzduchem

Pod pojmem mezní koncentrace se rozumí

taková koncentrace freonových plynů, při které

se musí provést taková opatření, aby nedošlo

k ohrožení lidského zdraví v případě úniku

chladiva do ovzduší. Mezní koncentrace se

udává v jednotkách kg/m

3

(hmotnost

freonových plynů v jednotkovém objemu

vzduchu) pro pomocný výpočet.

n Výpočet koncentrace chladiva

Celkové množství chladiva, které je

třeba doplnit do chladicího zařízení (kg)

Objem nejmenší místnosti, ve které

je umístěna vnitřní jednotka (m

3

)

Koncentrace

chladiva

(kg/m

3

)

=

Mezní koncentrace: 0,44 kg/m

3

(R410A)

Mezní koncentrace (pro R410A)

- Název výrobku: Klimatizace

- Název Modelu:

Model Přípona

P M S P07 N SJ

(7) Šasi

(6) Vnitřní (N)

(5) Sériový

(4) Vzhled produktu

(3) Kapacita (kBTU)

(2) Produkt

(1) Typ produktu 1

S Rozdělit

M

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

3

ČEŠTINA

• Nechlaďte uvnitř prostor přespříliš. Může to být škodlivé pro vaše zdraví a spotřebovává se tím

více elektřiny.

• Při provozování klimatizace zabraňte dopadu přímého slunečního záření žaluziemi nebo závěsy.

• Při provozování klimatizace mějte dveře nebo okna dobře uzavřené.

• Pro cirkulaci vzduchu v místnosti nastavte směr proudění vzduchu vertikálně nebo horizontálně.

• Zapněte ventilátor na vyšší stupeň pro rychlejší vychlazení nebo ohřátí vzduchu v místnosti během

kratší doby.

• Pravidelně otevírejte okna kvůli větrání, protože kvalita vzduchu uvnitř místnosti se může zhoršit,

pokud se klimatizace používá mnoho hodin.

• Vyčistěte vzduchový filtr jednou za 2 týdny. Prach a nečistoty nashromážděné ve vzduchovém filtru

mohou blokovat proudění vzduchu nebo oslabit funkci chlazení / vysoušení.

Pro vaše záznamy

Pomocí sešívačky přišijte na tuto stranu stvrzenku o koupi, kterou budete potřebovat k prokázání

data nákupu nebo pro záruční účely. Zde napište číslo modelu a sériové číslo

Číslo modelu

Sériové číslo

Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.

Jméno prodejce

Datum nákupu

Zde je několik tipů, které vám pomohou minimalizovat spotřebu energie při používání klimatizace.

Při dodržování níže uvedených pokynů můžete používat svou klimatizaci efektivněji:

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce.

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY

POKYNY.

Vždy dodržujte následující opatření k předcházení nebezpečným

situacím a zajištění špičkového výkonu vašeho produktu

VAROVÁNÍ

Pokud budete tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek vážné

zranění nebo smrt

POZOR

Pokud budete tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek lehké

zranění nebo poškození výrobku

WARNING

• Montáž nebo opravy prováděné nekvalifikovanými osobami mohou mít

za následek ohrožení pro vás i pro ostatní.

• Montáž MUSÍ být v souladu s místními předpisy.

• Informace obsažené v příručce jsou určeny pro použití kvalifikovaným

servisním technikem, který je seznámen s bezpečnostními postupy a

který je vybaven správným nářadím a zkušebními přístroji.

• Pokud si pečlivě nepřečtěte a nebudete dodržovat všechny pokyny v

této příručce, může to mít za následek špatnou funkci zařízení, škody

na majetku, zranění osob a/nebo smrt.

• Dodržujte národní zákony o plynu.

Montáž

• Veškeré části musí být uzemněny. V opačném případě může dojít k

úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte kabely, zásuvky nebo zástrčky, které jsou poškozené. V

opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem.

• Pro instalaci produktu vždy kontaktujte servisní centrum nebo

profesionální montážní firmu. V opačném případě může dojít k požáru,

!

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Před použitím zařízení si pečlivě

přečtěte pokyny uvedené v této

příručce.

Toto zařízení je naplněno hořlavým

chladicím médiem (R32).

Tento symbol indikuje, že je třeba

pečlivě si pročíst Provozní manuál.

Tento symbol indikuje, že servisní

pracovník musí se zařízením

zacházet v souladu s Provozním

manuálem.

5

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

výbuchu, poranění osob nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Do vnitřní jednotky řádně upevněte kryt elektrických částí a k venkovní

jednotce řádně připevněte servisní panel. Není-li kryt elektrických částí

vnitřní jednotky nebo servisní panel venkovní jednotky řádně upevněn,

může k elektrickým částem proniknout prach, voda, atd. a následně

může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Vždy montujte proudový jistič a používejte samostatný rozvaděč. V

opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• V blízkosti klimatizační jednotky neuchovávejte a nepoužívejte hořlavé

nebo výbušné plyny.

V opačném případě může dojít k požáru nebo poškození produktu.

• Ujistěte se, že montážní rám venkovní jednotky nebyl poškozen

dlouhodobým používáním.

Při použití poškozeného rámu může dojít k nehodě nebo úrazu.

• Neprovádějte náhodnou demontáž nebo opravu jednotky. V takovém

případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neprovádějte montáž produktu v místě, kde může dojít k pádu. V

opačném případě může dojít k úrazu osob.

• Při vybalování a montáži produktu postupujte velice opatrně. Ostré

hrany mohou způsobit poranění osob.

• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale

činné zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových

spotřebičů nebo provoz elektrického ohřívače)

• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech. Vyhnete se

tak zranění.

• K urychlení procesu odmrazování nebo při čištění nepoužívejte jiné

prostředky než ty, které doporučuje výrobce.

• Systém chladicího cyklu nepropichujte ani nepřepalujte.

• Uvědomte si, že chladivo nemusí zapáchat.

• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami.

• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry

prostor odpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení.

• Potrubí s chladivem se musí chránit nebo zapouzdřit, aby se zabránilo

jeho poškození.

• Ohebná připojení chladiva (jako je např. spojovací vedení mezi vnitřní

a venkovní jednotkou), u kterých může dojít k pohybu během

normálního provozu, se musí chránit před mechanickým poškozením.

• Před otevřením ventilů je třeba vytvořit mosazné, svařované nebo

mechanické spoje, aby mohlo chladicí médium protékat mezi

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

jednotlivými částmi chladicího systému.

• Mechanické spoje musí být pro účely údržby přístupné.

Obsluha

• Zásuvku, kterou používá klimatizační jednotka, nepoužívejte také pro

jiná zařízení. V opačném případě může vytvářené teplo způsobit požár

nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepoužívejte napájecí kabel, který je poškozen. V opačném případě

může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neprovádějte náhodné úpravy nebo prodlužování napájecího kabelu.

V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem.

• Zajistěte, aby během provozu nemohlo dojít k vytažení napájecího

kabelu ze zásuvky. V opačném případě může dojít k požáru nebo k

úrazu elektrickým proudem.

• Vycházejí-li z jednotky zvláštní zvuky, zápach nebo kouř, odpojte ji od

zdroje napájení. V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu

elektrickým proudem.

• Chraňte před ohněm. V opačném případě může dojít k požáru.

• V případě nutnosti vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, a

to za tělo zástrčky a nikoli mokrýma rukama. V opačném případě může

dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí kabel neveďte v blízkosti topných zařízení. V opačném

případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neotvírejte sací přívod vzduchu vnitřní/venkovní jednotky během

provozu. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem

a poruše jednotky.

• Chraňte elektrické části před kontaktem s vodou. V opačném případě

může dojít k poškození jednotky nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Při odpojování kabelu jej držte za tělo zástrčky. V opačném případě

může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození produktu.

• Při demontáži filtru se nikdy nedotýkejte kovových částí jednotky. Tyto

části mají ostré hrany a mohou způsobit poranění osob.

• Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotku a nepokládejte na ni žádné

předměty. Může dojít k úrazu způsobenému pádem jednotky nebo

pádu.

• Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel. V opačném případě

může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Nachází-li se produkt ve vodě, vždy kontaktujte servisní centrum. V

opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7

ČEŠTINA

proudem.

• Zajistěte, aby děti nemohly stoupat na venkovní jednotku. V opačném

případě může dojít k úrazu v důsledku pádu.

• Při testech těsnosti nebo vylačování vzduchu, použijte vakuovou

pumpu nebo inertní plyn (dusík). Vzduch ani kyslík nestlačujte,

nepoužívejte hořlavé plyny. Jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

Existuje zde riziko úmrtí, zranění, požáru nebo exploze.

• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel,

skříňka, vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny.

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo

smrti.

• Vypněte veškerá zařízení, která by v případě úniku chladicího média

mohla způsobit požár, odvětrejte místnost (např. otevřete okna nebo

použijte ventilaci), a kontaktujte dealera, od kterého jste jednotku

zakoupili.

• Instalace potrubí se musí omezit na minimum.

• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit

těsnicí součásti.(pro R32)

• estliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách,

musí se nátrubková část vyrobit znovu.(pro R32)

POZOR

Montáž

• Montáž odtokové hadice proveďte takovým způsobem, aby bylo

zajištěno bezpečné vypouštění. V opačném případě může dojít k úniku

vody.

• Montáž produktu proveďte takovým způsobem, aby hluk nebo horký

vzduch z jednotky nemohl způsobit jakékoli škody obyvatelům či

uživatelům sousedních prostor či pozemků. V opačném případě může

dojít ke sporům s takovými osobami.

• Po montáži či opravě produktu vždy poveďte kontrolu těsnosti, zda

nedochází k úniku plynů. V opačném případě může dojít k poškození

produktu.

• Montáž produktu provádějte ve vodorovné poloze. V opačném případě

může docházet k vibracím nebo k úniku vody.

• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do

chladicího okruhu, by měla být držitelem platného certifikátu od

akreditovaného orgánu pro dané odvětví, který potvrzuje její

kompetenci pro bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými

!

8

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

specifikacemi v daném oboru.(pro R32)

• Při instalaci, údržbě nebo opravě zařízení používejte vhodné osobní

ochranné prostředky (OOP).

Obsluha

• Vyvarujte se přílišného chlazení a občas provádějte ventilaci.

V opačném případě můžete ohrozit zdraví osob.

• Pro čistění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte vosk, ředidlo nebo

silný čisticí prostředek. Může dojít ke zhoršení vzhledu klimatizační

jednotky, změně barvy nebo výskytu povrchových vad.

• Nepoužívejte toto zařízení pro zvláštní účely, jako například chlazení

potravin, měření nebo uchovávání uměleckých děl.

V opačném případě může dojít ke škodám na majetku.

• Neumisťujte žádné předměty do blízkosti nasávacích nebo výfukových

otvorů. V opačném případě může dojít k nehodě nebo selhání

zařízení.

• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému

poškození.

• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce

zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci dalších

kvalifikovaných odborníků, se musí provádět pod dohledem osoby

oprávněné na používání hořlavých chladiv.(pro R32)

• Rozebrání jednotky, úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých

součástí by se vždy mělo provádět v souladu s místními a národními

normami.

• Provádějte pravidelné (častěji než jednou za rok) čistění tepelného

výměníku od prachu a částic soli pomocí vody.

• Prostředky pro odpojení musí být začleněné do elektroinstalace v

souladu s pravidly pro elektroinstalaci.

9

2 TYPOVÉ OZNAČENÍ

3 RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

4 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

10 ÚVOD

10 Symboly použité v tomto návodu

10 Funkce

11 MONTÁŽNÍ SOUČÁSTKY

11 MONTÁŽNÍ NÁSTROJE

12 MONTÁŽNÍ PLÁN

13 MONTÁŽ

13 Venkovní jednotka

13 Výběr nejlepšího umístění

15 Upevnění montážní desky

15 Vyvrtání otvoru ve stěně

15 Pertlování potrubí

16 Zapojení potrubí

21 Connecting the Cables

23 Kontrola odtoku vody

24 Installing drain piping of the outdoor unit

24 Forming the Piping

25 Air Purging

25 Air purging with vacuum pump

28 Testovací provoz

29 Heating Only Mode

30 SMART DIAGNOSIS

31 Installation guide at theseaside

32 Délka a výška potrubí

33 Demontáž dekoračního panelu, vzduchového filtru a jeho rozebrání.

OBSAH

ČEŠTINA

10

ÚVOD

ČEŠTINA

!

Otvory vstupu

vzduchu

Připojovací kabel

Potrubí chladicí

kapaliny

Otvory výstupu

vzduchu

Základní deska

Odtoková hadice

Přední panel

Vzduchový ﬁltr

Tlačítko On/Off

(Zapnout/Vypnout)

Přijímač signálu

Kontrolka provozu

Ionizátor Plasmaster

Lamely vzduchu

(vertikální & horizontální)

Výfuk vzduchu

* Tato funkce se může lišit dle typu modelu.

Symboly použité v tomto návodu

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou znamenat poškození klimatizace.

Tento symbol označuje zvláštní poznámky.

Funkce

!

ÚVOD

POZNÁMKA

!

• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit těsnicí součásti.

MONTÁŽNÍ SOUČÁSTKY

11

ČEŠTINA

MONTÁŽNÍ NÁSTROJE

MONTÁŽNÍ SOUČÁSTKY

Množství

Tento typ se může lišit dle typu modelu.

Šroub typy B

Název

Množství

Montážní deska

1 ks

Šroub typu „A“

5 ks

Šroub typu „B“

2 ks

Šroub typu „C“

2 ks

Držák dálkového

ovládání

1 ks

Textilní páska

1 ks

Konektor

1

ks

(5.0 kW)

2

ks

(6.6 kW)

5.0 kW : ڸ Ø9.52 (3/8) → Ø12.7 (1/2)

6.6 kW : ڸ Ø9.52 (3/8) → Ø12.7 (1/2)

ڹ Ø15.88 (5/8) → Ø12.7 (1/2)

Šrouby pro upevnění panelů jsou připevněné k dekoračnímu panelu.

Pokud je interiérová jednotka (5,0/6,6 kW) připojena k multi exteriérové jednotce, použijte konektor.

Obrázek ObrázekNázev

Šroubovák

Elektrická vrtačka

Měřicí pásmo, nůž

Jádrový vrták

Klíč

Momentový klíč

Univerzální měřicí

přístroj (multimetr)

Šestihranný klíč

Ampérmetr

Detektor úniku

chladiva

Teploměr,

vodováha

Sada nástrojů na

úpravu potrubí

Název

12

MONTÁŽNÍ PLÁN

ČEŠTINA

MONTÁŽNÍ PLÁN

Propojovací kabel

(volitelné díly)

Vinylová páska (široká)

• Použijte po otestování

odtoku vody.

• Chcete-li otestovat odtok vody,

vyjměte vzduchové filtry a

nalijte vodu do výměníku tepla.

Plynové potrubí (volitelné díly)

Kapalinové potrubí (volitelné díly)

Dodatečná odtoková trubka

Vinylová páska (úzká)

Odtoková hadice

Montážní deska

Plášť

Plášť-hrdla

Tmel (pryžové těsnění)

Ohněte trubku tak blízko ke zdi,

jak je to jen možné. Dávejte ale

pozor, abyste ji nepoškodili.

Podpěra

POZNÁMKA

!

• Tyto montážní díly byste si měli nakoupit. (Je možné ji měnit v závislosti na trhu.)

* Tato funkce může být změněna podle typu modelu.

* Vinylovou pásku je třeba nasazovat zespodu.

MONTÁŽ

13

ČEŠTINA

Výběr nejlepšího umístění

- V blízkosti jednotky by neměl být žádný zdroj

tepla nebo páry.

- Vyberte místo, kde nejsou žádné překážky v

okolí jednotky.

-

Ujistěte se, že lze snadno odvést sraženou páru.

- Neumisťujte do blízkosti dveří.

- Ujistěte se, že mezera mezi stěnou a levou

(nebo pravou) stranou jednotky je více než 100

mm. Jednotku je třeba nainstalovat co možná

nejvýše na stěnu s minimální vzdáleností 200

mm od stropu.

- Použijte detektor kovu k nalezení závrtných

šroubů, aby se zabránilo zbytečnému poškození

zdi.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

Venkovní jednotka

- Je-li nad jednotkou situována stříška chránící

před deštěm nebo přímým slunečním

světlem, ujistěte se, že odvod horkého

vzduchu z kondenzátoru není nijak omezen.

- Zajistěte, aby kolem zadní strany a boků

jednotky byl volný prostor větší než 300 mm.

Volný prostor před jednotkou musí být víc než

700 mm.

- Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a

rostliny.

-

Při vybírání vhodného místa berte v úvahu

hmotnost klimatizace a zvolte takové místo, kde

budou hluk a vibrace sníženy na minimum.

- Vyberte takové místo, kde nebude horký

vzduch a hluk z klimatizace rušit sousedy.

Více než

200

Více než

100

Více než

100

(Jednotka: mm)

Více než

2 300

Mezi interiérovou jednotkou a stropem je pro

demontáž vzduchového filtru potřebná meze

ra větší než 200 mm.

MONTÁŽ

Více než

300

Více než

300

Střešní okno

Plot nebo

překážky

Více než

700

Více než

600

(Jednotka: mm)

POZNÁMKA

!

Stránka se načítá ...

MONTÁŽ

15

ČEŠTINA

Upevnění montážní desky

Vybraná zeď by měla být dostatečně silná a

pevná, aby zabránila vibracím

1 Upevněte montážní desku na zeď šrouby

typu „A“. Pokud jednotku upevňujete na

betonovou zeď, použijte kotevní šrouby.

- Montážní desku namontujte horizontálně

zarovnáním osy pomocí vodováhy.

2 Přeměřte zeď a vyznačte čáru. Je také

důležité dávat pozor na umístění montážní

desky. Vodiče se vedou do zásuvek obvykle

přes stěnu. Vyvrtání otvoru skrz stěnu pro

připojení potrubí musíte provést opatrně.

Vyvrtání otvoru ve stěně

- Ve zdi vyvrtejte otvor o průměru 65 mm pro

potrubí pomocí vrtáku na otvory. Otvor pro

potrubí vyvrtejte na levé nebo pravé straně tak,

aby byl mírně nakloněn dolů ve směru

venkovní části.

Pertlování potrubí

Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné

provedení pertlování potrubí. Proveďte

pertlování potrubí správným způsobem podle

následujícího postupu:

Seřízněte potrubí a kabel

1 Použijte sadu potrubí objednanou jako

příslušenství nebo trubky zakoupené zvlášť.

2 Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní

jednotkou.

3 Uřízněte trubky o něco delší než je naměřená

délka.

4 Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší než

je délka potrubí.

5-7mm

(3/16"~5/16")

Vnitřní část

ST

Ě

NA

Venkovní část

Měděná

trubka

90°

Šikmá Nerovná Hrubá

Montážní deska

Držák

kostry

Držák

kostry

Šroub typu „A“

C Typ: 494 C Typ: 504

Položte vodováhu na výstupky

Obrys jednotky

83

C Typ: 134

Svinovací metr

Ø65

83

Závěs svinovacího m

etru

Ø65

C Typ: 150

(Jednotka: mm)

194152

Ø65

Pravá zadní trubka

Levá zadní trubka

Ø65

C Typ : 134C Typ : 98

C Typ

C Typ : 418 C Typ : 418

Položte vodováhu na výstupky

Obrys jednotky

Montážní deska

• Jako instalační materiál potrubí použijte

eloxovanou měď.

POZNÁMKA

!

16

MONTÁŽ

ČEŠTINA

Odstranění ostřin

1 Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého

průřezu potrubí/roury.

2 Při odstraňování ostřin nakloňte měděnou

trubku / potrubí koncem dolů, aby se

zabránilo pádu ostřin do potrubí.

- Odstraňte šestihranné matice připevněné k

vnitřní a venkovní jednotce a po odstranění

ostřin a nečistot je nasaďte na potrubí/rouru.

(Není možné je nasadit po provedení úpravy

potrubí)

1 Měděnou trubku upevněte do svěráku s

rozměrem dle tabulky níže.

2 Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu

určeného nástroje.

1 Porovnejte upravenou trubku s uvedeným

obrázkem.

2 Pokud je upravená část trubky vadná,

odřízněte ji a proveďte úpravu znovu.

Zapojení potrubí

1 Zatáhněte za kryt ve spodní části interiérové

jednotky. Zatáhněte za kryt ①→②.

2 Sejměte kryt z interiérové jednotky.

Nasazení matice

Úprava potrubí

Kontrola

Trubka

Výstružník

Spodní část

Šestihranná matice

Měděná trubka

<Spojkový typ>

Držák

"A"

Měděná

trubka

Zešikmení

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délka

po celém obvodu

S poškozeným

povrchem

Trhliny Nerovnoměrná

tloušťka

= Nesprávné provedení úpravy =

• Teplotní stupeň potrubí: Žíháno

POZNÁMKA

!

• Pokud opětovně používáte uvnitř

zredukované spoje, je nutné

zredukovanou část vytvořit znovu.

POZNÁMKA

!

Průměr trubky

palce (mm)

A palce (mm)

Typ s křídlovou maticí Spojkový typ

Ø1/4 (Ø6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

Ø3/8 (Ø9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)

Ø1/2 (Ø12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø5/8 (Ø15.88) 0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø3/4 (Ø19.05) 0.07~0.08 (1.9~2.1)

MONTÁŽ

17

ČEŠTINA

3 Zatáhněte zpět držák potrubí.

4 Odstraňte kryt otvoru potrubí a ustavte

polohu potrubí.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

1 4 háčky krytu tělesa jednotky řádně zasuňte

do otvorů tělesa jednotky.

2

Zatlačte na 6 háčků, abyste nasadili kryt tělesa

jednotky. Zatlačte na kryt tělesa jednotky

①→②.

Montáž krytu tělesa jednotky

Vpravo

Zadní boční pohled na

vnitřní jednotku

Držák potrubí

Vlevo

Dozadu

- Zatlačte na kryt potrubí a pomalu obraťte

potrubí směrem dolů. A potom potrubí pomalu

ohněte doleva.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

- Následující způsob ohnutí zprava doleva může

způsobit poškození potrubí.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

Správný příklad

Špatný příklad

Montážní pokyny. Pro pravostranné potrubí.

Řiďte se výše uvedenými pokyny.

Nedovolte, aby se kryt tělesa jednotky

prohýbal, nasaďte kryt tělesa jednotky

správně.

POZNÁMKA

!

POZNÁMKA

!

18

MONTÁŽ

ČEŠTINA

Montáž vnitřní jednotky

1

Připevněte vnitřní jednotku na horní část

montážní desky. (Zahákněte tři háčky horní

zadní části vnitřní jednotky za horní okraj

montážní desky.) Pokuste se jednotkou

pohnout doleva a doprava a ujistěte se, že

háčky jsou na montážní desce řádně usazeny.

2 Uvolněte držák potrubí z kostry a namontujte

mezi kostru a montážní desku tak, aby se

spodní strana vnitřní jednotky oddělila od

stěny.

*

Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

Potrubí

1 Vložte propojovací kabel přes spodní stranu

vnitřní jednotky a připojte kabel (podrobně

popsáno v části „Připojení kabelů“)

<Levostranné potrubí>

Detailní

pohled

Svorkovnice

Propojovací kabel

Držák kabelu

Nasuňte plechový kryt.

Montážní deska

Držák potrubí

1(L) 2(N) 3(C)

<Levostranné potrubí>

<Pravostranné potrubí>

2 Kabel na ovládacím panelu zajistěte pomocí

držáku kabelu.

3 Potrubí, odtokovou hadici a propojovací kabel

omotejte páskou. Ujistěte se, že se odtoková

hadice nachází nejníže v tomto svazku.

Umístění na horní straně může způsobit

přetečení ze sběrné nádoby přes vnitřní část

jednotky.

Detailní

pohled

Svorkovnice

Propojovací kabel

Držák kabelu

Nasuňte plechový kryt.

Odtoková

hadice

Spojovací trubka

Propojovací

kabel

Páska

Odtoková

hadice

Spojovací trubka

Propojovací

kabel

Páska

Odtoková

hadice

1(L) 2(N) 3(C)

MONTÁŽ

19

ČEŠTINA

Připojení montážní trubky a

odtokové hadice na vnitřní jednotku.

1 Vyrovnejte středy trubek a rukou dostatečně

utáhněte šestihrannou matici.

Pokud je interiérová jednotka (6,6 kW) připojena

k multi exteriérové jednotce, použijte konektor.

2 Šestihrannou matici dotáhněte utahovacím

klíčem.

3 Pokud je třeba prodloužit odtokovou hadici

vnitřní jednotky, namontujte odtokovou trubku

tak, jak je znázorněno na obrázku.

Spojovací část omotejte izolačním

materiálem.

1 Navzájem překryjte izolaci propojovacího

potrubí a potrubí vnitřní jednotky. Obalte je

vinylovou páskou, aby nezůstala žádná

mezera.

2 Nastavte řezací linku potrubí nahoře.

Vinylovou páskou obalte také část obsahující

kryt zadního potrubí.

3 Na levé zadní straně svažte spolu potrubí a

odtokovou hadici pomocí textilní pásky v

rozsahu, v jakém jsou uloženy v zadní sekci

krytu potrubí.

* Svažte potrubí vnitřní jednotky, které je

viditelné zvenčí, pomocí vinylové pásky.

Montážní

klíč

Potrubí vnitřní jednotky

Otevřený klíč

(pevný)

Propojovací

potrubí

Šestihranná matice

Vinylová páska (úzká)

Lepidlo

Odtoková

trubka

Odtoková hadice

vnitřní jednotky

mm inch kgf

.

cm N

.

m

Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5

Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2

Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7

Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4

Vnější průměr Utahovací moment

Potrubí vnitřní

j

ednotky

Šestihranná

matice

Trubky

Izolační materiál

Plynová trubka

Kapalinová trubka

Řezací linka

Správný příklad Špatný příklad

* Řezací linka potrubí musí být nahoře.

Vinylová páska (úzká)

Propojovací

potrubí

Propojovací kabel

Textilní páska

Ovinout textilní páskou

Trubka vnitřní

jednotky

Trubka

Ovinout textilní páskou

Odtoková hadice

Trubka

Textilní páska

Stránka se načítá ...

MONTÁŽ

23

ČEŠTINA

1 Namontujte držák potrubí do původní polohy.

2 Pokuste se jednotkou pohnout doleva a

doprava a ujistěte se, že háčky jsou řádně

usazeny na montážní desce.

3 Zatlačte spodní levou a pravou stranu

jednotky proti montážní desce, dokud háčky

nezapadnou do drážek (uslyšíte cvaknutí).

4 Montáž dokončete zašroubováním jednotky k

montážní desce pomocí dvou kusů šroubů

typu „C“. A namontujte kryt kostry.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

Dokončení montáže vnitřní

jednotky

Šroub typu „C“

POZOR

Pokud není interiérová jednotka

přišroubována na instalační plech ve

správné poloze, může dojít k jejímu pádu ze

stěny. Aby se zabránilo vzniku mezery mezi

stěnou a interiérovou jednotkou, řádně ji

přiroubujte.

!

Kontrola odtoku vody

1 Nalijte sklenici vody na výparník.

2 Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní

jednotky, nedochází k jejímu úniku a vytéká z

konce odtokového potrubí.

* Tato funkce může být změněna podle typu

modelu.

1 Pro snadné vypouštění by odtoková hadice

měla být vedena směrem dolů.

Odtokové potrubí

Naklonění

směrem dolů

Odtoková vana

Odtoková

hadice

Kontrola

těsnosti

Oblast připojení

odtokové hadice

Kontrola

těsnosti

Postup kontroly odtoku

Stránka se načítá ...

28

MONTÁŽ

ČEŠTINA

- Pokud tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout)

přidržíte po dobu 3 – 5 sekund místo 6 sekund,

jednotka se přepne do testovacího provozu.

- V testovacím provozu jednotka vytváří silný

proud vzduchu po dobu 18 minut a poté se

vrátí k výchozím továrním nastavením.

Vypnutí automatického restartování

Testovací provoz

- Zkontrolujte, zda jsou všechna potrubí a

elektrická vedení správně připojena.

- Ujistěte se, že jsou všechny servisní ventily

plynového i kapalinového potrubí plně otevřeny.

1 Odstraňte kryt baterií zatažením ve směru

šipky.

2 Vložte nové baterie a ujistěte se, že jsou

umístěny správně podle znamének (+) a

(-).

3 Nasuňte kryt baterií zpět na své místo.

Příprava dálkového ovládání

POZNÁMKA

!

• Použijte 2 baterie AAA (1,5 V).

Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Nebude-li klimatizační jednotka používána

po dlouhou dobu, baterie z dálkového

ovládání vyjměte.

NOTE

!

If the actual pressure is higher than shown,

the system is most likely over-charged, and

charge should be removed. If the actual

pressure are lower than shown, the system

is most likely undercharged, and charge

should be added.

WARNING

!

It may cause explosion or injury.

After pump down, power must be turned

off before removing the pipe. When

operating this product without connecting

the pipe, there will be high pressure

insidce the compressor due to the entry of

air, possibly causing explosion or injury.

NOTE

!

Be sure to perform Pump Down procedure in

the cooling mode.

This is performed when the unit is relocated or

the refrigerant circuit is serviced.

Pump Down means collecting all refrigerant into

the outdoor unit without the loss of refrigerant.

Pump Down

Stránka se načítá ...

LG PM05SP Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

LG PM05SP Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty