Philips HR7627 Uživatelský manuál

HR7627
Philips
Značka
Philips
Modelka
HR7627
Kategorie
Zpracovatelé potravin
Typ
Uživatelský manuál
Stránka se načítá ...
Български
1 Важно
Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозапотребителяи
гозапазетезасправкавбъдеще.
Опасност
• Непотапяйтезадвижващияблоквъвводаинегомийтестечащавода.
Предупреждение
• Никоганенатискайтепродуктитевулеязаподаванеспръстиилипредмети,
докатоуредътработи.Използвайтесамотласкача.
• Предидавключитеуредавелектрическиконтакт,проверетедалинапрежението,
показанонадънотонауреда,отговарянанапрежениетонаместната
електрическамрежа.
• Задаизбегнетеевентуалнаопасност,никоганесвързвайтетозиуредкъм
таймеренключ.
• Неизползвайтеуреда,акозахранващияткабел,щепселътилидругичастиса
повредени.
• Согледпредотвратяваненаопасност,приповредавзахранващиякабелтой
трябвадабъдесмененотPhilips,оторизиранотPhilipsсервизиликвалифициран
техник.
• Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включителнодеца)снамалени
физическивъзприятияилиумственинедъзиилибезопитипознания,акоса
оставенибезнаблюдениеинесаинструктираниотстрананаотговарящоза
тяхнатабезопасностлицеотносноначинанаизползваненауреда.
• Затяхнатабезопасност,непозволявайтенадецадасииграятсуреда.
• Никоганеоставяйтеуредадаработибезнаблюдение.
• Акопостенитенакупатаиликанатанапасатораполепнатпродукти,изключете
уредаиизвадетещепселаотконтакта.Следтоваотстранетепродуктитес
лопатка.
• Бъдетевнимателни,когатодокосватеилипочистватедисковете,режещияблок
накухненскияроботирежещияблокнапасатора.Режещитеръбовесамного
остри.
• Недокосвайтеостриетата,особенокогатоуредътевключенвконтакта.
Ножоветесамногоостри.
• Аконожоветезаседнат,изключетеуредаотконтакта,предидаотстраните
продуктите,коитосагиблокирали.
Внимание
• Никоганесеопитвайтедаизключватеуредачреззавъртаненаканатана
пасатора,купатаиликапацитеим.Винагиизключвайтеуреда,катозавъртите
ключана0.
• Веднагаследупотребаизваждайтещепселаотконтакта.
• Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидабръкнетевканатанапасаторас
пръстиилипредмет.
• Изчакайтедвижещитесечастидаспрат,предидасвалитекапаканакупатаили
каната.
• Непревишавайтемаксималнотониво,показанонаканатаиликупата.
• Предидаизползватеуредазапървипът,почистетедобречастите,коитовлизат
вконтактсхраната.
• Изключвайтеуредаиизваждайтещепселаотконтакта,предидасвалите,
почиститеилисменитеаксесоар.
• Никоганеизползвайтеаксесоарииличастиотдругипроизводителиилитакива,
коитонесаспециалнопрепоръчваниотPhilips.Приизползваненатакива
аксесоарииличастивашатагаранцияставаневалидна.
• Тозиуредепредназначенсамозабитовицели.
• Непревишавайтеколичестватаивременатазаобработка,посоченив
ръководствотозапотребителя.
• Оставетепродуктитедасеохладят(<80ºC),предидапристъпитекъм
обработкатаим.
• Винагиизчаквайтеуредадаизстинедостайнатемпература,предидаобработите
пореднатапорция.
• Някоипродуктиможедапредизвикатоцветяваненаповърхноститенаотделни
части.Тованеврединачастите.Следизвестновремеоцветяванетообикновено
изчезва.
• Нивонашума:Lc=85dB[A]
Електромагнитни излъчвания (EMF)
ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениена
електромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилноисъобразно
напътствиятавРъководството,уредътебезопасензаизползванеспоредналичните
досеганаучнифакти.
Рециклиране
Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествениматериалии
компоненти,коитомогатдабъдатрециклиранииизползваниповторно.
Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,прикрепенкъм
продукта,товаозначава,чепродуктътеобхванатотДиректива2002/96/ЕО:
Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.
Информирайтесезаместнитеправилаотносноразделнотосъбиранена
електрическииелектроннипродукти.Справилнотоизхвърляненастария
продуктсепредотвратяватпотенциалнинегативнипоследицизаоколната
средаичовешкотоздраве.
2 Въведение
ПоздравявамевизапокупкатаидобредошлиприPhilips!Задасевъзползватеот
поддръжката,коятоPhilipsпредлага,регистрирайтепродуктасинаwww.philips.com/
welcome.
Уредътесъоръженсвграденазащитнаблокировка.Можетедавключитеуредасамо
следкатостесглобилиправилноследнитечастикъмзадвижващияблок:
• купатанакухненскияроботикапакайили
• канатанапасатораикапакай(самозаHR7628иHR7629)или
• цитруспресата(самозаHR7629)
Акотезичастисасглобениправилно,вграденатазащитнаблокировкащесеосвободи.
Зарецепти,коитоможетедаприготвятесвашиякухненскиробот,посетете
www.philips.com/kitchen
3 Кухненски робот
Предупреждение
• Никоганенатискайтепродуктитевулеязаподаванеспръстиилипредмети,докатоуредът
работи.Използвайтесамотласкача.
Режещ блок
Предидазапочнетесеуверете,честесглобилиуредакактоепоказанонафиг.2.
Можетедаизползватережещияблокзакълцане,смесване,пасиранеисмачкванена
пюренапродуктите.Можетедагоизползватеизаразмесваненатестозаторти.
Внимание
• Неизползвайтережещияблокзарязаненамноготвърдипродукти,катокафеназърна,
индийскоорехче,куркумаикубчеталед,тъйкатотоваможедапричинизатъпяваненаножа.
Забележка
• Недопускайтеуредътдаработипрекаленодълго,когаторежете(твърдо)сиренеилишоколад.
Впротивенслучайтезипродуктищесенагорещят,щезапочнатдасетопятищестанатнабучки.
• Нарязвайтепредварителноголемитепродуктинапарчетаотоколо3x3x3см.
1 Завъртетекупатапочасовниковатастрелка,задаяфиксиратевърхузадвижващия
блок,иследтовапоставетевкупатадържачанаприставките.
» Когатокупатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
2 Сложетережещияблоквърхудържачанаприставките.
3 Сложетепродуктитевкупата.
4 Сложетекапаканакупатаиследтовазавъртетекапакапочасовниковатастрелка,
задагофиксирате.
» Когатокапакътесглобенправилно,щечуетещракванепрификсиранетому
къмдръжкатанакупата.
5 Сложететласкачавулеязаподаване.
6 Включетещепселавелектрическиконтакт.
7 ПроверетевТаблица1времетозаприготвяне,максималнотоколичествои
настройкатазаскорост,коитосанеобходимизасъответнитепродукти.Завъртете
ключанажеланатаскорост.
8 Следупотребазавъртетеключана0иследтоваизключетеуредаотконтакта.
Съвет
• Когатокълцателук,завъртетеключанаPняколкопъти,задаизбегнетепрекаленоситното
накълцваненалука.
• Каксеотстраняватпродуктите,полепналипоножаилиповътрешносттанакупата?1.
Изключетеуредаиследтоваизвадетещепселаотконтакта.2.Свалетекапакаоткупата.3.
Отстранетеполепналитепродуктитеотножаилиотстенатанакупатаслопатка.
Приставка за месене
Предидазапочнетесеуверете,честесглобилиуредакактоепоказанонафиг.3.
Можетедаизползватеприставкатазамесене,задамеситетестосмаязахляби
пици.Когатоприготвятетестото,съобразетеколичествотовода,взависимостот
влажносттаитемпературата.
Забележка
• Неизползвайтеприставкатазамесенезаразмесваненатестозаторти.Използвайтезатова
режещияблок.
• Винагислагайтеприставкатазамесеневкупата,предидаизсипетепродуктите.
1 Завъртетекупатапочасовниковатастрелка,задаяфиксиратевърхузадвижващия
блок,иследтовапоставетевкупатадържачанаприставките.
» Когатокупатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
2 Поставетеприставкатазамесеневърхудържачанаприставките.
3 Сложетепродуктитевкупата.
4 Сложетекапаканакупатаиследтовазавъртетекапакапочасовниковатастрелка,
задагофиксирате.
» Когатокапакътесглобенправилно,щечуетещракванепрификсиранетому
къмдръжкатанакупата.
5 Сложететласкачавулеязаподаване.
6 Включетещепселавелектрическиконтакт.
7 Завъртетеключавположение1.
8 ПроверетевТаблица1времетозаприготвяне,максималнотоколичествои
настройкатазаскорост,коитосанеобходимизасъответнитепродукти.
9 Следупотребазавъртетеключана0иследтоваизключетеуредаотконтакта.
Дискове и вложки
Предидазапочнетесеуверете,честеизбралинеобходимиядискистегопоставили,
кактоепоказанонафиг.4ифиг.5.
• Дискзаемулгиране
• Вложказафинонарязване(самозаHR7627иHR7628)
• Вложказагранулиране(самозаHR7627иHR7628)
• Обръщаемдискзанарязване/настъргване(едро)(самозаHR7629)
Внимание
• Бъдетевнимателни,когатоборавитесножаилисдискзанарязване.Режещитеръбовеса
многоостри.
• Никоганеизползвайтедисказаобработваненатвърдипродукти,катокубчеталед.
• Ненатискайтепрекаленосилнотласкача,когатоизбутватепродуктитепрезулеязаподаване.
Забележка
• Нарязвайтепредварителноедритепродуктинапарчета,коитомогатдаминатпрезулеяза
подаване.
1 Завъртетекупатапочасовниковатастрелка,задаяфиксиратевърхузадвижващия
блок,иследтовапоставетедържачанаприставкитевкупата.
» Когатокупатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
2 Сложетедискавърхудържачанаприставките.Завложките(самозаHR7627и
HR7628),сложетевложкатавдържача,кактоепоказанопо-долу,иследтова
сложетедържачаспоставенатавложкавърхудържачанаприставките.
Наместетеотворанарендетовърхуостанадържачанарендета.
Натиснетеотворанарендетовърхуиздатъканаоста.
Наместетерендетовърхудържачанарендета,докатощракненамястотоси.
3 Сложетекапаканакупатаиследтовазавъртетекапакапочасовниковатастрелка,
задагофиксирате.
» Когатокапакътесглобенправилно,щечуетещракванепрификсиранетому
къмдръжкатанакупата.
4 Сложетепродуктитевулеязаподаванеспомощтанатласкача.Занай-добри
резултати,пълнетеравномерноулеязаподаване.Когатообработватеголямо
количествопродукти,работетесмалкипорциииизпразвайтекупатамежду
порциите.
5 Включетещепселавелектрическиконтакт.
6 ПроверетевТаблица1времетозаприготвяне,максималнотоколичествои
настройкатазаскорост,коитосанеобходимизасъответнитепродукти.Изберете
скоростта,коятосъответстванацветанаприставката.
7 Следупотребапоставетеселекторазаскороствположение0иизключетеуреда
отконтакта.
Цитрус преса (само за HR7629)
Предидазапочнетесеуверете,честесглобилиуредакактоепоказанонафиг.6.
Можетедаизползватецитруспресата,задаизстискватецитрусовиплодове.
1 Завъртетекупатапочасовниковатастрелка,задаяфиксиратевърхузадвижващия
блок,иследтовапоставетевкупатадържачанаприставките.
» Когатокупатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
2 Поставетецедкатазацитруспресатавърхудържачанаприставкитевкупата.
Издатинатанацедкататрябвадасезаключивпрорезанадръжкатанакупата.
» Когатоцедкатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
3 Сложетеконусавърхуцедката.
4 Включетещепселавелектрическиконтакт.
5 ПроверетевТаблица1максималнотоколичество,коетоедопустимоза
съответнитепродукти.Завъртетеключанаскорост1.
» Конусътзапочвадасевърти.
6 Притиснетецитрусовияплодкъмконуса.
7 Спирайтеизцежданетоотвременавреме,задамахнетекашатаотцедката.
Когатоприключитесизцежданетонасокилиискатедаотстранитеплодовата
каша,завъртетеключана0исвалетеотуредакупатасцедкатаиконусананея.
Пасатор (само за HR7628 и HR7629)
Предидазапочнетесеуверете,честесглобилиуредакактоепоказанонафиг.7.
Пасаторътепредназначенза:
• Разбъркваненатечности,напр.млечнипродукти,сосове,плодовисокове,супи,
коктейли,шейкове;
• Смесваненамекипродукти,напримертестозапалачинки.
• Приготвяненапюреотсваренипродукти,напримерзаприготвяненабебешки
храни.
• Разтрошаваненалед.
Забележка
• Ненатискайтепрекаленосилнодръжкатанаканатанапасатора.
• Неотваряйтекапака,задабръкнетесръкаилисложитенещовканата,когатопасаторътработи.
• Винагипоставяйтеуплътнителнияпръстеннарежещияблок,предидамонтиратережещия
блоккъмканатанапасатора.
• Зададобавитетечнипродуктиповременаобработване,наливайтегивканатанапасатора
презотворазаподаване.
• Нарязвайтепредварителнотвърдитепродуктинапо-малкипарчета,предидагиобработвате.
• Акоискатедаприготвитеголямоколичество,обработвайтемалкипорциипродуктивместо
голямоколичествонаведнъж.
• Задаизбегнетеразплискване:Когатообработватетечност,коятоегорещаилилесносе
разпенва(напримермляко),неналивайтеповечеот1литървканатанапасатора.
• Аконестедоволниотрезултата,изключетеуредаиразбъркайтепродуктитеслопатка.Извадете
малкоотсъдържанието,задаобработитепо-малкоколичество,илидобаветемалкотечност.
1 Завъртетережещияблоквърхуканатанапасатора.
2 Поставетеканатанапасаторавърхузадвижващияблокиязавъртетепо
часовниковатастрелка,задаяфиксирате.
» Когатоканатаенаместенаправилно,щечуетещракване.
3 Сложетепродуктитевканатанапасатора,бездапревишаватеобозначеното
максималнониво.
4 Поставетекапаканаканатанапасатораиязавъртетепочасовниковатастрелка,за
даязакрепите.
5 Включетещепселавелектрическиконтакт.
6 ПроверетевТаблица1времетозаприготвяне,максималнотоколичествои
настройкатазаскорост,коитосанеобходимизасъответнитепродукти.Завъртете
ключанажеланатаскорост.Заразтрошаваненалед,завъртетеключанаP.
Натиснетеотновобутона,задаспрете.
7 Следупотребазавъртетеключана0иследтоваизключетеуредаотконтакта.
Съвет
• Каксеотстраняватпродуктите,полепналипостенитенаканатанапасатора?1.Изключетеуредаи
следтоваизвадетещепселаотконтакта.2.Отворетекапакаиизползвайтелопатка,задаотстраните
продуктитеотстенитенаканата.3.Дръжтелопаткатанаразстояниепоне2смотножа.
Малка кълцаща приставка (допълнителен аксесоар)
Можетедапоръчатемалкакълцащаприставка(подсервизенномер9965100
57198/996510052997)оттърговецилисервизенцентърнаPhilips,катодопълнителен
аксесоар.
Можетедаизползватемалкатакълцащаприставказасмиланенакафеиличерен
пиперназърна,кактоизанарязваненаядки,растителниподправкиидр.Използвайте
скорост2за30секунди.Непревишавайтемаксималнотониво,указанонамалката
кълцащаприставка.
Занай-добрирезултатиприобработваненателешкомесо,използвайтеохладеномесо,
нарязанонакубчета.Обработвайтемаксимумпо100гтелешкомесонаскоростPза
5секунди.
Бързо почистване
Следвайтестъпкитепо-долу,задапочиститекупатанакухненскияроботиканатана
пасаторапо-лесно.
Забележка
• Уверетесе,ченожътемонтиранвкупата,акощепочистватекупатанакухненскияробот.
1 Налейтехладкавода(неповечеот0,5литра)иняколкокапкитеченмиещ
препаратвкупатанакухненскияроботиликанатанапасатора.
2 Сложетекапаканакупатанакухненскияроботилинаканатанапасатораиго
завъртетепочасовниковатастрелка,задасефиксира.
3 ЗавъртетеключанаP.Оставетеуредадаработи30секундиилидокатокупатана
кухненскияроботиликанатанапасаторасепочисти.
4 Следупотребазавъртетеключана0иследтоваизключетеуредаотконтакта.
5 Свалетеканатанапасатораиликупатанакухненскияроботияизплакнетесчиста
вода.
Почистване и съхранение
Предупреждение
• Предидапреминетекъмпочистваненауреда,извадетещепселаотконтакта.
Внимание
• Внимавайтережещитеръбовенаножоветеидисковетеданеседопиратдотвърди
предмети.Товаможедапричинизатъпяванетоим.
• Режещитеръбовесамногоостри.Бъдетевнимателни,когатопочистватережещияблокна
кухненскияробот,режещияблокнапасатораидисковете.
1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.
2 Почистетедругитечастисгорещавода(<60ºC)ималкотеченмиещпрепаратили
всъдомиялнамашина.
3 Съхранявайтеуреданасухомясто.
4 Гаранция и сервиз
Акоиматепроблем,нуждаетесеотсервизнообслужванеилиинформация,вижте
www.philips.com/supportилисесвържетесЦентъразаобслужваненапотребители
наPhilipsвъввашатастрана.Телефонниятномерепосоченвмеждународната
гаранционнакарта.АковъввашатастрананямаЦентързаобслужваненапотребители,
обърнетесекъмместниятърговецнауредиPhilips.
Čeština
1 Důležité informace
Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetutouživatelskoupříručkuauschovejtejipro
budoucípoužití.
Nebezpečí
• Motorovoujednotkunesmítenikdyponořitdo vodyanimýtpod tekoucívodou.
Upozornění
• Kdyžjepřístrojvprovozu,nikdynetlačtesurovinydoplnicítrubiceprstynebonějakým
předmětem.Používejtepouzepěchovač.
• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,přesvědčtese,zdanapětíuvedenévdolníčásti
přístrojeodpovídánapětívevašíelektrickésíti.
• Abystepředešlimožnémunebezpečí,nikdytentopřístrojnepřipojujtekčasovému
spínači.
• Pokuddojdekpoškozenínapájecíhokabelu,zástrčkynebojinéčástipřístroje,přestaňte
přístrojpoužívat.
• Je-lipoškozennapájecíkabel,musíjehovýměnuprovéstspolečnostPhilips,autorizovaný
servisspolečnostiPhilipsneboobdobněkvalikovanípracovníci,abysepředešlo
možnémunebezpečí.
• Osoby(včetnědětí)somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostíbynemělyspřístrojemmanipulovat,pokud
nebylyopoužívánípřístrojepředempoučenynebonejsoupoddohledemosoby
zodpovědnézajejichbezpečnost.
• Zdůvodubezpečnostinedovolte,abysispřístrojemhrályděti.
• Nikdynenechtepřístrojpracovatbezdozoru.
• Pokudsenastěnáchnádobymixérunebomísypřichytíjídlo,přístrojvypněteaodpojte
zezásuvky.Potépřichycenéjídlozestěnodstraňtestěrkou.
• Přičištěnínástavcůanožovéjednotkyrobotaanožovéjednotkymixéruaminisekáčku
dbejtezvýšenéopatrnosti.Řezacíhranyjsouvelmiostré.
• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudjepřístrojpřipojenknapájecísíti.Nožejsouvelmi
ostré.
• Pokudbysenožezablokovaly,nejprveodpojtepřístrojzesítěapakvyjměteobsah,
kterýzablokovánínožůzpůsobil.
Pozor
• Nevypínejtepřístrojtím,žeotočítenádoboumixéru,mísounebovíkem.Přístrojvždy
vypínejteotočenímovladačedopolohy0.
• Popoužitípřístrojihnedodpojteodelektrickésítě.
• Nežsáhneteprstynebopředmětemdonádobymixéru,vždypřístrojodpojtezesítě.
• Nežsejmetevíkozmísyčinádoby,počkejte,nežvšechnypohyblivédílypřestanou
pracovat.
• Nepřekračujtemaximálníuvedenéhladinyplněnímísynebonádoby.
• Předprvnímpoužitímpřístrojedůkladněumyjtevšechnydíly,kterépřicházejídostyku
s potravinami.
• Předvyjmutím,čištěnímnebovýměnoupříslušenstvípřístrojvypněteavytáhněteze
zásuvky.
• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjinýchvýrobcůnebotakové,kterénebyly
doporučenyspolečnostíPhilips.Použijete-litakovépříslušenstvínebodíly,pozbývá
zárukaplatnosti.
• Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.
• Nikdynepřekračujtemnožstvíadobyzpracovánípotravinuvedenévuživatelské
příručce.
• Nežzačnetezpracovávathorkésuroviny,vyčkejte,nežtrochuvychladnou(<80°C).
• Pozpracováníkaždédávkynechtepřístrojvychladnoutnapokojovouteplotu,než
budetepokračovat.
• Některésurovinymohouzpůsobitzměnubarvypovrchujednotlivýchčástí.Tato
skutečnostnemánegativnívlivnafunkčnost.Barevnézměnyobvyklepočasesamy
zmizí.
• Hladinahluku=85dB[A]
Elektromagnetická pole (EMP)
TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetických
polí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtétouživatelské
příručce,jejehopoužitípodledosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.
Recyklace
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kteréje
možnérecyklovat.
Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesena
nějvztahujesměrniceEU2002/96/EC:
Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujteseomístních
předpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýchaelektronickýchvýrobků.
Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadům
naživotníprostředíazdravílidí.
2 Úvod
GratulujemeknákupuavítámeVásmeziuživatelivýrobkůspolečnostiPhilips!Chcete-li
využívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobekna
stránkáchwww.philips.com/welcome.
Přístrojjevybavenvestavěnoubezpečnostnípojistkou.Můžetejejzapnoutpouzevpřípadě,
žesprávněsložíteavložítetytočástimotorovéjednotky:
• mísurobotasvíkemnebo
• nádobumixérusvíkem(pouzemodelyHR7628,HR7629)nebo
• lisnacitrusy(pouzemodelHR7629)
Kdyžtytočástivložítesprávnýmzpůsobem,vestavěnápojistkaseodblokuje.
Vícereceptůprovašehokuchyňskéhorobotanaleznetenawebuwww.philips.com/kitchen
3 Kuchyňský robot
Varování
• Kdyžjepřístrojvprovozu,nikdynetlačtesurovinydoplnicítrubiceprstynebonějakýmpředmětem.
Používejtepouzepěchovač.
Nožová jednotka
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdajepřístrojsestavenpodleobr.2.
Nožovoujednotkoumůžetesekat,míchatnebomixovatjednotlivésložky.Můžetejitaké
používatpropřípravuřídkéhotěstanakoláč.
Výstraha
• Nepoužívejtenožovoujednotkuksekánívelmitvrdýchsurovin,jakojsoukávovázrna,kurkuma,
muškátovýoříšeknebokostkyledu,protožebymohlodojítkeztupeníostří.
Poznámka
• Přisekánítvrdéhosýranebočokoládydbejtenato,abypřístrojneběželpřílišdlouho.Přidelším
provozusetytopotravinyzahřívají,rozpouštíatvořísevnichhrudky.
• Velkékusypotravinnakrájejtenakouskyovelikostipřibližně3x3x3cm.
1 Upevnětemísunamotorovoujednotkuotočenímvesměruhodinovýchručiček.Potom
domísyvložtedržáknástrojů.
» Kdyžmísazapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
2 Nasaďtenožovoujednotkunadržáknástrojů.
3 Vložtepotravinydomísy.
4 Zakryjtemísuvíkemaupevnětejeotočenímvesměruhodinovýchručiček.
» Správnéumístěnívíkajepotvrzenoklapnutím.Víkopakdržínarukojetimísy.
5 Vložtepěchovačdoplnicítrubice.
6 Zasuňtezástrčkudozásuvky.
7 Zkontrolujtedobupřípravy,maximálnímnožstvíanastavenírychlostipožadovanépro
surovinyvTabulce1.Otočteovladačemnapožadovanourychlost.
8 Popoužitíotočteovladačdopolohy0apřístrojvytáhnětezezásuvky.
Tip
• PřisekánícibuleotočteovladačemrychlostiněkolikrátdopoziceP.Pokudbystenastavenírychlosti
nechalistejné,cibulebysenasekalapřílišnajemno.
• Jakodstranitjídlo,kterésepřichytínanůžnebonastěnymísy?1.Vypnětepřístrojaodpojtejejzesítě.
2.Sejmětevíkozmísy.3.Pomocístěrkypotravinyodstraňtezestěnymísyneboznože.
Hnětací příslušenství
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdajepřístrojsestavenpodleobr.3.
Hnětacípříslušenstvímůžetepoužívatpropřípravutěstanachleba,pizzunebobuchty.
Množstvítekutinpropřípravutěstamusíteupravitpodlevlhkostiateploty.
Poznámka
• Promíchánířídkéhotěstanepoužívejtehnětacípříslušenství.Vtakovémpřípaděpoužijtenožovou
jednotku.
• Hnětacínástavcevložtedomísyvždypředpřidánímsurovin.
1 Upevnětemísunamotorovoujednotkuotočenímvesměruhodinovýchručiček.Potom
domísyvložtedržáknástrojů.
» Kdyžmísazapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
2 Nadržáknástrojůnasaďtehnětacípříslušenství.
3 Vložtepotravinydomísy.
4 Zakryjtemísuvíkemaupevnětejeotočenímvesměruhodinovýchručiček.
» Správnéumístěnívíkajepotvrzenoklapnutím.Víkopakdržínarukojetimísy.
5 Vložtepěchovačdoplnicítrubice.
6 Zasuňtezástrčkudozásuvky.
7 Otočteovladačemdopolohy1.
8 Zkontrolujtedobupřípravy,maximálnímnožstvíanastavenírychlostipožadovanépro
surovinyvTabulce1.
9 Popoužitíotočteovladačdopolohy0apřístrojvytáhnětezezásuvky.
Disky a nástavce
Nežzačnete,zkontrolujte,zdajstevybralisprávnýdiskasestavtejejpodleobr.4aobr.5.
• Emulgačnídisk
• Jemnýnástavec(pouzemodelyHR7627aHR7628)
• Granulačnínástavec(pouzemodelyHR7627aHR7628)
• Disknakrájení/strouhánísezpětnýmchodem(hrubé)(pouzemodelHR7629)
Výstraha
• Přimanipulacisostřímdiskunakrájenídbejtezvýšenéopatrnosti.Máveliceostréčepele.
• Disknikdynepoužívejtenazpracovánítvrdýchsurovin,napříkladledovýchkostek.
• Přivtlačovánísurovindoplnicítrubicenevyvíjejtenapěchovačpřílišvelkýtlak.
Poznámka
• Velkésurovinynakrájejtenakousky,kterésevejdoudoplnicítrubice.
1 Upevnětemísunamotorovoujednotkuotočenímvesměruhodinovýchručiček.Potom
domísyvložtedržáknástrojů.
» Kdyžmísazapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
2 Upevnětedisknašnekovouhřídel.Chcete-lipoužítnástavce(pouzemodelHR7761),
umístětenástavecdodržáku,jakjenaznačenonaobrázkuníže,aupevnětedržák
snástavcemnahřídel.
Otvornástavcenasaďtenahřídeldržáku.
Zatlačteotvornástavcenahřídelsměremdolů.
Zatlačtenanástavec.Kdyžzapadnenasprávnémísto,uslyšítecvaknutí.
3 Zakryjtemísuvíkemaupevnětejeotočenímvesměruhodinovýchručiček.
» Správnéumístěnívíkajepotvrzenoklapnutím.Víkopakdržínarukojetimísy.
4 Surovinyposouvejtedoplnicítrubicepomocípěchovače.Potravinyvkládejtepostupněa
rovnoměrně.Pokudzpracovávátevelkémnožstvísurovin,postupujtepomalýchdávkácha
pokaždédávcevyprázdnětemísu.
5 Zasuňtezástrčkudozásuvky.
6 Zkontrolujtedobupřípravy,maximálnímnožstvíanastavenírychlostipožadovanépro
surovinyvTabulce1.Nastavterychlost,kteráodpovídábarvěvybranéhopříslušenství.
7 Poukončenípráceotočtevoličemrychlostidopozice0avytáhnětepřístrojzezásuvky.
Lis na citrusy (pouze model HR7629)
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdajepřístrojsestavenpodleobr.6.
Lisnacitrusysepoužívánavymačkáníšťávyzcitrusovýchplodů.
1 Upevnětemísunamotorovoujednotkuotočenímvesměruhodinovýchručiček.Potom
domísyvložtedržáknástrojů.
» Jakmilemísazapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
2 Nasaďtesítkolisunahřídelvmíse.Dbejtenato,abyvýstupeksítkazapadldootvoru
vrukojetimísy.
» Jakmilesítkozapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
3 Nasaďtenasítkokužel.
4 Zasuňtezástrčkudozásuvky.
5 Zkontrolujtemaximálnímnožstvípotřebnéproingrediencevtabulce1.Otočteovladač
do polohy 1.
» Kuželsezačneotáčet.
6 Citrusovéplodypřitlačtenakužel.
7 Občaspřestaňtelisovataodstraňtedužinuzesítka.Pokudjsteskončilislisovánímnebo
chcete-liodstranitdužinu,vypnětepřístrojotočenímovladačedopolohy0avyjměte
znějnádobusnasazenýmsítkemakuželem.
Mixér (pouze modely HR7628 a HR7629)
Předpoužitímpřístrojezkontrolujte,zdajepřístrojsestavenpodleobr.7.
Mixérjevhodnýpro:
• mixovánítekutin,napříkladmléčnýchproduktů,omáček,ovocnýchšťáv,polévek,
míchanýchnápojůnebokoktejlů,
• mícháníjemnýchsměsí,napříkladtěstanapalačinky,
• mixovánívařenýchpotravin,napříkladpropřípravukojeneckéstravy,
• drceníledu
Poznámka
• Narukojeťnádobymixérunevyvíjejtepřílišnýtlak.
• Zaprovozunikdyneotevírejtevíkoanedávejtedonádobyruceanižádnépředměty.
• Nežpřipevnítenožovoujednotkuknádoběmixéru,vždynanipřipevnětetěsnicíkroužek.
• Chcete-liběhemzpracovánípřidattekutésuroviny,nalijtejedonádobymixéruplnicímotvorem.
• Pevnésurovinypředzpracovánímnakrájejtenamenšíkousky.
• Pokudchcetepřipravovatvelkémnožství,zpracovávejteradějimenšídávkyspíšenežvelkémnožství
surovinnajednou.
• Přizpracováváníhorkýchnebopěnivýchtekutin(napříkladmléka)nedávejtedonádobyvícenežlitr
tekutiny,abyvámběhemzpracovánínevyteklaven.
• Jestližesvýsledkemnejstespokojeni,přístrojvypněteapromíchejteobsahstěrkou.Odebertečást
obsahu,abyvpřístrojizůstalomenšímnožství,nebopřidejtetrochutekutiny.
1 Našroubujtenožovoujednotkudonádobymixéru.
2 Položtenádobumixérunamotorovoujednotkuaotočenímposměruhodinových
ručičekjiupevněte.
» Kdyžnádobazapadnenasprávnémísto,uslyšíteklapnutí.
3 Vložtesurovinydonádobymixéru.Dbejtenato,abynepřesáhlymaximálnípovolenou
hladinu.
4 Nasaďtenanádobuvíkoaotočenímposměruhodinovýchručičekjeupevněte.
5 Zasuňtezástrčkudozásuvky.
6 Zkontrolujtedobupřípravy,maximálnímnožstvíanastavenírychlostipožadovanépro
surovinyvTabulce1.Otočteovladačemnapožadovanourychlost.Chcete-lipřejítna
drceníledu,otočteovladačemdopolohyP.Opětovnýmstisknutímtlačítkaproces
ukončíte.
7 Popoužitíotočteovladačdopolohy0apřístrojvytáhnětezezásuvky.
Tip
• Jakodstranitsuroviny,kterésepřichytínastěnynádobymixéru?1.Vypnětepřístrojaodpojtejejze
sítě.2.Otevřetevíkoapomocístěrkyodstraňtesurovinyzestěnynádoby.3.Dbejtenato,abystěrka
bylavždyalespoň2cmdalekoodostřínožů.
Příslušenství pro minisekáček (volitelné)
Dalšípříslušenstvíjakominisekáčeksimůžeteobjednat(podkatalogovýmčíslem9965100
57198/996510052997)uprodejcevýrobkůPhilipsneboautorizovanéhoservisuspolečnosti
Philips.
Kmletíkávovýchzrn,pepře,ořechů,bylinekatd.můžetepoužítminisekáček.Použijte
druhourychlostpodobu30sekund.Nepřekračujtemaximálníhladinuplněníuvedenouna
minisekáčku.
Nejlepšíchvýsledkůdosáhnetepřipřípravěhovězíhomasa.Používejtechlazenékostkyz
hovězíhomasa.Použijtemaximálně100gkostekzhovězíhomasapřirychlostiPpodobu5
sekund.
Rychlé čištění
Chcete-lisičištěnímísyrobotaanádobymixéruusnadnit,postupujtepodlenásledujících
pokynů.
Poznámka
• Předčištěnímvnádoběponechejtenožovoujednotku.
1 Domísyrobotanebonádobymixérunalijtevlažnouvodu(nejvýšepůllitru)spřísadou
vhodnéhomycíhoprostředku.
2 Nanádobunasaďtevíkoaotočenímposměruhodinovýchručičekjeupevněte.
3 OtočteovladačdopolohyP.Nechtepřístrojběžetnejméně30vteřin,dokudsemísa
robotanebonádobanevyčistí.
4 Popoužitíotočteovladačdopolohy0apřístrojvytáhnětezezásuvky.
5 Sejmětenádobumixérunebomísurobotaaopláchnětejičistouvodou.
Čištění a skladování
Varování
• Nežsebudetepřístrojčistit,odpojtehozezásuvky.
Výstraha
• Dávejtepozor,abyostřínožůadiskůnepřišlydokontaktustvrdýmipředměty.Mohlobydojítkjejichotupení.
• Krájecíplochyjsouvelmiostré.Přičištěnínožovéjednotkyrobota,nožovéjednotkymixéruadisků
buďtevelmiopatrní.
1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.
2 Ostatníčástiumyjtehorkouvodou(<60ºC)strochoumycíhoprostředkunebovmyčce.
3 Přístrojuchovávejtenasuchémmístě.
4 Záruka a servis
Pokuddocházíkpotížím,potřebujeteservisneboinformace,přejdětenaadresuwww.philips.
com/supportnebokontaktujtestřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi.
Telefonníčíslojeuvedenovletáčkuscelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemistředisko
péčeozákazníkyspolečnostiPhilipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobků
Philips.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR7627 Uživatelský manuál

HR7627
Philips
Značka
Philips
Modelka
HR7627
Kategorie
Zpracovatelé potravin
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty