STIEBEL ELTRON SHD 30 S Operation Instruction

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

BEDIENING EN INSTALLATIE

OBSLUHA A INSTALACE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

OBSŁUGA I INSTALACJA

OBSLUHA A INŠTALÁCIA

Geschlossener Warmwasser-Durchlaufspeicher

|

Sealed instantaneous DHW cylinder

| Chauffe-eau

instantané en circuit fermé | Gesloten warmwater-doorloopboiler | Tlakový průtokový zásobník teplé

vody| Проточный водонагреватель закрытого типа| Ciśnieniowy zasobnik przepływowy ciepłej wody |

Uzavretý prietokový zásobník teplej vody

» SHD 30 S

» SHD 100 S

Stránka se načítá ...

52 | SHD www.stiebel-eltron.com

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 53

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 53

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 53

1.3 Měrné jednotky ��53

2. Bezpečnost �� 53

2.1 Použití vsouladu súčelem�� 53

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��54

2.3 Kontrolní symbol ��54

3. Popis přístroje �� 54

4. Nastavení �� 55

5. Čištění, péče a údržba �� 55

6. Odstranění problémů �� 55

INSTALACE

7. Bezpečnost �� 56

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��56

7.2 Předpisy, normy a ustanovení ��56

8. Popis přístroje �� 56

8.1 Rozsah dodávky �� 56

8.2 Příslušenství �� 56

9. Příprava �� 56

9.1 Místo montáže ��56

9.2 Montáž nástěnného závěsu �� 56

9.3 Příprava přívodního kabelu �� 56

10. Montáž �� 57

10.1 Vodovodní přípojka��57

10.2 Montáž přístroje �� 57

10.3 Elektrická přípojka ��57

11. Uvedení do provozu �� 58

11.1 První uvedení do provozu �� 58

11.2 Opětovné uvedení do provozu��58

12. Nastavení �� 58

13. Uvedení mimo provoz �� 59

14. Odstraňování poruch �� 59

15. Údržba �� 59

15.1 Kontrola pojistného ventilu �� 59

15.2 Vypuštění přístroje �� 59

15.3 Výměna ochranné anody ��60

15.4 Odvápnění ��60

15.5 Antikorozní ochrana ��60

16. Technické údaje �� 61

16.1 Rozměry a přípojky�� 61

16.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky �� 62

16.3 Výkonové tabulky �� 63

16.4 Podmínky vpřípadě poruchy �� 63

16.5 Údaje ke spotřebě energie �� 63

16.6 Tabulka údajů �� 63

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení

obezpečném používání přístroje, a poté, co po-

rozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiš-

tění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí

provádět děti samostatně bez dozoru.

- Přípojka kelektrické síti smí být provedena pouze

jako pevná přípojka vkombinaci sesnímatel-

nou kabelovou průchodkou. Přístroj musí být

možné odpojit odsíťové přípojky navšech pólech

navzdálenost nejméně 3mm.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole

„Instalace/ Příprava“.

- Dodržujte maximální dovolený tlak (viz kapitola

„Instalace/ Technické údaje/ Tabulka stechnic-

kými údaji“).

- Vypusťte přístroj způsobem podle popisu vkapi-

tole „Instalace/ Údržba/ Vypuštění přístroje“.

- Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistné-

ho ventilu odkapává přebytečná voda.

- Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste za-

bránili jeho zablokování usazeninami vodního

kamene.

- Nainstalujte pojistný ventil schváleného kon-

strukčního vzoru na přívodní potrubí studené

vody. Nezapomeňte, že vzávislosti na napájecím

tlaku budete případně navíc potřebovat také tla-

kový redukční ventil.

- Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela ote-

vřeného pojistného ventilu mohla voda plynule

odtékat.

- Namontujte odtok pojistného ventilu s plynulým

sklonem v nezamrzající místnosti.

- Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat

směrem do atmosféry otevřený.

OBSLUHA

Obecné pokyny

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 53

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití vsouladu súčelem

Přístroj je určen kohřevu pitné vody. Může zásobovat jedno nebo

několik odběrných míst.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových

oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno

za použití vrozporu surčením. Za použití vrozporu súčelem je

považováno také použití přístroje kohřívání jiných kapalin, než

je voda nebo ohřívání vody spřísadou chemikálií, jako je nemrz-

noucí směs.

Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu

a návodů kpoužívanému příslušenství.

!

OBSLUHA

Popis přístroje

54 | SHD www.stiebel-eltron.com

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení

Armatura a bezpečnostní skupina mohou za provozu

dosáhnout teploty vyšší než 60 °C.

Pokud je výstupní teplota vyšší než 43°C hrozí nebezpečí

opaření.

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod do-

zorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje,

a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání

plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiště-

ní a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět

děti samostatně bez dozoru.

!

Věcné škody

Uživatel musí vodovodní potrubí a bezpečnostní skupinu

chránit před mrazem.

Upozornění

Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu

odkapává přebytečná voda.

 Pokud voda kape i po ukončení ohřevu vody, infor-

mujte svého specializovaného odborníka.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Popis přístroje

Přístroj slouží kelektrickému ohřevu pitné vody normálním top-

ným výkonem nebo rychloohřevem. Teploty lze nastavovat kno-

ﬂíkem regulátoru teploty. V závislosti na napájení elektrickým

proudem proběhne automatický ohřev až na požadovanou teplotu.

Přístroj lze používat v jednookruhovém, dvouokruhovém režimu

nebo vrežimu průtokového ohřívače.

vnitřní nádoba je opatřena speciálním přímým emailem „anti-

cor

®

“ a je vybavena ochrannou anodou. Anoda zajišťuje ochranu

vnitřní nádoby proti korozi.

Protizámrazová ochrana

V jednookruhovém režimu nebo v režimu průtokového ohřívače

je přístroj chráněn před zamrznutím i při nastavení teploty na

„studený“ stupeň, pokud je zajištěno elektrické napájení. Přístroj

se včas zapne a ohřívá vodu. Přístroj nechrání před zamrznutím

vodovodního potrubí a bezpečnostní skupiny. Při dvouokruhovém

režimu je protizámrazová ochrana aktivní pouze při nízkém tarifu.

Režim průtokového ohřívače

V tomto provozním režimu pracuje tento přístroj při odběru ma-

lého množství vody s normálním topným výkonem.

Při vysoké nastavené teplotě a po odběru velkého množství vody

se přístroj automaticky přepne na rychlý ohřev (viz kapitola „Tech-

nické údaje/ Tabulka s technickými údaji“).

Po celém odběru nahřáté vody v zásobníku pracuje přístroj v prů-

tokovém režimu s rychlým ohřevem. Dostupná odebíraná množství

se odpovídajícím způsobem snižují (viz kapitola „Technické údaje/

Výkonové tabulky“).

Po delším výpadku sítě zabraňuje podpěťové relé okamžitému

zapnutí rychlého ohřevu. Po opětovném přivedení napětí pracuje

přístroj nejprve při normálním topném výkonu, dokud nedojde

poprvé k aktivaci regulátoru teploty. Poté je rychlý ohřev auto-

maticky připraven k provozu.

Dvouokruhový provoz

Přístroj ohřívá obsah zásobníku automaticky při každém nastavení

teploty během doby s nízkou sazbou (doby s nízkou sazbou elek-

trorozvodného závodu) při normálním topném výkonu. Doplňkově

je možné zapnout rychlý ohřev během doby vysokého tarifu.

Jednookruhový provoz

V tomto provozním režimu přístroj automaticky ohřívá při každém

poklesu pod nastavenou teplotu v závislosti na napájení elektric-

kým proudem.

OBSLUHA

Nastavení

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 55

4. Nastavení

Teplotu je možné nastavovat plynule.

Nastavení teploty může omezit specializovaný autorizovaný servis

v jednookruhovém a dvouokruhovém režimu (viz kapitola „Insta-

lace/ Nastavení“).

1

2

4

3

26�02�07�0094

1 Indikátor provozního stavu při rychlém ohřevu

2 Tlačítko pro rychlý ohřev (ve dvouokruhovém režimu)

3 Regulátor teploty

• studená

E doporučená úspora energie, omezená tvorba vodního ka-

mene, 60°C

85°C nastavení maximální teploty

4 Indikátor „SERVICE ANODE“

Následkem podmínek vsystému se mohou teploty lišit od poža-

dovaných hodnot.

Kontrolka ukazatele provozního režimu

Během rychlého ohřevu vody svítí indikátor provozního stavu.

Rychlý ohřev ve dvouokruhovém režimu

Rychlý ohřev můžete zapnout spínačem. K tomuto účelu lze rovněž

instalovat dálkový spínač. Jakmile je dosaženo nastavené teploty,

rychlý ohřev se vypne a už se znovu nezapne.

Indikátor „SERVICE ANODE“

!

Věcné škody

 Pokud svítí indikátor „SERVICE ANODE“, informujte

autorizovaný servis.

Režim průtokového ohřívače po výpadku proudu

Po delším výpadku proudu lze rychlý ohřev ihned zapnout ručně

otočením knoﬂíku regulátoru teploty nejprve do polohy „studená“

a poté na 85°C.

5. Čištění, péče a údržba

 Pravidelně nechejte instalatéra provést kontrolu elektrické

bezpečnosti přístroje a funkce pojistného ventilu.

 Pokud svítí indikátor „SERVICE ANODE“, musí autorizovaný

servis vyměnit ochrannou anodu (viz kapitola „Údržba/ Vý-

měna ochranné anody“).

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla. Košetřování a údržbě přístroje stačí

vlhká textilie.

Vodní kámen

 Téměř vkaždé vodě se při vyšších teplotách vylučuje váp-

ník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost

přístroje. Topná tělesa musí být proto čas od času zbavena

vodního kamene. Specializovaný odborník, který zná kvalitu

místní vody, stanoví termín další údržby.

 Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích

zarmatur odstraníte běžnými prostředky kodstranění vodní-

ho kamene.

 Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste zabránili jeho za-

blokování usazeninami vodního kamene.

6. Odstranění problémů

Problém Příčina Odstranění

Voda není teplá. Došlo kvýpadku elektric-

kého napájení.

Zkontrolujte pojistky

vnitřní instalace.

Příliš malý průtok odebí-

rané vody.

Perlátor v armatuře nebo

sprchová hlavice jsou za-

neseny vodním kamenem

nebo jsou znečištěné.

Vyčistěte perlátor nebo

sprchovou hlavici a zbav-

te je vodního kamene.

Svítí indikátor „SERVICE

ANODE“.

Je třeba vyměnit ochran-

nou anodu.

Obraťte se na specializo-

vaného odborníka.

Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte specializovaného

odborníka. Pro lepší a rychlejší pomoc mu sdělte číslo (č. 000000-

0000-000000), které je uvedeno natypovém štítku:

Nr.: 000000-0000-000000

Made in Germany

D0000047942

56 | SHD www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Bezpečnost

INSTALACE

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

8. Popis přístroje

8.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem je dodáváno:

- Zavěšení na zeď

- Distanční prvky 5mm (2ks pro horní část, 2ks pro spodní

část)

- Odnímatelná víka (2ks)

- Montážní šablona

8.2 Příslušenství

Potřebné příslušenství

Vzávislosti na napájecím tlaku jsou dostupné různé bezpečnostní

skupiny. Tyto bezpečnostní skupiny schváleného konstrukčního

vzoru chrání přístroj před nepřípustným překročením tlaku.

Další příslušenství

Zátěžové relé má vliv na prioritní spínání při provozu přístroje,

pokud je současně provozován jiný přístroj, například elektric-

ké zařízení k ohřevu zásobníku (připojení viz kapitola „Technické

údaje/ Schémata elektrického zapojení a přípojky“).

9. Příprava

9.1 Místo montáže

Přístroj je určen kpevné montáži na stěnu. Pamatujte, že stěna

musí být dostatečně nosná.

Přístroj instalujte vždy svisle vmístnosti chráněné před mrazem

a vblízkosti odběrného místa.

9.2 Montáž nástěnného závěsu

 K přenesení instalačních rozměrů na stěnu můžete použít

montážní šablonu.

 Vyvrtejte otvory a upevněte nástěnný závěs pomocí šroubů a

hmoždinek. Upevňovací materiál zvolte podle pevnosti stěny.

Nerovnosti stěny můžete vyrovnat přiloženými distančními pod-

ložkami.

26�02�01�0572

1

2

1 Distanční prvek nahoře

2 Distanční prvek dole

9.3 Příprava přívodního kabelu

270

120

D0000042052

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 57

INSTALACE

Montáž

10. Montáž

10.1 Vodovodní přípojka

!

Věcné škody

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

- Hydraulické přípojky připojte s plochým těsněním.

- Přístroj je nutno provozovat v kombinaci s tlakovými

armaturami.

10.1.1 Schválené materiály

Rozvod studené vody

Jako materiály jsou přípustné žárově pozinkovaná ocel, nerezová

ocel, měď a plasty.

Je nezbytné použití pojistného ventilu.

Rozvod teplé vody

!

Věcné škody

Tento přístroj není vhodný k použití plastových potrub-

ních systémů pro vedení teplé vody.

Dovolenými materiály jsou nerezová ocel a měď.

Nesmí být překročen maximální přípustný tlak (viz kapitola „Tech-

nické údaje/ Tabulka údajů“).

10.1.2 Montáž pojistného ventilu

 Nainstalujte pojistný ventil schváleného konstrukčního vzoru

na přívodní potrubí studené vody. Nezapomeňte, že vzávis-

losti na napájecím tlaku budete případně navíc potřebovat

také tlakový redukční ventil.

 Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela otevřeného pojist-

ného ventilu mohla voda plynule odtékat.

 Namontujte odtok pojistného ventilu s plynulým sklonem v

nezamrzající místnosti.

 Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat směrem do

atmosféry otevřený.

10.2 Montáž přístroje

 Zavěste přístroj na nástěnnou konzolu.

26�02�01�0430

 Namontujte odnímatelná víka.

10.3 Elektrická přípojka

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech

od sítě.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přípojka kelektrické síti smí být provedena pouze jako

pevná přípojka vkombinaci sesnímatelnou kabelovou

průchodkou. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové

přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

VÝSTRAHA elektrický proud

Pamatujte, že přístroj musí být připojen kochrannému

vodiči.

Věcné škody

Instalujte proudový chránič (RCD).

!

Věcné škody

Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené

napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

26�02�07�0127

 Odejměte knoﬂík regulátoru teploty.

 Vyšroubujte šrouby.

 Sundejte spodní víčko.

 Vytáhněte kabelovou průchodku dolů, přitom stiskněte háč-

kovou pojistku.

 Posuňte kabelovou průchodku přes přívodní kabel a opět ji

upevněte.

 Připojte požadovaný výkon podle schémat elektrického za-

pojení (viz kapitolu „Technické údaje / schémata elektrického

zapojení a přípojky“).

58 | SHD www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Uvedení do provozu

56

7

34

1 2

26�02�07�0096

1 Tlakový spínač pro ochrannou anodu

2 Spínač provozního režimu

3 Regulátor teploty

4 Elektronická konstrukční skupina

5 Stykač

6 Deska příruby

7 Těsnicí kroužek

 Na přepínači vyberte provozní režim:

Poloha I = režim průtokového ohřívače

Poloha II = dvouokruhový/ jednookruhový režim

(viz kapitola „Technické údaje/ Schémata elektrického zapojení

a přípojky“).

 Namontujte spodní krytku.

 Zašroubujte šrouby.

 Nasaďte knoﬂík regulátoru teploty.

 Natypovém štítku označte křížkem zvolený příkon a napětí.

 Spojte bezpečnostní skupinu spřístrojem tak, že přišroubu-

jete trubky kpřístroji.

11. Uvedení do provozu

11.1 První uvedení do provozu

 Odběrné místo otevřete po dobu, dokud nebude přístroj na-

plněn a rozvodné potrubí odvzdušněno.

 Nastavte průtokové množství. Přitom dbejte na maximální

přípustné průtokové množství při zcela otevřené armatuře

(viz kapitola „Technické údaje / Tabulka údajů“).

 Průtokové množství případně snižte pomocí škrticí klapky

pojistného ventilu.

 Otočte regulátor teploty namaximální teplotu.

 Zapněte napájení ze sítě.

 Zkontrolujte funkci přístroje. Dávejte přitom pozor navypnutí

regulátoru teploty.

 Zkontrolujte funkci pojistného ventilu.

11.1.1 Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje a bezpečnostní skupiny a

seznamte jej sezpůsobem používání.

 Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-

pečí opaření.

 Předejte tento návod.

11.2 Opětovné uvedení do provozu

Viz kapitola „Prvotní uvedení do provozu“.

12. Nastavení

Omezení regulace teploty

Nastavení zvýroby: 85°C

Upozornění

Pokud je omezení výběru teploty nastaveno na 85°C, lze

na výtoku teplé vody instalovat centrální termostatickou

armaturu. Tím lze teplotu na výtoku snížit.

1

2

3

26�02�07�0099

1 Regulátor teploty

2 Možnost nastavení omezení výběru teploty na 45°C, 55°C,

65°C.

3 85°C

 Nastavte omezení výběru teploty.

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 59

INSTALACE

Uvedení mimo provoz

13. Uvedení mimo provoz

 Odpojte přístroj pojistkami v domovní instalaci od síťového

napětí.

 Vypusťte přístroj. Viz kapitola „Údržba/ Vyprázdnění

přístroje“.

14. Odstraňování poruch

Upozornění

Při teplotách nižších než -15°C se může bezpečnostní

omezovač teploty aktivovat. Těmto teplotám může být

přístroj vystaven již při skladování nebo při dopravě.

Závada Příčina Odstranění

Voda není teplá.

Bezpečnostní omezovač

teploty se aktivoval z

důvodu závady na regu-

látoru.

Odstraňte příčinu záva-

dy. Vyměňte regulátor

teploty.

Došlo kaktivaci bez-

pečnostního omezovače

teploty, protože teplota

klesla pod -15°C.

Stiskněte tlačítko Reset

(viz obrázek).

Rychlý ohřev se neza-

píná.

Zkontrolujte tlačítka a

páky.

Vadná topná příruba. Vyměňte topnou přírubu.

V režimu průtokového

ohřívače není zvolená

teplota na výtoku při plně

otevřeném odběrném

ventilu dosažena.

Přístrojem protéká větší

množství vody, než je

topné těleso schopné

ohřát.

Snižte množství vody

nateplovodním ventilu.

Pojistný ventil kape při

vypnutém topení.

Sedlo ventilu je znečiš-

těné.

Vyčistěte sedlo ventilu.

Tlačítko Reset bezpečnostního omezovače teploty

2

1

D0000047875

1 Bezpečnostní omezovač teploty

2 Tlačítko Reset

15. Údržba

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od

síťového napětí.

Při provádění některých údržbářských prací musíte sejmout spod-

ní víko.

Pokud musíte přístroj vypustit, prostudujte si kapitolu „Vypuštění

přístroje“.

Dodržte hloubku ponoru regulátoru teploty (viz kapitola „Technic-

ké údaje/ Rozměry a přípojky“).

15.1 Kontrola pojistného ventilu

 Pojistný ventil pravidelně kontrolujte.

15.2 Vypuštění přístroje

VÝSTRAHA popálení

Při vypouštění může vytékat horká voda.

Pokud je nutno přístroj z důvodu údržby nebo při nebezpečí za-

mrznutí z důvodu ochrany kompletní instalace vyprázdnit, postu-

pujte takto:

 Uzavřete ventil na přívodu studené vody.

 Otevřete teplovodní ventily všech odběrných míst.

1

D0000047875

1 Vypouštěcí ventil s hadicovou přípojkou G3/4

 Na vypouštěcí ventil našroubujte hadici.

 Otevřete vypouštěcí ventil.

60 | SHD www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Údržba

15.3 Výměna ochranné anody

 Zkontrolujte signální anodu, pokud svítí indikátor „SERVICE

ANODE“, a případně ji vyměňte. Pamatujte na správnou veli-

kost klíče anody

- SHD 30 S: SW 13

- SHD 100 S: SW 27

 Při výměně anody dbejte na to, aby byl tlakový spínač

těsně našroubován (utáhněte rukou, utahovací moment

100

+50

Ncm).

 Pamatujte přitom na maximální přechodový odpor 1,0Ω mezi

ochrannou anodou a nádrží.

15.4 Odvápnění

 Vodní kámen z příruby odstraňujte jen po demontáži.

 Prostředkem k odstranění vodního kamene nečistěte povrch

přístroje a ochrannou anodu.

15.5 Antikorozní ochrana

Zajistěte, aby nebyl během údržby poškozen nebo odstraněn

odpor antikorozní ochrany na izolační desce. Antikorozní ochranu

po výměně opět řádně namontujte.

1

4

2

3

D0000048051

1 Odpor protikorozní ochrany (390 Ω)

2 Tlačná deska

3 Izolační deska

4 Topná příruba

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 61

INSTALACE

Technické údaje

16. Technické údaje

16.1 Rozměry a přípojky

a10

20

a20

a30

10

350

100

87

50

c06

c01

i13

b02

b03

D0000024812

SHD 30 S SHD 100 S

a10 Přístroj Výška mm 770 1050

a20 Přístroj Šířka mm 410 510

a30 Přístroj Hloubka mm 420 510

b02 Průchodka el. rozvoduI

b03 Průchodka el. vodičůII

c01 Přítok studené vody Vnější závit G 1/2 A G 1/2 A

c06 Výtok teplé vody Vnější závit G 1/2 A G 1/2 A

i13 Zavěšení na zeď

Výška mm 700 900

max. Ø upevňovacího šroubu mm 12 12

Hloubka ponoru čidla regulátoru teploty

400

1

26�02�07�0100

1 Čidlo regulátoru teploty

62 | SHD www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Technické údaje

16.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky

5

6

1

55°C385°C4

2

7

26�02�07�0001

1 Spínač provozního režimu

2 Elektronická konstrukční skupina s podpěťovým a spínacím

relé

3 Spínač rychlého ohřevu

4 Regulátor teploty

5 Tlakový spínač pro ochrannou anodu

6 Bezpečnostní omezovač teploty

7 Topná tělesa

Topná tělesa

1 2 4 3

kW 7,0 7,0 3,5 3,5

Režim průtokového ohřívače

3,5/ 21kW, 3/PE ~ 400V

26�02�07�0104

Dvouokruhový provoz

Měření jedním počitadlem s kontaktem dodavatele elektrické

energie: 3,5/ 21kW, 3/PE ~ 400V

26�02�07�0106

1

1 Kontakt HDO

Měření dvěma počitadly s kontaktem dodavatele elektrické ener-

gie: 3,5/ 21kW, 3/PE ~ 400V

1

26�02�07�0003

1 Kontakt HDO

Jednookruhový provoz

21kW, 3/PE ~ 400V

26�02�07�0105

Zátěžové relé LR 1-A

26�02�07�0107

1

2

3

1 zátěžové relé

2 Řídicí rozvod ke stykači druhého přístroje

3 Řídicí kontakt, který se otevře po zapnutí SHDS

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHD | 63

INSTALACE | ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

Technické údaje

16.3 Výkonové tabulky

Doba ohřevu závisí na objemu zásobníku, teplotě studené vody a

výkonu topení. Doha ohřevu při rychlém ohřevu (21kW) a přítoku

studené vody (10°C) naleznete v následující tabulce.

Doba ohřevu (provoz zásobníku)

Nastavení teploty °C 65 85

SHD 30 S min 6 8

SHD 100 S min 18 25

V režimu průtokového ohřívače lze odebírat následující množství

teplé vody.

Výkon teplé vody (průtokový režim)

Teplota teplé vody °C 38 55

Přítok studené vody 6°C l/min. 9,4 6,1

Přítok studené vody 10°C l/min. 10,7 6,7

Přítok studené vody 14°C l/min. 12,7 7,3

16.4 Podmínky vpřípadě poruchy

V případě poruchy může dojít k teplotám až 130°C při tlaku

0,6MPa.

16.5 Údaje ke spotřebě energie

List technických údajů k výrobku: Běžné zařízení k přípravě teplé

vody v souladu s nařízením (EU) č. 814/2013

SHD 30 S SHD 100 S

073059 073060

Výrobce STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

Zátěžový profil S L

Třída energetické účinnosti B C

Energetická účinnost % 36 38

Denní spotřeba el. energie kWh 2,437 12,288

Roční spotřeba el. energie kWh 518 2666

Nastavení teploty od výrobce °C 60 60

Hladina akustického výkonu dB(A) 15 15

Možné nastavení období mimo špičku Ano Ano

16.6 Tabulka údajů

SHD 30 S SHD 100 S

073059 073060

Údaje ohydraulickém systému

Jmenovitý objem l 30 100

Množství smíšené vody 40 °C (15 °C/65 °C) l 59 195

Elektrotechnické údaje

Příkon ~ 400 V kW 3,5/21 3,5/21

Fáze 3/PE 3/PE

Jmenovité napětí V 400 400

Frekvence Hz 50 50

Jednookruhový provozní režim X X

Dvouokruhový provozní režim X X

Meze použitelnosti

Rozsah nastavení teplot °C 35-85 35-85

Max. dovolený tlak MPa 0,6 0,6

Zkušební tlak MPa 0,78 0,78

Maximální dovolená teplota °C 110 110

Max. průtok l/min 18 18

Vodivost pitné vody min./max. μS/cm 100-1500 100-1500

Energetické údaje

Tepelná ztráta / 24 h při 65 °C kWh 0,46 0,86

Třída energetické účinnosti B C

Provedení

Krytí (IP) IP25 IP25

Tlakové provedení X X

Barva bílá bílá

Rozměry

Výška mm 770 1050

Šířka mm 410 510

Hloubka mm 420 510

Hmotnosti

Hmotnost při naplnění kg 54,3 140,1

Vlastní hmotnost kg 24,3 40,1

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON SHD 30 S Operation Instruction

Tato příručka je také vhodná pro

STIEBEL ELTRON SHD 30 S Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry