Honeywell HH-503E Návod k obsluze

HEADING

HH-503E

CZ

3 kW TOPNÉ TĚLESO

Návod k obsluze

DE

POWER HEIZGERÄT 3 kW

Gebrauchsanweisung

DK

ELEKTRISK VARMEBLÆSER 3 kW

Betjeningsvejledning

EE

3 kW TURBOKÜTTEKEHA

Kasutusjuhend

ES

CALEFACTOR CON POTENCIA DE 3 kW

Instrucciones de funcionamiento

FI

SÄHKÖLÄMMITIN 3 kW

Käyttöohjeet

FR

CHAUFFAGE PUISSANT 3 kW

Mode d’emploi

GB

POWER HEATER 3 kW

Operation Instructions

GR

3 kW ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΙΣΧΥΟΣ

Οδηγίες λειτουργίας

HR

3 kW ELEKTRIČNA GRIJALICA

Upute za rukovanje

HU

3 kW ELEKTROMOS FŰTŐ

Kezelési utasítások

IT

STUFA ELETTRICA DA 3 kW

Istruzioni per l’uso

LT

GALINGUMO ŠILDYTUVAS 3 kW

Naudojimo instrukcija

LV

ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS 3 kW

Lietošanas instrukcija

NL

ELECTRISCHE POWER KACHEL 3 kW

Bedieningsinstructies

NO

POWER HEATER 3 kW

Driftsinstruksjoner

PL

GRZEJNIK 3 kW

Instrukcja obsługi

PT

TERMOVENTILADOR 3 kW

Instruções de operação

RU

3 кВт ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЬ

казания по эксплуатации

SE

VÄRMEPRODUCERANDE ELEMENT 3 kW

Driftsanvisningar

SI

POWER GRELEC 3 kW

Navodila za uporabo

HH-503E_OM.indd 1 4/20/07 3:43:21 PM

Stránka se načítá ...

30

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny

pokyny a řiďte se jimi.

2. Tento přístroj není navržen pro používání osobami (včetně

dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez

dozoru, nebo pokynů o použití přístroje osobou, zodpovídající

za jejich zdraví. Dohlížejte na děti a dbejte, aby si se

zařízením nehrály.

3. Zařízení je určeno pouze pro použití v místnostech nikoliv ve

venkovním prostředí.

4. Zařízení umístěte na rovný, stabilní a suchý povrch a

provozujte je pouze ve vzpřímené poloze.

5. Síťovou šňůru cela odviňte. Zajistěte, aby na síťové šňůře

neležely žádné předměty a aby síťová šňůra nepřišla do styku

s žádnými horkými částmi. Síťovou šňůru nepodkládejte pod

koberce ani předložky.

6. Nepoužívejte prodlužovací kabel ani různé regulátory

rychlosti nebo vícenásobné zásuvky.

7. Zařízení zapojte pouze do jednofázové zásuvky o stejném

napětí, jaké je uvedeno na typovém štítku.

8. Pokud zařízení nepoužíváte nebo jej hodláte čistit, vždy jej

nejdříve vypněte a zástrčku odpojte od elektrické sítě. Při

odpojování zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za síťovou

šňůru. Se zařízením manipulujte pouze tehdy, máte-li suché

ruce.

9. Zařízení nepoužívejte v blízkosti snadno hořlavých plynů nebo

látek, jakými jsou ředidla, laky, lepidla atd. Některé vnitřní

části mohou být horké nebo jiskřit.

10. Zařízení neumísťujte bezprostředně pod elektrickou zásuvku.

11. Zařízení nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, sprchy

nebo bazénu.

12. Přístroj nepoužívejte v žádném mobilním zařízení (např.

mobilních buňkách, zdvižích nebo karavanech) nebo

podobných malých uzavřených prostorách, které jsou bez

pravidelného dozoru.

13. Hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálně 100cm

od topného tělesa. Chraňte sebe i ostatní před popálením a

dbejte na to, aby se obnažená kůže nedostala do kontaktu s

horkým povrchem topného tělesa.

14. K přenášení nebo přemísťování zařízení vždy používejte

rukojeť.

15. Jak je uvedeno na symbolu, zařízení ničím nepřikrývejte

.

Zařízení se může přehřát, což může vést ke vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Dbejte, aby otvory pro

přívod a vývod vzduchu nebyly ničím blokovány.

16. Zařízení nepoužívejte, je-li síťová šňůra poškozená, jeví-li

známky poškození, pokud se zařízení převrhlo nebo správně

nepracuje. Opravy musí být provedeny autorizovaným

servisním střediskem.

17. I když je zcela běžné, že je zásuvka na dotek teplá,

nedostatečný nebo uvolněný kontakt mezi zástrčkou síťové

šňůry a zásuvkou může vést k přehřátí a poškození zásuvky.

Uvolněnou nebo opotřebovanou zásuvku nechte vyměnit

kvalifikovaným elektrotechnikem.

18. Toto zařízení je vybaveno bezpečnostním vypínačem při

převržení, který automaticky vypne topné těleso, není-li

ve svislé poloze. Produkce tepla obnoví po obnovení svislé

polohy zařízení.

19. Toto zařízení nepoužívejte spolu s programovatelným

časovým spínačem nebo jiným zařízením, které může

automaticky zapnout topné těleso, které by mohlo být

přikryté nebo nevhodně umístěné, a v takovém případě hrozí

nebezpečí vzniku požáru.

20. Poškozenou síťovou šňůru je nutné z bezpečnostních

důvodů nechat vyměnit výrobcem, autorizovaným servisním

střediskem nebo kvalifikovaným elektrotechnikem.

21. UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů nesmí být toto

zařízení napájeno prostřednictvím externího spínací zařízení,

např. časovače, ani nesmí být zapojeno do elektrického

okruhu, který je pravidelně zapínán nebo vypínán jiným

zařízením, neboť může dojít k nechtěnému přestavení tepelné

pojistky.

22. VAROVÁNÍ: Toto zařízení ničím nepřikrývejte, neboť se může

přehřát.

KOMPONENTY

1. Výstupní ventilační otvor

2. Termostat

3. Kontrolka napájení

4. Síťový vypínač

5. Vstupní ventilační otvor

6. Nastavení nízké teploty

7. Nastavení vysoké teploty

8. Nastavení ventilátoru

9. Nastavení vyhřívání

ČESKy

HH-503E_OM.indd 30 4/20/07 3:43:31 PM

31

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Síťový vypínač přepněte do polohy OFF (Vypnuto). Nyní nastavte

termostat do nenižší polohy a zařízení zapojte do elektrické

zásuvky.

Zařízení zapněte, otočte síťovým vypínačem směrem doprava

do požadovaného provozního režimu - ventilátor (Fan) (

),

nastavení vyhřívání (Heating setting) (

).

Otočte termostat úplně doprava, do polohy Highest

(Nejvyšší) (

).

Po dosažení příjemné teploty pomalu otočte termostatem

směrem doleva, až zařízení vypne. Toto je bod, kde je termostat

nastaven na stávající pokojovou teplotu. V tomto bodu termostat

vždy automaticky zařízení zapne nebo vypne a bude tak udržovat

nastavenou teplotu.

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

1. Zařízení je vybavenou funkcí ochrany proti přehřátí, která

automaticky zařízení vypne, jestliže teplota uvnitř zařízení

překročí běžnou provozní teplotu. Tento ochranná funkce se

týká pouze samotného zařízení a nikterak neovlivní regulaci

pokojové teploty.

2. Po aktivaci ochrany proti přehřátí nebude zařízení pracovat.

3. Přepněte síťový vypínač do polohy

OFF (Vypnuto) a termostat

přestavte do nižší polohy. Zástrčku síťové šňůry vytáhněte

z elektrické zásuvky.

4. Nyní nechte zařízení vychladnout.

5. Z vnitřního prostoru nebo z přední části vstupního a

výstupního ventilačního otvoru odstraňte jakékoliv předměty

nebo prach, neboť mohou způsobit poškození nebo přehřátí

zařízení. K vyčištění těchto otvorů použijte vysavač.

6. Shrnutí používání je popsáno v části “Pokyny k používání”.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, LIKVIDACE

Zařízení doporučujeme pravidelně čistit, a to nejméně jednou

měsíčně. Při čištění a údržbě se řiďte uvedenými pokyny, aby

nedošlo ke snížení funkčnosti zařízení.

Čištění

1. Před zahájením čištění nejdříve zařízení vypněte síťovým

vypínačem, termostat otočte do nejnižší polohy a zástrčku

síťové šňůry odpojte z elektrické zásuvky.

2. Prach z vnitřní části a vstupního a výstupního ventilačního

otvoru odstraňte vysavačem.

3. Suchou utěrkou setřete vnější povrch zařízení. Nepoužívejte

vodu ani jiné chemické čistící přípravky.

4. Shrnutí používání je popsáno v části “Pokyny k používání”.

Likvidace

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že se

zařízením nesmí být nakládáno jako s běžným domovním

odpadem. Použité zařízení je nutné odevzdat do sběrného

střediska odpadu k recyklaci použitých elektrických a

elektronických zařízení.

Správným způsobem likvidace tohoto produktu chráníte životní

prostředí.

Další informace týkající se recyklace tohoto výrobku získáte u

místného zastupitelského úřadu, ve sběrných střediscích odpadu

nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Toto nařízení se týká

pouze členských států EU.

PODMÍNKY NÁKUPU

Podmínkou zakoupení je, že kupující nese odpovědnost za

správné používání a péči o produkt společnosti KAZ podle pokynů

uvedených v tomto návodu k obsluze. Kupující nebo uživatel

sám o sobě se musí rozhodnout kdy a jak dlouho tento produkt

společnosti KAZ používat.

VAROVÁNÍ: PŘI POTÍŽÍCH S PRODUKTEM SPOLEČNOSTI KAZ

SE ŘIĎTE POKYNY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH.

PRODUKT SPOLEČNOSTI KAZ SE NEPOKOUŠEJTE OTEVŘÍT

ANI OPRAVIT VLASTNÍMI SILAMI, NEBOŤ TATO ČINNOST

MŮŽE VÉST K UKONČENÍ ZÁRUKY NEBO POŠKOZENÍ OSOB ČI

MAJETKU.

Technické změny vyhrazeny

ČESKy

HH-503E_OM.indd 31 4/20/07 3:43:32 PM

Stránka se načítá ...

Honeywell HH-503E Návod k obsluze

Honeywell HH-503E Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty