CMP-SOUNDCAR31
MANUAL (p. 2)
7.1 PCI Sound Card
ANLEITUNG (S. 4)
7.1 PCI Soundkarte
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Carte Son 7.1 PCI
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
7.1 PCI-geluidskaart
MANUALE (p. 10)
7.1 Scheda Audio PCI
MANUAL DE USO (p. 12)
Tarjeta de sonido PCI 7.1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
7.1 PCI hangkártya
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
7.1 PCI Äänikortti
BRUKSANVISNING (s. 18)
7.1 PCI Ljud kort
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
7.1 PCI zvuková karta
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Card audio 7.1 PCI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
7.1 PCI Κάρτα Ήχου
BRUGERVEJLEDNING (s. 26)
7.1 PCI Lydkort
VEILEDNING (s. 28)
7.1 PCI lydkort
ČESKY
7.1 PCI zvuková karta
Instalace
• Před instalací vypněte váš počítač
• Vyjměte napájecí kabel ze síťové zásuvky a otevřete počítač
• Odstraňte kryt slotu v zadní části počítače
• K instalaci karty opatrně zarovnejte její sběrnicový konektor s vybraným PCI slotem základní desky
vašeho počítače
• Vložte zpět upevňovací šroub držáku slotu k zajištění karty (je-li k dispozici)
• Po instalaci nasaďte zpět kryt počítače
A. MIC in (pro připojení mikrofonu)
B. Line in (pro připojení jiného zvukového zařízení)
C. Front out (pro připojení předních reproduktorů)
D. Surround out (pro připojení prostorových reproduktorů v režimu 4/6/8 kanálů)
E. CER/LFE (pro připojení středových/basových reproduktorů v režimu 6/8 kanálů)
F. Rear out (pro připojení zadních reproduktorů v 8 kanálovém režimu)
Instalace ovladače
• V běžných případech bude ovladač nainstalován automaticky po startu operačního systému Windows®
XP nebo novějšího
• Jestliže se tak nestane, vložte do diskové mechaniky počítače disk s ovladačem a spusťte soubor
“Envy24_Family_DriverV550A.exe”
• K instalaci ovladače se řiďte pokyny na obrazovce
20
Bezpečnostní opatření:
Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší
platnost záruční smlouvy.
Obecné upozornění:
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny
zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s
nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s
běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.
21
/