Tristar AC-5529 Návod k obsluze

AC-5477

AC-5527PR

AC-5529

AC-5531

Stránka se načítá ...

3

EN

Air conditioner

PARTS DESCRIPTION

1. Air inlet

2. Air outlet

3. Control panel

4. Power cord

5. Castor

1

4

2

5

3

ACCESSORIES

Part Description

Hot-air exhaust hose

Hose connector (window end)

Hose connector (Air conditioner

end)

Window kit

Remote controller

Stránka se načítá ...

9

NL

Air conditioner

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Luchttoevoer

2. Luchtuitlaat

3. Bedieningspaneel

4. Netsnoer

5. Kastoor

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Onderdeel Beschrijving

Hetelucht afvoerslang

Slangaansluiting (raamuiteinde)

Slangaansluiting (Airconditioner

uiteinde)

Raamset

Afstandsbediening

Stránka se načítá ...

15

FR

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Entrée d'air

2. Sortie d'air

3. Panneau de commande

4. Cordon d’alimentation

5. Roulette

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Pièce Description

Tuyau d'évacuation d’air chaud

Connecteur de tuyau (extrémité

fenêtre)

Connecteur de tuyau (extrémité

climatiseur)

Kit de fenêtre

Télécommande

Climatiseur mobile

Stránka se načítá ...

21

DE

Klimagerät

tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine

benannte Reparaturwerkstatt;

o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschal-

ter aus, trennen die Stromversorgung und kontak-

tieren

o den Händler oder eine benannte Reparaturwerk-

statt;

o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß

geerdet werden.

o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten

Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzka-

bel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem

örtlichen Händler oder einer benannten Repara-

turwerkstatt repariert werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lufteintritt

2. Luftaustritt

3. Bedienfeld

4. Netzkabel

5. Lenkrolle

1

4

2

5

3

Stránka se načítá ...

24

INSTALLATION

• Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und

leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der

erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen.

• Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen Elektro-

Sicherheitsanforderungen entsprechen.

Installation des Abluftschlauchs

• Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische

Halteklammer und die ache Halteklammer.

• Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Önungen auf der

Rückseite der Klimaanlage ein.

• Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende

Fensterbrett.

Installation des Fenster-Schiebebausatzes

Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizon-

tal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum.

Bedienungsanleitung

Stránka se načítá ...

38

INSTALAÇÃO

• Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana

e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à

volta deve ser, no mínimo, de 30cm.

• A cablagem da tomada deve cumprir os requisitos de segurança elétrica

locais.

Instalação do Bocal de Exaustão

• Dobre ambas as extremidades do bocal de exaustão no clipe de xação

quadrado e clipe de xação plano.

• Insira o clipe de xação quadrado nas aberturas na parte posterior do

ar condicionado.

• Coloque a outra extremidade do bocal de exaustão no parapeito mais

próximo.

•

Instalação do Kit do Deslizador da Janela

O modo de instalação do kit do deslizador da janela é, principal-

mente, na “horizontal” e “vertical”. Não existe muita diferença no

processo real.

Manual de utilizador

Stránka se načítá ...

43

PL

Klimatyzator

AKCESORIA

Element Opis

Elastyczna rura wylotowa

Złączka rurowa (po stronie okna)

Złączka rurowa (po stronie kli-

matyzatora)

Zestaw okienny

Pilot zdalnego sterownia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)

2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)

3. Przycisk trybu roboczego (Mode)

4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)

5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.

• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

1 2

2 3

4 5

Stránka se načítá ...

47

PL

Klimatyzator

Samoczynne

wyłączanie urządzenia

w trybie ogrzewania

• Zabezpieczenie termiczne.

W sytuacji, gdy temperatura

u wylotu powietrza

przekroczy 70ºC urządzenie

samoczynnie się wyłączy.

• Urządzenie należy

ponownie uruchomić przy

niższej temperaturze w

pomieszczeniu.

Hałas • Podłoże nie jest równe lub

wystarczająco płaskie.

• Odgłos jest wynikiem

przepływu czynnika

chłodniczego wewnątrz

klimatyzatora.

• Urządzenie należy ustawić na

płaskim i równym podłożu.

• Jest to zjawisko normalne.

Kod E0 • Uszkodzenie czujnika

temperatury w

pomieszczeniu.

• Należy wymienić czujnik

temperatury w pomieszczeniu

(urządzenie może również

działać bez takiej wymiany).

Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze

zbiornika.

Produkt lub urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany.

GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie

z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny

dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę

sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone

na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę

ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać

recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi

istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz

samorządowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://

Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na

stronie http://www.service.tristar.eu

Nr art. AC-5477

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5527PR

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5529

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Nr art. AC-5531

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Stránka se načítá ...

49

IT

Condizionatore d'aria

o In ogni caso il cavo di alimentazione deve

essere dotato di messa a terra.

o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di

alimentazione è danneggiato, spegnere

l'interruttore dell'aria e scollegare

l'alimentazione elettrica. Deve essere

sostituito dal rivenditore o da un centro di

assistenza autorizzato.

DESCRIZIONE PARTI

1. Ingresso aria

2. Uscita aria

3. Pannello di comando

4. Cavo di alimentazione

5. Rotelle

1

4

2

5

3

Stránka se načítá ...

56

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftinlopp

2. Luftutlopp

3. Kontrollpanel

4. Strömkabel

5. Castor

1

4

2

5

3

TILLBEHÖR

Del Beskrivning

Slang för varmluftsutlopp

Slanganslutning (fönsteränden)

Slanganslutning (luftkonditioner-

aränden)

Fönsterpaket

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

Stránka se načítá ...

60

Problem Möjliga orsaker Förslag på lösningar

Strömmen stängs

av automatiskt i

värmeläge

• Överhettningsskydd,

enheten stängs av

automatiskt om

temperaturen vid

luftutloppet överstiger 70ºC.

• Starta om enheten när

rummets temperatur är

tillräckligt låg.

Buller • Golvet är inte tillräckligt

jämnt eller plant.

• Ljudet kommer från

ödet av kylmedel inne i

luftkonditioneraren

• Placera enheten på en jämn,

plan yta, om möjligt.

• Detta är normalt.

E0-kod • Fel på

rumstemperatursensorn

• Byt ut rumstemperatursensorn

(enheten kan även användas

utan att sensorn byts ut).

E2-kod • Vattenbehållaren är full • Töm vattenbehållaren.

Produkten eller utrustningen innehåller uorerad växthusgas.

GARANTI

• Denna produkt har 24 månaders garanti. Din garanti gäller om

produkten används i enlighet med instruktionerna och det syfte för

vilket den konstruerats. Dessutom måste originalköpehandlingen

(faktura eller kvitto) uppvisas, med inköpsdatum, namnet på

återförsäljaren och produktens serienummer.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna utrustning får inte kastas i hushållssoporna när den slitits ut,

utan måste lämnas in på en återvinningsanläggning för elektrisk och

elektronisk hushållsutrustning. Denna symbol på utrustningen, instruk-

tionshandboken och förpackningen informerar dig om denna viktiga

fråga. Materialet som använts i denna utrustning kan återvinnas. Genom

att återvinna förbrukad hushållsutrustning bidrar du till skyddet av miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om återvinningsställen.

SUPPORT

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://www.service.

tristar.eu

Bruksanvisning

Art.nr. AC-5477

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,27

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,5638

Art.nr. AC-5527PR

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,27

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,5638

Art.nr. AC-5529

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,29

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,6055

Art.nr. AC-5531

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,29

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,6055

61

Klimatizace

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přečtěte si laskavě pečlivě tento manuál, aby se

zajistilo řádné používání, údržba a instalace.

• Toto zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití.

• Jednotku nepoužívejte u opravované nebo

nesprávně instalované zásuvky.

• Nepoužívejte toto zařízení a dbejte na tato

bezpečnostní opatření:

o V blízkosti zdrojů ohně.

o V oblasti, kde může vystříknout olej.

o V oblasti vystavené přímému slunci.

o V oblasti, kde může vystříknout voda.

o V blízkosti vany, prádelny, sprchy nebo plaveckého

bazénu.

• Nikdy nestrkejte prsty, tyče do vstupu pro vzduch.

Tato nebezpečí zvláště vysvětlete dětem.

• Při dopravě a skladování udržujte jednotku

vzpřímenou, aby byl kompresor v řádné pozici.

• Před čištěním klimatizace vždy vypněte a odpojte

elektrické napájení.

• Při přesunu klimatizace vždy vypněte a odpojte

elektrické napájení a přesouvejte pomalu.

• Aby se zamezilo riziku požáru, nesmí být

klimatizace zakryta.

• Všechny zásuvky klimatizace musí splňovat místní

požadavky na elektrickou bezpečnost. Pokud je to

nutné, zkontrolujte ji z hlediska těchto požadavků.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že

si nebudou se zařízením hrát.

• Je-li napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna

výrobcem, jeho servisním střediskem nebo

podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo

nebezpečí.

• Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly

o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a

uvědomují si možné nebezpečí. Děti si nesmějí se

zařízením hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět

děti bez dozoru.

• Zařízení je nutno instalovat v souladu s

vnitrostátními předpisy pro elektroinstalace.

• Poznámky:

o Jsou-li jakékoli součásti poškozené, kontaktujte

prodejce nebo určený servis;

o V případě jakéhokoli poškození laskavě vypněte

vzduchový spínač, odpojte elektrické napájení a

kontaktujte

o prodejce nebo určený servis;

o V každém případě musí být napájecí šňůra pevně

uzemněna.

o Aby se zamezilo nebezpečí v případě poškození

napájecí šňůry, laskavě vypněte vzduchový spínač

a odpojte elektrické napájení. Musí ji vyměnit

prodejce nebo určený servis.

CS

62

Návod na použití

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Přívod vzduchu

2. Odvod vzduchu

3. Ovládací panel

4. Napájecí šňůra

5. Kolečko

1

4

2

5

3

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Díl Popis

Hadice pro odvod horkého

vzduchu

Konektor hadice (konec u okna)

Konektor hadice (konec u klima-

tizace)

Okenní sada

Dálkové ovládání

63

CS

Klimatizace

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

1. Tlačítko Power

2. Tlačítka Temperature

3. Tlačítko Mode

4. Tlačítko nastavení Fan speed

5. Tlačítko Timer zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před započetím provozu v této části:

• • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení.

• • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici.

• Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz;

• Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete.

• Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C

• Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována.

• Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi

každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut.

POUŽITÍ

Provoz chlazení

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”.

• Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti.

(16ºC –31ºC)

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz odstranění vlhkosti

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator

Lamp”

• Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti

mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání.

Provoz ventilátoru

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”.

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz časovače

Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ

• Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte

požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

1 2

2 3

4 5

64

Nastavení časovače pro VYPNUTÍ

• Když je klimatizace ZAPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte

požadovaný čas VYPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• “Na provozním panelu se zobrazí “Preset OFF Time”.

• Čas VYPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

Kontinuální vypouštění

• Pokud plánujete, že nebudete tuto jednotku dlouho používat,

odstraňte gumovou zátku z výpustného otvoru ve spodní části

jednotky a připojte výpustnou hadici ke spodní upevňovací sponě.

Veškerá voda ve vodní nádrži vyteče ven.

• Je-li poškozeno vodní čerpadlo, lze využít kontinuální vypouštění a

v takovém případě se vodní čerpadlo neaktivuje. Jednotka tak také

může dobře fungovat.

• Je-li poškozeno vodní čerpadlo, lze využít také střídavé vypouštění.

Pokud se za této podmínky rozsvítí indikátor úplného naplnění vodou,

připojte laskavě výpustnou hadici ke spodní upevňovací sponě.

Funkce upozornění na úplné naplnění vnitřní vodní nádrže

Vnitřní vodní nádrž v klimatizaci má jeden bezpečnostní spínač hladiny

vody, který ovládá vodní hladinu. Jakmile hladina vody dosáhne

předpokládanou výšku, rozsvítí se světlo indikátoru úplného naplnění

vodou. (Pokud je vodní čerpadlo poškozeno, když je nádrž plná, odstraňte

laskavě gumovou zátku ve spodní části jednotky a veškerá voda vyteče

ven.)

INSTALACE

• Odstranitelná klimatizace by měla být instalována na rovném místě

s prázdným prostorem okolo jednotky. Neblokujte výstup vzduchu,

požadovaný volný prostor okolo jednotky by měl být nejméně ve

vzdálenosti 30 cm.

• Zapojení zásuvky by mělo odpovídat místním bezpečnostním

požadavkům na elektroinstalace.

Instalace odváděcí hadice

Návod na použití

65

CS

Klimatizace

• Stočte oba konce odváděcí hadice do čtvercové upevňovací spony a

ploché upevňovací spony.

• Vložte čtvercovou upevňovací sponu do otvorů v zadní části

klimatizace.

• Umístěte druhý konec odváděcí hadice vedle okenního parapetu.

Instalace sestavy okenního posuvníku

Instalace sestavy okenního posuvníku je převážně "horizontální" a "ver-

tikální". V samotném procesu není velkého rozdílu.

ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍM

• Před čištěním nezapomeňte odpojit jednotku od každého výstupu

elektrického napájení.

• Nejdříve vyčistěte povrch neutrálním čistícím prostředkem a vlhkým

hadříkem a poté otřete suchým hadříkem.

• Pro čištění jednotky nepoužívejte benzín, ani jiné chemikálie.

• Jednotku přímo nemyjte.

• Jeli klimatizace poškozena, kontaktujte laskavě prodejce nebo servis.

Vzduchový ltr

• Pokud se vzduchový ltr ucpe prachem/nečistotou, měl by být vyčištěn

jednou za dva týdny.

• Otevřete mřížku vstupu vzduchu a vyjměte vzduchový ltr.

• Vyčistěte vzduchový ltr neutrálním čistícím prostředkem za vlažné

teploty 40°C a nechte uschnout ve stínu.

• Při vkládání vzduchového ltru do vstupní mřížky vraťte díly na místo

tak, jak byly.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení

Po stisknutí tlačítka

napájení jednotka

nenastartuje

• Indikátor úplného naplnění

vodou bliká a nádrž na vodu

je plná.

• Teplota místnosti je vyšší než

nastavení teploty. (Režim

elektrického vytápění)

• Teplota místnosti je nižší než

nastavení teploty. (Režim

chlazení)

• Vylijte vodu z nádrže na vodu.

• Proveďte nové nastavení

teploty

• Proveďte nové nastavení

teploty

Jednotka

nedostatečně chladí

• Dveře nebo okna nejsou

zavřené.

• V místnosti jsou zdroje tepla.

• Odváděcí hadice vzduchu

není připojena nebo je

ucpaná.

• Nastavení teploty je příliš

vysoké.

• Vstup vzduchu je ucpaný.

• Zajistěte, aby byly všechny

dveře a okna zavřené.

• Pokud je to možné, odstraňte

zdroje tepla

• Připojte nebo vyčistěte

odváděcí hadici vzduchu.

• Proveďte nové nastavení

teploty

• Vyčistěte vstup vzduchu.

66

Problémy Možné příčiny Navrhovaná řešení

Automatické Vypnutí v

režimu vytápění

• Ochrana vytápění jednotku

automaticky vypne, jakmile

teplota na výstupu vzduchu

překročí 70ºC.

• Jednotku znovu zapněte při

dostatečně nízké teplotě.

Hluk • Země není rovná nebo

dostatečně plochá

• Uvnitř klimatizace jsou slyšet

zvuky vycházející z průtoku

chladicí kapaliny

• Pokud je to možné, umístěte

jednotku na dostatečně

plochou a rovnou zem

• To je normální.

Kód E0 • Chyba snímače pokojové

teploty

• Vyměňte snímač pokojové

teploty (jednotka může

fungovat i bez výměny).

Kód E2 • Nádrže na vodu je plná • Vyprázdněte laskavě nádrž

na vodu.

Výrobek nebo zařízení obsahuje uorované skleníkové plyny.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná, pokud je

výrobek používán v souladu s návodem a k účelu, ke kterému je určen.

Navíc je třeba předložit originální doklad o nákupu (fakturu, paragon

nebo stvrzenku) s datem nákupu, názvem prodejce a výrobním číslem

výrobku.

• Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních stránkách:

service.tristar.eu

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by se po ukončení životnosti neměl vyhazovat do

domovního odpadu, ale je třeba ho dopravit na centrální sběrné

místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů.

Tento symbol na přístroji, v návodu k obsluze a na obalovém

materiálu vás na tento důležitý pokyn upozorňuje. Materiály použité na

toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotřebičů

významnou měrou přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o sběrném místě získáte na místním obecním úřadě.

PODPORA

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

http://www.service.tristar.eu

Návod na použití

Č. výrobku AC-5477

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,27

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,5638

Č. výrobku AC-5527PR

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,27

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,5638

Č. výrobku AC-5529

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,29

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,6055

Č. výrobku AC-5531

Chladicí kapalina: R410a

Množství v kg: 0,29

Potenciál globálního oteplování: 2088

Ekvivalent CO2 v tunách: 0,6055

Stránka se načítá ...

70

Nastavenie VYPNUTIA časovača

• Keď je klimatizácia ZAPNUTÁ, stlačte tlačidlo “Timer” a zvoľte želaný

čas VYPNUTIA prostredníctvom tlačidiel nastavenia teploty a času.

• Na prevádzkovom paneli sa objaví “Preset OFF Time”.

• Čas VYPNUTIA sa dá nastaviť kedykoľvek za 0-24 hodín.

Súvislé vypúšťanie

• Keď plánujete nechať túto jednotku bez použitia na dlhú dobu, prosím,

odstráňte gumenú zátku z otvoru vypúšťania na spodu jednotky a

pripojte hadicu vypúšťania k dolnej upevňovacej sponke. Všetka voda

z vodnej nádrže sa vypustí von.

• Ak je vodné čerpadlo poškodené, môže sa použiť súvislé vypúšťanie,

a za týchto podmienok sa vodné čerpadlo neaktivuje. Jednotka tiež

môže dobre fungovať.

• Ak je vodné čerpadlo poškodené, môže sa tiež použiť prerušované

vypúšťanie. Za týchto podmienok, keď sa rozsvieti svetlo indikátora

plnej nádrže vody, prosím, pripojte hadicu vypúšťania k dolnej

upevňovacej svorke.

Funkcia alarmu plnej vnútornej vodnej nádrže

Vnútorná vodná nádrž v klimatizácii má bezpečnostné spínače jednej

hladiny vody, kontroluje hladinu vody. Keď hladina vody dosiahne

predpokladanú výšku, rozsvieti sa svetlo indikátora plnej hladiny. (Ak je

čerpadlo vody poškodené, keď je nádrž plná, prosím, vyberte gumenú

zátku na spodku jednotky a všetka voda sa vypustí von.)

INŠTALÁCIA

• Klimatizácia sa má nainštalovať na rovnom a prázdnom mieste. Ne-

blokujte výstup vzduchu, a požadovaná vzdialenosť okolo by mala byť

aspoň 30cm.

• Rozvod káblov zásuvky by mal byť v súlade s miestnymi požiadavkami

elektrickej bezpečnosti.

Inštalácia hadice vypúšťania

Návod na použitie

Stránka se načítá ...

75

FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE

1. Gumb Power

2. Gumbi Temperature

3. Gumb Mode

4. Gumb za nastavitev Fan speed

5. Gumb za vklop/izklop Timer

PRED PRVO UPORABO

Pred začetkom delovanja v tem poglavju:

• Najdite prostor, kjer je električno napajanje v bližini.

• Namestite cev za odpadni zrak in dobro prilagodite okenski položaj.

• Vtaknite napajalni kabel v ozemljeno AC220~240V/50Hz vtičnico;

• Pritisnite gumb POWER, da vklopite klimatsko napravo.

• Območje delovne temperature: 18°C - 35°C

• Preverite, ali je bila cev za odpadni zrak pravilno montirana.

• Ob uporabi funkcij hlajenja in razvlaževanja, naj bo med vsakim

POWER razmak najmanj 3 minut.

UPORABA

Hlajenje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Cool”.

• Pritisnite gumb palip da izberete želeno sobno temperaturo. (16ºC-31ºC)

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Razvlaževanje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler “signalna lučka za razvlaževanje” ne utripa.

• Samodejno nastavite izbrano temperaturo na trenutno sobno

temperaturo minus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Samodejno nastavite motor ventilatorja na hitrost vetra LOW.

Delovanje ventilatorja

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Fan”.

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Delovanje timerja

Nastavitev vklopa timerja

• Ko je klimatska naprava IZKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in

izberite želeni čas VKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa.

• “Preset ON Time” se prikaže na nadzorni plošči.

• Čas VKLOPA se lahko regulira kadarkoli v 0-24 urah.

1 2

2 3

4 5

SL

Klimatska naprava

Stránka se načítá ...

Tristar AC-5529 Návod k obsluze

Tristar AC-5529 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty