Bionaire BOF2000 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

42 43

vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel,

akinél vásárolta terméket. Ők át tudják venni a

terméket a környezetbarát újrahasznosítás

érdekében.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

PO PŘEČTENÍ SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE

TYTO DŮLEŽITÉ POKYNY

Při použití elektrických zařízení je třeba

dodržovat následující základní bezpečnostní

opatření:

1. Před zapojením radiátoru zkontrolujte, zda

napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá

napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či

kanceláři.

2. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí

radiátoru, NIKDY jej nezakrývejte ( ).

3. Radiátor NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

4. Tento radiátor nikdy nepoužívejte v blízkém

okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu.

5. Aby se předešlo možným rizikům,

výměnu poškozené napájecí šňůry musí

provádět výrobce, servisní středisko nebo

odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba. Tento přístroj neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné části. V případě

poškození nebo poruchy výrobku se vždy

obraťte na výrobce nebo příslušné servisní

středisko.

6. V elektrické síti s rychlými přechodovými

jevy může dojít k chybné funkci výrobku

vyžadující jeho resetování uživatelem.

7. Nepoužívejte radiátor s programovací

jednotkou, časovačem nebo jiným zařízením,

které ho automaticky zapíná, neboť existuje

riziko požáru, pokud je radiátor zakryt nebo

nesprávně umístěn.

8. Radiátoru se dotýkejte pouze suchýma

rukama.

9. NEPOUŽÍVEJTE tento radiátor venku.

10. NIKDY jej neumisťujte tak, aby mohl být v

dosahu dětí – zejména velmi malých.

11. Radiátor umístěte v bezpečné vzdálenosti od

nábytku či jiných předmětů a nechte alespoň

50 cm prostor nad ním i po stranách a 200

cm vpředu.

12. NEPOUŽÍVEJTE radiátor, když leží na boční

straně.

13. NEPOUŽÍVEJTE radiátor v místnostech s

výbušnými plyny (např. benzín) anebo pokud

používáte hořlavé lepidlo nebo rozpouštědlo

(např. při lepení nebo lakování parket, PVC

apod.).

14. Do radiátoru NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

15. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi

napájecí šňůrou a tělem jednotky. Pokud

radiátor nepoužíváte anebo ho budete čistit,

vypněte jej a vytáhněte ze zásuvky.

16. Pokud hrozí přehřátí, integrované

bezpečnostní zařízení radiátor vypne.

17. NEVKLÁDEJTE šňůru pod koberec.

18. Nepoužívejte radiátor v blízkosti záclon nebo

hořlavých materiálů. V případě nesprávného

nainstalování radiátoru může dojít k jejich

vznícení.

19. Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim

nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající

se použití přístroje osobou zodpovědnou

za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

20. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud

budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk

horké, přestaňte přístroj používat. Přehřátí

může být známkou opotřebení či poškození

zásuvky. S výměnou zásuvky se obraťte na

kvalifikovaného elektrotechnika.

21. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtěného resetování tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji

energie prostřednictvím externího spínacího

zařízení, jako je časový spínač, ani připojen k

obvodu, jenž je pravidelně zapínán a vypínán

dodavatelem energie.

22. K POUŽITÍ POUZE NA PODLAZE.

POPIS (Viz obr. 1 a 2)

A. Ovladač režimu

B. Ovladač regulátoru teploty

C. Kontrolka napájení

D. Držák šňůry

E. Kolečka (4)

F. Lišty základny (2)

G. Křídlové šrouby (4)

POKYNY K MONTÁŽI

Vybalte radiátor z krabice. Dbejte na to, abyste z

umělohmotných pytlíků a zbývajících obalů

vyjmuli všechny díly. Lepenkovou krabici si

uschovejte pro skladování mimo sezonu.

Radiátor je zabalen v krabici se čtyřmi kolečky,

která jsou namontována na dvou oddělených

lištách základen. Při montáži lišt základny se

řiďte níže uvedenými pokyny:

Montáž lišt základen

1. krok: Otočte radiátor vzhůru nohama a

najděte si v krabici zabalené 4 křídlové

šrouby.

2. krok: Nainstalujte 2 lišty základny na spodní

část skříně radiátoru po obou stranách.

Zarovnejte otvory v lištách základny

na spodním krytu radiátoru na obou

koncích a připevněte základnu 4

dodanými šrouby. (Viz obr. 1.)

3. krok: Než radiátor zapnete, otočte jej vzhůru

nohama a postavte na rovný povrch.

(Viz obr. 1.)

NÁVOD K OBSLUZE

1. Umístěte radiátor na pevný a rovný povrch.

2. Ujistěte se, že se ovladač režimu nachází v

poloze VYPNUTO (0). Zapojte radiátor do

standardní zásuvky. Po zapojení do zásuvky

se rozsvítí kontrolka napájení.

POZNÁMKA: Vyvarujte se přetěžování

obvodu a nezapojujte do stejné zásuvky další

přístroje s vysokým příkonem. Radiátory mají

následující příkon:

BOF1500 – 1 500 W

BOF2000 – 2 000 W

3. Provoz zahájíte otočením ovladače

regulátoru teploty po směru hodinových

ručiček do maximální polohy.

4. Otočte ovladač režimu na požadovanou

úroveň tepla (1-2-3).

5. Radiátor kdykoli vypnete otočením ovladače

režimu do polohy VYPNUTO (0).

- Ovladač regulátoru teploty

1. Provoz zahájíte otočením ovladače

regulátoru teploty po směru hodinových

ručiček do maximální polohy.

2. Po dosažení požadované teploty či úrovně

pohodlí otočte ovladač regulátoru teploty

proti směru hodinových ručiček do nižší

polohy, nebo dokud se radiátor nevypne.

3. Radiátor bude automaticky udržovat

přednastavenou teplotu tím, že se bude

ZAPÍNAT a VYPÍNAT.

- Nastavení ochrany před mrazem

Radiátor je vybaven nastavením ochrany před

mrazem. Radiátor se automaticky zapne, když

pokojová teplota klesne pod 4 °C. Ochranu před

mrazem aktivujte otočením ovladače regulátoru

teploty do nejnižší možné polohy proti směru

hodinových ručiček. Pokud pokojová teplota

klesne pod 4 ˚C, radiátor se automaticky zapne,

aby udržoval okolní teplotu.

POZNÁMKA: Je normální, že se zařízení bude

vypínat a zapínat, aby zachovalo

přednastavenou teplotu. Zvýšením nastavené

teploty zamezíte vypínání a zapínání radiátoru.

SKLADOVÁNÍ ŠŇŮRY

Pro snadné uskladnění namotejte šňůru na

držák na přední straně radiátoru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním radiátor vždy vytáhněte ze

zásuvky a nechte ho vychladnout.

1. Vyčistěte jednotku měkkým hadříkem

navlhčeným v jemné mýdlové vodě.

2. NIKDY k čištění jednotky nepoužívejte

abrazivní či hořlavá rozpouštědla.

3. Po vyčištění dbejte na to, abyste jednotku

řádně osušili hadříkem nebo ručníkem.

4. Uchovávejte radiátor v chladu a suchu.

5. Doporučujeme jednotku skladovat v

původním obalu.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ

VYPNUTÍ

Radiátor je vybaven technologicky špičkovým

bezpečnostním systémem, který vyžaduje, aby

uživatel jednotku resetoval, pokud existuje riziko

možnosti přehřátí. Po dosažení možné teploty

přehřátí systém automaticky radiátor vypne.

Provoz lze znovu zahájit až po resetování

jednotky uživatelem.

Pokud se radiátor vypne a kontrolka

napájení bliká:

1. Postavte radiátor do vzpřímené polohy a

otočte ovladač režimu do polohy vypnuto (0).

2. Vypojte radiátor ze zásuvky a nechte jej na

30 minut vychladnout.

3. Po 30 minutách zapojte radiátor do zásuvky

a zahajte běžný provoz.

4. Nebude-li jednotka normálně fungovat,

zopakujte kroky 1, 2 a 3.

Vypnutí při převrácení:

Když dojde k nechtěnému převrhnutí jednotky

nebo jejímu překlopení na bok v úhlu větším než

45 stupňů, radiátor se automaticky vypne.

Jednotka se může rovněž vypnout, pokud dojde

k jejímu posunutí či do ní něco narazí.

Jednoduše radiátor umístěte do vzpřímené

polohy, čímž obnovíte normální provoz.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Obecné informace:

Faktory prostředí - Existuje několik faktorů, které

ovlivní vaše pohodlí. Patří k nim izolace,

otevřené či netěsnící dveře či okna a venkovní

teplota. Zkontrolujte, zda některé z těchto

možných problémů ovlivňují schopnost radiátoru

dostatečně vytopit pokoj, a napravte je.

Dodatečné teplo – Přenosné elektrické radiátory

slouží k dodatečnému vytápění místnosti, ve

které se nacházíte, aby bylo možné snížit teplotu

ústředního topení. Nemají nahrazovat systémy

ústředního topení.

"

ESKY

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 45-46 7/9/12 8:53 AM

7. Não utilize o aquecedor com programadores,

temporizadores ou quaisquer outros

dispositivos que liguem automaticamente o

aquecedor, pois existe o risco de ocorrência

de incêndios se o aquecedor estiver coberto

ou incorrectamente posicionado.

8. Só deve tocar no aquecedor com as mãos

secas.

9. NÃO o posicione em locais acessíveis a

crianças, especialmente muito pequenas.

10. NÃO utilize o aquecedor no exterior.

11. O aquecedor deve ter um perímetro de

segurança, longe de mobília ou outros

objectos, pelo menos a 50 cm da parte

superior a das laterais e a 200 cm da frente.

12. NÃO utilize o aquecedor deitado de lado.

13. NÃO utilize o aquecedor em salas onde

exista gás explosivo (por ex., petróleo) ou

enquanto usar cola inamável ou solvente

(por ex., ao colar ou envernizar pavimentos

em parquet, PVC, etc.)

14. NÃO introduza objectos no aquecedor.

15. Mantenha o cabo de alimentação a uma

distância segura do corpo principal do

aquecedor. Desligue o aquecedor no botão e

na tomada quando não está a ser utilizado e

antes de o limpar.

16. Em caso de sobreaquecimento, o dispositivo

de segurança contra sobreaquecimento,

integrado, desliga o aquecedor.

17. NÃO coloque o cabo de alimentação debaixo

de um tapete.

18. Não utilize o aquecedor perto de

cortinados ou matérias combustíveis. Se o

aquecedor não for correctamente instalado,

pode incendiar cortinados ou matérias

combustíveis.

19. Este dispositivo não deve ser utilizado por

adultos (ou crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou por quem não tenha experiência ou

conhecimentos sucientes, a menos que

sejam supervisionados ou lhes tenham sido

fornecidas instruções relativas à utilização

do dispositivo pelo encarregado da sua

segurança. As crianças não devem brincar

com o dispositivo.

20. AVISO: Risco de incêndio. Se a tomada

ou a cha se tornarem quentes ao toque,

desligue o aparelho e não o utilize.

Sobreaquecimento pode indicar que a

tomada está gasta ou danicada. Contacte

um electricista qualicado para substituir a

tomada.

21. CUIDADO: Para evitar riscos com a

activação inadvertida do disjuntor térmico,

este aparelho não deve ser alimentado

através de um dispositivo de comutação

externo, como um temporizador, ou ligado

a um circuito que seja ligado e desligado

regularmente pela instalação.

22. O APARELHO DEVE SER SEMPRE

COLOCADO NO CHÃO.

DESCRIÇÃO (Ver Fig. 1 e 2)

A. Controlo do modo

B. Controlo do termóstato

C. Luz liga/desliga

D. Guarda-o

E. Rodas (4)

F. Placas de base (2)

G. Parafusos de orelhas (4)

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Retire o aquecedor da caixa tendo o cuidado de

retirar todas as peças dos sacos de plástico e

restantes embalagens. Por favor conserve a

caixa para guardar o aparelho fora da estação

em que é usado. Este aquecedor contém 4

rodas pré-montadas em 2 placas de base

separadas na caixa. Siga as instruções abaixo

para a montagem das placas de base:

Montagem das placas de base:

Passo 1: Volte o aquecedor com a base para

cima; localize os 4 parafusos de

orelhas que se encontram dentro da

caixa.

Passo 2: Instale as 2 placas de base no

fundo de ambas as extremidades do

revestimento do aquecedor. Alinhe os

orifícios das placas de base com os do

fundo do revestimento do aquecedor

em ambas as extremidades e segure

com os 4 parafusos. (Ver Fig. 1)

Passo 3: Coloque o aquecedor direito numa

superfície plana antes de o ligar. (Ver

Fig. 1)

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Coloque o aquecedor numa superfície plana

e rme.

2. Certique-se que o controlo do modo se

encontra na posição OFF (0). Ligue o

aquecedor numa tomada normal. Assim que

o ligar, a luz liga/desliga acende.

NOTA: Evite a sobrecarga do circuito não

ligando outros aparelhos de alta potência na

mesma cha. A potência é a seguinte:

1500W para o BOF1500

2000W para o BOF2000

3. Para que o aquecedor comece a trabalhar,

rode o termóstato para a posição mais alta.

4. Coloque o controlo do modo para o nível de

aquecimento que pretende (1-2-3).

5. Para desligar o aquecedor em qualquer

altura, coloque o controlo do modo na

posição OFF (0).

44 45

NEPOKOUŠEJTE se opravovat či seřizovat

jakékoli elektrické či mechanické funkce

tohoto radiátoru. V opačném případě zrušíte

záruku. Uvnitř jednotky nejsou díly určené k

servisu uživatelem. Veškerý servis musí

provádět pouze kvalifikovaný personál.

Nebude-li radiátor fungovat:

- VYPOJTE ho ze zásuvky.

- Ujistěte se, že elektrická zásuvka či jistič

správně fungují.

- Regulátor teploty může být nastaven na příliš

nízkou hodnotu. Otočte regulátorem teploty po

směru hodinových ručiček, dokud se radiátor

nezapne.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 5 leté záruční době od data

zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

používáno nesprávným způsobem nebo

opraveno osobou, která nemá oprávnění

Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší

mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá

kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než

osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli

jiným postupům než jsou popsány v návodu k

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen

na ně – menších barevných změn a poškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Toto označení znamená, že

výrobek nelze likvidovat společně

s dalším odpadem z domácnosti

a v rámci celé EU je třeba ho

zlikvidovat odděleně. Pro

zabránění vzniku případných

škod na prostředí a zdraví lidí v

důsledku nekontrolované

likvidace odpadu obsahujícího nebezpečné látky

zajistěte jeho odpovědnou recyklaci a přispějte

tak k trvale udržitelnému opětovnému využití

materiálů a zdrojů. Pro vrácení použitého

zařízení využijte prosím vám dostupné systémy

vracení a sběru nebo se obraťte na prodejce, u

kterého jste výrobek koupili. Ten může tento

výrobek převzít pro jeho bezpečnou recyklaci.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

IMPORTANTES

Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve

respeitar sempre as precauções básicas de

segurança, incluindo o seguinte:

1. Antes de ligar o aquecedor à corrente

eléctrica, verique se a voltagem indicada

na placa de características corresponde à

voltagem da corrente eléctrica da sua casa

ou escritório.

2. AVISO: Para evitar o sobreaquecimento,

NÃO cubra o aquecedor ( ).

3. NÃO coloque o aquecedor por baixo de uma

tomada de corrente.

4. NÃO use este aquecedor na proximidade

imediata de uma banheira, um chuveiro ou

uma piscina.

5. Se o cabo de alimentação ou a cha carem

danicados, terão de ser substituídos pelo

fabricante, por um agente da assistência

técnica do fabricante ou por uma pessoa

habilitada, a m de evitar riscos. O

aquecedor não contém peças reparáveis

pelo utilizador. Se o produto sofrer danos ou

avarias, deve ser devolvido ao fabricante ou

ao agente de assistência deste.

6. Em caso de funcionamento anómalo

devido a oscilações eléctricas, poderá ser

necessário reiniciar o equipamento.

PORTUGUÊS

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 47-48 7/9/12 8:53 AM

Stránka se načítá ...

Bionaire BOF2000 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BOF2000 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty