EZVIZ Mini Pano (CS-CV346-A0-7A3WFR) Uživatelský manuál

NL

Stránka se načítá ...

1

Setup

Step1: Power on

Use power adapter to power up the camera.

Power Socket

Power Adaptor

Step 2: Camera Setup

1. Create an user account.

- Connect your mobile device to Wi-Fi.

- Search “EZVIZ” in App Store or Google Play

TM

to download.

- Launch the App and register an EZVIZ user account.

2. Add Mini Pano to EZVIZ.

- Log in the EZVIZ App.

- At the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the scanning QR code

interface.

Stránka se načítá ...

5

Box Contents

Mini Pano (x1) Base (x1) Power Cable (x1) Quick Start Guide (x1)

Screw Kit (x1) Power Adapter (x1) Base Cover (x1) Drill Template (x1)

SD Card Management

Insert a MicroSD card into the slot before mounting.

1. In the EZVIZ app, tap the Storage Status in the Device Settings interface to check the SD card status.

Stránka se načítá ...

11

Lieferumfang

1x Mini Pano 1x Montagefuß 1x Stromkabel 1x Kurzanleitung

1x Schraubensatz 1x Netzteil 1x Grundplatte 1x Bohrschablone

SD-Kartenverwaltung

Setzen Sie vor der Montage eine microSD-Karte im Kartenschacht ein.

1. Tippen Sie in der EZVIZ-App in den Geräteeinstellungen auf Storage Status (Speicherstatus), um den

Status der SD-Karte zu überprüfen.

Stránka se načítá ...

29

Contenuto della confezione

Mini Pano (x1) Base (x1) Cavo di alimentazione (x1) Guida rapida (x1)

Kit di tasselli (x1) Alimentatore (x1) Copertura della base (x1) Dima dei fori d'installazione (x1)

Gestione della scheda SD

Inserire una scheda MicroSD nello slot prima del montaggio.

1. Nell'app EZVIZ, nell'interfaccia Device Settings (Impostazioni dispositivo) toccare Storage Status (Stato

Archivio) per controllare lo stato della scheda SD.

Stránka se načítá ...

31

Installatie

Stap 1: Aanzetten

Gebruik de voedingsadapter om de camera van stroom te voorzien.

Stopcontact

Voedingsadapter

Stap 2: Instellen camera

1. Een gebruikersaccount aanmaken.

- Verbind uw mobiele apparaat met Wi-Fi.

- Zoek naar “EZVIZ” in App Store of Google Play

TM

om deze te downloaden.

- Start de app en meld u aan voor een EZVIZ-gebruikersaccount.

2. Voeg Mini Pano toe aan EZVIZ.

- Meld u aan op de EZVIZ-app.

- Tik in het hoofdscherm op “+” in de rechterbovenhoek om naar de interface voor het

scannen van de QR-code te gaan.

Stránka se načítá ...

34

NL

Bijlage

Basis van Mini Pano

MIC

LED-indicator

Voeding

HERSTELLEN

MicroSD-

kaartslot

QR-code

Luidspreker

Naam Beschrijving

MIC Voor audio-in.

Luidspreker Voor audio-uit.

LED-indicator • Knippert rood en blauw: Camera is gereed voor Wi-Fi-verbinding.

• Stabiel blauw: Video wordt bekeken of afgespeeld in de EZVIZ-app.

• Knippert langzaam blauw: Camera werkt correct.

• Stabiel rood: Camera wordt opgestart.

• Knippert langzaam rood: Wi-Fi-verbinding is mislukt.

• Knippert snel rood: Fout micro-SD-kaart.

MicroSD-kaartslot MicroSD-kaart niet meegeleverd in de inhoud van de doos. Aanbevolen compatibiliteit:

Klasse 10, max. 128 GB. Als er een SD-kaart wordt gebruikt, worden videobestanden

opgeslagen op de SD-kaart.

HERSTELLEN Druk 10 seconden op RESET wanneer de camera aan staat. De camera start

opnieuw op en alle parameters worden teruggezet in de standaardinstellingen.

Voeding

5 V ± 5%

Om verbinding te maken met een ander Wi-Fi-netwerk, drukt u 10 seconden op RESET om de

camera opnieuw op te starten en maak vervolgens opnieuw verbinding met Wi-Fi wanneer het

lampje rood en blauw knippert.

35

Doosinhoud

Mini Pano (x1) Grondplaat (x1) Netsnoer (x1) Snelstartgids (x1)

Set schroeven (x1) Netadapter (x1) Bodemdeksel (x1) Boorsjabloon (x1)

Beheer SD-kaart

Steek een MicroSD-kaart in de sleuf voor het monteren.

1. Tik in de EZVIZ-app op Storage Status (Opslagstatus) in de interface Apparaatinstellingen om de status

van de SD-kaart te controleren.

Stránka se načítá ...

54

2. Αν η κατάσταση της κάρτας μνήμης είναι "Uninitialized" (Απενεργοποιημένη), πατήστε για ενεργοποίηση.

Η κατάσταση θα αλλάξει σε Normal (Κανονική) και η κάρτα θα μπορεί να αποθηκεύει βίντεο ή/και εικόνες.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ερ.:

Εμφανίζεται το μήνυμα "The device is oine" (Η συσκευή είναι εκτός σύνδεσης) ή "The device is

not registered»" (Η συσκευή δεν έχει καταχωρηθεί) κατά την προσθήκη της κάμερας με χρήση

της εφαρμογής EZVIZ.

Απ.:

1. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο, στο οποίο είναι συνδεδεμένη η κάμερα, λειτουργεί κανονικά και ότι

είναι ενεργοποιημένο το DHCP του δρομολογητή.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ για 10 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τις

ρυθμίσεις, αν αλλάξατε τις παραμέτρους του δικτύου.

Ερ.:

Το κινητό τηλέφωνο δεν μπορεί να λάβει ειδοποιήσεις συναγερμού όταν η κάμερα είναι online.

Απ.:

1. Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή EZVIZ εκτελείται στο κινητό σας τηλέφωνο.

2. Για τα κινητά τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα Android, βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή

εκτελείται στο παρασκήνιο. Για τα κινητά τηλέφωνα με λειτουργικό σύστημα iOS,

ενεργοποιήστε τη λειτουργία προώθησης μηνυμάτων από την επιλογή "Settings >

Notication" (Ρυθμίσεις > Ειδοποίηση).

Ερ.:

Υποστηρίζει η κάμερα τροφοδοσία μέσω συσκευών USB ή φορητής μπαταρίας;

Απ.:

Συνιστάται η χρήση του τροφοδοτικού EZVIZ για την παροχή σταθερής τάσης τροφοδοσίας.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το www.ezvizlife.com.

55

Instalace

Krok 1: Zapnutí

K napájení kamery použijte napájecí adaptér.

Elektrická zásuvka

Napájecí adaptér

Krok 2: Nastavení kamery

1. Vytvořte si uživatelský účet.

- Připojte mobilní zařízení k síti Wi-Fi.

- V obchodu Google Play

TM

nebo App Store vyhledejte aplikaci „EZVIZ“ a stáhněte ji.

- Spusťte aplikaci a zaregistrujte svůj uživatelský účet EZVIZ.

2. Přidejte do aplikace EZVIZ kameru Mini Pano.

- Přihlaste se do aplikace EZVIZ.

- Na domovské obrazovce klepněte v pravém horním rohu na tlačítko „+“ a přejděte do okna

skenování kódu QR.

56

- Naskenujte kód QR ze spodní části kamery nebo zadejte sériové číslo SN uvedené na štítku.

- Klepněte na možnost „Add (Přidat)“ a počkejte na automatické spojení s kamerou Mini Pano

– indikátor LED bude modře blikat.

3. Povolte funkci „Image Encryption (Šifrování obrazu)“.

Jakmile ji povolíte, bude možné videa i snímky k přenosu šifrovat.

Lze také změnit výchozí heslo.

- Přejděte k nastavení kamery.

- Klepněte na možnost „Change Password (Změnit heslo)“.

- Klepněte na tlačítko „Edit (Upravit)“.

- Zadejte původní ověřovací kód uvedený na štítku kamery.

- Zadejte nové heslo (6 až 12 znaků – písmen a číslic).

Stránka se načítá ...

58

Dodatek

Popis kamery Mini Pano

MIKROFON

Indikátor LED

Vstup napájení

RESET

(RESETOVAT)

Slot karty

MicroSD

Kód QR

Reproduktor

Název Popis

MIKROFON Slouží ke vstupu zvuku.

Reproduktor Slouží k výstupu zvuku.

Indikátor LED • Červené a modré blikání: Kamera je připravena k připojení k síti Wi-Fi.

• Trvalé modré svícení: Zobrazuje se video nebo dochází k přehrávání v aplikaci

EZVIZ.

• Pomalé modré blikání: Kamera je v provozu a funguje správně.

• Trvalé červené svícení: Kamera se spouští.

• Pomalé červené blikání: Připojení k síti Wi-Fi se nezdařilo.

• Rychlé červené blikání: Došlo k chybě karty microSD.

Slot karty MicroSD Karta MicroSD není součástí obsahu balení. Doporučená kompatibilita: Třída 10,

max.128 GB. Je-li vložena karta SD, budou se videosoubory ukládat na ni.

RESET (RESETOVAT) Stisknutím a podržením tlačítka RESET (RESETOVAT) po dobu 10 sekund během

provozu kamery se kamera restartuje a obnoví se výchozí nastavení všech

parametrů kamery.

Vstup napájení

5 V ±5 %

Chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi, restartujte kameru stisknutím tlačítka RESET (RESETOVAT) a jeho

podržením po dobu 10 sekund. Jakmile bude indikátor blikat červeně a modře, připojte se opět k síti

Wi-Fi.

59

Obsah balení

Kamera Mini Pano (1×) Základna (1×) Napájecí kabel (1×) Stručná příručka (1×)

Sada šroubů (1×) Napájecí adaptér (1×) Kryt základny (1×) Vrtací šablona (1×)

Správa karty SD

Před montáží kamery vložte do slotu kartu MicroSD.

1. V aplikaci EZVIZ zkontrolujte stav karty SD – v okně „Device Settings (Nastavení zařízení)“ klepněte na

možnost „Storage Status (Stav úložiště)“.

60

2. Pokud se stav paměťové karty zobrazí jako „Uninitialized (Neinicializovaný)“, klepnutím kartu inicializujte.

Stav se poté změní na hodnotu „Normal (Normální)“ a na kartu bude možné ukládat videa i snímky.

Řešení potíží

Ot.:

Při přidání kamery prostřednictvím aplikace EZVIZ se zobrazí zprávy „The device is oine.

(Zařízení je oine.)“ nebo „The device is not registered. (Zařízení není registrováno.)“.

Odp.:

1. Zkontrolujte, zda správně funguje síť, ke které je kamera připojena, a zda je povolen směrovač

DHCP.

2. Pokud změníte síťové parametry, stisknutím tlačítka RESET (RESETOVAT) a jeho podržením po

dobu 10 sekund resetujte nastavení.

Ot.:

Kamera je online a mobilní telefon nepřijímá signály o alarmu.

Odp.:

1. Zkontrolujte, zda je v mobilním telefonu spuštěna aplikace EZVIZ.

2. U mobilních telefonů s operačním systémem Android zkontrolujte, zda aplikace běží na

pozadí. U mobilních telefonů s operačním systémem iOS povolte v nabídce „Settings >

Notication (Nastavení > Upozornění)“ funkci odesílání zpráv.

Ot.:

Podporuje kamera napájení prostřednictvím zařízení USB nebo přenosných baterií?

Odp.:

K zajištění stabilního napájecího napětí se doporučuje používat standardní napájecí

adaptér EZVIZ.

Více informací naleznete na webu www.ezvizlife.com.

Stránka se načítá ...

OGRANICZONA GWARANCJA

Dziękujemy za zakup produktów EZVIZ. Niniejsza ograniczona gwarancja daje użytkownikowi, czyli

oryginalnemu nabywcy produktu EZVIZ, określone prawa. Użytkownikowi mogą też przysługiwać

inne prawa, które zależą od danego państwa, obszaru terytorialnego lub jurysdykcji. Zastrzeżenia,

wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności wynikające z niniejszej ograniczonej gwarancji nie

będą miały zastosowania w zakresie zabronionym przez obowiązujące prawo. Żaden dystrybutor,

sprzedawca, przedstawiciel ani pracownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek zmian,

rozszerzeń lub uzupełnień niniejszej ograniczonej gwarancji.

Udzielamy gwarancji na produkt EZVIZ na okres jednego (1) roku od daty nabycia, obejmującej wady

materiałowe i wykonawstwa, pod warunkiem normalnego używania produktu zgodnie z instrukcją

obsługi. Wskazany okres może być dłuższy, jeśli wymaga tego prawo w kraju, w którym ten produkt

jest sprzedawany.

Można wysłać do nas zgłoszenie gwarancyjne pocztą elektroniczną na adres

[email protected] .

Dla wszelkich produktów EZVIZ objętych gwarancją, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY

CO., LTD. („Firma”), według własnego uznania, (i) bezpłatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) zamieni

produkt na inny o porównywalnej funkcjonalności; (iii) zwróci użytkownikowi pierwotną cenę zakupu

pod warunkiem przedstawienia oryginału lub kopii dowodu zakupu, krótkiego opisu usterki oraz

zwrotu produktu w oryginalnym opakowaniu. Według wyłącznego uznania Firmy, naprawa lub

wymiana może zostać przeprowadzona z wykorzystaniem nowego lub regenerowanego produktu lub

części. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztu przesyłki, ubezpieczenia i innych dodatkowych opłat

poniesionych przez użytkownika w związku ze zwrotem produktu.

Z wyjątkiem przypadków zabronionych przez obowiązujące prawo, powyższe warunki stanowią

jedyny i wyłączny środek rekompensaty za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Każdy

produkt naprawiony lub wymieniony na podstawie niniejszej ograniczonej gwarancji będzie

objęty jej warunkami przez czas pozostały do wygaśnięcia okresu pierwotnej gwarancji lub przez

dziewięćdziesiąt (90) dni, zależnie od tego, który okres będzie dłuższy.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje i zostaje unieważniona:

• Jeśli zgłoszenie z tytułu gwarancji zostanie wniesione po upływie okresu gwarancji lub jeśli

użytkownik nie dostarczy dowodu zakupu.

• W przypadku jakiejkolwiek awarii lub usterki spowodowanej przez lub wynikającej z wyraźnie

widocznego uderzenia, nieprawidłowej obsługi, próby manipulacji, stosowania niezgodnie z

instrukcją, nieprawidłowego napięcia zasilania, wypadku, zgubienia, kradzieży, pożaru, powodzi

lub innych klęsk żywiołowych, szkód transportowych lub spowodowanych naprawą przez

nieupoważniony personel.

• W przypadku wszelkich części eksploatacyjnych, takich jak baterie, których usterka wynika z

normalnego starzenia się produktu.

• W przypadku szkód kosmetycznych, m.in. zarysowań, wgięć i pękniętych plastikowych części

portów.

• W przypadku jakiegokolwiek oprogramowania, nawet jeśli jest ono dołączone lub sprzedawane ze

sprzętem EZVIZ.

• W przypadku innych szkód niewynikających z wad materiałowych lub wykonawstwa.

• W przypadku standardowego czyszczenia, oraz typowego zużycia kosmetycznego i mechanicznego.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub przesłanie ich do nas

pocztą elektroniczną na adres [email protected].

ZASTRZEŻONE.

Stránka se načítá ...

OMEZENÁ ZÁRUKAOMEZENÁ ZÁRUKA

Děkujeme, že jste zakoupili výrobek EZVIZ. Tato omezená záruka vám, původnímu kupujícímu výrobku EZVIZ,

dává specická zákonná práva. Můžete mít i další práva, která se liší podle státu, provincie nebo jurisdikce.

Odmítnutí, výjimky a omezení odpovědnosti v rámci této omezené záruky platí jen v rozsahu daném

příslušným zákonem. Žádný distributor, prodejce, zástupce nebo zaměstnanec není oprávněn provádět žádné

úpravy, rozšíření nebo dodatky k této omezené záruce.

Na váš produkt EZVIZ je za předpokladu běžného používání v souladu s uživatelskou příručkou poskytována

záruka na vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data nákupu nebo delší dobu, pokud je

tak požadováno zákonem v zemi či státu, kde je tento výrobek prodáván.

O záruční servis můžete požádat na této e-mailové adrese

[email protected] .

V případě jakéhokoliv vadného produktu EZVIZ v záruce, společnost HANGZHOU HIKVISION DIGITAL

TECHNOLOGY CO., LTD. (dále jen „společnost“) podle svého uvážení, (i) opraví nebo vymění výrobek zdarma;

(ii) nahradí výrobek za ekvivalentní funkční výrobek; (iii) nebo vrátí původní kupní cenu, pokud poskytnete

originální doklad o koupi nebo jeho kopii, stručný popis závady a výrobek vrátíte v původním balení.

Na základě vlastního uvážení společnosti výrobek může být opraven nebo nahrazen novým nebo

modernizovaným výrobkem nebo komponenty. Tato záruka se nevztahuje na poštovní náklady, pojištění a

další dodatečné poplatky, které vám vznikly při vrácení výrobku.

Kromě případů daných příslušným zákonem je toto vaší jedinou a výhradní náhradou za porušení závazků

této omezené záruky. Na každý výrobek, který byl buď opraven nebo vyměněn v rámci této omezené záruky

se vztahuje tato omezená záruka po dobu devadesáti (90) dnů ode dne doručení nebo po dobu zbývající

původní záruční doby.

Tato záruka neplatí a nevztahuje se:

• Je-li záruční reklamace uskutečněna mimo záruční dobu, nebo v případě, že není poskytnut doklad o

koupi.

• Na jakékoliv poruchy, závady nebo selhání způsobené nárazem, nesprávnou manipulací, narušením,

používáním výrobku v rozporu s platným návodem, nesprávným elektrickým napětím, nehodou, ztrátou,

odcizením, požárem, povodní nebo jinými zásahy vyšší moci, poškozením při přepravě nebo poškozením v

důsledku oprav prováděných neoprávněnými osobami.

• Na jakékoliv spotřební díly, jako jsou baterie, kde závada je způsobena normálním stárnutím produktu.

• Kosmetické poškození, mimo jiné na poškrábání, promáčknutí a zlomené plasty na portech.

• Jakýkoliv software a to i v případě, že byl součástí produktu nebo prodáván spolu s hardwarem EZVIZ.

• Na jakékoliv jiné poškození bez vad na materiálu nebo zpracování.

• Normální kosmetické a mechanické opotřebení, opotřebení v důsledku pravidelného čištění.

S případnými dotazy se prosím obraťte se na svého prodejce nebo pošlete e-mail na adresu support@

ezvizlife.com.

UD06980B

EZVIZ Mini Pano (CS-CV346-A0-7A3WFR) Uživatelský manuál

EZVIZ Mini Pano (CS-CV346-A0-7A3WFR) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty